M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS - Objektiivi OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Telezoom-objektiivi
Kiinnitys	Micro Four Thirds
Polttoväli	100-400 mm (vastaa 200-800 mm 35 mm -filmillä)
Suurin aukko	f/5.0 (laajakulma) - f/6.3 (tele)
Pienin aukko	f/22
Kuvakulma	12° - 3.1°
Optinen rakenne	15 ryhmää, 21 linssiä
Tarkennus	AF/MF kytkimellä
Kuvanvakain	Kyllä (IS-kytkin)
Lähin tarkennusetäisyys	1,3 m
Suodattimen halkaisija	72 mm
Aurinkosuoja	Bajonettikiinnitys, mukana
Mitat (läpimitta x pituus)	∅86,4 x 205,5 mm
Paino	1120 g (ilman aurinkosuojaa, kapseleita ja jalustakaulusta)
Tarkennusrajoittimen kytkin	Kyllä
Zoomin lukitus	Kyllä (100 mm asennossa)
Jalustakaulus	Kyllä, irrotettava
Huolto	Pölypuhallin, linssinpuhdistuspaperi
Turvallisuus	Älä katso aurinkoa objektiivin läpi; älä jätä ilman kapselia
Yhteensopivuus	Micro Four Thirds -kamerat; yhteensopivat M.ZUIKO -telekonvertterit

Usein kysytyt kysymykset - M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Mikä on Olympus M.Zuiko 100-400mm -objektiivin kiinnitys?

Kiinnitys on Micro Four Thirds, yhteensopiva kaikkien tämän standardin kameroiden kanssa.

Mikä on lähin tarkennusetäisyys?

Lähin tarkennusetäisyys on 1,3 metriä polttovälistä riippumatta.

Voiko tämän objektiivin kanssa käyttää telekonvertteria?

Kyllä, se on yhteensopiva M.ZUIKO-telekonvertterien kanssa. Katso Olympus-sivustolta yhteensopivien mallien luettelo.

Miten kuvanvakain aktivoidaan?

Käytä objektiivin IS-kytkintä ON-asennossa. Vakainta voidaan ohjata myös kamerasta.

Mikä on suodattimen halkaisija?

Suodattimen kierrehalkaisija on 72 mm.

Miten zoom lukitaan tahattoman pidentymisen estämiseksi?

Aseta zoomausrengas kohtaan 100 mm ja käännä lukituskytkin asentoon LOCK.

Voinko käyttää tätä objektiivia salaman kanssa?

Kyllä, mutta salaman valo voi osittain estyä objektiivin tai aurinkosuojan takia pitkillä polttoväleillä.

Miten objektiivi puhdistetaan?

Käytä pölypuhallinta pölylle ja linssinpuhdistuspaperia tahroille. Vältä liuottimia.

Mikä on objektiivin paino?

Paino on noin 1120 grammaa ilman aurinkosuojaa, kapselia ja jalustakaulusta.

Mistä löydän Olympuksen teknisen tuen Euroopassa?

Soita numeroon 00800 - 67 10 83 00 (maksuton puhelu) tai käy osoitteessa olympus-europa.com aukioloaikojen tarkistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Suumi lukustuslüliti

Eemaldage tolm objektiivilt poodides saadaoleva puhuriga. Pühkige objektiivi örnalt puhastuspaberiga. Kui jätate objektiivi puhastamata, vöib selle pinnale tekkida hallitus.

Peamised tehnilised andmed

Kiitos, että olet ostanut Olympus-tuotteen. Turvallisuutesi varmistamiseksi lue nämä käyttöohjeet ennen käyttöä ja säilytä käyttöohjeita helposti saatavilla.

Osien nimet

① Vastavalosuoja
② Tarkennusrengas
③ Zoomausrengas
④ Zoomauksen lukkokytkin
⑤ Kiinnitysmerkki
⑥ Tarkennuksen rajoituskytkin
⑦ Tarkennuksen tilakytkin
⑧ IS-kytkin
⑨ Sähköliittimet
⑩ Kolmijalan kiinnityspaikka

Tarkennuksen tilakytkin

Vaihtaa AF-/FM-tilan välillä.

Tarkennuksen rajoituskytkin

Määrittää kuvausetäisyyden alueen. Kamera tarkentaa määritetyn alueen sisällä.

IS-kytkin

ON: Objektiivin vakauttamistoiminto on käytössä.
OFF: Objektiivin vakauttamistoiminto on pois päältä. Kameran vakauttamistoiminto toimii kameran asetusten mukaan. Jos et halua käyttää vakauttamistoimintoa, poista toiminto käytöstä sekä kamerasta että objektiivista.

Zoomauksen lukkokytkin

Estää objektiivin tahattoman laajentumisen. Aseta zoomausrengas arvoon "100" ja aseta zoomauksen lukkokytkin "LOCK"-asentoon.

Vastavalosuojan kiinnittäminen (kuva 1)

Vastavalosuojan säilyttäminen (kuva 2)

Kolmijalan kiinnityspaikan irrottaminen (kuva 3)

Käännä kolmijalan kiinnityspaikan nuppia löysätäksesi sitä ①. Käännä kolmijalan kiinnityspaikkaa nuolen suuntaan, kohdista se merkin ② kanssa, ja irrota se objektiivin rungosta ③.

Ota huomioon kuvatessasi

• Käytä kameran uusinta laiteohjelmistoa.
  Toiminnot voivat vaihdella riippuen kamerasta. Katso lisätietoja verkkosivuiltamme. Jos haluat kiinnittää objektiivin toisen valmistajan digikameraan, ota yhteyttä kyseisen kameran valmistajaan.
• Kuvan kulmat voivat leikkautua pois, mikäli käytetään enemmän kuin yhtä suodatinta tai käytetään paksua suodatinta.
• Huomioi salamaa käyttäessäsi ettei esim. pidempi objektiivi tai sen vastavalosuoja tule salaman eteen.
• Käyttöolosuhteet voivat rajoittaa otettavien kuvien määrää.
• Älä pidä kiinni pelkästä kameran rungosta pitämättä samalla kiinni objektiivista. Vedenkestävyysominaisuudet ja optimaalinen suorituskyky voivat ajan myötä heikentyä.
• Älä koske kameroiden sähköliittimiin.

Hoito

Puhalla pöly pois objektiivista yleisesti myytävällä puhaltimella. Pyyhi objektiivi varoen linssipyyhkeellä. Hometta voi muodostua objektiivin pinnalle, jos objektiivi jätetään likaiseksi.

Tuotetiedot

Kiinnitys : Micro Four Thirds -kiinnitys
Polttoväli :	100–400 mm (va 200–800 mm:ä 35 mm:n kamerassa)
Maksimiaukko :	f5,0
Kuvakulma :	12^ – 3,1^
Objektiivin rakenne :	15 ryhmää, 21 elementtiä
Himmentimen säätö :	f5.0 – f22
Kuvausetäisyys :	1,3 m–∞ (ääretön)
Tarkennuksen säätö :	AF/MF-vaihto
Paino :	1 120 g (ilman vastavalosuojaa, suojusta ja kolmijalan kiinnityspaikkaa)
Mitat :	Maks. lä pituus 205,5 mm
Vastavalosuoja :	Bajonetti
Suodattimen
kiinnityskierteen
läpimitta :	∅ 72 mm

Tätä objektiivia voidaan käyttää M.ZUIKO-telejatkeen kanssa. Lisätietoa yhteensopivista telejatkeista ja huomautuksia niiden yhdistämisestä objektiiviin on kotisivullamme.

* Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta.

Varotoimet: Lue seuraavat kohdat

Varoitukset: turvallisuusohjeet

• Älä katso objektiivin läpi aurinkoon. Se voi aiheuttaa sokeutumisen tai näön huononemisen.
• Älä jätä objektiivia ilman suojusta. Mikäli auringonvalo keskittyy objektiivin läpi, se saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Älä osoita kameran objektiivia suoraan kohti aurinkoa. Auringonvalo keskittyy objektiivissa ja tarkentuu kameran sisään, mikä voi aiheuttaa toimintahäiriön tai palovaurion.

Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds -logo ovat OLYMPUS CORPORATION -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Olympus ei ole vastuussa paikallisten määräysten rikkomisesta käytettäessä tuotetta ostomaan tai -alueen ulkopuolella.

Asiakkaille Euroopassa

Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa.

Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

- Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa

Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.com tai soita: 00800 - 67 10 83 00 (maksuton) +49 40 - 237 73 899 (maksulline

Objektiivissa oleva ohjelmisto saattaa sisältää kolmannen osapuolen ohjelmistoa. Kolmannen osapuolen ohjelmistoa koskevat kyseisen ohjelmiston omistajien tai lisenssinantajien ehdot, joiden nojalla ohjelmisto toimitetaan. Nämä ehdot ja muut mahdolliset kolmannen osapuolen ohjelmistoilmoitukset ovat saatavilla ohjelmistoilmoitus-PDF-tiedostossa osoitteessa http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

Tämä tuote käyttää μT-Kernel-lähdekoodia TRON-foorumin (www.tron.org) μT-License:n ehtojen mukaisesti.

HR UPUTE

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Olympusovog proizvoda.

Radi vaše sigurnosti pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje.

Nazivi dijelova

① Sjenilo objektiva
② Prsten za fokusiranje
③ Prsten zooma
④ Sklopka za zaključavanje zooma
⑤ Oznaka navoja
⑥ Sklopka limitatora fokusa
⑦ Sklopka za način fokusa
⑧ IS sklopka
⑨ Električni kontakti
⑩ Priključak za tronožac

Sklopka za način fokusa

Fokusavimo režimo jungiklis

Perjungiama tarp automatinio (AF) ir rankinio fokusavimo (MF).