M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS - φακός OLYMPUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεφακός ζουμ
Βάση	Micro Four Thirds
Εστιακή απόσταση	100-400 mm (ισοδύναμο 200-800 mm σε 35 mm)
Μέγιστο διάφραγμα	f/5.0 (ευρυγώνιο) - f/6.3 (τηλε)
Ελάχιστο διάφραγμα	f/22
Γωνία πεδίου	12° - 3.1°
Οπτική κατασκευή	15 ομάδες, 21 φακοί
Εστίαση	AF/MF με διακόπτη
Σταθεροποίηση εικόνας	Ναι (διακόπτης IS)
Ελάχιστη απόσταση εστίασης	1.3 m
Διάμετρος φίλτρου	72 mm
Παραθυράκι	Μπαγιονέτ, παρέχεται
Διαστάσεις (Μέγ. διάμ. x Μήκος)	∅86.4 x 205.5 mm
Βάρος	1120 g (χωρίς παραθυράκι, καπάκια και κολάρο τριπόδου)
Διακόπτης ορίου εστίασης	Ναι
Κλείδωμα ζουμ	Ναι (θέση 100 mm)
Κολάρο τριπόδου	Ναι, αφαιρούμενο
Συντήρηση	Φυσητήρας για σκόνη, χαρτί καθαρισμού φακού
Ασφάλεια	Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το φακό· μην αφήνετε χωρίς καπάκι
Συμβατότητα	Συσκευές Micro Four Thirds· συμβατοί τηλεμετατροπείς M.ZUIKO

Συχνές ερωτήσεις - M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Ποια είναι η βάση του φακού Olympus M.Zuiko 100-400mm;

Η βάση είναι Micro Four Thirds, συμβατή με όλες τις συσκευές αυτού του προτύπου.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εστίασης;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 1,3 μέτρο ανεξαρτήτως εστιακής απόστασης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τηλεμετατροπέα με αυτόν τον φακό;

Ναι, είναι συμβατός με τους τηλεμετατροπείς M.ZUIKO. Συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της Olympus για τη λίστα των συμβατών μοντέλων.

Πώς ενεργοποιώ τη σταθεροποίηση εικόνας;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη IS στο φακό στη θέση ON. Η σταθεροποίηση μπορεί επίσης να ελεγχθεί από τη συσκευή.

Ποια είναι η διάμετρος του φίλτρου;

Η διάμετρος του σπειρώματος για φίλτρο είναι 72 mm.

Πώς κλειδώνω το ζουμ για να αποφύγω τυχαία επέκταση;

Ρυθμίστε τον δακτύλιο ζουμ στα 100 mm, στη συνέχεια τοποθετήστε τον διακόπτη κλειδώματος στη θέση LOCK.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον φακό με φλας;

Ναι, αλλά το φως του φλας μπορεί να μπλοκαριστεί εν μέρει από τον φακό ή το παραθυράκι στις μεγάλες εστιακές αποστάσεις.

Πώς καθαρίζω τον φακό;

Χρησιμοποιήστε έναν φυσητήρα για τη σκόνη και χαρτί καθαρισμού για τους λεκέδες. Αποφύγετε τους διαλύτες.

Ποιο είναι το βάρος του φακού;

Το βάρος είναι περίπου 1120 γραμμάρια χωρίς το παραθυράκι, το καπάκι και το κολάρο τριπόδου.

Πού μπορώ να βρω την τεχνική υποστήριξη της Olympus στην Ευρώπη;

Καλέστε το 00800 - 67 10 83 00 (δωρεάν κλήση) ή επισκεφθείτε το olympus-europa.com για τις ώρες λειτουργίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Olympus.

Για την ασφάλειά σας, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάσσετέ το σε προσιτό μέρος για μελλοντική χρήση.

Ονόματα εξαρτημάτων

① Παρασολέιγ φακού
② Δακτύλιος εστίασης
③ Δακτύλιος ζουμ
④ Διακόπτης κλειδώματος ζουμ
⑤ Δείκτης μοντούρας
⑥ Διακόπτης περιοριστή εστίασης
⑦ Διακόπτης λειτουργίας εστίασης
⑧ Διακόπτης IS
⑨ Ηλεκτρικές επαφές
⑩ Βάση τριπόδου

Διακόπτης τρόπου λειτουργίας εστίασης

Εναλλάσσει μεταξύ των λειτουργιών AF/MF.

Διακόπτης περιοριστή εστίασης

Ρυθμίζει το εύρος της απόστασης της φωτογράφισης. Η εστίαση γίνεται εντός του εύρους που έχει οριστεί.

Διακόπτης IS

ON: Η λειτουργία σταθεροποίησης του φακού είναι ενεργοποιημένη.

OFF: Η λειτουργία σταθεροποίησης του φακού είναι απενεργοποιημένη. Η λειτουργία σταθεροποίησης της φωτογραφικής μηχανής εκτελείται σύμφωνα με τη ρύθμιση στη φωτογραφική μηχανή. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία σταθεροποίησης, απενεργοποιήστε τη λειτουργία στη φωτογραφική μηχανή και τον φακό.

Διακόπτης κλειδώματος zoom

Εμποδίζει την ακούσια επέκταση του φακού. Περιστρέψτε τον δείκτη του δακτυλίου ζουμ στην ένδειξη «100» και μετακινήστε τον διακόπτη κλειδώματος ζουμ στη θέση «LOCK».

Τοποθέτηση του παρασολέιγ (Εικ. 1)

Αποθήκευση του παρασολέιγ (Εικ. 2)

EL 39

Αφαίρεση της βάσης τριπόδου (Εικ. 3)

Περιστρέψτε τη χειρόβιδα της βάσης τριπόδου για να την ξεσφίξετε ①. Γυρίστε τη βάση τριπόδου προς την κατεύθυνση του βέλους, ευθυγραμμίστε τη με το σημάδι ② και αφαιρέστε την από το σώμα του φακού ③.

Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη

• Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την τελευταία έκδοση firmware για την φωτογραφική μηχανή. Η διαδικασία διαφέρει, ανάλογα με τη φωτογραφική μηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την αρχική μας σελίδα. Για να τοποθετήσετε τον φακό σε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή άλλου κατασκευαστή, επικοινωνήστε με τον συγκεκριμένο κατασκευαστή.
• Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα φίλτρα ή ένα παχύ φίλτρο, ενδέχεται να περικοπούν (σκιαστούν) οι άκρες των φωτογραφιών.

• Όταν χρησιμοποιείτε φλας, το φως του φλας μπορεί να εμποδιστεί από το σώμα του φακού, το παρασολέγ φακού κ.τ.λ.

• Οι συνθήκες χρήσης ενδέχεται να ελαττώσουν τον αριθμό των εικόνων που είναι δυνατό να καταγραφούν.

• Μην κρατάτε μόνο το σώμα της φωτογραφικής μηχανής χωρίς να κρατάτε τον φακό. Το χαρακτηριστικό της αντοχής στο νερό ή η οπτική απόδοση ενδέχεται να αλλοιωθούν.
• Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές στις φωτογραφικές μηχανές.

Συντήρηση

Φυσήξτε τη σκόνη από τον φακό με έναν φυσητήρα του εμπορίου. Όσον αφορά τον φακό, σκουπίστε τον απαλά με χαρτί καθαρισμού φακών. Ενδέχεται να σχηματιστεί μούχλα στην επιφάνεια του φακού εάν αφεθεί βρομιά στον φακό.

Βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντούρα :	μοντούρα Microfλεμετατροπέα M.ZUIKO. Για περισσότερες
	Thirds	πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς
Εστιακή απόσταση :	100 – 400 mm (αντιστοιχεί σε 200 έως 800 mm σε φωτογραφική μηχανή 35 mm)	τηλεμετατροπείς και σημειώσεις για τον συνδυασμό τους με τον φακό, επισκεφτείτε την αρχική σελίδα μας.
Μέγ. διάφραγμα :	f5.0	* Τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ μέρους του κατασκευαστή.
Γωνία εικόνας : 12° – 3,1°
Στοιχεία φακού :	15 ομάδες, 21 φακοί	* Τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ μέρους του κατασ κευαστή.
Έλεγχος ίριδας :	f5.0 έως f22
Απόσταση λήψης :	1,3 m έως ∞ (άπειρο)
Ρύθμιση εστίασης :	Διακόπτης AF/MF
Βάρος :	1.120 g
	(χωρίς το παρασολέιγ, το καπάκι και τη βάση τριπόδου)
Διαστάσεις :	Μέγ. διάμ. ∅ 86,4 × μήκος 205,5 mm
Παρασολέιγ φακού :	Μπαγιονέ
Διάμετρος σπειρώματος
υποδοχής φίλτρου :	∅ 72 mm

Προειδοποιήσεις: Προληπτικά μέτρα ασφάλειας

Προειδοποιήσεις: Προληπτικά μέτρα ασφάλειας

• Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσω του φακού. Ενδέχεται να προκληθεί τύφλωση ή βλάβη της όρασης.
• Μην αφήνετε τον φακό χωρίς το κάλυμμα. Αν το ηλιακό φως συγκλίνει μέσω του φακού, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.
• Μη στρέφετε τον φακό της μηχανής στον ήλιο. Το ηλιακό φως θα συγκλίνει στον φακό και θα εστιαστεί μέσα στη μηχανή, με αποτέλεσμα να προκληθεί δυσλειτουργία ή φωτιά.

Η ονομασία Micro Four Thirds και το λογότυπο Micro Four Thirds είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της OLYMPUS CORPORATION.

Η Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβιάσεις των ισχυόντων, τοπικών κανονισμών και οφείλονται στη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος εκτός της χώρας ή της περιοχής αγοράς.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων ΑΗΝΕ, παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε. Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό στα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής της χώρας σας για την απόρριψη του παρόντος προϊόντος

- Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com ή καλέστε: Τηλ. 00800 - 67 10 83 00 (χωρίς χρέωση) +49 40 - 237 73 899 (με χρέωση)

Το λογισμικό σε αυτόν τον φακό ενδέχεται να περιέχει λογισμικό τρίτων κατασκευαστών. Τυχόν λογισμικό τρίτων κατασκευαστών υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις που επιβάλλονται από τους κατόχους ή τους δικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού, σύμφωνα με τους οποίους όρους και προϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς. Αυτοί οι όροι καθώς και επιπλέον σημειώσεις σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών, εφόσον υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο σημειώσεων λογισμικού PDF, που είναι αποθηκευμένο στη διεύθυνση http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί τον πηγαίο κώδικα μΤ-Kernel σύμφωνα με τους όρους της μΤ-License του Φόρουμ TRON (www.tron.org).

ET JUHISED