M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Objektyvas OLYMPUS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Tikslas
Prekės ženklas	Olympus
Modelis	M.Zuiko Digital ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO
Tvirtinimas	Micro Four Thirds
Židinio nuotolis	150-400 mm (atitikmuo 300-800 mm 35 mm formatu)
Su įmontuotu telekonverteriu	187,5-500 mm (atitikmuo 375-1000 mm)
Maksimali diafragma	f/4.5 (f/5.6 su telekonverteriu)
Matymo kampas	8,2° iki 3,1° (6,6° iki 2,5° su telekonverteriu)
Optinė konfigūracija	18 grupių, 28 lęšių (įmontuotas telekonverteris: 4 grupės, 7 lęšiai)
Diafragmos diapazonas	nuo f/4.5 iki f/22 (nuo f/5.6 iki f/29 su telekonverteriu)
Minimalus fokusavimo atstumas	1,3 m
Fokusavimas	AF/MF (perjungiamas)
Vaizdo stabilizavimas	Taip (įmontuotas IS, perjungiamas)
Matmenys (skersmuo × ilgis)	ø115,8 mm × 314,3 mm
Svoris	1875 g (be gaubto ir dangtelio)
Filtro skersmuo	95 mm
Gaubtas	Uždedamas su tvirtinimo varžtu
Trikojo tvirtinimas	Taip, su fiksavimo varžtu ir nuimamu trikojo žiedu
Įmontuotas telekonverteris	1,25x (perjungiamas su fiksavimu)
L-Fn mygtukai	4 programuojami mygtukai (AF fiksavimas, išankstinis nustatymas ir kt.)
IS jungiklis	ĮJUNGTA / IŠJUNGTA (kombinuotas objektyvo / fotoaparato stabilizavimas)
Garsinis signalas	Perjungiamas (išankstinio fokusavimo pranešimui)
Apsaugos anga	Taip (apsauginiam kabeliui)
Maitinimas	Per fotoaparatą (elektriniai kontaktai)
Priežiūra ir valymas	Dulkės – pūtimo kriauše; lęšis – objektyvo valymo šluoste. Venkite kondensacijos.
Saugumas	Nežiūrėkite į saulę pro objektyvą. Nepalikite objektyvo be dangtelio saulėje (gaisro pavojus).
Pridedami priedai	Gaubtas, objektyvo dangtelis

Dažnai užduodami klausimai - M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Kaip įjungti išankstinį fokusavimą (preset)?

Norėdami naudoti išankstinį fokusavimą, pirmiausia sufokusuokite norimą objektą. Paspauskite SET mygtuką, kad išsaugotumėte padėtį. Tada perjunkite L-Fn jungiklį į PRESET padėtį. Paspauskite vieną iš L-Fn mygtukų, kad atkurtumėte išsaugotą atstumą. Jei garsinis signalas įjungtas, išgirsite du patvirtinimo pyptelėjimus.

Kaip naudoti įmontuotą 1,25x telekonverterį?

Norėdami įjungti įmontuotą telekonverterį, pastumkite telekonverterio fiksatorių nurodyta kryptimi, kad atrakintumėte, tada pasukite telekonverterio selektorių iš 1× padėties į 1,25×. Tada užfiksuokite selektorių pastumdami fiksatorių priešinga kryptimi. Pakeitus židinio nuotolį, vėl sufokusuokite, nes diafragma taip pat gali pasikeisti.

Kaip pritvirtinti objektyvą prie trikojo?

Naudokite objektyve esantį trikojo tvirtinimą. Atsukite tvirtinimo fiksavimo varžtą, pasukite objektyvą norima kryptimi (girdimi spragtelėjimai kas 90°), tada priveržkite varžtą. Niekada nenaudokite trikojo tiesiai prie fotoaparato, nes tai gali sugadinti tvirtinimą.

Kaip saugiai išvalyti objektyvą?

Dulkėms pašalinti naudokite parduodamą pūtimo kriaušę. Dėl dėmių ar nešvarumų švelniai nuvalykite lęšio paviršių objektyvo valymo šluoste. Reguliarus valymas apsaugo nuo pelėsio susidarymo.

Ką reiškia IS jungiklis ir kada jį naudoti?

IS jungiklis įjungia arba išjungia objektyvo įmontuotą vaizdo stabilizavimą. ĮJUNGTA padėtyje stabilizavimas veikia kartu su fotoaparato stabilizavimu (pagal fotoaparato nustatymus). IŠJUNGTA padėtyje abu stabilizavimai yra išjungti. Naudokite ĮJUNGTA fotografuodami rankoje, o IŠJUNGTA – ant trikojo.

Kam naudojami keturi L-Fn mygtukai?

L-Fn (Lens Function) mygtukai yra programuojami per L-Fn jungiklį. Numatytajame režime (L-Fn) paspaudus mygtuką, sustabdomas autofokusas ir užfiksuojamas fokusavimas. PRESET režime jie atkuria išsaugotą fokusavimo atstumą. Taip pat galite priskirti kitas funkcijas per fotoaparatą.

Kaip pritvirtinti gaubtą ir jį apversti?

Norėdami pritvirtinti gaubtą, atsukite tvirtinimo varžtą ant objektyvo, užmaukite gaubtą ant objektyvo iki galo, tada priveržkite varžtą. Jei nenaudojate, galite apversti: atsukite varžtą, nuimkite gaubtą, apverskite ir vėl uždėkite, tada priveržkite varžtą.

Kaip nustatyti fokusavimo režimo jungiklį (AF/MF)?

Fokusavimo režimo jungiklis yra ant objektyvo. Jis leidžia perjungti tarp automatinio (AF) ir rankinio (MF) fokusavimo. AF režimu fokusavimą valdo fotoaparatas; MF režimu fokusavimo žiedą sukate rankiniu būdu.

Kas yra fokusavimo ribotuvo jungiklis?

Fokusavimo ribotuvo jungiklis apriboja fokusavimo atstumo diapazoną. Priklausomai nuo padėties, fokusavimas vyks tik nustatytame diapazone (pvz., nuo 1,3 m iki begalybės). Tai pagreitina autofokusą, nes nereikia ieškoti visame diapazone.

Kaip laikyti objektyvą, kad išvengtumėte kondensacijos?

Staigiai pasikeitus temperatūrai (pvz., įėjus į šildomą patalpą iš šalčio), prieš įeidami įdėkite objektyvą į sandarų plastikinį maišelį. Leiskite jam palaipsniui prisitaikyti prie kambario temperatūros, prieš išimdami iš maišelio. Taip išvengsite kondensacijos objektyvo viduje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Siekdami užtikrinti savo saugá, pries naudodami gaminj perskaitykite ší vadová ir laikykite jj netoliese, kad prierekus galétumete pasiskaityti.

Naudokite naujausia fotoaparato programine aparatine jranga. Veiksmai priklauso nuo fotoaparato. Noredami gauti daugiau informacijos, apsilankykite musu pradžios tinklalapyje.

Kreipkitès j kitagamintoja,jeigu norite sumontuoti objektyvq ant kito gamintojo fotoaparato.

Atsargumo priemonès: būtinai perskaitykite Čia pateiktä informacija

Ispejima: saugos priemones

Per objektyva neziurékite j saule. Galite apakti arba sugadinti regéjima.
- Nepalikite objektyvo be dangtelio. Objektyve susiliejus saules šviesai kyla gaisro pavojus.
- Nenukreipkite Fotoaparato objektyvo tiesiai saule. Saulès šviesa objektyve susilies ir susifokusuos Fotoaparato viduje, del to galimi gedimai ar gaisras.

Naudiojimo atsargumo priemonés

• Būtinai prilaiky kite objektyva, kai jj prijungiate prie fotoaparato. Prilaikydami tik Fotoaparata, galite pažeisti objektyvo stov arba objektyvas gali nukristi. Taip pat jis gali neigiamai paveikti atsparumo aplaistymui ir optines charakteristikas.
• Kai nešateOTOparata su pritvirtintu objektyvu, naudokite prie objektyvo pritvirtinadirželi, o ne ta, kuris pritvirtintas prieotoaparato.
• Jei naudojate trikojj, jj tvirtinkite prie objektyvo trikojo stovo, o ne prie fotoaparato.

Daliu pavadinimai (1 pav.)

① Objektyvo gaubtas
② Dangtelio tvirtinimo varžtas
③ Fokusavimo ziedas
④ L-Fn mygtukai
⑤ Transfokatoriaus ziedas
⑥Trikojostovas
⑦ Trikojo stovo tvirtinimo varžtas
⑧Apsodoindeksas
⑨ Trikojo stovo kojelé
10 Dirzelio kilputé
11 Fokusavimo ribotuvo jungiklis

12 Fokusavimo režimo jungiklis
⑬ L-Fn jungiklis
14 IS jungiklis
Garsinio signalo jungimo / ijsungimo jungiklis
Saugos lizdas
⑰ SET mygtukas
18 Telekonverteriovaldiklis
19 Telekonverterio užraktas
20 Maitinimo kontaktai

Fokusavimo ribotuvo jungiklis

Nustatomos fotografimo atstumo ribos. Fokusavimas atliekamas nustatytose ribose.

L-Fn: paspaudus bet kurj is L-Fn mygtuku sustabdoma automatinio fokusavimo funkcija ir užfiksuojamas Židinys. Kitos fungcijos, kurias galima priskirtiotoaparato valdikliais.

PRESET: paspauskite bet kurj iš L-Fn mygtuku, kad fokusuotu iš anksto nustatytu atstumu.

L-Fn mygtukai

Keturiu L-Fn mygtuku atliekamos funkcijos prikauso nuo L-Fn jungiklio padéties. Parinkta funkcija atlieka visi keturi mygtukai.

SET mygtukas

Mygtuku SET galima išsaugoti esamā fokusavimo padeti, kad ja butu galima panaudoti véliau.

IS jungiklis

Jungia arba ijsjungia vaizdo stabilizavima (IS).

ON: veikia objektyvo ir fotoaparato stabilizavimo funkcijos. IS veikia atsižvelgiant j fotoaparato IS nuostata.

OFF: objektyvo ir fotoparato stabilizavimo funkcijos ijsungtos.

Garsinio signalo jjungimo / išjungimo jungiklis

ljungia arba ijsjungia garsinipranešimo apie iš anksto nustatyta fokusavimaj signala.

Saugos lizdas

Kitu gamintoju saugos dirzu tvirtinimo vieta.

Fokusavimas iš anksto nustatytu atstumu

Toliau aprsyta, kaip išsaugoti pasirinktā fokusavimo padétj ir véliau greitai panaudoti.

Fokusavimo padéties išsaugojimas

1 Sufokusuokite pageidautina objektarba pageidaujamu nuotoliu.

2 Paspauskite mygtuka SET.

• Objektyvas išsaugos esama fokusavimo padétj.
• Jei garsinio signalo jjungimo / ijsungimo jungiklis nustatyas j padetj (jjungta), signalas pasigirs viena kartar pranes, kad fokusavimo padetis jrasyta. Trys garsiniai signalai is eile reiskia, kad fokusavimo padetis neissaugota. Pakartokite 1 ir 2 veiksmus.

Padétis bus saugoma iki bus jraśyta nauja fokusavimo padétis.

Išsaugotos fokusavimo padéties naudiojimas

1 Paslinkite jungiklj L-Fn j padetj PRESET.
2 Paspauskite mygtuka L-Fn.

• Objektyvas fokusuos išsaugotu atstumu.
• Jei garsinio signalo jjungimo / ijsjungimo jungiklis nustatyas j padeti (jjungta), signalas pasigirs du kartus, informuodamas, kad sufokusuota jraśtu atstumu. Trys garso signalai iš eiles reškia, kad fokusavimo padêtes iškviesti nepavyko ir kad reikës iš naujo išsaugoti fokusavimo padeti kaip apraśyta skirsnje „Fokusavimo padêtes išsaugojimas".

Atminkite, kad išsaugojus fokusavimo padeti ir pakeitus Židinio nuotolj arba telekonverterio valdiklio padeti, fokusavimā gali tekti atlikti pakartotinai.

Integruoto telekonverterio naudojimas

Sukite telekonverterio valdiklj, kad perjungtumete tarp 1 × ir 1,25 × Židinio nuotolio padéciu.

1 Išjunkite telekonverterio valdiklio fiksavimā, slinkdami telekonverterio užraktā nurodyta kryptimi (1).
2 Pasukite telekonverterio valdiklj (2).
3 Pastumkite telekonverterio užraktá nurodyta kryptimi, kad užrakintuměte telekonverterio valdiklj (3).

Perspéjimai: integruoto telekonverterio naudojimas

• Panaudoje telekonverterio valdiklj, kad pakeistumeteŽidinio nuotoli, sufokusuokite is naujo.
• Telekonverterio valdiklio padéties keitimas gali keisti diafragma. Panaudoje telekonverterio valdiklj, suderinkite ekspozicijos kompensavima.
• Siekdami išvengti netyčinio veiksmo, panaudioje būtinai užfíksuokite telekonverterio valdiklj.

• Naudojant telekonverterio valdiklj toliau nurodytomis salygomis, netyčia galima atlikti nenumatyta veiksmaj, gali priirekti koreguotiŽidinj ir pan. Nenaudokite telekonverterio valdiklio:

• kol užraktó mygtukas nuspautas iki pusès ar iki galo arba

• naudodami objektyvá ir (arba) fotopaparata.

• Priklausomai nuo Fotoaparato, naudojant telekonverterio valdiklj, vaizdo ieškiklis arba ekranas gali trumpam išsijungti, táciau tai néra triktis.

Trikojo stovo naudiojimas (2 pav.)

1 Atlaisvinkite trikojo stovo fiksavimo varžta (0).
2 Sukite objektyvajnorimapadetj(2).

• Kad lengviau bûtu orientuoti objektyvă, kaskart pasukus ties 90° kampo padétimi, girdimas spragtelejimas.

3 Priveržkite trikojo stovo fiksavimo varžtā (3).

Trikojo stovo ir jo kojelès pašalinti negalima.

Dirželio tvirtinimas (3 pav.)

Gaubto tvirtinimas (4 pav.) / gaubto apvertimas (5 pav.)

1 Atlaisvinkite gaubto tvirtinimo varžta (0).
2 Pastumkite gaubtā tiesiai ant objektyvo (2).
3 Priveržkite gaubto tvirtinimo varžta, kad užfiksutumete gaubt (3).

Apverskite gaubta, kai jo nenaudojate.

• Jei bus naudojamas daugiau nei vienas filtras arba storas filtras, nuotraukyu kraštai gali buti nukirpti.
• Naudojant blykst, jos sviesa gali blokuoti objektyvo korpusas, gaubtas ar pan.
• Nuotrauku, kurias galima padaryti, skačius gali sumazeti atsižvelgiant naudojimo salygas.
• Staigus temperaturos polyciai, kai, pvz., objektyvas bus iš šalto luko atnešamas i šildomas patalpas, objektyvo viduje gali sukelti kondensacija. Jei, priš jžengdami i šildomas patalpas, objektyva idesite i plastikinji maišelj, jo temperaturos polytis nebus toks staigus.
• Nelieskite Fotoaparato maitinimo kontaktu.

Techniné priežiūra

Atskirai jsigyjamu pustuvu nupuskite nuo objektyvo dulkes. Objektyvă švelniai nuvalykite objektyvu valymo šluoste. Jei objektyvas bus paliktas nešvarus, ant jo pavirsiaus gali imti kauptis pelesiu.

Pagrindinespecifikacijos

Apsodas „Micro Four Thirds“ apsodas
Fokusavimo atstumas 150 mm-4	400 mm (35 mmOTOAPARATE atitinka 300 mm-800 mm)
Su integruotu telekonverteriu	187,5 mm-500 mm (35 mm fatoaparate atitinka 375 mm-1000 mm)
Maks. diafragma f4,5
Su integruotu telekonverteriu	f5,6
Vaizdo kampas 8,2°-3,1°
Su integruotu telekonverteriu	6,6°-2,5°
Objektyvo konfigüracija 18 grupiu, 28 leşiai (integruotas telekonverteris, 4 grupës, 7 leşiai)
Diafragmos valdymas Nuo f4,5 iki f22
Su integruotu telekonverteriu	Nuo f5,6 iki f29
Fotografiavimo diapazonas	Nuo 1,3 m iki ∞ (begalybès)
Fokusavimo reguliavimas AF / MF perjungimas
Matmenys ø 115,8 mm (didžiausias skersmuo) × 314,3 mm (ilgis)
Svoris 1875 g (be gaubto ir dangtelio)
Filtro skersmuo ø 95 mm
Objektyvo gaubtas Užmaunamas

Ši objektyvă galima naudoti su M.ZUIKO teleobjektyvu. Daugiau informacijos apie derančius teleobjektyvus bei pastabu apie ju derinimâ su objektyvu rasite mûsu pradžios puspapyje.
* Specifikacijos gali buti keiçiamos be išankstinio gamintojo pranešimo ar jsipareigojimo.

"Micro Four Thirds" ir "Micro Four Thirds" logotipas yra prekić Ženklai, arba registruotiëj OLYMPUS CORPORATION prekić Ženklai.

"Olympus" nera atsakinga už pasekmes, sukeltas nesilaikant reikalavimu, susijusić su šio produkto naudiojimu už šio produkto pirkimo šalies ar regiono ribu.

Klientams Europaje

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratu WEEE, IV priedas] nurodo elektriniu ir elektroniniu jrenginiu atliekas, kurios Europos Sajungos šalysse surenkamos atskirai.

Prašome nemesti jrenginio j buitiniu atlieku konteinerius.
Prašome atiduoti netinkama, nereikalinga gaminj šios rūsies atlieku surinkëjams, esantiems jusu šalyje.

- Europos klienu aptarnavimo techninis skyrius

Apsilanky kite musq tinklalapyje
http://www.olympus-europa.com
arba paskambinkite:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (nemokamas) +49 40 - 237 73 899 (mokamas)

Su šiuo objektyvu gali buti pateikiama trečiuju šaliu programinés jrangos. Bet kokiai trečiuju šaliu programinejrangai taikomos jos savininku ar licenciños išdavěju salygos, suteikiançios teise naudotis programine jranga.

Šias nuostatas ir salygas (jei yra) rasite programinés jrangos duomenu PDF faile adresu

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

NORADIJUMI

Pateicamies, ka iegadajaties so Olympus izstradajumu.