M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS - обектив OLYMPUS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Телефото обектив с увеличение
Крепеж	Микро Four Thirds
Фокусно разстояние	100-400 мм (екв. 200-800 мм на 35 мм)
Максимална бленда	f/5.0 (широк ъгъл) - f/6.3 (теле)
Минимална бленда	f/22
Ъгъл на зрително поле	12° - 3.1°
Оптична конструкция	15 групи, 21 лещи
Фокусиране	AF/MF с превключвател
Стабилизиране на изображението	Да (превключвател IS)
Минимално разстояние на фокусиране	1.3 м
Диаметър на филтър	72 mm
Бленда	Байонетна, включена
Размери (макс. диаметър x дължина)	∅86.4 x 205.5 mm
Тегло	1120 g (без бленда, капачки и стативен пръстен)
Превключвател за ограничител на фокуса	Да
Заключване на зуум	Да (позиция 100 mm)
Стативен пръстен	Да, подвижен
Поддръжка	Духалка за прах, почистваща хартия за обектив
Безопасност	Да не гледате слънцето през обектива; да не оставяте без капачка
Съвместимост	Устройства Micro Four Thirds; съвместими M.ZUIKO телеконвертори

Често задавани въпроси - M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Какъв е крепежът на обектива Olympus M.Zuiko 100-400mm?

Крепежът е Micro Four Thirds, съвместим с всички устройства от този стандарт.

Какво е минималното разстояние на фокусиране?

Минималното разстояние е 1,3 метра независимо от фокусното разстояние.

Може ли да се използва телеконвертор с този обектив?

Да, съвместим е с телеконверторите M.ZUIKO. Консултирайте се с уебсайта на Olympus за списъка с съвместими модели.

Как да активирам стабилизирането на изображението?

Използвайте превключвател IS на обектива в позиция ON. Стабилизирането може да се управлява и от устройството.

Какъв е диаметърът на филтъра?

Диаметърът на резбата за филтър е 72 mm.

Как да заключите зуума, за да избегнете случайно удължаване?

Настройте пръстена за зуум на 100 mm, след това поставете превключвателя за заключване на LOCK.

Мога ли да използвам този обектив с светкавица?

Да, но светлината от светкавицата може да бъде частично блокирана от обектива или блендата при дълги фокусни разстояния.

Как да почистя обектива?

Използвайте духалка за прах и почистваща хартия за следи. Избягвайте разтворители.

Какво е теглото на обектива?

Теглото е приблизително 1120 грама без бленда, капачка и стативен пръстен.

Къде мога да намеря техническата поддръжка на Olympus в Европа?

Обадете се на 00800 - 67 10 83 00 (безплатно обаждане) или посетете olympus-europa.com за работно време.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Благодарим ви за закупуването на този продукт Olympus.

За да осигурите безопасността си, преди употреба прочетете настоящата инструкция за експлоатация и я запазете за бъдещи справки.

① Сенник на обектива
② Гривна за фокусиране
③ Пръстен за увеличение
④ Блокиращ ключ на увеличението
⑤ Монтажен маркер
⑥ Ключ за ограничаване на фокуса
⑦ Ключ за режими на фокусиране
⑧ IS ключ
⑨ Електрически клеми
⑩ Стойка за статив

Ключ за режими на фокусиране

Превключва между автоматичен и ръчен (AF/MF).

Ключ за ограничаване на фокуса

Задава обхвата на разстоянието за заснемане. Фокусирането се извършва в рамките на зададения обхват.

IS ключ

ON: Включва стабилизацията на обектива.

OFF: Изключва стабилизацията на обектива. Стабилизацията на камерата работи според настройките на камерата. Ако не искате да използвате функцията за стабилизация, изключете я на обектива и на камерата.

Блокиращ ключ за увеличението

Не позволява случайно разтягане на обектива. Завъртете пръстена за регулиране на увеличението до "100" и поставете блокиращия ключ за увеличението в позиция "LOCK".

Монтиране на сенника (Фиг. 1)

Съхранение на сенника (Фиг. 2)

Сваляне на стойката за статив (Фиг. 3)

Завъртете копчето на стойката за статива, за да го разхлабите ①. Завъртете стойката за статива в посоката, показана от стрелката, подравнете я с маркировката ② и я извадете от корпуса на обектива ③.

Забележки относно снимането

• Моля, използвайте най-новия фърмуер за фотоапарата. Работата се различава в зависимост от камерата. За повече информация, моля, посетете нашата уебстраница. Ако имате въпроси как да монтирате обектива към цифров фотоапарат на друг производител, моля, свържете се със съответния производител.
• Краищата на снимките може да се повредят, ако се използват повече от един филтър или филтър с плътен пръстен.
• При използване на светкавица светлината може да бъде засенчена от обектива, сенника и пр.
• Условията на използване могат да намалят броя на изображенията, които могат да се заснемат.
• Не дръжте само тялото на фотоапарата, без да държите обектива. В противен случай водоустойчивостта или оптическите качества могат да се нарушат.
• Не докосвайте електрическите клеми на камерата.

Поддръжка

Издухайте праха от обектива с помощта на предлагана на пазара гумена духалка. Избършете обектива внимателно с хартия за почистване на обективи. Ако обективът се остави замърсен, по него може да се развие плесен.

Основни технически данни

Байонетен пръстен : Байонет Микро Four Thirds

Фокусно разстояние : 100 – 400 мм(еквивалентно на 200 до 800 мм при фотоапарат с 35 мм формат)

Макс. диафрагма : f5.0

Ъгъл на изображението : 12° – 3,1°

Конфигурация на обектива : 15 групи, 21 лещи

Контрол на ириса : f5.0 до f22

Обхват на снимане : 1,3 м до ∞(безкрайност)

Настройка на фокуса : Превключване между AF/MF

Тегло	:	11
		(без сенника, капачкатаи стойката за статив)
Размери	:	Максимален диаметър 86,4 × дължина 205,5 мм
Сенник наобектива	:	Байонет
Диаметър нарезбата запоставяне нафилтъра	:	72 мм

Този обектив може да се използва с телеконвертор М.ZUIKO. Повече информация за съвместимите телеконвертори и бележки относно комбинирането им с обектива ще намерите на нашата уебстраница.

* Техническите данни подлежат на промяна без предизвестие или задължение от страна на производителя.

1120 Предлазни мерки: Задължително прочетете следното

• Не гледайте към слънцето през обектива. Това може да причини слепота или увреждане на зрението.
• Не оставяйте обектива без капачката. Фокусирането на слънчева светлина през обектива може да причини пожар.
• Не насочвайте обектива на фотоапарата към слънцето. Снопът слънчеви лъчи през обектива ще се фокусира във фотоапарата и може да причини неизправност или пожар.

Micro Four Thirds и логото на Micro Four Thirds са търговски марки или регистрирани търговски марки на OLYMPUS CORPORATION.

Olympus не поема отговорност за нарушения на местните разпоредби, произтичащи от използването на продукта извън страната или региона на покупка.

BG 29

За клиенти в Европа

Този символ [зачеркната кофа за боклук според Директивата за отпадъчното електрическо и електронно оборудване WEEE, приложение IV] указа разделното събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци.За изхвърлянето на този продукт използвайте системата за връщане и събиране на отпадъци, действаща във вашата страна.

- Европейска техническа поддръжка за клиенти

Посетете нашата уебстраница

http://www.olympus-europa.com

или позвънете на

тел. 00800 - 67 10 83 00 (безплатно)

+49 40 - 237 73 899 (таксува се)

Софтуерът в този обектив може да включва софтуер, собственост на трета страна.

Всеки софтуер, собственост на трета страна, е предмет на условията, наложени от собствениците или лицензодателите на този софтуер, и при които софтуерът ви се предоставя.

Тези условия, както и други забележки по отношение на притежавания от трети страни софтуер, ако има такива, могат да бъдат намерени в PDF файла за софтуера, наличен на

http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

Този продукт използва изходен код μT-Kernel съгласно условията на μT-License на Форума TRON (www.tron.org).

CS NÁVOD K POUŽITÍ