M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS - об'єктив OLYMPUS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Телеоб'єктив з зумом
Кріплення	Micro Four Thirds
Фокусна відстань	100-400 мм (еквівалент 200-800 мм у 35 мм)
Максимальна діафрагма	f/5.0 (широкий кут) - f/6.3 (теле)
Мінімальна діафрагма	f/22
Кут поля зору	12° - 3.1°
Оптична конструкція	15 груп, 21 лінза
Фокусування	AF/MF з перемикачем
Стабілізація зображення	Так (перемикач IS)
Мінімальна дистанція фокусування	1.3 м
Діаметр фільтра	72 мм
Бленда	Байонетна, в комплекті
Розміри (Макс. діам. x Довжина)	∅86.4 x 205.5 мм
Вага	1120 г (без бленди, кришок та штативного кільця)
Перемикач обмежувача фокусування	Так
Блокування зуму	Так (положення 100 мм)
Штативне кільце	Так, знімне
Догляд	Груша для пилу, серветка для чищення об'єктива
Безпека	Не дивитись на сонце через об'єктив; не залишати без кришки
Сумісність	Камери Micro Four Thirds; сумісні телеконвертери M.ZUIKO

Часті запитання - M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Яке кріплення об'єктива Olympus M.Zuiko 100-400mm?

Кріплення - Micro Four Thirds, сумісне з усіма камерами цього стандарту.

Яка мінімальна дистанція фокусування?

Мінімальна дистанція становить 1,3 метра незалежно від фокусної відстані.

Чи можна використовувати телеконвертер з цим об'єктивом?

Так, він сумісний з телеконвертерами M.ZUIKO. Перегляньте сайт Olympus для списку сумісних моделей.

Як увімкнути стабілізацію зображення?

Використовуйте перемикач IS на об'єктиві в положенні ON. Стабілізацію також можна керувати з камери.

Який діаметр фільтра?

Діаметр різьби для фільтра становить 72 мм.

Як заблокувати зум, щоб уникнути випадкового висування?

Встановіть кільце зуму на 100 мм, потім переведіть перемикач блокування в положення LOCK.

Чи можна використовувати цей об'єктив зі спалахом?

Так, але світло спалаху може частково блокуватися об'єктивом або блендою на довгих фокусних відстанях.

Як чистити об'єктив?

Використовуйте грушу для пилу та серветку для чищення для слідів. Уникайте розчинників.

Яка вага об'єктива?

Вага приблизно 1120 грамів без бленди, кришки та штативного кільця.

Де я можу знайти технічну підтримку Olympus в Європі?

Телефонуйте за номером 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно) або відвідайте olympus-europa.com для отримання годин роботи.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Дякуємо за придбання цього товару компанії Olympus.

Щоб запобігти нещасним випадкам, перед початком використання прочитайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте її в доступному місці для подальшого звертання.

Назви деталей

① Бленда об'єктива
② Кільце фокусування
③ Кільце масштабування
④ Перемикач блокування масштабування
⑤ Мітка кріплення
⑥ Перемикач обмежувача фокусування
⑦ Перемикач режиму фокусування
⑧ Перемикач IS
⑨ Електричні контакти
⑩ Кріплення штатива

Перемикач режиму фокусування

Перемикання між автоматичним і ручним фокусуванням.

Перемикач обмежувача фокусування

Установлює діапазон для відстані зйомки. Фокусування здійснюється в межах установленого діапазону.

Перемикач IS

ON: Функція стабілізації об'єктива працює.

OFF: Функція стабілізації об'єктива вимкнена. Функція стабілізації фотокамери працює відповідно до налаштувань фотокамери. Якщо не хочете користуватися функцією стабілізації, вимкніть її одночасно на камері й на об'єктиві.

Перемикач блокування масштабування

Запобігає ненавмисному висуванню об'єктива. Установіть кільце масштабування у положення «100», а тоді встановіть перемикач блокування масштабування в положення «LOCK».

Прилаштування бленди (рис. 1)

Зберігання бленди (рис. 2)

Зняття кріплення штатива (рис. 3)

Поверніть регулятор кріплення штатива, щоб послабити кріплення ①. Поверніть кріплення штатива в напрямку стрілки, сумістіть його з міткою ② і зніміть кріплення штатива з корпусу об'єктива ③.

Примітки щодо зйомки

• Будь ласка, використовуйте найсвіжішу прошивку для фотокамери. Залежно від фотокамери операції будуть відрізнятися. Щоб отримати більш детальну інформацію, будь ласка, завітайте на головну сторінку сайту нашої компанії. Зверніться до іншого виробника, щоб установити об'єктив на цифрову фотокамеру іншого виробника.
• Краї зображення можуть бути обрізані, якщо використовується декілька фільтрів або товстий фільтр.
• Під час використання спалаху освітлення від спалаху може бути заблоковано об'єктивом, блендою тощо.

• Через умови експлуатації може зменшитися кількість знімків, які можна зробити.

• Коли тримаєте корпус фотокамери, обов'язково підтримуйте об'ектив. Водонепроникність чи оптичні характеристики можуть не підтримуватися.

• Не торкайтесь електричних контактів на фотокамері.

Догляд

Видаліть пил з об'єктива за допомогою спеціальної груші, наявної у продажу. Злегка протріть об'єктив папером для чищення об'єктива. Якщо об'єктив не чистити від бруду, на поверхні об'єктива може утворитися пліснява.

Загальні характеристики

Кріплення	:	Micro	Four
Фокусна відстань	:	100–400 мм(еквівалентна 200–800 мм на 35-міліметровій фотокамері)
Макс. діафрагма	:	f5,0
Кут зображення	:	12^ – 3,1^
Конфігурація об'єктива	:	15 груп, 21 лінза

Керування

діафрагмою : від f5,0 до f22

Діапазон зйомки : від 1,3 м до ∞ (нескінченність)

Налаштування

фокуса : переключення режимів AF/MF

Bara :

(без бленди, кришки та кріплення штатива)

Габарити : макс. діаметр ∅ 86,4 × довжина 205,5 мм

Бленда об'єктива : байонет

Кріплення фільтра

(діаметр різі) : ∅ 72 мм

Цей об'єктив можна використовувати з телеконвертером М.ЗUIКО. Щоб отримати детальнішу інформаціюпро сумісні телеконвертери і їх використання з об'єктивами, завітайте на головну сторінку сайту нашої компанії.

* Характеристики можуть змінюватися без попереджень або зобов'язань зі сторони виробника.

Запобіжні заходи: прочитайте наведене нижче

Попередження: заходи безпеки

- Не дивіться на сонце крізь об'єктив. Це може призвести до втрати або пошкодження зору.

1120 He залишайте об'єктив без кришки. Сонячне проміння, яке пройшло крізь об'єктив, може спричинити пожежу.
- Не спрямовуйте об'єктив фотокамери безпосередньо на сонце. Сонячне світло фокусується в об'єктиві та всередині камери, що може призвести до несправності або виникнення пожежі.

Micro Four Thirds i логотип Micro Four Thirds є торговими марками або зареєстрованими торговими марками OLYMPUS CORPORATION.

Компанія Olympus не несе відповідальності за порушення місцевих законів через використання цього продукту за межами країни чи регіону, де його було придбано.

Для покупців у Європі

Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, Директива ЄС про відходи «WEEE», додаток IV] вказує на роздільний збір відходів електричного й електронного устаткування в країнах ЄС. Будь ласка, не викидайте цей прилад разом із побутовими відходами. Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій країні системами повернення та збирання.

- Технічна підтримка користувачів у Європі

Відвідайте нашу домашню сторінку http://www.olympus-europa.com або залефонуйте: тел. 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно) +49 40 - 237 73 899 (платно)

Програмне забезпечення в цьому об'єктиві може містити програмне забезпечення сторонніх розробників. Будь-яке програмне забезпечення сторонніх розробників надається та використовується на умовах, передбачених та визначених власниками або ліцензіарами.

Ці умови та інші зауваження третіх сторін, якщо такі є, можуть бути знайдені в довіднику зауважень щодо програмного забезпечення, який знаходиться у файлі PDF, збереженому на веб-сайті http://www.olympus.co.jp/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.cfm

Цей продукт використовує початковий код μT-Kernel відповідно до умов μT-License TRON Forum (www.tron.org).