M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Objektív OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Köszönjük, hogy Olympus terméket választott! A megfelelő használatbavétel érdekében, kérjük, olvassa el ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg a későbbiekben is. Kérjük, a fényképezőgéphez a legújabb firmware-t használja. Az egyes fényképezőgép-típusok kezelése eltér egymástól. További információért, kérjük, látogasson el weboldalunkra. Amennyiben az objektívet más gyártmányú fényképezőgépre kívánja rögzíteni, vegye fel a kapcsolatot az adott gyártóval. Óvintézkedések: Feltétlenül olvassa el az alábbiakat! Figyelmeztetés: Biztonsági tudnivalók

• Ne nézzen a napba az objektíven keresztül, mert ez látáskárosodást, illetve vakságot okozhat.

• Ne hagyja az objektívet védősapka nélkül! Ha a napfény az objektívben összpontosul, tüzet okozhat.

• Ne hagyja a fényképezőgépet a nap felé fordított objektívvel! Az objektívben összefutó és a fényképezőgép belsejébe irányuló napfény meghibásodást és tüzet okozhat.

Használatra vonatkozó óvintézkedések

• Mindenképpen támassza alá a fényképezőgéphez rögzített objektívet. Ha csak a fényképezőgépet támasztja alá, károsodhat az objektív rögzítése vagy leeshet az objektív. Emellett gyengítheti a cseppállóságot és az optikai teljesítményt.

• Amikor objektívvel felszerelt fényképezőgépet hordoz, a hordozószíjat ne a fényképezőgéphez, hanem az objektívhez rögzítse.

• Állvány használata esetén az állványt ne a fényképezőgéphez, hanem az objektív állványrögzítőjéhez csatlakoztassa. A készülék részei (1. ábra) 1 Objektív-fényellenző 2 Fényellenző rögzítőcsavarja 3 Élességállító gyűrű 4 L-Fn gombok 5 Zoomállító gyűrű 6 Állványrögzítő 7 Állványrögzítő zárócsavarja 8 Foglalatindex 9 Állványrögzítő talp 0 Pántbújtató a Fókuszlimit kapcsoló b Fókuszmód kapcsoló c L-Fn kapcsoló d IS kapcsoló e Hangjelzés be-/kikapcsoló gombja f Biztonsági rögzítőpont g SET gomb h Telekonverter-választó i Telekonverter zárja j Elektromos érintkezők78 HU Fókuszlimit kapcsoló Beállítja a fényképezési távolság tartományát. Az élesség a beállított tartományon belül kerül beállításra. Fókuszmód kapcsoló Az AF/MF mód közötti váltásra szolgál. L-Fn kapcsoló Megadhatja az L-Fn gombok funkcióját. L-Fn: Bármelyik L-Fn gomb megnyomásával leállíthatja az automatikus élességállítást és rögzítheti az élességet. Más funkciókat a fényképezőgép vezérlőgombjaival rendelhet hozzájuk. PRESET: Bármelyik L-Fn gomb megnyomásával egy előre megadott távolságra állíthatja az élességet. L-Fn gombok A négy L-Fn gomb funkciója az L-Fn kapcsoló állásától függően változó. A kiválasztott funkció mind a négy gombbal elvégezhető. SET gomb A SET gombbal elmentheti az aktuális fókuszpozíciót, hogy a későbbiekben előhívhassa azt. IS kapcsoló Be- és kikapcsolhatja a képstabilizátort (IS). ON: Stabilizálja a működésben lévő objektív és a fényképezőgép funkcióit. Az IS a fényképezőgépben lévő IS beállítás szerint működik. OFF: Nem stabilizálja az objektív és a fényképezőgép funkcióit. Hangjelzés be-/kikapcsoló gombja Be- és kikapcsolhatja a beállított fókuszpozícióval kapcsolatos hangjelzéseket. Biztonságirögzítőpont Rögzítési pont más gyártóktól beszerezhető biztonsági kábelekhez. Élességállításelőremeghatározotttávolságra A kiválasztott fókuszpozíciót az alábbiak szerint mentheti el azonnali előhívás céljából. Fókuszpozíció mentése 1 Állítson élességet a kívánt témára vagy a kívánt távolságra. 2 Nyomja meg a SET gombot.

• Az objektív elmenti az aktuális fókuszpozíciót.

• Amennyiben a hangjelzés be-/kikapcsoló gombja s (be) állásban van, egyszeres hangjelzés jelzi, hogy a fókuszpozíció mentésre került. A három egymást követő hangjelzés pedig arra figyelmeztet, hogy nem sikerült elmenteni a fókuszpozíciót; ez esetben ismételje meg az 1. és a 2. lépést. Az elmentett pozíciót az új fókuszpozíció mentéséig tárolja a rendszer.HU 79 Azelmentettfókuszpozícióelőhívása 1 Csúsztassa az L-Fn kapcsolót PRESET állásba. 2 Nyomja meg az egyik L-Fn gombot.

• Az objektív beállítja a mentett távolságra az élességet.

• Amennyiben a hangjelzés be-/kikapcsoló gombja s (be) állásban van, kétszeres hangjelzés jelzi, hogy az objektív beállította a mentett fókuszpozícióra az élességet. A három egymást követő hangjelzés arra figyelmeztet, hogy nem sikerült előhívni a fókuszpozíciót; ez esetben mentsen el egy új fókuszpozíciót a „Fókuszpozíció mentése” részben leírtak szerint. Amennyiben a fókuszpozíció mentését követően módosítja a gyújtótávolságot vagy a telekonverter-választó pozícióját, előfordulhat, hogy újra be kell állítania az élességet. A beépített telekonverter használata A telekonverter-választó elforgatásával választhat az 1×-es és 1,25×-ös gyújtótávolság-pozíciók közül.

1 Oldja ki a telekonverter-választót, ehhez csúsztassa a telekonverter zárját az ábrán jelzett irányba (1). 2 Forgassa el a telekonverter-választót (2). 3 A telekonverter zárját az ábrán jelzett irányba csúsztatva zárolja a telekonverter-választót (3).

A beépített telekonverter használatára vonatkozó figyelmeztetések

• Miután a telekonverter-választó használatával módosította a gyújtótávolságot, állítson újra élességet.

• A telekonverter-választó pozíciójának módosításakor változhat a rekeszérték. A telekonverter-választó használatát követően állítsa be az expozíciókompenzációt.

• A véletlenszerű működtetés megelőzése érdekében használat után mindenképpen zárolja a telekonverter-választót.

• Amennyiben a telekonverter-választót az alábbi helyzetekben használja, az véletlenszerű működtetést eredményez, és szükségessé teszi az élesség és egyéb beállítások kiigazítását. Ne használja a telekonverter-választót: - miközben a kioldógombot félig vagy teljesen lenyomva tartja, illetve - miközben működteti az objektívet és/vagy a fényképezőgépet.

• A fényképezőgép típusától függően a telekonverter-választó működtetése közben a kereső vagy a monitor rövid időre elsötétülhet, ez azonban nem utal meghibásodásra.80 HU Azállványrögzítőhasználata(2. ábra) 1 Lazítsa meg az állványrögzítő zárócsavarját (1). 2 Fordítsa az objektívet a kívánt állásba (2).

• Tájolásának megkönnyítése érdekében az objektív minden 90°-nál pozícióba kattan. 3 Húzza szorosra az állványrögzítő zárócsavarját (3). Az állványrögzítőt és az állványrögzítő talpat nem lehet eltávolítani. A szíj rögzítése (3. ábra) Afényellenzőrögzítése(4. ábra)/ Afényellenzőmegfordítása(5. ábra) 1 Lazítsa meg a fényellenző rögzítőcsavarját (1). 2 Csúsztassa a fényellenzőt egyenesen az objektívre (2). 3 A fényellenző rögzítőcsavarjának meghúzásával rögzítse a helyén a fényellenzőt (3). A használaton kívüli fényellenzőt fordítsa meg. Az objektívsapka rögzítése (6. ábra) A felvételkészítésre vonatkozó megjegyzések

• A kép szélei lemaradhatnak, ha egynél több vagy vastag szűrőt használunk.

• Vaku használata esetén a vakufényt blokkolhatja az objektív, a fényellenző stb.

• A használati feltételek csökkenthetik a készíthető felvételek számát.

• A hirtelen hőmérséklet-változások, például amikor hideg kültéri környezetből fűtött helyiségbe viszi az objektívet, páralecsapódást idézhetnek elő az objektív belsejében. A hőmérséklet-változáshoz való fokozatos alkalmazkodás érdekében fűtött helyiségbe történő belépés előtt helyezze az objektívet műanyag zacskóba.

• Ne érjen a fényképezőgépek elektromos érintkezőihez. Karbantartás Kereskedelmi forgalomban kapható fúvóval fújja le a port az objektívről. Az objektívet törölje le óvatosan egy objektívtisztító papírral. Ha a szennyeződést rajta hagyja az objektíven, penész képződhet a felületén.HU 81 Műszakiadatok Foglalat Micro Four Thirds foglalat Gyújtótávolság 150 mm–400 mm (300 mm–800 mm-nek felel meg 35 mm-es fényképezőgépen) Beépített telekonverterrel 187,5 mm–500 mm (375 mm–1000 mm-nek felel meg 35 mm-es fényképezőgépen) Max. rekeszérték f4.5 Beépített telekonverterrel f5.6 Látószög 8,2°–3,1° Beépített telekonverterrel 6,6°–2,5° Az objektív felépítése 28 lencse 18 csoportban (beépített telekonverter: 7 lencse 4 csoportban) Íriszvezérlés f4.5–f22 Beépített telekonverterrel f5.6–f29 Fényképezési tartomány 1,3 m és ) (végtelen) között Fókusz beállítás AF/MF üzemmód Méretek ⌀ 115,8 mm (maximális átmérő) × 314,3 mm (hossz) Tömeg 1875 g (fényellenző és objektívsapka nélkül) Szűrőméret ⌀ 95 mm Objektív-fényellenző Rácsúsztatható Az objektív használható M.ZUIKO telekonverterrel. A kompatibilis telekonverterekkel és azoknak az objektívhez való csatlakoztatásával kapcsolatos további információkért, kérjük, látogasson el honlapunkra.

• A gyártó fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés vagy kötelezettség nélküli megváltoztatásának jogát.82 HU A Micro Four Thirds és a Micro Four Thirds logó az OLYMPUS CORPORATION védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az Olympus nem vállal semmilyen felelősséget a helyi szabályozások megsértéséért, amennyiben a terméket a vásárlás országán vagy régióján kívül használják. Európai vásárlóink számára Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv

IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni

az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, ne dobja a készüléket a háztartási hulladék közé. A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladékgyűjtő helyeket.

• MűszakisegítségnyújtásEurópában Kérjük, keresse fel honlapunkat! http://www.olympus-europa.com vagy hívja a 00800 – 67 10 83 00 (ingyenes), illetve a +49 40 - 237 73 899 (díjköteles) telefonszámot. Az objektív szoftvere külső gyártó által készített szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók által készített szoftverekre azok a szerződési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek tulajdonosai vagy licencelői neveznek meg, és amelyek szerint Ön a szoftvert használhatja. Ezeket a feltételeket és a harmadik felek egyéb szoftverekkel kapcsolatos információit a szoftverinformációs PDF-fájlban a következő címen találja: http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfmIT 83