M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS - Objektív OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Telefotó zoom objektív
Bajonett	Micro Four Thirds
Fókusztávolság	100-400 mm (35 mm-es megfelelő: 200-800 mm)
Maximális rekesz	f/5.0 (nagylátó) - f/6.3 (tele)
Minimális rekesz	f/22
Látószög	12° - 3,1°
Optikai felépítés	15 csoport, 21 lencse
Fókuszálás	AF/MF kapcsolóval
Képstabilizátor	Igen (IS kapcsoló)
Minimális fókusztávolság	1,3 m
Szűrő átmérő	72 mm
Napellenző	Bajonett, mellékelve
Méretek (max. átmérő x hossz)	∅86,4 x 205,5 mm
Súly	1120 g (napellenző, sapkák és állványgyűrű nélkül)
Fókuszhatároló kapcsoló	Igen
Zoom rögzítő	Igen (100 mm-es állásban)
Állványgyűrű	Igen, eltávolítható
Karbantartás	Porfúvó, lencsetisztító papír
Biztonság	Ne nézzen a napba az objektíven keresztül; ne hagyja sapka nélkül
Kompatibilitás	Micro Four Thirds rendszerű fényképezőgépek; kompatibilis M.ZUIKO telekonverterek

Gyakran ismételt kérdések - M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Mi az Olympus M.Zuiko 100-400mm objektív bajonettje?

A bajonett Micro Four Thirds, kompatibilis minden ilyen szabványú készülékkel.

Mi a minimális fókusztávolság?

A minimális távolság 1,3 méter, függetlenül a fókusztávolságtól.

Használható telekonverter ezzel az objektívvel?

Igen, kompatibilis az M.ZUIKO telekonverterekkel. A kompatibilis modellek listájáért látogasson el az Olympus weboldalára.

Hogyan aktiválható a képstabilizátor?

Használja az objektíven található IS kapcsolót ON állásban. A stabilizálás a készülékről is vezérelhető.

Mekkora a szűrő átmérője?

A szűrőmenet átmérője 72 mm.

Hogyan rögzíthető a zoom a véletlen kitolódás elkerülésére?

Állítsa a zoom gyűrűt 100 mm-re, majd tegye a rögzítő kapcsolót LOCK állásba.

Használható ez az objektív vakuval?

Igen, de a vaku fényét részben blokkolhatja az objektív vagy a napellenző hosszú fókusztávolságoknál.

Hogyan kell tisztítani az objektívet?

Használjon porfúvót a porhoz és lencsetisztító papírt a nyomokhoz. Kerülje az oldószereket.

Mennyi az objektív súlya?

A súly körülbelül 1120 gramm napellenző, sapka és állványgyűrű nélkül.

Hol találom az Olympus technikai támogatást Európában?

Hívja a 00800 - 67 10 83 00 számot (ingyenes hívás) vagy látogasson el a olympus-europa.com oldalra az időpontokért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Köszönjük, hogy Olympus terméket választott! A megfelelő használatbavétel érdekében kérjük, olvassa el ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg a későbbiekben is.

A készülék részei

① Objektív fényellenző
② Élességállító gyűrű
③ Zoomállító gyűrű
④ Zoomzár kapcsoló
⑤ Illesztőjel
⑥ Fókuszlimit kapcsoló
⑦ Fókuszmód kapcsoló
⑧ IS kapcsoló
⑨ Elektromos érintkezők
⑩ Állványrögzítő

Fókuszmód kapcsoló

Az AF/MF mód közötti váltásra szolgál.

Fókuszlimit kapcsoló

Beállítja a fényképezési távolság tartományát. Az élesség a beállított tartományon belül kerül beállításra.

IS kapcsoló

ON: Az objektív stabilizáló funkciója működik.

OFF: Az objektív stabilizáló funkciója ki van kapcsolva. A fényképezőgép stabilizáló funkciója a fényképezőgép beállításának megfelelően működik. Ha nem akarja használni a stabilizáló funkciót, kapcsolja ki ezt a funkciót a fényképezőgépen és az objektíven is.

Zoomzár kapcsoló

Megelőzi az objektív véletlen kitolódását. Állítsa a zoomállító gyűrű tárcsáját „100” értékre, a zoomzár kapcsolót pedig „LOCK” állásba.

A fényellenző felhelyezése (1. ábra)

A fényellenző tárolása (2. ábra)

Az állványrögzítő eltávolítása (3. ábra)

Az állványrögzítő gombjának elforgatásával lazítsa meg ①. Fordítsa az állványrögzítőt a nyíl irányába, igazítsa a jelöléshez ②, és távolítsa el az objektív házából ③.

A felvételkészítésre vonatkozó megjegyzések

• Kérjük, a fényképezőgéphez a legújabb firmware-t használja. Az egyes fényképezőgép-típusok kezelése eltér egymástól. További információért kérjük, látogasson el weboldalunkra. Vegye fel a kapcsolatot a másik gyártóval, ha az objektívet egy másik gyártó digitális fényképezőgépére szeretné csatlakoztatni.
• A kép szélei lemaradhatnak, ha egynél több vagy vastag szűrőt használunk.
• Vaku használata esetén a vakufényt blokkolhatja az objektív, a fényellenző stb.
• A felhasználási feltételek csökkenthetik a készíthető felvételek számát.
• Ha a fényképezőgépet a kezében tartja, mindig tartsa az objektívet is. A vízállósági jellemző vagy az optikai teljesítmény esetenként nem biztosítható.
• Ne érjen a fényképezőgépek elektromos érintkezőihez.

Karbantartás

Kereskedelmi forgalomban kapható fúvóval fújja le a port az objektívról. Az objektívet törölje le óvatosan egy objektívtisztító papírral. Ha a szennyeződést rajtahagyja az objektíven, penész képződhet a felületén.

Müszaki adatok

Foglalat	:	Micro Four Thi szabvány
Gyújtótávolság	:	100 – 400 mm (200 – 800 mm-nek felel meg 35 mm-es fényképezőgépen)
Max. rekeszérték : f5.0
Látószög : 12° – 3,1°
Az objektív
felépítése	:	21 lencse 15 csop
Írisz vezérlés : f5.0 – f22
Fényképezési
tartomány	:	1,3 m és ∞ (végte között
Fókusz beállítás	:	AF/MF üzemmód

Tömeg :

1120 g

Óvintézkedések: Feltétlenül olvassa el az alábbiakat!

(fényellenző, sapka és állványrögzítő nélkül)

Méretek :

hossz 205,5 mm

Objektív fényellenző : Bajonett

Szüröfoglalat átmérője : ∅ 72 mm

Az objektív használható M.ZUIKO telekonverterrel. A kompatibilis telekonverterekkel és azoknak az objektívhez való csatlakoztatásával kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el honlapunkra.

* A gyártó fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés vagy kötelezettség nélküli megváltoztatásának jogát.

ro.0 86gyelmeztetés: Biztonsági tudnivalók

• Ne nézzen a napba az objektíven keresztül, mert ez látáskárosodást, illetve vakságot okozhat.
• Ne hagyja az objektívet védősapka nélkül! Ha a napfény az objektívben összpontosul, tüzet okozhat.
• Ne hagyja a fényképezőgépet a nap felé fordított objektívvel! Az objektívben összefutó és a fényképezőgép belsejébe irányuló napfény meghibásodást és tüzet okozhat.

A Micro Four Thirds és a Micro Four Thirds logó az OLYMPUS CORPORATION védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Az Olympus nem vállal semmilyen felelősséget a helyi szabályozások megsértéséért, amennyiben a terméket a vásárlás országán vagy régióján kívül használják.

Európai vásárlóink számára

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, ne dobja a készüléket a háztartási hulladék közé. A termék eldobásánál kérfük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladékgyűjtő helyeket.

- Műszaki segítségnyújtás Európában

Kérjük, keresse fel honlapunkat!

http://www.olympus-europa.com

vagy hívja a

00800 - 67 10 83 00 (ingyenes),

illetve a

+49 40 - 237 73 899 (díjköteles)

telefonszámot.

Az objektív szoftvere külső gyártó által készített szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók által készített szoftverekre azok a szerződési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek tulajdonosai vagy licencelői neveznek meg, és amelyek szerint Ön a szoftvert használhatja.

Ezeket a feltételeket és a harmadik felek egyéb szoftverekkel kapcsolatos információit a szoftverinformációs PDF-fájlban a következő címen találja:

http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

Ez a termék μT-Kernel forráskódot használ a TRON Forum (www.tron.org) μT-License-ben foglaltaknak megfelelően.

IT ISTRUZIONI