M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Objektīvs OLYMPUS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Olympus izstrādājumu. Lai izstrādājuma lietošana būtu droša, lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību un uzglabājiet to viegli pieejamā vietā, jo šī pamācība jums var noderēt arī turpmāk. Lūdzam kamerai izmantot jaunāko aparātprogrammatūru. Dažādām kamerām ir atšķirīgas funkcijas un darbības. Sīkāku informāciju lūdzam skatīt mūsu tīmekļa vietnē. Saistībā ar objektīva uzstādīšanu cita ražotāja kamerai sazinieties ar attiecīgo ražotāju. Drošībasnorādījumi:noteiktiizlasietšosnorādījumus Brīdinājumi:drošībasnorādījumi

• Neskatieties caur objektīvu uz sauli. Tas var izraisīt redzes zaudējumu vai tās pasliktināšanos.

• Neaizmirstiet uzlikt objektīvam vāciņu. Ja saules gaisma koncentrēsies caur objektīvu, var izcelties ugunsgrēks.

• Nevērsiet fotokameras objektīvu tieši pret sauli. Saules gaisma koncentrēsies objektīvā un fotokameras iekšpusē, tādējādi, iespējams, izraisot darbības traucējumus vai aizdegšanos.

Brīdinājumiparlietošanu

• Noteikti atbalstiet objektīvu, kad tas ir piestiprināts kamerai. Balstot tikai kameru, var sabojāt objektīva savienojumu vai objektīvs var nokrist. Tas var arī nelabvēlīgi ietekmēt aizsardzības no šļakatām un optisko veiktspēju.

• Nesot kameru ar pievienotu objektīvu, izmantojiet objektīvam, nevis kamerai piestiprināto siksniņu.

• Izmantojot statīvu, piestipriniet statīvu objektīva, nevis kameras statīva stiprinājumam. Daļunosaukumi(1.attēls) 1 Objektīva pārsegs 2 Pārsega stiprinājuma skrūve 3 Fokusa gredzens 4 L-Fn pogas 5 Tālummaiņas gredzens 6 Statīva stiprinājums 7 Statīva stiprinājuma fiksēšanas skrūve 8 Stiprinājuma rādītājs 9 Statīva stiprinājuma pamatne 0 Siksniņas izvilkšanas cilpa a Fokusa ierobežotāja slēdzis b Fokusa režīma slēdzis c L-Fn slēdzis d IS slēdzis e Pīkstiena ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis f Drošības slots g SET poga h Telepārveidotāja atlasītājs i Telepārveidotāja fiksators j Elektriskie kontakti96 LV Fokusaierobežotājaslēdzis Iestata fotografēšanas attāluma diapazonu. Fokusēšana tiek veikta iestatītā diapazona robežās. Fokusarežīmaslēdzis Pārslēdz no autofokusa (AF) uz manuālo fokusu (MF) un otrādi. L-Fnslēdzis Izvēlieties funkciju, kas tiks piešķirta L-Fn pogām. L-Fn: nospiežot jebkuru no L-Fn pogām, tiek atlikta autofokusa darbība un fiksēts fokuss. Citas funkcijas var piešķirt, izmantojot kameras vadības ierīces. PRESET: nospiediet kādu no L-Fn pogām, lai fokusētu uz iepriekš iestatītu attālumu. L-Fn pogas Četrām L-Fn pogām piešķirtā funkcija ir atkarīga no L-Fn slēdža stāvokļa. Atlasīto funkciju izpilda visas četras pogas. SET poga SET pogu var izmantot, lai saglabātu pašreizējo fokusa pozīciju un to izsauktu vēlāk. ISslēdzis Ieslēdziet vai izslēdziet attēla stabilizēšanas (IS) funkciju. ON: stabilizē objektīva un kameras darbības funkcijas. IS darbojas atbilstoši kameras IS iestatījumiem. OFF: gan objektīva, gan kameras stabilizēšanas funkcijas ir izslēgtas. Pīkstienaieslēgšanas/izslēgšanasslēdzis Ieslēdziet vai izslēdziet iepriekš iestatīta fokusa pīkstiena paziņojumus. Drošībasslots Trešo pušu drošības kabeļu piestiprināšanas punkts. Fokusēšanauziepriekšiestatītuattālumu Atlasītu fokusa pozīciju var saglabāt, lai to nekavējoties izsauktu, kā aprakstīts tālāk. Fokusapozīcijassaglabāšana 1 Fokusējiet uz vēlamo objektu vai uz vēlamo attālumu. 2 Nospiediet SET pogu.

• Objektīvs saglabās pašreizējo fokusa pozīciju.

• Ja pīkstiena ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir s (ieslēgtā) stāvoklī, pīkstiens atskan vienu reizi, lai paziņotu, ka fokusa pozīcija ir saglabāta. Trīs secīgi pīkstieni norāda, ka fokusa pozīcija netika saglabāta; atkārtojiet 1. un

Saglabātā pozīcija tiks saglabāta līdz brīdim, kad tiks saglabāta jauna fokusa pozīcija.LV 97 Saglabātasfokusapozīcijasizsaukšana 1 Pārbīdiet L-Fn slēdzi uz PRESET. 2 Nospiediet L-Fn pogu.

• Objektīvs fokusēsies uz saglabāto attālumu.

• Ja pīkstiena ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir s (ieslēgtā) stāvoklī, pīkstiens atskan divreiz, lai paziņotu, ka objektīvs ir fokusēts uz saglabāto attālumu. Trīs pīkstieni pēc kārtas norāda, ka fokusa pozīciju nav iespējams izsaukt un ka jums ir jāsaglabā jauna fokusa pozīcija, kā aprakstīts nodaļā „Fokusa pozīcijas saglabāšana“. Ņemiet vērā, ka kameru var būt nepieciešams no jauna fokusēt, ja pēc fokusa pozīcijas saglabāšanas tiek mainīts fokusa garums vai telepārveidotāja atlasītāja stāvoklis. Iebūvētātelepārveidotājalietošana Grieziet telepārveidotāja atlasītāju, lai pārslēgtos starp fokusa garuma stāvokļiem 1× un 1,25×.

1 Atbloķējiet telepārveidotāja atlasītāju, bīdot telepārveidotāja fiksatoru norādītajā virzienā (1). 2 Grieziet telepārveidotāja atlasītāju (2). 3 Bīdiet telepārveidotāja fiksatoru norādītajā virzienā, lai fiksētu telepārveidotāja atlasītāju (3).

Brīdinājumisaistībāariebūvētātelepārveidotājalietošanu

• No jauna fokusējiet kameru, kad ir izmantots telepārveidotāja atlasītājs, lai mainītu fokusa garumu.

• Telepārveidotāja atlasītāja stāvokļa mainīšana var izmainīt diafragmas atvērumu. Pēc telepārveidotāja atlasītāja izmantošanas noregulējiet ekspozīcijas kompensāciju.

• Pēc izmantošanas noteikti nofiksējiet telepārveidotāja atlasītāju, lai nepieļautu neplānotu tā darbību.

• Telepārveidotāja izmantošana tālāk minētajos apstākļos var izraisīt neparedzētu darbību, pēc kuras būs nepieciešams no jauna iestatīt fokusu vai veikt līdzīgas darbības. Neizmantojiet telepārveidotāja atlasītāju: - kamēr aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei vai līdz galam; - kamēr tiek darbināts objektīvs un/vai kamera.

• Telepārveidotāja darbības laikā atkarībā no kameras skatu meklētājs vai monitors uz īsu brīdi var satumst, taču tas nav darbības traucējums.98 LV Statīvastiprinājumaizmantošana(2.attēls) 1 Atskrūvējiet statīva stiprinājuma fiksēšanas skrūvi (1). 2 Pēc vajadzības groziet objektīvu (2).

• Lai palīdzētu orientēt objektīvu, pēc katriem 90° ir klikšķa stāvoklis. 3 Pievelciet statīva stiprinājuma fiksēšanas skrūvi (3). Statīva stiprinājumu un statīva stiprinājuma pamatni nevar noņemt. Siksniņaspiestiprināšana(3.attēls) Pārsegapiestiprināšana(4.attēls)/ Pārsegaapgriešanaotrādi(5.attēls) 1 Atskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrūvi (1). 2 Uzbīdiet pārsegu tieši virsū objektīvam (2). 3 Pievelciet pārsega stiprinājuma skrūvi, lai nostiprinātu pārsegu (3). Apgrieziet pārsegu otrādi, kad tas netiek izmantots. Objektīvavāciņauzlikšana(6.attēls) Piezīmesparfotografēšanu

• Ja tiek izmantots vairāk nekā viens filtrs vai biezs filtrs, attēla malas var tikt nogrieztas.

• Izmantojot zibspuldzi, zibspuldzes gaismai var traucēt objektīva korpuss, objektīva pārsegs utt.

• Lietošanas apstākļi var samazināt attēlu skaitu, ko iespējams uzņemt.

• Pēkšņas temperatūras izmaiņas, piemēram, ja objektīvs tiek pārvietots no aukstas āra vides uz apsildāmu zonu, objektīva iekšienē var rasties kondensāts. Ievietojot objektīvu plastmasas maisā pirms ienākšanas apsildāmā zonā, tas pakāpeniski pielāgojas temperatūras izmaiņām.

• Nepieskarieties kameras elektriskajiem kontaktiem. Apkope Nopūtiet putekļus no objektīva, izmantojot tirdzniecībā pieejamu gaisa pūtēju. Objektīvu uzmanīgi noslaukiet ar objektīva tīrīšanas salveti. Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā virsmas var veidoties pelējums.LV 99 Galvenie tehniskie dati Stiprinājums Micro Four Thirds sistēmas pieslēgvieta Fokusaattālums 150 mm–400 mm (līdzvērtīgi 35 mm fotokamerai ar 300 mm–800 mm) Ariebūvētotelepārveidotāju 187,5 mm–500 mm (līdzvērtīgi 35 mm fotokamerai ar 375 mm–1000 mm) Maksimālaisdiafragmas atvērums f4.5 Ariebūvētotelepārveidotāju f5.6 Attēlaleņķis 8,2°–3,1° Ariebūvētotelepārveidotāju 6,6°–2,5° Objektīvaveids 28 lēcas 18 grupās (ar iebūvēto telepārveidotāju – 7 lēcas 4 grupās) Diafragmas kontrole No f4.5 līdz f22 Ariebūvētotelepārveidotāju No f5.6 līdz f29 Fotografēšanasdiapazons No 1,3 m līdz ) (bezgalībai) Fokusaregulēšana AF/MF pārslēgšana Izmēri ⌀ 115,8 mm (maksimālais diametrs) × 314,3 mm (garums) Svars 1875 g (bez pārsega un vāciņa) Filtraizmērs ⌀ 95 mm Objektīvapārsegs Uzbīdāms Šo objektīvu var izmantot ar M.ZUIKO telepārveidotāju. Plašāku informāciju par saderīgiem telepārveidotājiem un piezīmes par to savienošanu ar objektīviem lūdzam skatīt mūsu tīmekļa vietnē.

• Ražotājam ir tiesības mainīt tehniskos datus bez brīdinājuma un saistībām.100 LV Micro Four Thirds un Micro Four Thirds logotips ir OLYMPUS CORPORATION reģistrētas preču zīmes. Olympus neuzņemsies atbildību par vietējo noteikumu pārkāpumiem, kas radušies, šo izstrādājumu izmantojot ārpus tā iegādes valsts vai reģiona. PircējiemEiropā Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV pielikums] nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs. Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs. Ja šis produkts ir jāizsviež, lūdzam izmantot savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.

• TehniskāpalīdzībaklientiemEiropā Lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni http://www.olympus-europa.com vai zvaniet uz tālruņa numuru 00800 - 67 10 83 00 (bezmaksas), +49 40 - 237 73 899 (maksas). Šī objektīva programmatūrā var būt ietverta trešo pušu programmatūra. Uz jebkuru trešās puses programmatūru attiecas noteikumi un nosacījumi, kurus ir noteicis šīs programmatūras īpašnieks vai licences devējs un saskaņā ar kuru šī programmatūra ir nodrošināta jums. Šie noteikumi un citi trešo pušu paziņojumi, ja tādi ir, ir atrodami programmatūras paziņojumu PDF failā, kas tiek uzglabāts tīmekļa vietnē http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfmNL 101