M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Objektiv OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

NÁVOD K OBSLUZE M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Kvuli zajisteni vlastni bezpečnosti si préd použitim pečlive prečte tento námod k obsluze a poté jej uložte pro budouci nahlédnutí.

Ve Fotoaparatu prosim používejte nejnovějsí firmware. Operace se budou lišit podleFotoaparatu. Pro vice informaci prosim navstivte naši domovskou stránku.

Pro informace o nasazení objektivu na fotoparát jiného vyrobce se obratte na tohoto príslušného vyrobce fotoparátu.

Výstráhy: Přěctěte si následujíci

Varování: Bezpečnostní opatření

• Nedívejte se objektivem do slunce. Mohlo by DOJIT K oslepnúnebo poškození zraku.
• Nenechávejte objektiv bez krytky. Pokud se v objektivu sbíhá slunečné světlo, muže dojít k požáru.
• Nemirte objektivemotoaparatu primo na slunce.Slunecnipaprsky se v objektivuoustredi a mohou fotoparat postkodit nebo zpusobit pozar.

Opatreni pri pouzivani

• V době, kdy je nasazený na fotoaparátu, nezapomeće objektiv podpirat. Pokud BYSTE podpirali pouze tělo fotoaparátu, mohlo by dojít k poskození upevnovacího bajonetu objektivu nebo k vypadnutí objektivu. Rovnéž by tim mohly být nepříznivě ovlivnény optický vykon a ochrana préd střikajícìvodou.
• K prěnášeni Fotoaparátu s nasazeným objektivem používejte popruh pripnuty k objektivu, nikoli popruh pripnuty k Fotoaparátu.
• Pri použití stativu upevněte fotoparát na stativ pomoci prstence se stativovým závitem na objektivu, nepoužívejte stativový závit na fotoparátu.

Názy součástí (Obrázek 1)

① Sluneční clona
② Šroub pro pripevní slunečné clony
③ Zaostřovaci kroužek
④ Tlačitka L-Fn
⑤ Kroužek transfokátoru
6 Prstenec se stativovym zavitem
⑦ Zajistovaci sroub prstence se stativovym zavitem
8 Znacka pro nasazení objektivu
9 Patka pristence se stativovym zavitem

Poutko na reminek
⑪ Spinač omezovace zaostřeni
⑫ Spinač režimu zaostřeni
⑬ Spinač L-Fn
④ Spinač vnitřniho stabilítoru
⑤ Spinač zvukové signalizace
⑥ Bezpečnostní slot
⑰ Tlačitko SET
18 Volic telekonvertoru
19Aretacetelekonvertoru
20 Elektrické kontakty

Spinač omezovace zaostrení

Spinač režimu zaostřeni

Prepina mezi rezimem AF/MF.

Spinač L-Fn

Tínto prépinačem určujete funkci tlacitek L-Fn.

L-Fn: Stisknutim libovolného tlacitka L-Fn pozastavite Činnost automatického zaostřováná a zablokujete zaostřeni na aktuálné hodnotě. Jine funkce jim lze priRADit pomoci ovladacích prvků na fotoparátu.

PRESET: Stisknutim jakéhokoli tlacítka L-Fn zaostřite na prédnastavenou vzdálenost.

Tlacitka L-Fn

Funkce Čtyř tlacítek L-Fn závisí na poloze spínače L-Fn. Vybranou funkci provádeží všechna Čtyři tlacítka.

Tlačíftko SET

Tlačitko SET lze použít k uloženi aktuálné polohy zaostřné do paměti pro pozdějsí použití.

Spinač vnitřniho stabilítoru

Sloužík zapnutí Či vypnutí stabilizace obazu (IS).

ON: Stabilizačné funkce objektivu a fotoparátu jsou zapnuty.
Stabilize obrzu pracuje dle nastavení ve fotoparátu.

OFF: Stabilizacni funkce jak objektivu, tak Fotoaparatu jsou vypnuty.

Spínač zvukové signalizace

Slouží k zapínáí a vypínáí zvukové signalizace prédvoleného zaostřeni.

Bezpečnostní slot

Misto pro upevnéni bezpečnostnich kabelů jiních vyrobcú.

Zaostreni na prednastavenou vzdalenost

Vybranou polohu zaostreni lze uložit pro pozdějsi použiti nizé popsanym způsobem.

Ulození polohy zaostrení

1 Zaostrete na požadovaný objekt nebo na požadovanou vzdálenost.

2 Stiskněte tlačítko SET.

• Objektiv uloží aktuálné polohu zaostřné do paměti.
• Pokud je spínač zvukové signalizace v poloze (zapnuto), ozve se jedem pipnutí signalizujići, ze byla poloha zaostřeni uložena. Tri pipnutí za seabou signalizuji, ze poloha zaostřeni nebyla uložena; v takovém prípadě opakujte kroky 1 a 2.

Ulozená poloha zaostřeni zustane v paměti do chvile, než se uloží poloha nová.

Vyvolání uložené polohy zaostřeni

1 Posunte spinač L-Fn do polohy PRESET.
2 Stisknéte některé z tlacítek L-Fn.

• Objektiv se zaostří na uloženou vzdálenost.
• Pokud je spinač zvukové signalizace v poloze (zapnuto), ozvous de vě pipnutí signalizujíci, ze se objektiv zaostřil na uloženou polohu. Tri pipnutí za sebou signalizuji, ze polohu zaostřeni nebylo možné vyvolat z paměti a ze musité uložit novou polohu zaostřeni zpúsobem popsáným v Časti „Uloženi polohy zaostřeni".

Pamatujte si, zePokud po ulozeni polohy zaostreni zmenite ohniskovou vzdalenost nebo polohu volice telekonvertoru, bude patrnne nutné preeostrit.

Použití vestavěného telekonvertoru

Otáčením volíče telekonvertoru prěpínejte mezi polohami ohniskovych vzdálenosti 1 × a 1,25 × .

1 Oadjistete volic telekonvertoru posunutim packy aretace telekonvertoru ve vyobrazenem smeru (1).
2 Otáčejte volichem telekonvertoru (2).
3 Posunutim páčky aretace telekonvertoru ve znázorněné směru telekonverter zajistité (3).

Upozorněni: používání vestavěného telekonverteru

• Po použití volice telekonvertoru ke změné ohniskové vzdálenosti opětovné preostřete.
• Změna polohy volice telekonvertoru muže zmenit nastavení clony. Po použití volice telekonvertoru seřidte kompenzaci expoze.
• Abyste zamezili jeho nechtěnému prepínáni, nezapomeće volic telekonvertoru po použití zajistit.

• Použitím volíče telekonvertoru za níze uvedenych podminek dojde k nechtěnému prepínáni vyžadujícímu upravy zaostřeni a podobné. Volič telekonvertoru nepoužívejte:

• pri namáčknutí tlacítka záverky do poloviny Či na doraz nebo

• pri manipulaci s objektivem a/nebo Fotoaparatem.

• V závislosti na Fotoaparátu muže hledáček nebo monitor pri manipulaci s telekonvertorem krátce zhasnout. Nejedné se ovšem o poruchu.

Používáni prestence se stativovým zámtem (Obrázek 2)

1 Povolte zajistovaci sroub prestence se stativovym zavitem (0).
2 Otočte objektivem dlpe potreby (2).

• Pro usnaděné správného natočeni objektivu se v poloze každych 90° ozve cvaknutí.
  3 Utáhněte zajistovaci sroub prestence se stativovým závitem (3).

Prstenec se stativovym zavitem a patku prstence se stativovym zavitem nelze sejmout.

Připevně popruhu (Obrázek 3)

Nasazení slunečné clony (Obrázek 4) / obracení slunečné clony (Obrázek 5)

1 Povolte Sroub pro pripevní slunečné clony (1).
2 Nasunte slunečni clonu prímo na objektiv (2).
3 Utazenim sroubu pro pripevnéni slunečnézlony zajistěte slunečnézloun na miste (3).

Když sluneční clonu nepoužíváte, obrte ji.

Nasazení krytky objektivu (Obrázek 6)

Poznámky ke snímáni

• Pri použiti silného filtru nebo kombinace vice filtru mahou byt oriznuty okraje (rohy) snímkú.
• Pri použiti blesku můze byt jeho světlo zastíněno objektivem, slunečné clonou atd.
  V závislosti na podmínkách používání se muže snížit počet snímkú, které lze nasnímat.
• Náhlé změny teploty, například pri prěneseni objektivu ze studeného venkovniho prostředí do vytapiěních prostor, mohou způsobit vysráženi vlhkosti uvnitr objektivu. Před vystupem do vytapiěních prostor proto vložte objektiv do plastového sáčku, aby se mohl postupné změné teploty prízpůsobit.
• Elektrickych kontaktu na fotoaparatech se nedotykejte.

Udrzba

Otrete prac z objektivu pomoci k tomuto učelu urceného, v obchodech dostupného hadriku. Objektiv jemně otrete ubrouskem na Čistěni objektivu. Pokud je objektiv znečistěné, na jeho povrchu se muže tvorit plíseñ.

Hlavni parametry

Bajonet Bajonet Micro Four Thirds
Ohnisková vzdálenost 150 mm-400 mm (ekvivalent 300 mm až800 mm na fotoaparátu 35 mm)
S vestavěným telekonvertorem	187,5 mm-500 mm (ekvivalent 375 mm až1000 mm na fotoaparátu 35 mm)
Svetelnost f4,5
S vestavěným telekonvertorem	f5,6
Ühel záběru 8,2°-3,1°
S vestavěným telekonvertorem	6,6 -2,5°
Konfigurace objektivu 18 skupin,	28 Čoček (vestavěn'ytelekonvertor 4 skupiny, 7 Čoček)
Rozsah clony f4,5 až f22
S vestavěným telekonvertorem	f5,6 až f29
Vzdálenost prí fotografování	1,3 m až ∞ (nekonečno)
Nastavení ostřeni Přepínány AF/MF
Rozměry Ø 115,8 mm (maximální)	průměr) ×314,3 mm (délka)
Hmotnost 1875 g (bez slunečné clony a krytky)
Velikost filtru Ø 95 mm
Slunečné clona Nasunutí

Tento objektiv lze použít s telekonvertorem M.ZUIKO. Dalá informace o kompatibilních telekonvertorech a poznámky týkajíci se jejich kombinace s objektivy naleznete na naši domovské stránce.

• Změna technickych specifikaci bez prědchoziho upozorněni vyhrazena.

Micro Four Thirds a logo Micro Four Thirds jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti OLYMPUS CORPORATION.

Společnost Olympus nepřijíma Žádnou zodpovednost za porušeni mistrohů predpisů v dusledku používání tohoto vyrobku mimo zemi nebo oblast, kde by zakoupen.

Pro zákazníky v Evropě

13/14

Tento symbol [pěškrtnúty kontejner s kolečky podle WEEE priloha IV] znamená povinnost triděné elektrotechnického oppadu v zemích EU.

Nevyhazujte prosim zařizení do bežného komunálního opadu.

Pri likvidaci vyslouzileho zařizení vyuzijte systém sberu triděného odpadu, ktery je zavedeny ve vaší zemi.

- Evropska technicka podpora zákazníkú

Navstivte nase domovské stranky

http://www.olympus-europa.com

nebo volejte:

Tel. [phone]

+49 40 - 237 73 899 (zpoplatnéna linka)

Software v toto objektivu muze obsahovat software tretich stran. Veskery software tretich stran podlehá podminkám stanoveným majiteli nebo poskytovateli licence na tento software a s temito podminkami je vám software poskytovan. Tyto podminky a dalí prípadná upozorněné k softwaru tretich stran muzete nalez't v souboru PDF s upozorněni mi k softwaru, který se nachází na adrese http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/digicamera/download/notice/notice.cfm

DA BETJENINGSVEJLEDNING

Používajte majnoví firmvér Fotoaparátu. Jednotlivé úkony sa budú lišit' v závislosti odFotoaparátu. Ak chcete získat' viac informácii, navstíte našu domovskú stránku.

Ak chcete pripevnit' objektiv na fotoparat od ineho vyrobcu, kontakujte daneho vyrobcu.

Vypínač zvukového znamenia

• Objektiv uloží aktuálnu polohu zaostrenia.
• Ak je vypínač zvukového znamenia v polohe (zapnutie), zvukové znamenie sa ozve raz, aby vás informovalo o tom,Že sa ulozila poloha zaostrenia. Tri zvukové znamenia po sebe znamenajú,Že sa poloha zaostrenia neuložila; zopakujte kroky 1 a 2.

Použivanie vstavaného telekonvertora

Otočením volíča telekonvertora možete prepínat medzi polohami ohniskovej vzdialenosti 1 × a 1,25 × .

1 Odomknite volic telekonvertora posunutim zámku telekonvertora v zobrazenom smere (1).
2 Otočte volic telekonvertora (2).
3 Posunutim zámku telekonvertora v zobrazenom smere uzamkete volic telekonvertora (3).

1 Povol'te zaistovaci skrutku pátky statívu (0).
2 Otočte objektiv podla potreby (2).

Pre zákaznikov v Europe

- Europka technická podpora zákaznikov

Navstíve naše domovské stránky
http://www.olympus-europa.com
alebo volajte:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (zdarma)
+49 40 - 237 73 899 (spoplatnéna linka)

Softver v tomto objektive moze obsahovat' softver tretich stran. Akykol'vek softver tretich stran podlieha podmienkam, ktoré boli definované vlastnikmi alebo poskytovatel'mi licenci dcaneho softveru, za ktorych je softver poskytovaný. Tieto podmienky a d'alsie informácie k softveru tretich stran, ak existujú, možno najst' v subore PDF s informáciami tykajucimi sa softveru, umiestnenom na http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

SL NAVODILA