M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Obiectiv OLYMPUS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

MANUAL DE UTILIZARE M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Vă multumim că ați achizitionat acest produs Olympus.

Pentru siguranta dvs., va rugam sa citi ciest manual de instruanti inainte deutilizare si sa il pastra la indemana pentru a-l consulta pe viitor.

Vă rugăm săutilizati cea mai recentă versiune de firmware pentru camera Foto.

Operatiunile variază în functie de aparatul Foto. Pentru mai multe informații, va rugămă vizitateș pagina noastră principală.

Contactaţi celălalt producător pentru a monta obiectivul pe aparatul foto al unui alt producător.

Precautii: Citi t urmatoarele

Avertissement: Măsuri de siguranta

• Nu priviti soarele prin objectiv. Aceasta poate cauza orbire sau poate deteriorara vederea.
• Nu lasaşi obiectivul fara capac. Daca prin objectivtrece lumină solară, poate rezulta un incendiu.
• Nu ñindreptaṭi obiectivul camerei câtre soare. Lumina solară va trece prin obiectivș i se va focaliza in camera, putând provoca un incendiu sau defectarea camerei.

Precautii de utiliser

• Aveţi grijă să sustineti obiectivul în timp ce acesto este montat pe aparatul Foto. Suscinerea numai a aparatului Foto poate duce la deteriorarea monturii obiectivului Sau poate cauza caderea obiectivului. De asemenea, poate afecta negativ caractéristica de etansareși performanta optica.
• Atunci cánd transporteți aparatul foto cu obiectivul ataşat, Utilizati o curea ataşata la obiectiv, nu cureaua ataşata la aparatul foto.
• Atunci candid utilizati un trepied, atasa trepiedul la patina trepiedului pentru obiectiv, nu la aparatul Foto.

Denumirea componentelor (Figura 1)

① Parasolar objectiv
② Surub montare parasolar
③ Inel de focalizare
Butoane L-Fn
⑤ Inel de zoom
⑥ Patina trepied
⑦ Šurub blocare patina trepied
Reper de montare
9 Piciorus patina trepied
Orificiu prindere snur
11 Comutator de limitare a focalizarii

12 Comutator pentru modul de focalizare
⑬ Comutator L-Fn
④ Comutator IS
⑤ Comutator avertizare sonora pornita/ oprită
16 Fantă de siguranta
⑦ Buton SET
18 Selector teleconverter
19 Blocare teleconverter
20 Contacte electricse

Comutator de limitare a focalizārii

Setează intervalul distanței de fotografiae. Focalizarea este efectuata in intervalul setat.

Comutator pentru modul de focalizare

Comută inténtre AF/MF.

Butonul L-Fn

Alegetti rolul jucat de butoanele L-Fn.

L-Fn: Apăsarea oricăruia dentre butoanele L-Fn intrerupe operția de focalizare automatași blochează focalizarea. Pot fi allocate alte roluri適用and comenzile aparatului��.

PRESET: Apasați oricare dentre butoanele L-Fn pentru a focaliza la o distanță presetata.

Butoane L-Fn

Rolul jucat de cele patru butoane L-Fn depinde de poziţia comutatorului L-Fn. Rolul selectat este realizat de câtre alla teate cele patru butoane.

Buton SET

Butonul SET poate fi utilizat pentru a salva poziţia currentă de focalizare pentru/utilizare ulterioară.

Comutator IS

Porniti sau opriti stabilizarea imaginii (IS).

ON: Functile de stabilizare din objectiv si aparat sunt pornite.

IS operează conform cu setările IS din camera Foto.

OFF: Functiile de stabilizare atat din objectiv, CAT si din camera foto sunt oprit.

Comutator averizare sonora pornita/oprită

Porniti sau opriti notificarile cu averizare sonora pentru focalizarea presetata.

Fantă de siguranta

Un punct de fixare pentru cabluri de securitate de la alte producitori.

Focalizarea la o distanță presetata

O poziţie de focalizare selectă poate fi salvata pentru consultare imediata, după cum este describris mai jos.

Salvarea unei poziti de focalizare

1 Focalizati pe un subject dorit sau la distanta dorita.

2 Apasati butonul SET.

• Objictivul va salva poziţia de focalizare currentă.
• In cazul în care comutatorul pentru averizare sonora pornită/oprită este în poziția (pornită), o averizare sonora va suna o data pentru a că anunța că poziția de focalizare a fost salvata. Trei averizări sonore în succesiune indicatoră faptul că poziția de focalizare nu a fost salvata; repeți pași 1 și 2.

Pozitia salvata va fi stocata pana cando noua pozitic de focalizare va fi salvata.

Reapelarea poziţiei de focalizare salvate

1 Glisati comutatorul L-Fn la PRESET.
2 Apasati un buton L-Fn.

• Obiectivul va focaliza la distanta salvata.
• In cazul in care comutatorul pentru avertizare sonora pornită/oprită este in poziția (pornită), o avertizare sonora va suna de două ori pentru a va anunța că obiectivul a focalizat la distanța salvata. Trei avertizări sonore in succesiune indică faptul că poziția de focalizare nu a putut fi reapelatași că va trebui și salvați o nouă poziție de focalizare și cum este describris in sectiunea „Salvarea unei poziții de focalizare".

Retineti cã este posibil sã fie necessar sã refocalizati dacã modificaçti distanța focală sau poziția selectorului teleconverterului după salvarea poziției de focalizare.

Utilizarea teleconvertorului incorporat

Rotiţi selectorul teleconvertorului pentru a comuta între poziţile 1 × şi 1,25 × ale distantei focale.

1 Deblocați selectorul teleconverterului glisând blocarea teleconverterului in direcția indicata (1).
2 Rotiti selectorul teleconvertorului (2).
3 Glisaţi blocarea teleconverterului în direcţia indică pentru a bloca selectorului teleconverterului (3).

Avertizār:utilizarea teleconvertorului incorporat

• Refocalizati dupa utilizes area selectorului teleconverterului pentru a modifica distanța focală.
• Modificarea poziţiei selectorului teleconverterului poate modifica diafragma. Reglate compensarea expunerii după/utilizarea selectorului teleconverterului.
• Pentru a preveni actionarea accidentala, asigurați-vă că blocați selectorul teleconvertorului după/utilizare.
• Utilizarea selectorului teleconverterului in condiţile enumerate mai jos va duce la actionare accidentala, necessitãnd reglãri pentru a focaliza sau pentru alte actiuni similare. Nu utilizesi selectorul teleconverterului: -in timpe ce butonul de declanseare este apasat la jumatate sau până la capăt sau -in timpe ce operati obiectivul si/sau aparatul Foto.
• In functie de aparatul Foto, vizorul sau monitorul se poate stinge pentru scurt temp cand actionaSELECTORUL teleconvertorului, dar acest lucru nu reprezinta o defectiune.

Utilizarea patinei trepiedului (Figura 2)

1 Slabiti surubul de blocare al patinei trepiedului (0).
2 Rotiti obiectivul dupa cum doriti (2).

• Există o poziţie prin declic la fiecare 90^ pentru a ajuta la orientarea obiectivului.

3 Strangei surubul de blocare al patinei trepiedului (3).

Patina trepiedului si piciorusul patinei trepiedului nu pot fi indepartate.

Ataşaarea curelei (Figura 3)

Ataşaarea parasolarului (Figura 4)/ Inversarea parasolarului (Figura 5)

1 Slabiti surubul de montare al parasolarului (0).
2 Glisati parasolarul direct pe objectiv (2).
3 Strangeti surubul de montare al parasolarului pentru a fixa parasolarul in poziţie (3).

Inversati parasolarul atunci candi nu este in uz.

Ataşa capacului obiectivului (Figura 6)

• Marginile fotografiilor pot fi decupate dacă este folosit mai mult de un filtru saudacă este folosit un filtru gros.
• Când UTILIZATI blitul, lumina blitului poate fi blocata de câtre obiectiv, parasolarul obiectivului etc.
• Condiţile de utiliserare pot scădea numărul de imagini care pot fi capturate.
• Pot apărea schimbări de temperatura, de exemplu, atunci cand mutați obiectivul dintr-un mediu exterior rece intr-o zona Încalzità, provocând formarea condensului în interiorul obiectivului. Daca așezați obiectivul în-tr-o pungă de plastic înainte de a intra în zona Încalzità, acosta se poate ajusta treptat la schimbarea de temperatura.
• Nu atingeti contactele electrice ale aparatelor Foto.

Intretinerea

Suflati praful de pe obiectiv cu o suflantă disponibla in comert. Štergeti ușor obiectivul cu o hârtie specială pentru curățat obiective. Pe suprața obiectivului se poate forma mucegai dacă obiectivul este lăsat murdar.

Patina Montură Micro Four Thirds
Distanță focală 150 mm – 400 mm (echivalent cu 300 mm la 800 mm la o cameraă de 35 mm)
Cu teleconverter încorporat	187,5 mm – 500 mm (echivalent cu 375 mm la 1000 mm la o cameraă de 35 mm)
Diafragma/maximă f4,5
Cu teleconverter încorporat	f5,6
Unghiul imaginii 8,2° – 3,1°
Cu teleconverter încorporat	6,6° – 2,5°
Configurația obiectivului 18	grupuri, 28 lentile (teleconverter încorporat 4 grupuri, 7 lentile)
Controlul diafragmei De la f4,5	la f22
Cu teleconverter încorporat	De la f5,6 la f29
Interval fotografiaire	De la 1,3 m la∞ (infinit)
Reglarea focalizării Comutare	AF/MF
Dimensiuni ø 115,8 mm (diametru maxim) × 314,3 mm (lungime)
Greunate 1875 g (excluzând parasolarul și capacul)
Dimensiunea filtrului ø 95 mm
Parasolar objectiv Glisare

Acest obiectiv poate fi utilizesc un teleconverter M.ZUIKO. Penta mi multe informati despre teleconvertele compatible si observati privind combinarea acestora cu obiectivele, vizati pagina noastra principala.

• Specificaţile pot suferi schimbări fara niciun anunț sau obligătie din partea producătorului.

Micro Four Thirds Şi sigla Micro Four Thirds sunt marici sau marici inregistrate ale OLYMPUS CORPORATION.

Olympus nu işi asumă raspunderea pentru incalcări ale regulamentelor locale care rezultă din utilizarea acestui produs în afara tării sau a regiunii în care a fost achizitionat.

Pentru clienti din Europa

Acest symbolism [lada de gunoi cu roti, tăiata WEEE Anexa IV] indica faptul ca, in tările Uniunii Europene, echipamentele electriceși electronice uzate trebuie colectate separat.

Vă rugăm nu aruncați echipamentul in gunoiul casnic.

Vä rugam sā folosiţi spatjile de colectare existente in tara dumneavoastrapentru acest produs.

- Suport tehnic pentru clienti în Europa

Vá rugám sá vizitäti网页a noastrá de internet

http://www.olympus-europa.com

sau sunati la:

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon Gratisuit)

+49 40 - 237 73 899 (taxabil)

Componenta software din acest obiectiv poate include software de la alte producitori. Orice software de la terti face obiectul termenilor si condiţilor impuse de proprietarii software-ului respectiv sau de proprietarii licentei acestua in baza caRANDA vi se furnizează software-ul.

Acesti termeni si alte posibile precizari ale terte i parti cu privire la program, daca este cazul, pot fi gasite in fiqierul PDF aferent de pe site-ul

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

RU NHCTPYKUNA

Blaorapm 3a Bb6op npoDyKcNn Olympus.

Дя obecneueHЯ 6e3oNaChOCTN 3KcPnyaTaUIN ObBeKTnBa npOHTte daHHOe pykoBOdCTBO NO 3KcPnyaTaUIN N DePKeNTe erO nOJ pyKO, YTObI oBpaTntbcr K Hemy B CInyae Heo6xOAnMocTn.

IoxayncTa, nCnoB3yInTe nocJeHIO BepnIO npoWNBKn dJa KaMepbl. IopraDok DeiCTBn 6ydt OTnuaTbcR B 3aBncmOcTN ot KaMepbl. IJr noJyuHn6 BoJee NpOboHn INΦOpMaunn NocETnTe HaSy DomaHIO CTpaHnU.

No Bopocy yctaHOBN oBekTnBa Ha kamepy dpyrO npOn3BOIDTeJI
obpatntecb K COOTBeTCTByIOUeMy npOn3BOIDTeIIO.

MepblnpeIoocToPoxHocTn.ObaTeIbHo npOHTte cIeDyUoUee

IpeynpeXeHn. Mepbl npedocTopoxhocTn

He cmotpnte uepe3 obbektnB Ha coJHcE. 3To moKet npNBecTn K nOtepe 3peHnI nn NobpeKdEHHIO rna3.
He ocTaBnIe oBbEKTnB 6e3 KpbIuKn. CcokycnpoBaHHbI ObBeKTHBOM COJIHeHbI CBET MOKeT npNBecTu K noXapy.
He hampabnIte obkeTb foToaannapata Ha coHnce. CoJIHeuHbI CBET COcpeIoTOHTcB OObekTbE n CfoKycnpyeTcB HyTpN KaMepbl, YTO MOKeT npNBecTn K c6oM B pa6ote foToaannapata nn noKapy.

MepbI npeDocTopoXHocTn npnncnoB3ObaHH

• 063aTeIbHNo NOdepKINBaIte oBekTnB pyKo, KOrda OH yCTaHOBJeH Ha KaMepy. Ecnn NOdepKINBaTb TOnbKO kamepy, MoKeT cLOMaTbCra ONpaba ObkeTnBa IIn NoBekTnB MOKeT yNaCTb. 3TO TAKKe CnOCO6Ho npNBecTn K CHNXeHIO 6pbI3roHepOnHuaemocTn uXyDWeHIO ONTueeCKnx XapakTePncTnK.
• Пи посянске камерс吕 сустановленихим obbeektibom следует 6paTBСЯ ремен, рпкpenнньй К obbeektby, a He 3a peMeHb, рпкpenнньй K kamepe.
• Пи ИСПОЛБЗОВАн N StТаТИВа ппКрЕпЯTe erо K КрЕпЕнЮ ДЯ StТаТИВа Na obБeКТИВe, a He K KaMepe.