M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - обектив OLYMPUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Благодарим ви за закупуването на този продукт Olympus. За да осигурите безопасността си, преди употреба прочетете настоящата инструкция за експлоатация и я запазете за бъдещи справки. Моля, използвайте най-новия фърмуер за фотоапарата. Работата се различава в зависимост от камерата. За повече информация, моля, посетете нашата уебстраница. Свържете се с другия производител за монтиране на обектива на фотоапарата на друг производител. Предпазнимерки:Задължителнопрочететеследното Предупреждения:Меркизабезопасност

• Не гледайте към слънцето през обектива. Това може да причини слепота или увреждане на зрението.

• Не оставяйте обектива без капачката. Фокусирането на слънчева светлина през обектива може да причини пожар.

• Не насочвайте обектива на фотоапарата към слънцето. Снопът слънчеви лъчи през обектива ще се фокусира във фотоапарата и може да причини неизправност или пожар.

• Поддържайте обектива, когато той е прикачен към фотоапарата. Ако поддържате само фотоапарата, това може да доведе до повреда на байонета за монтиране на обектива или да стане причина за падане на обектива. Това може също така да повлияе неблагоприятно върху водоустойчивостта и оптичните характеристики.

• Когато носите фотоапарата с прикрепен обектив, трябва да използвате лентата за носене прикрепена към обектива, а не към фотоапарата.

• Когато използвате статив, прикрепете статива към стойката за статив на обектива, а не към фотоапарата. Наименованияначастите(Фигура1) 1 Сенник на обектива 2 Монтажен винт на сенника 3 Гривна за фокусиране 4 L-Fn бутони 5 Пръстен за увеличение 6 Стойка за статив

Заключващ винт за стойка за статив 8 Монтажен маркер 9 Пета на стойка за статив 0 Отвор на лентата за носене a Превключвател за ограничаване

b Превключвател за режими на

c L-Fn превключвател d IS превключвател e Превключвател за вкл./изкл. на звуковия сигнал f Слот за сигурност g Бутон SET h Селектор на телеконвертора i Заключване на телеконвертора j Електрически клеми36 BG Превключвателзаограничаваненафокуса Задава обхвата на разстоянието за заснемане. Фокусирането се извършва в рамките на зададения обхват. Превключвателзарежиминафокусиране Превключва между автоматичен и ръчен (AF/MF). L-Fnпревключвател Изберете функцията, която ще изпълняват бутоните L-Fn. L-Fn: Натискането на който и да е от бутоните L-Fn прекратява автоматичното фокусиране и заключва фокуса. С помощта на контролите на фотоапарата могат да бъдат зададени други роли. PRESET: Натиснете който и да е от бутоните L-Fn за фокусиране на зададено разстояние. L-Fnбутони Функцията, която ще изпълняват четирите L-Fn бутона, зависи от позицията на L-Fn превключвателя. Избраната роля се изпълнява от всички четири бутона. БутонSET Бутонът SET може да се използва за записване на текущата позиция на фокуса за извикване по-късно. ISпревключвател Включете или изключете стабилизирането на изображението (IS). ON: Функциите за стабилизиране на обектива и фотоапарата са пуснати. IS работи в съответствие с IS настройката на фотоапарата. OFF: Функциите за стабилизиране на обектива и фотоапарата са изключени. Превключвателзавкл./изкл.назвуковиясигнал Включете или изключете звуковото известяване при предварително зададено фокусиране. Слотзасигурност Място за прикрепяне на заключващи кабели на други производители. Фокусираненапредварителнозададеноразстояние Избраната позиция на фокуса може да се запази за моментално извикване, както е описано по-долу. Запазваненапозициятанафокуса 1 Фокусирайте върху желания обект или на желаното разстояние. 2 Натиснете бутона SET.

• Обективът ще запази текущата позиция на фокуса.

• Ако превключвателят за вкл./изкл. на звуковия сигнал е на позиция s (вкл.), звуковият сигнал ще прозвучи веднъж, за да ви уведоми, че позицията на фокуса е запазена. Три последователни звукови сигнала означават, че позицията на фокуса не е била запазена; повторете стъпки 1 и 2. Запаметената позиция ще се запази, докато не бъде запаметена нова позиция на фокуса.BG 37 Извикваненазапаметенатапозициянафокуса 1 Плъзнете L-Fn превключвателя на PRESET. 2 Натиснете бутона L-Fn.

• Обективът ще фокусира на запазеното разстояние.

• Ако превключвателят за вкл./изкл. на звуковия сигнал е на позиция s (вкл.), звуковият сигнал ще прозвучава два пъти, за да ви уведоми, че обективът е фокусирал на запазеното разстояние. Три последователни сигнала означават, че позицията на фокуса не може да се извика от паметта и че трябва да запазите нова позиция на фокуса, както е описано в „Запазване на позицията на фокуса“. Обърнете внимание, че може да се наложи да фокусирате повторно, ако промените фокусното разстояние или позицията на телеконвертора, след като запазите позицията на фокуса. Използваненавградениятелеконвертор Завъртете селектора на телеконвертора, за да превключите между позиции на фокусно разстояние 1× и 1,25×.

1 Отключете селектора на телеконвертора като плъзнете заключването на телеконвертора в указаната посока (1). 2 Завъртете селектора на телеконвертора (2). 3 Плъзнете заключването на телеконвертора в указаната посока, за да заключите селектора на телеконвертора (3).

Внимание:Използваненавградениятелеконвертор

• Фокусирайте отново след използване на телеконвертора, за да промените фокусното разстояние.

• Промяната на позицията на селектора на телеконвертора може да промени диафрагмата. Регулирайте компенсацията на експозицията, след като сте използвали селектора на телеконвертора.

• За да предотвратите нежелано задействане, уверете се, че сте заключили селектора на телеконвертора след употреба.

• Използването на селектора на телеконвертора при условията, изброени по- долу, може да доведе до нежелано задействане, което изисква настройки за фокусиране или други подобни. Не използвайте селектора на телеконвертора: - докато спусъкът е натиснат наполовина или докрай или - при работа с обектива и/или фотоапарата.

• В зависимост от фотоапарата, визьорът или дисплеят може да угаснат за малко, когато работите със селектора на телеконвертора, но това не означава, че съществува неизправност.38 BG Използваненастойкатазастатив(Фигура2) 1 Развийте заключващия винт на стойката за статив (1). 2 Завъртете обектива според желаното (2).

• На всеки 90° има позиция за щракване, което спомага да ориентирате

3 Затегнете заключващия винт на стойката за статив (3). Стойката за статив и петата на стойката за статив не могат да се отстранят. Поставяненалентата(Фигура3) Поставяненасенника(Фигура4)/ обръщаненасенника(Фигура5) 1 Развийте монтажния винт на сенника (1). 2 Плъзнете сенника право върху обектива (2). 3 Затегнете монтажния винт на сенника, за да застопорите сенника на място (3). Обърнете сенника, когато той не се използва. Поставяненакапачкатанаобектива(Фигура6) Забележкиотносноснимането

• Краищата на снимките може да се повредят, ако се използват повече от един филтър или филтър с плътен пръстен.

• При използване на светкавица светлината може да бъде засенчена от обектива, сенника и пр.

• Условията на използване могат да намалят броя на изображенията, които могат да се заснемат.

• Резките температурни промени, които могат да се появят, когато например обективът бъде преместен от студена външна среда в затоплено място, могат да причинят кондензация в обектива на фотоапарата. Поставяне на обектива на фотоапарата в найлонова торбичка преди влизане в затоплено място му позволява постепенно да се аклиматизира според промяната на температурата.

• Не докосвайте електрическите клеми на камерата.

Издухайте праха от обектива с помощта на предлагана на пазара гумена духалка. Избършете обектива внимателно с хартия за почистване на обективи. Ако обективът се остави замърсен, по него може да се развие плесен.BG 39 Основнитехническиданни Байонетенпръстен Байонет Micro Four Thirds Фокусноразстояние 150 mm – 400 mm (еквивалентно на 300 mm до 800 mm при фотоапарат с 35 mm формат) Свградентелеконвертор 187,5 mm – 500 mm (еквивалентно на 375 mm до 1000 mm при фотоапарат с 35 mm формат) Макс.диафрагма f4.5 Свградентелеконвертор f5.6 Ъгълнаизображението 8,2° – 3,1° Свградентелеконвертор 6,6° – 2,5° Конфигурацияна

18 групи, 28 лещи (вграден телеконвертор 4 групи, 7 лещи) Контролнаириса f4.5 до f22 Свградентелеконвертор f5.6 до f29 Обхватнаснимане 1,3 m до ) (безкрайност) Настройканафокуса Превключване между AF/MF Размери ⌀ 115,8 mm (максимален диаметър) × 314,3 mm (дължина) Тегло 1875 грама (без сенника и капачката) Размернафилтъра ⌀ 95 mm Сенникнаобектива Приплъзване Този обектив може да се използва с телеконвертор M.ZUIKO. Повече информация за съвместимите телеконвертори и бележки относно комбинирането им с обектива ще намерите на нашата уебстраница.

• Техническите данни подлежат на промяна без предизвестие или задължение от страна на производителя40 BG Micro Four Thirds и логото на Micro Four Thirds са търговски марки или регистрирани търговски марки на OLYMPUS CORPORATION. Olympus не поема отговорност за нарушения на местните разпоредби, произтичащи от използването на продукта извън страната или региона на

ЗаклиентивЕвропа Този символ [зачеркната кофа за боклук според Директивата за отпадъчното електрическо и електронно оборудване WEEE, приложение IV] указва разделното събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС. Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци.За изхвърлянето на този продукт използвайте системата за връщане и събиране на отпадъци, действаща във вашата страна.

• Европейскатехническаподдръжказаклиенти Посетете нашата уебстраница http://www.olympus-europa.com или позвънете на тел. 00800 - 67 10 83 00 (безплатно) +49 40 - 237 73 899 (таксува се) Софтуерът в този обектив може да включва софтуер, собственост на трета страна. Всеки софтуер, собственост на трета страна, е предмет на условията, наложени от собствениците или лицензодателите на този софтуер, и при които софтуерът ви се предоставя. Тези условия, както и други забележки по отношение на притежавания от трети страни софтуер, ако има такива, могат да бъдат намерени в PDF файла за софтуера, наличен на http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfmCS 41