M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Objektiv OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Objektiv
Mærke	Olympus
Model	M.Zuiko Digital ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO
Fatning	Micro Four Thirds
Brændvidde	150-400 mm (svarende til 300-800 mm i 35 mm)
Med indbygget telekonverter	187,5-500 mm (svarende til 375-1000 mm)
Maksimal blænde	f/4.5 (f/5.6 med telekonverter)
Synsvinkel	8,2° til 3,1° (6,6° til 2,5° med telekonverter)
Optisk konfiguration	18 grupper, 28 linser (indbygget telekonverter: 4 grupper, 7 linser)
Blændeområde	f/4.5 til f/22 (f/5.6 til f/29 med telekonverter)
Mindste fokuseringsafstand	1,3 m
Fokusering	AF/MF (omskiftelig)
Billedstabilisering	Ja (indbygget IS, omskiftelig)
Dimensioner (diameter × længde)	ø115,8 mm × 314,3 mm
Vægt	1875 g (uden modlysblænde og dæksel)
Filterdiameter	95 mm
Modlysblænde	Montering med skrue
Stativbeslag	Ja, med låseskrue og aftagelig fodsål
Indbygget telekonverter	1,25x (omskiftelig med lås)
L-Fn-knapper	4 brugerdefinerbare knapper (AF-lås, preset osv.)
IS-kontakt	TIL/FRA (kombineret objektiv/kamerastabilisering)
Lydsignal	Omskiftelig (til meddelelse om forudindstillet fokus)
Sikkerhedsslids	Ja (til sikkerhedskabel)
Strømforsyning	Via kameraet (elektriske kontakter)
Vedligeholdelse og rengøring	Støv med puster; linse med objektivklud. Undgå kondens.
Sikkerhed	Se ikke på solen gennem objektivet. Efterlad ikke objektivet uden dæksel i solen (brandfare).
Medfølgende tilbehør	Modlysblænde, objektivdæksel

Ofte stillede spørgsmål - M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Hvordan aktiverer jeg forudindstillet fokus (preset)?

For at bruge forudindstillet fokus skal du først fokusere på det ønskede motiv. Tryk på SET-knappen for at gemme positionen. Sæt derefter L-Fn-kontakten på PRESET. Tryk på en af L-Fn-knapperne for at hente den gemte afstand. Hvis lydsignalet er aktiveret, hører du to bekræftelsesbip.

Hvordan bruger jeg den indbyggede 1,25x telekonverter?

For at aktivere den indbyggede telekonverter skal du skubbe telekonverterlåsen i den angivne retning for at låse op, drej derefter telekonvertervælgeren fra 1× til 1,25×. Lås derefter vælgeren ved at skubbe låsen tilbage. Efter ændring af brændvidden skal du fokusere igen, da blænden også kan ændre sig.

Hvordan fastgør jeg objektivet på et stativ?

Brug det indbyggede stativbeslag på objektivet. Løsn låseskruen på beslaget, drej objektivet til den ønskede orientering (der høres klik for hver 90°), og stram derefter skruen. Fastgør ikke stativet direkte på kameraet, da det kan beskadige fatningen.

Hvordan rengør jeg objektivet sikkert?

For at fjerne støv skal du bruge en puster (fås i handlen). For fingeraftryk eller snavs skal du forsigtigt tørre linseoverfladen med en rengøringsklud til objektiver. Regelmæssig rengøring forhindrer skimmelsvamp.

Hvad betyder IS-kontakten, og hvornår skal den bruges?

IS-kontakten aktiverer eller deaktiverer den indbyggede billedstabilisering i objektivet. I ON-positionen fungerer stabiliseringen i kombination med kameraets (afhængigt af kameraindstillingerne). I OFF-positionen er begge stabiliseringer slået fra. Brug ON til håndholdte optagelser og OFF på stativ.

Hvad bruges de fire L-Fn-knapper til?

L-Fn-knapperne (Lens Function) kan tilpasses via L-Fn-kontakten. I standardtilstand (L-Fn) afbryder et tryk på en knap autofokus og låser fokus. I PRESET-tilstand henter de en gemt fokuseringsafstand. Du kan også tildele andre funktioner via kameraet.

Hvordan monterer jeg modlysblænden og vender den om?

For at montere modlysblænden skal du løsne monteringsskruen på objektivet, skubbe modlysblænden direkte på objektivet, indtil den stopper, og derefter stramme skruen. For at vende den, når den ikke er i brug, skal du løsne skruen, fjerne modlysblænden, vende den og sætte den på igen, før du strammer skruen.

Hvordan indstiller jeg fokusmoduskontakten (AF/MF)?

Fokusmoduskontakten sidder på objektivet. Den giver dig mulighed for at skifte mellem autofokus (AF) og manuel fokus (MF). I AF-tilstand styrer kameraet fokus; i MF-tilstand drejer du fokusringen manuelt.

Hvad er fokusbegrænserkontakten?

Fokusbegrænserkontakten begrænser fokuseringsafstandsområdet. Afhængigt af positionen vil fokus kun ske inden for et bestemt interval (f.eks. fra 1,3 m til uendeligt). Dette fremskynder autofokus ved at undgå at skulle søge over hele området.

Hvordan opbevarer jeg objektivet for at undgå kondens?

Ved pludselige temperaturændringer (f.eks. når du går fra kold udendørsluft ind i et opvarmet rum) skal du lægge objektivet i en lufttæt plastikpose, før du går ind. Lad det tilpasse sig stuetemperaturen gradvist, før du tager det ud af posen. Dette forhindrer kondens inde i objektivet.

BRUGSANVISNING M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Tak, fordu valgte dette Olympus-produkt.

For at garantere din sikkerhed skal du lese betjeningsvejledningen inden brug og sorge for at have den parat til senere brug.

Anvend den nyeste firmware til kameraet. Betjeningen vil variere afhengigt af kameraet. Se vores website for at få flere oplysninger.

Kontakt den,anden producent for at montere objektivet pa kameraet fra en,anden producent.

Forholdsregler: Husk at Iese falgende

Advarsler: Sikkerhedsforskrifter

• Se/DD: mod solen gennem objektivet. Man kan blive blind erer f@odelagt synet.
• Efterlad ikke objektivet.uden dækslet. Hvis der trænger sollys gennem objektivet, kan det fjre til brand.
• Ret/DD objektivet direkte mod solen. Sollyset samles i objektivet og fokuseres inde i kameraet, hvilket kan fore til Funktionsejll erer brand.

Forholdsregler for anvendelse

• Sørg for at understotte objektivet, mens det er monteret på kameraet. Hvis du kun understotter kameraet, kan det före til beskadigelse af objektivfatningen aller få objektivet til at falde ned. Det kan desuden have negativ indvirkning på stænkætheden og den optiske ydeevne.
• Når du bærer kameraet med objektivet monteret, skal du benytte en rem, der er monteret på objektivet, og ikke remmen, der er monteret på kameraet.
• Ved anvendelse af stativ skal du montere stativet på objektivets stativgevind og ikke på kameraet.

Delenes betegnelser (Figur 1)

①Modlysblænde
② Modlysblændens monteringsskrue
(3) Fokuseringsring
④ Knapperne L-Fn
⑤Zoomring
⑥Stativgevind
⑦ Stativgevindets Iaseskrue
Monteringsmaerke
⑨ Stativgevindets fod
10Remholder

⑪Fokusgrænsekontakt
⑫Fokustilstandskontakt
⑬ Kontakten L-Fn
14IS-kontakt
15 Kontakten Bip til/fra
Sikkerhedsplads
⑦ Knappen SET
18 Vaelgerknap til telekonverter
19 Telekonverterlas
20 Elektriske kontakter

Fokusgrænsekontakt

Indstiller området for fotograferingsafstand. Fokuseringen udføres inden for det indstillede område.

Fokustilstandskontakt

Skifter mellem AF/MF.

Kontakten L-Fn

L-Fn: Ved tryk på en af L-Fn-knapperne sættes autofocususkufkction ud af drift, og fokus lases. Der kan tilknyttes andre Funktioner ved hjælp af kameraets knapper.

PRESET: Tryk på en af L-Fn-knapperne for at fokusere ved en forudindstillet afstand.

Knapperne L-Fn

Funktionen for de fire knapper af typen L-Fn afhænger af positionen for kontakten L-Fn. Den valgte fonction udføres af alle fire knapper.

Knappen SET

Knappen SET kan anwendes til at gemme den aktuelle fokusposition for senere rekvirering.

IS-kontakt

Slå billedstabilisering (IS) til ihrer fra.

ON: Stabilisierungsfunktionerne i objektivet og kameraet er slæt til. IS fungerer i henhold til IS-indstillingen på kameraet.

Monteringspunkt for sikkerhedskabler fra tredjepartsleverandorer.

Fokusering ved en forudindstillet afstand

Der kan gemmes en valgt fokusposition til øjeblikelig rekvirering som beskrevet nedenfor.

Lagring af fokusposition

1 Fokuser pa det onskede motiv ell er ved den onskede afstand.

• Objektiv gemmer den aktuelle fokusposition.
• Hvis kontakten Bip til/fra er i positionen (til) position, lyder der et enkelt bip for at meddele dig, at fokuspositionen er blevet gemt. Tre bip after hinanden indikerer, at fokuspositionen ikke blev gemt. Gentag trin 1 og 2.

Den gemte position gemmes, indtil en ny fokusposition gemmes.

Rekvirering af gemt fokusposition

1 Skub kontakten L-Fn over på PRESET.
2 Tryk på en knap af typen L-Fn.

• Objektiv fokuserer ved den gemte afstand.
• Hvis kontakten Bip til/fra er i positionen (til) position, lyder der to bip for at meddele dig, at objektivet har fokuseret ved den gemte afstand. Tre bip after hinanden indikerer, at fokuspositionen ikke kinne rekvireres, og at du er nødt til at gemme en ny fokusposition som beskrevet i "Lagring af fokusposition".

Bemærk, at du kan vare ndt til at fokusere igen, hvis du ænder brændvidden ell er positionen for vælgerknappen til telekonverter after lagring af fokuspositionen.

Anvendelse af den indbyggede telekonverter

Drej vælgerknappen til telekonverter for at skifte mellem positionerne for brændvidderne 1 × og 1,25 × .

1 Lås vælgerknappen til konvertereren ved at skubbe telekonverterens lås i den viste retning (①).
2 Drej vaelgerknappen til telekonverteren (2).
3 Skub telekonverterens lås i den viste retning for at lase vælgerknappen til telekonverter (3).

Forholdsregler: Anvendelse af den indbyggede telekonverter

• Fokusér igen after anvendelse af vælgerknappen til telekonverter for atændre brændvidden.
• AEndring af positionen for vaelgerknappen til telekonverter kan aendre blænden. Juster eksponderingskompensationen, nár du har anvendt vaelgerknappen til telekonverter.
• For at forbindre utilisigtet betjening skal du sorge for at lase vaelgerknappen til telekonverter after brug.

• Hvis du anvender vælgerknappen til telekonverter under nedenfor opstillede forhold, resulter der det i utilsigtet betjening, som kræver justeringer af fokus aller lignende. Anvend ikke vælgerknappen til telekonverter:

• Mens udløserknappen er trykket halvt ned eller helt ned eller

• under anvendelse af objektivet og/eller kameraet.

• Alt after kameraet kan sogeren eller skaern men kortvarigt g ud, n ar du anvender vaelgerknappen til telekonverter, men dette er ici en funktionsfejl.

Anvendelse af stativgevindet (Figur 2)

1 Løsn stativgevindets laseskrue (0).
2 Drej objektivet som onsket (2).

• Der er en klikposition for hver 90° som hjælp til at justere retningen på objektivet.

3 Spænd stativgevindets laseskrue (3).

Stativgevindet og stativgevindets fod kan ikke fjernes.

Montering af remmen (Figur 3)

Montering af modlysblænden (Figur 4)/ Spejlvending af modlysblænden (Figur 5)

1 Løsn modlysblændens monteringsskrue (0).
2 Skub modlysblænden lige ind på objektivet (2).
3 Spænd modlysblændens monteringsskrue for at afskre modlysblænden (3).

Vend modlysblænden om, nar den ikke er i brug.

Montering af objektivdækslet (Figur 6)

Bemærkninger vedr. optagelse

• Billedets kanter bliver skåret væk, hvis der bruges mere end et filter, eller hvis der bruges et tykt filter.
• Ved brug af flash, kan optik, modlysblænde osv. skygge for lyset fra/DDne.
• Brugsvilkärene kan nedsætte antallet af billedder, der kan tages.
• Pludselige temperaturendringer, som eksempelvis kan opsta, nár objektivet tages med ind i et opvarmet område fra et koldt udendørsområde, kan medfore kondensering inde i objektivet. Ved at lægge objektivet i en plastikpose, før du går ind i et opvarmet område, lader du det gradvist vænne sig tilændringen i temperaturen.
• Rør ikke elektriske kontakter på kameraer.

Vedligeholdelse

Blæs støv af objektivet med en puster, der kan fãs i almindelig handel. Tør objektivet forsigtigt af med en objektivrenseserviet. Der kan muligvis dannes mug på objektivets overflade, hvis objektivet ikke holdes rent.

Tekniske data

Bajonet Micro Four Thirds-fatning
Brændvidde 150 mm – 400 mm	(svarer til 300 mm til 800 mm på et 35 mm kamera)
Med indbygget telekonverter	187,5 mm – 500 mm (svarer til 375 mm til 1000 mm på et 35 mm kamera)
Maks. lysstyrke f4.5
Med indbygget telekonverter	f5.6
Synsvinkel 8,2° – 3,1°
Med indbygget telekonverter	6,6° – 2,5°
Opbygning 18 grupper, 28 linser	(indbygget telekonverter 4 grupper, 7 linser)
Blændeområde f4.5 til f22
Med indbygget telekonverter	f5.6 til f29
Arbejdsområde	1,3 m til ∞ (uendelig)
Fokusering Skift mellem AF / MF
Mål ø 115,8 mm (maksimal diameter) × 314,3 mm (længde)
Vægt 1875 g (eksklusive modlysblænde og)dæksel)
Filterstørrelse ø 95 mm
Modlysblænde Slip-on

Dette objektiv kan anvendes med en M.ZUIKO-telekonverter. Se vores hjemmeside for at fä flere oplysninger om kompatible telekonvertere og om, hvordan du kombinererppe med objektivet.

• Ret til ændringer i de tekniske data.uden varsel forbeholds af producenten.

Micro Four Thirds og Micro Four Thirds-logoet er varemærker ellr registrarede varemærker tilhorende OLYMPUS CORPORATION.

Olympus kan/DDke holds ansvarlig for overtrædelser af lokale love og bestemmelse som ffolge af brug af dette produit i et andet land erer omrade end der, hvor det blev kɒbt.

Til brugere i Europa

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk / elektronisk affald indsamles separat.

Det mä derfor ikke bortskaffes med dagrenovationen.

Man skal benyitte det retur- og insamlingssystem, der findes i det pagaelende land.

Teknisk kundeservice i Europa

Besg vores hjemmeside

http://www.olympus-europa.com

eller ring:

TIf. 00800 - 67 10 83 00 (gratisnummer)

+49 40 - 237 73 899 (betalingsummer)

Softwaren i dette objektiv kan inkludere tredjepartssoftware. Alle

tredjepartsprogrammer er underlagt betingelsene og vilkarene, fremsat af ejerne og licensgiverne af det program, under hvilken programmet er leveret til dig.

Disse betingelser og andre tredjepartsmeddelelser, hvis relevant, kan findes i softwares PDF-fil med meddelelser, der er gemt pa

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

O△HΓIE∑

Zaç Euxapiotoué yia tvayopá autou tou poióvtoς Olympus.

TnV aopaleia oac, diaaote auto To eYxepidio odnyiwv Tpiv aTTo xpnon kai quaoote toe TPOOITo mepoc yia eAovtikn xpno.

Iapakaaw xpooiouoioate nTv teauia ekdoon firmware yia tnv wtoypaikn umxavn. H diaikacia diaqepi, avaloya me tn wtoypaikn unxavn. Iia Tepiootepc s nnpoopipc, eTIOKEeite tnv apxikn paOlaia.

Tia va toTIOeTNOeTe Tov paKo oE wTOypaikn uynavn aALou kataoKEuaotn, ETIKOIVwVnoTE uAutov.

Ppoulaeic: Povtiote va diaaosrTa TApakatw

Takk for at du valgte dette Olympus-produktet.

For à feste objektivet på et kamera fra en annen produsent má du takontakt med nelle produsenten.

Forsiktighetsregler: Les følgende (viktg)

Fokusering på en forhåndsinnstilt avstand

1 Fokuser på det ønskede motivet eller på ønsket avstand.

1 Løsne laseskruen til stativfestet (0).
2 Drei objektivet som onsket (2).

Stativfestet og foten til stativfestet kan/DDke fjernes.

Feste stroppen (figur 3)

Feste solblenden (figur 4) /

Snu solblenderen när den ikke er i bruk.

Feste objektivhetten (figur 6)

Dette objektivet kan brukes med en M.ZUIKO telekonverter. På hjemmesiden finner du mer informasjon om kompatible telekonvertere og opplysninger om hvordan de kan kombineres med objektivet.

Ljudsignal på/av-väljare