M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS - Obiectiv OLYMPUS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Obiectiv zoom telephoto
Montură	Micro Four Thirds
Lungime focală	100-400 mm (echivalent 200-800 mm în 35 mm)
Deschidere maximă	f/5.0 (mare unghi) - f/6.3 (tele)
Deschidere minimă	f/22
Unghi de câmp	12° - 3.1°
Construcție optică	15 grupuri, 21 lentile
Focalizare	AF/MF cu comutator
Stabilizare imagine	Da (comutator IS)
Distanță minimă de focalizare	1,3 m
Diametru filtru	72 mm
Parasolar	Baionetă, inclus
Dimensiuni (Diam. max. x Lungime)	∅86,4 x 205,5 mm
Greutate	1120 g (fără parasolar, capace și inel de trepied)
Comutator limitator de focalizare	Da
Blocare zoom	Da (poziția 100 mm)
Inel de trepied	Da, detașabil
Întreținere	Suflantă pentru praf, hârtie de curățare pentru obiectiv
Securitate	Nu priviți soarele prin obiectiv; nu lăsați fără capac
Compatibilitate	Aparate Micro Four Thirds; teleconvertoare M.ZUIKO compatibile

Întrebări frecvente - M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Care este montura obiectivului Olympus M.Zuiko 100-400mm?

Montura este Micro Four Thirds, compatibilă cu toate aparatele acestui standard.

Care este distanța minimă de focalizare?

Distanța minimă este de 1,3 metri indiferent de focală.

Se poate utiliza un teleconvertor cu acest obiectiv?

Da, este compatibil cu teleconvertoarele M.ZUIKO. Consultați site-ul Olympus pentru lista modelelor compatibile.

Cum se activează stabilizarea imaginii?

Utilizați comutatorul IS pe obiectiv în poziția ON. Stabilizarea poate fi gestionată și de pe aparat.

Care este diametrul filtrului?

Diametrul filetului pentru filtru este de 72 mm.

Cum se blochează zoomul pentru a evita o extensie accidentală?

Reglați inelul de zoom pe 100 mm, apoi poziționați comutatorul de blocare pe LOCK.

Pot utiliza acest obiectiv cu un bliț?

Da, dar lumina blițului poate fi parțial blocată de obiectiv sau de parasolar la focale lungi.

Cum se curăță obiectivul?

Utilizați o suflantă pentru praf și hârtie de curățare pentru urme. Evitați solvenții.

Care este greutatea obiectivului?

Greutatea este de aproximativ 1120 de grame fără parasolar, capac și inel de trepied.

Unde pot găsi suportul tehnic Olympus în Europa?

Sunați la 00800 - 67 10 83 00 (apel gratuit) sau vizitați olympus-europa.com pentru program.

MANUAL DE UTILIZARE M.Zuiko Digital ED 100-400mm F5.0-6.3 IS OLYMPUS

Vă multumim că ați achiziționat acest produs Olympus.

Pentru siguranța dvs., vă rugăm să citiți acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și să îl păstrați la îndemână pentru a-l consulta pe viitor.

Denumirea componentelor

① Parasolar obiectiv
② Inel de focalizare
③ Inel de zoom
④ Buton de blocare zoom
⑤ Reper de montare
⑥ Comutator de limitare a focalizării
⑦ Comutator pentru modul de focalizare
⑧ Comutator IS
⑨ Contacte electrice
⑩ Patină trepied

Comutator pentru modul de focalizare Comută între AF/MF.

Comutator de limitare a focalizării

Setează intervalul distanței de fotografiere. Focalizarea este efectuată în intervalul setat.

Comutator IS

ON: Functia de stabilizare a obiectivului este pornită.

OFF: Functia de stabilizare a obiectivului este oprită. Functia de stabilizare a aparatului funcționează conform setărilor aparatului foto. Dacă nu doriți să utilizați funcția de stabilizare, dezactivați-o și pentru aparatul foto, și pentru obiectiv.

Buton de blocare zoom

Împiedică extinderea accidentală a obiectivului. Rotiți inelul de zoom și fixați-l la „100” și fixați butonul de blocare a zoomului în poziția „LOCK”.

Fixarea parasolarului (Fig. 1)

Păstrarea parasolarului (Fig. 2)

Îndepărtarea patinei pentru trepied (Fig. 3)

Rotiți butonul patinei pentru trepied pentru a-l slăbi ①. Rotiți patina pentru trepied în direcția indicată de săgeată, aliniați-o cu marcajul ② și scoateți-o din corpul obiectivului ③.

Observații privind fotografierea

• Vă rugăm să utilizați cea mai recentă versiune de firmware pentru camera foto. Operațiunile variază în funcție de aparatul foto. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați pagina noastră principală. Contactați celălalt producător pentru a monta obiectivul pe un aparat foto digital al altui producător.
• Marginile fotografiilor pot fi decupate dacă este folosit mai mult de un filtru sau dacă este folosit un filtru gros.
• Când utilizati blițul, lumina blițului poate fi blocată de către obiectiv, parasolarul obiectivului etc.
• Condițiile de utilizare pot scădea numărul de imagini care pot fi capturate.
• Nu susțineți doar corpul aparatului foto fără a susține și obiectivul. Caracteristica de etanșare sau performanța optică poate să nu fie menținută.
• Nu atingeti contactele electrice ale aparatelor foto.

Întreținerea

Suflați praful de pe obiectiv cu o suflantă disponibilă în comerț. Ștergeți ușor obiectivul cu o hârtie specială pentru curățat obiective. Pe suprafața obiectivului se poate forma mucegai dacă obiectivul este lăsat murdar.

Specificații principale

Patină	: montură Micro Four Thirds
Distanță focală	: 100 – 400 mm (echivalent cu 200 la 800 mm la o cameră de 35 mm)
Diafragmă maximă : f5,0
Unghiul imaginii : 12° – 3,1°
Configurația
obiectivului	: 15 grupuri, 21 lentile
Controlul
diafragmei : de la f5,0 la f22
Interval
fotografiere : de la 1,3 m la ∞ (infinit)
Reglarea focalizării : Comutare AF/MF
Greutate	: 1.120 g(fără parasolar, capac și patina pentru trepied)
Dimensiuni	: diametru maxim ∅ 86 lungime 205,5 mm

RO 89

Parasolar obiectiv : Baionetă

Diametru filet pentru

montură filtru : ∅ 72 mm

Acest obiectiv poate fi utilizat cu un teleconvertor M.ZUIKO. Pentru mai multe informații despre teleconvertoarele compatibile și observații privind combinarea acestora cu obiectivele, vizitați pagina noastră principală.

* Specificațiile pot suferi schimbări fără niciun anunț sau obligație din partea producătorului.

Precauții: Citiți următoarele

Avertismente: Măsuri de siguranță

• Nu priviți soarele prin obiectiv. Aceasta poate cauza orbire sau poate deteriora vederea.
• Nu lăsați obiectivul fără capac. Dacă prin obiectiv trece lumină solară, poate rezulta un incendiu.
• Nu îndreptați obiectivul camerei către soare. Lumina solară va trece prin obiectiv și se va focaliza în cameră, putând provoca un incendiu sau defectarea camerei.

Micro Four Thirds și sigla Micro Four Thirds sunt mărci sau mărci înregistrate ale OLYMPUS CORPORATION.

Olympus nu își asumă răspunderea pentru încălcări ale regulamentelor locale care rezultă din utilizarea acestui produs în afara țării sau a regiunii în care a fost achiziționat.

Pentru clienti din Europa

Acest simbol [ladă de gunoi cu roți, tăiată WEEE Anexa IV] indică faptul că, în țările Uniunii Europene, echipamentele electrice și electronice uzate trebuie colectate separat. Vă rugăm nu aruncați echipamentul în gunoiul casnic. Vă rugăm să folosiți spațiile de colectare existente în țara dumneavoastră pentru acest produs.

- Suport tehnic pentru clienti în Europa

Vă rugăm să vizitați pagina noastră de internet http://www.olympus-europa.com sau sunați la:

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon gratuit)

+49 40 - 237 73 899 (taxabil)

Componenta software din acest obiectiv poate include software de la alți producători. Orice software de la terți face obiectul termenilor și condițiilor impuse de proprietarii software-ului respectiv sau de proprietarii licenței acestuia în baza cărora vi se furnizează software-ul.

Aceşti termeni și alte posibile precizări ale terței părți cu privire la program, dacă este cazul, pot fi găsite în fișierul PDF aferent de pe site-ul http://www.olympus.co.jp/en/support/img/ digicamera/download/notice/notice.cfm

Acest produs utilizează codul sursă μT-Kernel în conformitate cu termenii Forumului TRON (www.tron.org) - μT-License (licență-μT).

RU ИНСТРУКЦИЯ