M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Objektív OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Köszönjuk, hovy Olympus terméket vlasztott!

A megfelelo hasznalatbavétel erdekében, kérjuk, olvassa el ezt a kezelési utmutató es orizze meg a késöbbiekben is.

Kérjuk, a fenyképezőgéphez a legúabb firmware-t használja. Az egyes

fenyképezögép-tipusok kezelése eltér egymástól. További informácóiert, kérjuk, látogasson el weboldalunkra.

Amennyiben az objektivet mas gyartmányu fenykepezogépre kivanja rogziteni, vegye fel a kapcsolatot az adott gyartóval.

Óvintézkedések: Feltétlenül olvassa el az alábbiakat!

Figyelmeztétés: Biztonsági tudnivalók

• Ne nezzen a napba az objektiven keresztül, mert ez látaskárosodást, illetve vakságot okozhat.
• Ne hagyja az objektivet védösapka nélkül! Ha a napény az objektivben összpointosul, tüz et okozhat.
• Ne hagyja a fenykepezogepet a nap felé forditott objektivvel! Az objektivben összefuto és a fenykepezogep besejébe irányuló napfény meghibásodást és tüzet okozhat.

Használatra vonatkozó odintézkedesek

• Mindenképpen támassza alá a fényképezőgéphez rögzítétt objektívet. Ha csak a fényképezőgépet támasztjá alá, károsodhat az objektív rögzítese vagy leeshet az objektív. Emellett gyengitheti a cseppálóságot és az optikai teljesítényt.
• Amikor objektivvel felszerelt fenykepezogépet hordoz, a hordozószijat ne a fenykepezogéphez, hanem az objektivhez rögzítse.
• Allvány hasznalata esétén az állványt ne a fenykepezőgéphez, hanem az objektiv állványrögzítöhéez csatlakoztassa.

A keszülék részei (1. abra)

① Objektiv-fenyellenzö
② Fenyellenzó rogzitócsavarja
③ Élességállitó gyürü
L-Fngombok
⑤ Zoomállíto gyúru
⑥ Allványrögzítő
⑦ Állványrögzítő zárócsavarja
⑧Fogalatindex
⑨ Allvanyrogzitó talp
10Pantbújtató

11 Fokuszlimit kapcsoló
Fókuszmód kapcsoló
⑬ L-Fn kapcsoló
14 IS kapcsoló
15 Hangjelzés be-/kikapcsoló gombja
16 Biztonsagi rogzitopont
⑦ SET gomb
18 Telekonverter-valaszto
19 Telekonverterzárja
20 Elektromos érintkezok

Fókuszlimit kapcsoló

Beallitja a fenkykepezesi tavolsag tartomanyat. Az elesseg a beallitott tartomanyon belul kerul beallitasra.

Fókuszmód kapcsoló

Az AF/MF mod kozotti valtasra szolgal.

L-Fn kapcsoló

Megadhatja az L-Fn gombok funkcióját.

L-Fn: Barmelyik L-Fn gomb megnyomásával leallithatja az automatikus élességállitast és rögzitheti az élességet. Más funkciókat a fenyképezögp vezerlõgombbaíval rendelhet hozzájuk.

PRESET: Barmelyik L-Fn gomb megnyomásával egy elore megadott távolságra allithatja az élességet.

L-Fngombok

A négy L-Fn gomb funkciója az L-Fn kapcsoló állásától fuggöen valtozo. A kivalasztott funkció mind a négy gombbal elvegezhetó.

SET gomb

A SET gombbal elmentheti az aktualis fokuszpoziciot, hogy a késöbbiekben elöhívhassa azimuth.

IS kapcsoló

Be-és kikapcsolhatja a képstabilizátort (IS).

ON: Stabilizálja a mücködésben levő objektiv és a fenyképezőgép funkcióit. Az IS a fenyképezőgépben levő IS beallitas szerint mücködk.

OFF: Nem stabilizálja az objektiv és a fenykepezőgép funkcióit.

Hangelzés be-/kikapcsoló gombja

Be-és kikapcsolhatja a beallitott fokuszpozicóval kapcsolatos hangjelzeseket.

Biztonsági rogzítópont

Rögzítési pont más gyártóktól beszerezhető biztonságí kábelekhez.

Élességállitas elore meghatározott távolságra

A kivalasztott fokuszpoziciot az alabbiak szerint mentheti el azonnali elohivas celjabol.

Fókuszpozífico mentése

1 Allitson elességet a kivant témára vagy a kivant távolságra.

2 Nyomja meg a SET gombot.

• Az objektiv elmenti az aktuális fókuszpozićt.
• Amennyiben a hangjelzes be-/kikapcsoló gombja (be) állásban van, egyszeres hangjelzes jalzi, hogy a fókuszpozićio mentésre került. A harom egymást követő hangjelzes pedig arra figyelmeztet, hogy nem sikerült elmenteni a fókuszpozići; ez esetben ismetelje meg az 1. és a 2. lépésst.

Az elmentett poziciot az uy fokuszpozicio menteseig tarloja a rendszer.

Az elmentett fókuszpozićo elohivása

1 Csusztaa az L-Fn kapcsolot PRESET allasba.
2 Nyomja meg az egyik L-Fn gombat.

• Az objektiv beallitja a mentett távolságra az élességet.
• Amennyiben a hangjelzes be-/kikapcsoló gombja (be) állásban van, kétszeres hangjelzes jalzi, hogy az objektiv beállitotta a mentett fokuszpozírcra az élességet. A harom egymast kovető hangjelzesarra figyelmeztet, hogy nem sikerült elöhivni a fokuszpozíció; ez esetben mentallyn el egy úfokuszpozíció t a „Fokuszpozício mentése" részben leírtak szerint.

Amennyiben a fokuszpozicio mentesét kovetoen modositja a gyujtotavolsagot vagy a telekonverter-valaszto pozicijat, elofordulhat, hogy ujra be kell allitania az elességet.

A beépíéttelekonverter használata

A telekonverter-valaszto elforgatasával valiaszthat az 1x-es és 1,25x-ös gyújtótvolság-pozićok kozül.

1 Oldja ki a telekonverter-választót, ehbez csúsztassa a telekonverter zárját az abrán jelzett irányba (1).
2 Forgassa el a telekonverter-valasztó (2).
3 A telekonverter zárját az abrán jelzett irányba csúsztatva zárolja a telekonverter-valasztó (3).

A beépītét telekonverter használatára vonatkoź figyelmeztét sék

• Miután a telekonverter-választó használatával modosította a gyújtótvolságot, allitson ujra élességet.
• A telekonverter-választo pozíojának modosításakor valtozhat a rekeszték.
  A telekonverter-választo használatat kovetöen állitsa be az expoziókompenzáiot.
• A věletlenszerú mūködtétés megelǒzese erdekében használat után mindenképpen zárolja a telekonverter-választó.
• Amennyiben a telekonverter-valasztóz az alábbi helyzetekben használaja, az véletlenszerú muködtétest eredményez, és szükségessé teszi az élesség és egyeb beallitások kiigazításat. Ne használaj a telekonverter-valasztó: - miközben a kioldógombot felig vagy teljesen lenyomva tartja, illetev - miközben muködteti az objektívet és/vagy a fenykepezőgépet.
• A fenykepezogép típusátol fuggöen a telekonverter-választó muködtétese kozben a keresö vagy a monitor röd idöre elsötétülhet, ez azonban nem utal meghibásodásra.

Az allvanyrogzito hasznalata (2. abra)

1 Lazitsa meg az allvanyrogzito zarocsavarjat (1).
2 Forditsa az objektivet a kivist allyasba (2).

• Tájolásának megkönnyítésé érdekében az objektiv minded 90^ -nál pozícioba kattan.

3 Húzza szorosra az allványrögztó zárócsavarját (3).

Az allvanyrogzitot es az allvanyrogzitot talpat nem lehet eltavolitani.

A szij rögzítésé (3. abra)

A fényellenző rögzítésé (4. abra)/

A fenyellenzö megfordítása (5. abra)

1 Lazitsa meg a fenyellenzo rogzitocsalvarjat (1).
2 Csusztassa a fenyellenzot egyenesen az objektive (2).
3 A fenyellenzö rogzitócsavarjának meghuzásával rogzítse a helyén a fenyellenzőt (3).

A hasznalaton kivuli fenyellenzot forditsa meg.

Az objektivsapka rögzítése (6. ábra)

A felvételkészítésre vonatkozo megjegyzések

• A kép szélei lemaradhatnak, ha egynél tobb vagy vastag szürôt használunk.
• Vaku használata esétén a vakufényt blokkolhatja az objektív, a fényellenző stb.
• A hasznalati feltetelek csokkenthetik a keszithető felvetelek számát.
• A hirtelen hómér séklet-változások, pédául amikor hideg kultéri kornyezetból füt ott helyiségbe viszi az objektívet, paralecsapódast idézhetnek elo az objektiv besejében. A hórmér séklet-változáshoz valo fokozatos alkalmazkodás érdekében füt ott helyiségbe történő belépés elott helyezze az objektívet múanyag zacskóba.
• Ne érjen a fényképezögepek elektromos érintkezöihez.

Karbantartás

Kereskedelmi forgalomban kaphato fuvóval fujja le a port az objektivról.

Az objektivet törölje le ovatosan egy objektivtisztító papírral. Ha a szennyeződésrajta hagyja az objektiven, penész képződhet a felületén.

Muszaki adatok

Foglalat Micro Four Thirds foggalat
Gyújtótvolság 150 mm-40	0 mm (300 mm-800 mm-nek felel meg 35 mm-es fényképezőgépen)
Beépített telekonverterreel	187,5 mm-500 mm (375 mm-1000 mm-nek felel meg 35 mm-es fényképezőgépen)
Max. rekeszerték f4.5
Beépített telekonverterreel	f5.6
Látoszög 8,2°-3,1°
Beépített telekonverterreel	6,6°-2,5°
Az objektiv felépítésse 28 lencse 18 csoportban (beépített telekonverter: 7 lencse 4 csoportban)
Íriszvezérólés f4.5-f22
Beépített telekonverterreel	f5.6-f29
Fényképezési tartomány	1,3 m és ∞ (végtelen) között
Fókusz beállítás AF/MF üzemod
Mérétek ð	115,8 mm (maximális átmérő) × 314,3 mm (hossz)
Tömeg 1875 g (fényellenző és objektívsapka nélkül)
Szűroméret ð 95 mm
Objektiv-fényellenző Rácsuszdtatható

Az objektiv hasznalható M.ZUIKO telekonverterre! A kompatibilis telekonverterekkel es azoknak az objektivvez valo csatlakoztatasával kapcsolatos további információkér, kérjuk, látogasson el honlapunkra.

• A gyartó fenntartja a muszaki adatok elözetes értesités vagy kõtelezettsg nélküli megváltoztatásanak jogát.

A Micro Four Thirds es a Micro Four Thirds logo az OLYMPUS CORPORATION védjegey vagy bejegyzett védjegey.

Az Olympus nem vall semmilyen felelosséget a helyi szabályozások megsertésért, amennyiben a terméket a vásárlas országán vagy régioján kívül használják.

Europai vásárlóink számára

Ez a jelkép [athuzott, kerekeken guruló szemetes - WEEE irányelv IV. melleklet] azt jalzi, hogy az EU országaiban külön kell gyüjteni az elektrmos és elektronikus termékekból keletkező hulladékot. Kérjuk, ne dobja a készüléket a háztartásii hulladék böze. A termék eldobásanál kérjuk, vegye igénybe az országaban rendelkezésre alló hulladékgyüjtö helyeket.

Muszaki segitségnyujtás Europában

Kerjuk, keresse fel honlapunkat!
http://www.olympus-europa.com
vagy hivja a
00800 - 67 10 83 00 (ingyenes),
illetve a
+49 40 - 237 73 899 (dijkoteles)
telefonszámot.

Az objektiv szoftvere külso gyartó altal keszített szoftvert is tartalmazhat. A mas gyartok altal keszített szoftverekrez ak a szerzódési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek tulajdonosai vagy licencelői neveznek meg, és amelyek szerint Ön a szoftvert használhatja.

Ezeket a feltételeket és a harmadik felek egyeb szoftverekkel kapcsolatos információt a szoftverinformációs PDF-fajlban a következő cimen találja: http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/digicamera/download/notice/notice.cfm

ISTRUZIONI