M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Objektiv OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Objektiv
Marke	Olympus
Modell	M.Zuiko Digital ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO
Bajonett	Micro Four Thirds
Brennweite	150–400 mm (entspricht 300–800 mm im Kleinbildformat)
Mit integriertem Telekonverter	187,5–500 mm (entspricht 375–1000 mm)
Maximale Blende	f/4,5 (f/5,6 mit Telekonverter)
Bildwinkel	8,2° bis 3,1° (6,6° bis 2,5° mit Telekonverter)
Optischer Aufbau	18 Gruppen, 28 Linsen (integrierter Telekonverter: 4 Gruppen, 7 Linsen)
Blendenbereich	f/4,5 bis f/22 (f/5,6 bis f/29 mit Telekonverter)
Mindestentfernung	1,3 m
Fokus	AF/MF (umschaltbar)
Bildstabilisator	Ja (integriert, umschaltbar)
Abmessungen (Durchmesser × Länge)	ø115,8 mm × 314,3 mm
Gewicht	1875 g (ohne Gegenlichtblende und Deckel)
Filterdurchmesser	95 mm
Gegenlichtblende	Steckmontage mit Befestigungsschraube
Stativbefestigung	Ja, mit Feststellschraube und abnehmbarer Fußplatte
Integrierter Telekonverter	1,25× (umschaltbar mit Verriegelung)
L-Fn-Tasten	4 programmierbare Tasten (AF-Speicher, Voreinstellung usw.)
IS-Schalter	EIN/AUS (kombinierte Stabilisierung Objektiv/Kamera)
Signalton	Umschaltbar (für Benachrichtigung bei voreingestellter Fokusposition)
Sicherheitsschlitz	Ja (für Sicherheitskabel)
Stromversorgung	Über die Kamera (elektrische Kontakte)
Pflege und Reinigung	Staub mit Blasebalg entfernen; Linse mit Objektivreinigungstuch reinigen. Kondensation vermeiden.
Sicherheit	Nicht durch das Objektiv in die Sonne schauen. Objektiv nicht ohne Deckel in der Sonne liegen lassen (Brandgefahr).
Mitgeliefertes Zubehör	Gegenlichtblende, Objektivdeckel

Häufig gestellte Fragen - M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Wie aktiviere ich den voreingestellten Fokus (Preset)?

Um den voreingestellten Fokus zu verwenden, fokussieren Sie zunächst auf das gewünschte Motiv. Drücken Sie die SET-Taste, um die Position zu speichern. Stellen Sie dann den L-Fn-Schalter auf PRESET. Drücken Sie eine der L-Fn-Tasten, um die gespeicherte Entfernung abzurufen. Wenn der Signalton aktiviert ist, hören Sie zwei Bestätigungstöne.

Wie verwende ich den integrierten 1,25×-Telekonverter?

Um den integrierten Telekonverter zu aktivieren, schieben Sie die Verriegelung des Telekonverters in die angegebene Richtung, um sie zu entriegeln, und drehen Sie den Wahlschalter des Telekonverters von 1× auf 1,25×. Verriegeln Sie den Schalter anschließend, indem Sie die Verriegelung in die entgegengesetzte Richtung schieben. Nach dem Ändern der Brennweite fokussieren Sie erneut, da sich auch die Blende ändern kann.

Wie befestige ich das Objektiv an einem Stativ?

Verwenden Sie die integrierte Stativbefestigung des Objektivs. Lösen Sie die Feststellschraube der Befestigung, drehen Sie das Objektiv in die gewünschte Ausrichtung (alle 90° ist ein Klick zu hören), und ziehen Sie die Schraube fest. Befestigen Sie das Stativ nicht direkt an der Kamera, da dies das Bajonett beschädigen könnte.

Wie reinige ich das Objektiv sicher?

Entfernen Sie Staub mit einem handelsüblichen Blasebalg. Bei Fingerabdrücken oder Schmutz wischen Sie die Linsenoberfläche vorsichtig mit einem Objektivreinigungstuch ab. Regelmäßige Reinigung verhindert Schimmelbildung.

Was bedeutet der IS-Schalter und wann verwende ich ihn?

Der Schalter IS aktiviert oder deaktiviert den integrierten Bildstabilisator des Objektivs. In Position ON arbeitet der Stabilisator in Kombination mit dem der Kamera (je nach Kameraeinstellung). In Position OFF sind beide Stabilisierungen deaktiviert. Verwenden Sie ON für Aufnahmen aus der Hand und OFF auf einem Stativ.

Wozu dienen die vier L-Fn-Tasten?

Die L-Fn-Tasten (Lens Function) sind über den L-Fn-Schalter programmierbar. Im Standardmodus (L-Fn) unterbricht ein Tastendruck den Autofokus und sperrt den Fokus. Im Modus PRESET rufen sie eine gespeicherte Fokusentfernung ab. Sie können über die Kamera auch andere Funktionen zuweisen.

Wie befestige und stülpe ich die Gegenlichtblende um?

Befestigen Sie die Gegenlichtblende, indem Sie die Befestigungsschraube am Objektiv lösen, die Blende gerade auf das Objektiv bis zum Anschlag schieben und die Schraube festziehen. Zum Umstülpen, wenn Sie sie nicht verwenden, lösen Sie die Schraube, entfernen die Blende, drehen sie um, setzen sie wieder auf und ziehen die Schraube fest.

Wie stelle ich den Fokusmodusschalter (AF/MF) ein?

Der Fokusmodusschalter befindet sich am Objektiv. Er ermöglicht das Umschalten zwischen Autofokus (AF) und manuellem Fokus (MF). Im AF-Modus steuert die Kamera den Fokus, im MF-Modus drehen Sie den Fokusring manuell.

Was ist der Fokusbereichsbegrenzer-Schalter?

Der Fokusbereichsbegrenzer-Schalter schränkt den Entfernungsbereich ein. Je nach Position erfolgt der Fokus nur in einem definierten Bereich (z. B. von 1,3 m bis unendlich). Dies beschleunigt den Autofokus, da nicht der gesamte Bereich durchlaufen werden muss.

Wie lagere ich das Objektiv, um Kondensation zu vermeiden?

Bei plötzlichen Temperaturwechseln (z. B. beim Betreten eines beheizten Raums von draußen) legen Sie das Objektiv vor dem Betreten in einen luftdichten Plastikbeutel. Lassen Sie es allmählich an die Raumtemperatur anpassen, bevor Sie es aus dem Beutel nehmen. So vermeiden Sie Kondensation im Inneren des Objektivs.

BEDIENUNGSANLEITUNG M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

DE BEDIENUNGSPANLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf diesen Olympus Produktes.

Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ohnen, diese Anleitung sorgfältig zulesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.

Verwenden Sieitte die aktuellste Firmware fur die Kamera. Die Funktionen variieren je nach Kamera. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Wenden Sie sich an den Kamerahersteller, wenn Sie das Objektiv an die Kamera eines Drittanbieters anbringen.

Sicherheitshinweise:itte unbedingt die nachfolgenden Informationen lessen

Achtung: Sicherheitshinweise

• Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne ausrichten. Dies kann zur Erblinding oder Sehsschäden führen.
• Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebündelt werden, besteht Feuergefahr!
• Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls konnen die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebündelt werden, so dass schwere Schäden auftreten konnen und/oder Feuergefahr besteht.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

• Stützen Sie das Objektiv stets ab, wenn es an einer Kamera angebracht ist. Wenn Sie nur die Kamera festhalten, kann der Objektivanschluss beschädigt werden oder das Objektiv herunterfallen. Das kann sich auch negativ auf den Spritzwasserschutz und die optische Leistungsfähigkeit auswirken.
• Wenn Sie die Kamera mit angebrachtebem Objektiv umhertragen, verwenden Sie den am Objektiv angebrachten Trageriemen und nicht den an der Kamera angebrachten Trageriemen.
• Wenn Sie ein Stativ verwenden, befestigen Sie das Stativ am Stativanschluss des Objektivs und nicht an der Kamera.

Bezeichnung der Teile (Abbildung 1)

① Gegenlichtblende
② Befestigungsschraube der Gegenlichtblende

③ Schärfering
④L-Fn-Tasten
⑤Zoomring
⑥ Stativanschluss
⑦ Sicherungsschraube des Stativanschlusses
⑧Ausrichtmarkierung
9 Fuß des Stativanschlusses

10Trageriemenose
11Fokusbegrenzungsschalter
⑫Fokusmodusschalter
⑬ L-Fn-Schalter
14IS-Schalter
⑤ Piepton-ein/aus-Schalter
⑥ Sicherheitsschlitz
⑦SET-Taste
18 Telekonverterwahlschalter
19 Telekonverterverriegelung
20 Elektrische Kontakte

Fokusbegrenzungsschalter

Legt den Bereich der Aufnahmeentfernung fest. Die Scharfeinstellung findet innerhalb des festgelegten Bereichsstatt.

Fokusmodusschalter

Schaltet zwischen AF und MF um.

L-Fn-Schalter

Wahlen Sie die Funktion der L-Fn-Tasten aus.

L-Fn: Wenn Sie eine der L-Fn-Tasten drücken, wird die automatische Fokussierung unterbrochen und der Fokus gespert. Über die Kamerasteuerung konnen andere Funktionen zugewiesen werden.

PRESET: Drücken Sie einer der L-Fn-Tasten, um auf eine voreingestellte Entfernung zu fokussieren.

L-Fn-Tasten

Die Funktion der vier L-Fn-Tasten ist von der Stellung des L-Fn-Schalters abhängig. Die ausgewählte Funktion wird von allen vier Tasten ausgeführrt.

SET-Taste

Die SET-Taste kann verwendet werden, um die aktuelle Fokusposition zu speichern, um sie später wieder aufrufen zu konnen.

IS-Schalter

Schalten Sie die Bildstabilisierung (IS) ein oder aus.

ON: Die Stabilisierungsfunktionen in Objektiv und Kamera sind aktiv. Das IS Funktioniert je nach IS-Einstellungen in der Kamera.

OFF: Die Stabilisierungsfunktionen in Objektiv und Kamera sind ausgeschelt.

Piepton-ein/aus-Schalter

Schalten Sie den Benachrichtigungston der Fokuseinstellung ein oder aus.

Sicherheitsschlitz

Ein Befestigungspunkt für die Kabel von Drittanbietern.

Fokussierung auf eine voreingestelle Entfernung

Sie können folgendermaßen eine ausgewählte Fokusposition speichern, um sie später wieder aufrufen zu konnen.

Speichern einer Fokusposition

1 Fokussieren Sie auf das gewünschte Motiv oder die gewünschte Entfernung.

2 Drucken Sie die SET-Taste.

• Das Objektiv speichert die aktuelle Fokusposition.
• Wenn sich der Piepton-ein/aus-Schalter in der (Ein)-Position befindet, ertont ein einzelnner Piepton, um Sie zu informieren, dass die Fokusposition gespeichert ist. Drei aufeinanderfolgende Pieptone weisen daraufhin, dass die Fokusposition nicht gespeichert wurde; wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

Die gespeicherte Position bleibt gespeichert, bis eine neue Fokusposition gespeichert wird.

Aufrufen der gespeicherten Fokusposition

1 Schieber den Sie den L-Fn-Schalter auf PRESET.
2 Drucken Sie eine L-Fn-Taste.

• Das Objektiv fokussiert auf die gespeicherte Entfernung.
• Wenn sich der Piepton-ein/aus-Schalter in der (Ein)-Position befindet, ertont ein doppelter Piepton, um Sie zu informieren, dass das Objektiv auf die gespeicherte Entfernung fokussiert hat. Drei aufeinanderfolgende Pieptone weisen darauf aufhin, dass die Fokusposition nicht wieder aufgerufen werden konnte und dass Sie eine neue Fokusposition speichern müssen, wie in „Speichern einer Fokusposition" beschrieben ist.

Beachten Sie, dass Sie möglicherweise neu fokussieren müssen, wenn Sie nach dem Speichern der Fokusposition die Brennweite oder die Position des Telekonverterwahlschalters geändert haben.

Verwendung des eingebauten Telekonverters

Schalten Sie den Telekonverterwahlschalter zwischen den Brennweitenpositionen 1 × und 1,25 × um.

1 Entriegeln Sie den Telekonverterwahlschalter, indem Sie die Telekonverterverriegelung in die abgebildete Richtung schieben (1).
2 Drehen Sie den Telekonverterwahlschalter (2).
3 Schieben Sie die Telekonverterverriegelung in die abgebildete Richtung, um den Telekonverterwahlschalter zu verriegeln (3).

■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des eingebauten Telekonverters

• Fokussieren Sie nach der Verwendung des Telekonverterwahlschalters neu, um die Brennweite zu ändern.
• Wenn Sie die Position des Telekonverterwahlschalters ändern, kann sich die Blende ändern. Stellen Sie nach der Verwendung des Telekonverterwahlschalters die Belichtungskorrektur ein.
• Verriegeln Sie den Telekonverterwahlschalter nach seiner Verwendung immer, um dessen unbeabsichtigte Betätigung zu vermeiden.

• Die Verwendung des Telekonverterwahlschalters unter den nachfolgenden aufgeführten Bedingungen führt zu einem unerwünschen Vorgang, der Einstellungen der Fokussierung o. Ä. erfordert. Verwenden Sie den Telekonverterwahlschalter nicht:

• wenn der Auslöser bis zum ersten oder zweiten Druckpunkt gedrückt ist oder

• während der Betätigung des Objektivs und/oder der Kamera.

• In Abhängigkeit von der Kamera kann der Sicherer oder Monitor kurz dunkel werden, wenn Sie den Telekonverterwahlschalter betätigten haben, das stellt jeder keine Fehlfunktion dar.

Verwendung des Stativanschlusses (Abbildung 2)

1 Losen Sie die Sicherungsschraube des Stativanschlusses (0).
2 Drehen Sie das Objektiv in die gewünschte Richtung (2).

• Alle 90° gibt es eine Klickposition, die Ihnen bei der Ausrichtung des Objektivs hilft.
  3 Ziehen Sie die Sicherungsschraube des Stativanschlusses wieder fest (3).

Der Stativanschluss und der Fuß des Stativanschlusses können nicht abgenommen werden.

AnbringendesTrageriemens(Abbildung3)

Aufsetzen der Gegenlichtblende (Abbildung 4)/ Umdrehen der Gegenlichtblende (Abbildung 5)

1 Losen Sie die Befestigungsschraube der Gegenlichtblende (1).
2 Schieber Sie die Gegenlichtblende gerade auf das Objektiv (2).
3 Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Gegenlichtblende fest, um die Gegenlichtblende zu sichern (3).

Drehen Sie die Gegenlichtblende um, wenn Sie sie nicht verwenden.

Aufsetzen der Objektivabdeckung (Abbildung 6)

Hinweise zum Fotografieren

• Wenn Sie mehr als einen Filter oder einen dicken Filter verwenden, sind die Bildränder möglicherweise abgeschritten.
• Beim Verwenden eines Blitzgerätes kann es zu Abschattungen des Blitzes durch den Objektivtubus, die Gegenlichtblende usw. kommt.
• Je nach Einsatzbedingungen kann die Anzahl der Bilder, die aufgenommen werden können, geringer sein.
• Plötzliche Temperaturveränderungen, wenn beispelsweise das Objektiv von einer kalten Außenumgebung in einen beheizten Raum gebracht wird, können dazu führen, dass Wasser im Innern des Objektivs kondensiert. Wenn Sie das Objektiv in einen Kunststoffbeutel legen, bevor Sie den beheizten Raum betreten, kann es sich allmählich an die Temperaturänderung anpassen.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte an den Kameras.

Wartung

Blasen Sie den Staub mit einem handelsüblichen Blasebalg vom

Objektiv herunter. Reinigen Sie die Objektivoberfläche vorsichtig mit

Objektivreinigungspapier. Auf der Objektivoberfläche kann sich Schimmel bilden, wenn dort Schmutz verbleibt.

Technische Daten

Anschluss Micro Four Thirds-Bajonett
Brennweite 150 mm – 400 mm (entspricht einem 300 mm bis 800 mm Objektiv an einer 35-mm-Kamera)
Mit eingebautem Telekonverter	187,5 mm – 500 mm (entspricht einem 375 mm bis 1000 mm Objektiv an einer 35-mm-Kamera)
Max. Blendenwert f4,5
Mit eingebautem Telekonverter	f5,6
Bildwinkel 8,2° – 3,1°
Mit eingebautem Telekonverter	6,6° – 2,5°
Optische Konstruktion 18 Gruppen, 28 Linsen (eingebauter Telekonverter 4 Gruppen, 7 Linsen)
Blendenskala f4,5 bis f22
Mit eingebautem Telekonverter	f5,6 bis f29
Entfernung	1,3 m bis ∞ (unendlich)
Scharfstellung AF/MF-Umschaltung
Abmessungenø 115,8 mm (maximaler Durchmesser) × 314,3 mm (Länge)
Gewicht 1875 g (ohne Gegenlichtblende und Kappe)
Filtergroßeø 95 mm
Gegenlichtblende Aufstecken

Dieses Objektiv kann mit einem M.ZUIKO-Telekonverter verwendet werden. Weitere Informationen zu kompatiblen Telekonvertern und Hinweise zur Kombination der Telekonverter mit dem Objektiv finden Sie auf unserer Homepage.
* Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung des Herstellers jederzeit vorbehalten.

Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS CORPORATION.

Olympus haftet nicht für Verstoße gegen lokale Vorschriften, die sich aus der Verwendung dieser Produkte außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs ergeben.

Für Europa

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin.

Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen diesen zur Entsorgung.

- Technische Unterstützung für Kunden in Europa

Bitte besuchen Sie unsere Internetseite

http://www.olympus-europa.com

oder wenden Sie sich Telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns:

00800-67108300(gebührenfrei)

+49 40 - 237 73 899 (gebührenpflichtig)

Die Software in thisom Objektiv enthalt möglicherweise Software von Drittanbietern. Jede Software von Drittanbietern beinhaltet Nutzungsbedingungen, die von den Besitzern oder Lizenznehmern dieser Software gestellt werden, und unter denen die Software Ihnen zur Verfugung gestellt wird.
These Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern finden Sie in der Hinweise-PDF-Datei der Software, zu finden unter http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/digicamera/download/notice/notice.cfm

BG NHCTPYKUN

Vaelg Funktionen for knapperne L-Fn.

OFF: Stabilisierungsfunktionerne i bade objektivet og kameraet er slaet fra.

Kontakten Bip til/fra