M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Lens OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Doel
Merk	Olympus
Model	M.Zuiko Digital ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO
Bevestiging	Micro Four Thirds
Brandpuntsafstand	150-400 mm (equivalent 300-800 mm in 35 mm)
Met ingebouwde teleconverter	187,5-500 mm (equivalent 375-1000 mm)
Maximale diafragma	f/4.5 (f/5.6 met teleconverter)
Beeldhoek	8,2° tot 3,1° (6,6° tot 2,5° met teleconverter)
Optische configuratie	18 groepen, 28 lenzen (ingebouwde teleconverter: 4 groepen, 7 lenzen)
Diafragmabereik	f/4.5 tot f/22 (f/5.6 tot f/29 met teleconverter)
Minimale scherpstelafstand	1,3 m
Scherpstelling	AF/MF (schakelbaar)
Beeldstabilisatie	Ja (ingebouwde IS, schakelbaar)
Afmetingen (diameter × lengte)	ø115,8 mm × 314,3 mm
Gewicht	1875 g (zonder zonnekap en dop)
Filterdiameter	95 mm
Zonnekap	Inschuifbare met bevestigingsschroef
Statiefbevestiging	Ja, met borgschroef en afneembare statiefvoet
Ingbouwde teleconverter	1,25x (schakelbaar met vergrendeling)
L-Fn knoppen	4 aanpasbare knoppen (AF-vergrendeling, preset, enz.)
IS-schakelaar	AAN/UIT (gecombineerde stabilisatie lens/camera)
Geluidssignaal	Schakelbaar (voor melding van vooringestelde scherpstelling)
Veiligheidssleuf	Ja (voor veiligheidskabel)
Voeding	Via de camera (elektrische contacten)
Onderhoud en reiniging	Stof met blaasbalg; lens met lensdoekje. Vermijd condensatie.
Veiligheid	Niet door de lens naar de zon kijken. Laat de lens niet zonder dop in de zon (brandgevaar).
Inbegrepen accessoires	Zonnekap, lensdop

Veelgestelde vragen - M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Hoe activeer ik de vooringestelde scherpstelling (preset)?

Om de vooringestelde scherpstelling te gebruiken, stel eerst scherp op het gewenste onderwerp. Druk op de knop SET om de positie op te slaan. Zet vervolgens de L-Fn schakelaar op PRESET. Druk op een van de L-Fn knoppen om de opgeslagen afstand op te roepen. Als het geluidssignaal is ingeschakeld, hoort u twee bevestigingspiepjes.

Hoe gebruik ik de ingebouwde 1,25x teleconverter?

Om de ingebouwde teleconverter te activeren, schuif de vergrendeling van de teleconverter in de aangegeven richting om te ontgrendelen, draai vervolgens de teleconver schakelaar van de 1× naar de 1,25× stand. Vergrendel daarna de schakelaar door de vergrendeling in de tegenovergestelde richting te schuiven. Stel na het wijzigen van de brandpuntsafstand opnieuw scherp, omdat het diafragma ook kan veranderen.

Hoe bevestig ik de lens op een statief?

Gebruik de statiefbevestiging die in de lens is ingebouwd. Draai de borgschroef van de bevestiging los, draai de lens naar de gewenste oriëntatie (u hoort elke 90° een klik), en draai de schroef weer vast. Bevestig het statief niet direct aan de camera, omdat dit de bajonet kan beschadigen.

Hoe reinig ik de lens veilig?

Gebruik een in de handel verkrijgbare blaasbalg om stof te verwijderen. Voor vlekken of vuil veegt u voorzichtig het lensoppervlak af met een lensreinigingsdoekje. Regelmatige reiniging voorkomt schimmelvorming.

Wat betekent de IS-schakelaar en wanneer gebruik ik hem?

De IS-schakelaar schakelt de beeldstabilisatie van de lens in of uit. In de stand AAN werkt de stabilisatie samen met die van de camera (afhankelijk van de camera-instellingen). In de stand UIT zijn beide stabilisaties uitgeschakeld. Gebruik AAN voor opnamen uit de hand en UIT op een statief.

Waar dienen de vier L-Fn knoppen voor?

De L-Fn knoppen (Lens Function) zijn aanpasbaar via de L-Fn schakelaar. In de standaardmodus (L-Fn) onderbreekt een druk op een knop de autofocus en vergrendelt de scherpstelling. In de PRESET-modus roepen ze een opgeslagen scherpstelafstand op. U kunt ook andere functies toewijzen via de camera.

Hoe bevestig ik de zonnekap en keer ik hem om?

Om de zonnekap te bevestigen, draai de montageschroef op de lens los, schuif de zonnekap rechtstreeks op de lens tot de aanslag, en draai de schroef weer vast. Om de zonnekap om te keren wanneer u hem niet gebruikt, draai de schroef los, verwijder de zonnekap, keer hem om en plaats hem terug voordat u de schroef weer vastdraait.

Hoe stel ik de schakelaar voor de scherpstelmodus (AF/MF) in?

De schakelaar voor de scherpstelmodus bevindt zich op de lens. Hiermee schakelt u tussen automatische scherpstelling (AF) en handmatige scherpstelling (MF). In de AF-modus regelt de camera de scherpstelling; in de MF-modus draait u handmatig aan de scherpstelring.

Wat is de schakelaar voor de scherpstelbegrenzer?

De schakelaar voor de scherpstelbegrenzer beperkt het afstandsbereik voor scherpstelling. Afhankelijk van de stand wordt alleen scherpgesteld binnen een bepaald bereik (bijv. van 1,3 m tot oneindig). Dit versnelt de autofocus door te voorkomen dat het hele bereik wordt doorlopen.

Hoe berg ik de lens op om condensatie te voorkomen?

Bij een plotselinge temperatuurverandering (bijv. bij binnenkomst in een verwarmde ruimte vanuit de koude buitenlucht), plaatst u de lens in een luchtdichte plastic zak voordat u naar binnen gaat. Laat de lens geleidelijk wennen aan de kamertemperatuur voordat u hem uit de zak haalt. Dit voorkomt condensatie in de lens.

GEBRUIKSAANWIJZING M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Wij danken u voor de aanschaf van dit Olympus-product.

Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing door en houd deze bij de hand voor raadpleging in de toekomst.

Gebruik de meest recente firmware voor de camera. De bedieningen verschillen afhankelijk van de camera. Bezoek once website voor meer informatie.

Als u de lens op de camera van een andere fabrikant wiltplaatsen, neem dan contact op met de desbeteffende fabrikant.

Voorzorgsmaatregelen: zorg ervoor dat u het volgende leest

Waarschuwingen:veiligheidsmaatregelen

• Kijk Niet door de lens waar dezon. Dit kan blindheid of beschadiging van het gezichtsvermogen veroorzaken.
• Plaats het kapje algijd terug op de lens. Als er zonlicht gebundeld worden door de lens, kan er brand ontstaan.
• Richt de cameralens nicht op dezon. Hierdoor kan het zonlicht zich in de lens bundelen en zich verzamelen in de camera, wat kan leiden tot een storing of brand.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Zorg dat u de lens ondersteunt werwijl hij op de camera is bevestigd. Als u alleen de camera ondersteunt, kan dit leiden tot beschadiging van de lensvatting of de lens kan vallen. Het kan ook een negatif effect hebben op de spatwaterdichtheid en de optische prestaties.
• Wanner u de camera draagt met de lens erop bevestigd, gebruik dan een riem die aan de lens is bevestigd, Niet de riem die aan de camera is bevestigd.
• Bevestig, bij gebruik van een statief, het statief aan de statiefbevestiging van de lens, Niet aan de camera.

Namen van onderdelen (Afbeelding 1)

①Zonnekap
② Bevestigingschroef zonnekap
③Scherpstelring
④L-Fn-knuppen
⑤Zoomring
⑥ Statiefbevestiging
Borgschoef statiefbevestiging
⑧ Index lensvatting
⑨ Voet van statiefbevestigting
10 Oogje voor de riem

1 Focuslimietschakelaar
② Focusmodusschakelaar
⑬ L-Fn-schakelaar
14IS-schakelaar
⑤ Aan/uit-schakelaarpieptoon
16 Beveiligingsssleuf
⑰ SET-knop
18 Keuzeschakelaar teleconverter
19 Vergrendeling teleconverter
20 Elektrische contacten

Focuslimietschakelaar

Stelt het bereik in van de afstand waarop gefotograefeerd kan worden. Er worden scherpgesteld binnen het ingestelde bereik.

Focusmodusschakelaar

Schakelt om:tussen AF en MF.

L-Fn-schakelaar

Kies de functie van de L-Fn-knuppen.

L-Fn: Als u eén van de L-Fn-knuppen indrukt, worden het automatisch scherpstellen onderbroken en de scherpstellung worden vergrendeld. Andere functies können worden toegewezen met behulp van de cameraknopen.

PRESET: Druk op een van de L-Fn-knuppen om scherp te stellen op een vooraf ingestelde afstand.

L-Fn-knuppen

De functie van de vier L-Fn-knappen is afhankelijk van de stand van de L-Fnschakelaar. De geselecteerde functie worden uitgevoerd door alle vier knappen.

SET-knop

De SET-knop kan worden gebruikt om de huidige scherpstelpositie op te slaan om later weeer op te roepen.

IS-schakelaar

Schakel beeldstabilisatie (IS) in ofuit.

ON: Beeldstabilisatie in de lens en de camera is ingeschakeld. De beeldstabilisatie werkt volgens de beeldstabilisatie-instellen in de camera.

OFF: Beeldstabilisatie in zowel de lens als de camera isuitgeschakeld.

Aan/uit-schakelaar pieptoon

Schakel de pieptoon voor de Vooringestelde scherpstelling in ofuit.

Beveiligingsssleuf

Een bevestigingspunt voor in de handel verkrijgbare beveiligingskabels.

Scherpstellen op een vooraf ingestelde afstand

U kunt een geselecteerde scherpstelpositie opslaan om deze direct te können oproepen, zoals hieronder worden beschreiben.

Focuspositie opslaan

1 Stel scherp op het gewenste onderwerp of op de gewenste afstand.

2 Druk op de SET-knop.

• De lens slaat de huidige scherpstelpositie op.
• Als de aan/uit-schakelaar van de pieptoon in de (aan)-stand staat, klinkt er een keer een pieptoon om aan te Geven dat de scherpstelpositie is opgeslagen. Drie pieptonen achefter elkaar Geven aan dat de scherpstelpositie niet is opgeslagen; herhaal de stappen 1 en 2.

De opgeslagen positie blijt opgeslagen, totdat een neuew scherpstelpunt worden opgeslagen.

De opgeslagen scherpstelpositie opropen

1 Schuif de L-Fn-schakelaar maar PRESET.
2 Druk op een L-Fn-knop.

• De lens stelt scherp op de opgeslagen afstand.
• Als de aan/uit-schakelaar van de pieptoon in de (aan)-stand staat, klinkt er twee koer een pieptoon om aan te geven dat de lens heeft scherpgesteld op de opgeslagen afstand. Drie pieptonen achefter elkaar geen aan dat de scherpstelpositie nicht kon worden opgeroepen en dat u een neue scherpstelpositie zult moeten opslaan zoals beschreiben staat in "Focuspositie opslaan".

Houd er rekening mee dat u möglichk opniew scherp moet stellen als u de brandpuntsafstand of de positie van de keuzeschakelaar van de teleconverter verandert na het opslaan van de scherpstelpositie.

De ingebouwde teleconverter gebruiken

Draai aan de keuzeschakelaar van de teleconverter om te schakelen:tussen de brandpuntsafstanden 1× en 1,25×

1 Ontgrendel de keuzeschakelaar van de teleconverter door de vergrendeling van de teleconverter in de aangeduide richting te schuiven (1).
2 Draai aan de keuzeschakelaar van de teleconverter (2).
3 Schuif de vergrendeling van de teleconverter in de aangegeven richting om de keuzeschakelaar van de teleconverter te vergrendelen (3).

■ Waarschuwingen: de ingebouwde teleconverter gebruiken

• Stel opniew scherp na gebruik van de keuzeschakelaar van de teleconverter om de brandpuntsafstand te veranderen.
• Door het veranderen van de positie van de keuzeschakelaar van de teleconverter kan het diafragma veranderen. Pas de belichtingscorrectie aan na gebruik van de keuzeschakelaar van de teleconverter.
• Om onbedoelde werkig te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u na gebruik de keuzeschakelaar van de teleconverter vergrendelt.

• Als u de keuzeschakelaar van de teleconverter gebruikt onder de volgende omstandigheden leidt dit tot onbedoelde werkung, waardoor aanpassingen om scherp te stellen en dergelijkke nodig zich. De keuzeschakelaar van de teleconverter net gebruiken:

• terwijl de ontspanknop half of volledig worden ingedrukt, of

• tijdens het gebruik van de lens en/of de camera.

• Afhankelijk van de camera, kan de zoeker of de monitor een korteijd op zwart gaan wanner de keuzeschakelaar van de teleconverter worden gezruikt, maar dit duidt Niet op een storing.

Gebruik van de statiefbevestiging (Afbeelding 2)

1 Draai de borgschoef van de statiefbevestiging los (0).
2 Draaiaar wens aan de lens (2).

• Er is elke 90° een klikpositie om te helpen de lens te richten.

3 Draai de borgschoef van de statiefbevestiging vast (3).

De statiefbevestiging en de voet van de statiefbevestiging können nicht worden verwijderd.

De riem bevestigen (Afbeelding 3)

De zonnekap bevestigen (Afbeeling 4)/

De zonnekap omdraaien (Afbeelding 5)

1 Draai de bevestigsschroef van de zonnekap los (0).
2 Schuif de zonnekap rechtstreeks op de lens (2).
3 Draai de bevestigingschroef van de zonnekap vast om de zonnekap op+zijn plaats vast te zetten (3).

Draai de zonnekap om wanner deze nicht in gebruik is.

De lensdop bevestigen (Afbeelding 6)

Opmerkingen over het fotograferen

• De randen vanoto's zouden afgesneden können worden als更是 dan een filter of als een dik filter worden gebruikt.
• Wanner u gebruikmaakt van een flitser, worden het flitslicht möglichk geblokkeerd door de behuizing van het objectief, de lenskap enz.
• Gebruiksomstandigheden können het aantal beelden dat kan worden opgenomen verlagen.
• Plotselinge temperatuurverschillen, zoals die bijvoorbeeld optreden wanner de lens van een koude buitenomgevingaar een verwarmde ruimte worden gebracht,+kunnen leiden tot condensvorming aan de binnenzijde van de lens.Als u de lens in een plastic zak doet voordat u een verwarmde ruimte binnengaat, dan kan deze zich geleidelijk aanpassen aan de verandering in temperatuur.
• Raak de elektrische contacten van camera's Niet aan.

Onderhoud

Verwijder stof van de lens met een in de winkel verkrijgbaar blaaskwastje. Wrijf de lens voorzichtig schoon met een lensreinigingsdoekje. Op de lens kan zich schimmel vormen als de lens vuil worden weggelegd.

Belangrijkste technische gegevens

Lensvatting Micro Four Thirds-lensvatting
Scherpstelafstand 150 m	m – 400 mm (equivalent aan 300 mm tot 800 mm op een 35 mm-camera)
Met ingebouwde teleconverter	187,5 mm – 500 mm (equivalent aan 375 mm tot 1000 mm op een 35 mm-camera)
Max. diafragma f4,5
Met ingebouwde teleconverter	f5,6
Beeldhoek 8,2° – 3,1°
Met ingebouwde teleconverter	6,6° – 2,5°
Configuratie van de lens	18 groepen, 28 lenzen (ingebouwde teleconverter 4 groepen, 7 lenzen)
Irisinstelling f4,5 tot f22
Met ingebouwde teleconverter	f5,6 tot f29
Scherpstelbereik	1,3 m tot ∞ (oneindig)
Scherpstelinstelling AF/MF-wisseling
Afmetingen ø 115,8 mm (maximale diameter) × 314,3 mm (lengte)
Gewicht 1875 g (exclusief zonnekap en dop)
Filtermaat ø 95 mm
Zonnekap Schuifbaar

Deze lens kan worden gezruikt met een M.ZUIKO-teleconverter. Voor meer informatie over compatibile teleconverters en opmerkingen over het combineren ervan met de lens, bezoekt u once website.
* Wijzigingen in de technische gegevens voorbehonden zonder voorafgaande kennisgeving of enige verplichting van de zichde van de fabrikant.

Micro Four Thirds en het Micro Four Thirds logo+zijn handelsmerken of geregisteerde handelsmerken van OLYMPUS CORPORATION.

Olympus kan nicht verantwoordelijk worden gehonden voor schending vanplaatselijke voorschriften die voortvloeien uit het gebruik van dit product buiten het land of de regio waar het is gekocht.

Voor klanten in Europa

Dit symbolism [een doorgekruiste verrijdbare afvalbak volgens WEEE Annex IV] geeft aan dat in de EU-landen alle afgedankte elektrische en elektronische apparatuur apart moet worden ingezameld en verwerkt. Gooi het apparaat a.u.b. Niet bij het gewone huisvuil. Maak a.u.b. gebruik van het inzamelsystem dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer van dit product.

- Europese technische klantenservice

Bezoek once homepage
http://www.olympus-europa.com of bel:
tel. 00800 - 67 10 83 00 (gratis) +49 40 - 237 73 899 (volgens tarief)

De software in deze lens kan software van derden bevatten. Software van derden is onderworpen aan door de eigenaars of licentiegevers van de betreffende software opgelegde bepalingen en voorwaarden, waaronder software aan u worden geleverd.

Deze voorwaarden en andere softwarebepalingen van derden+kunnen, indien van toepassing, worden gezonden in de PDF met de softwareverklaring opgeslagen op http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/digicamera/download/notice/notice.cfm

NO INSTRUKSJONER