M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Objektiivi OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Kiitos, että olet ostanut Olympus-tuotteen. Turvallisuutesi varmistamiseksi lue nämä käyttöohjeet ennen käyttöä ja säilytä käyttöohjeita helposti saatavilla. Käytä kameran uusinta laiteohjelmistoa. Toiminnot voivat vaihdella riippuen kamerasta. Katso lisätietoja verkkosivuiltamme. Ota yhteyttä toiseen valmistajaan objektiivin kiinnittämiseksi toisen valmistajan kameraan. Varotoimet: Lue seuraavat kohdat Varoitukset: turvallisuusohjeet

• Älä katso objektiivin läpi aurinkoon. Se voi aiheuttaa sokeutumisen tai näön huononemisen.

• Älä jätä objektiivia ilman suojusta. Mikäli auringonvalo keskittyy objektiivin läpi, se saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Älä osoita kameran objektiivia suoraan kohti aurinkoa. Auringonvalo keskittyy objektiivissa ja tarkentuu kameran sisään, mikä voi aiheuttaa toimintahäiriön tai palovaurion.

Käyttöön liittyvät varotoimet

• Varmista, että objektiivi on tuettu sen ollessa kiinnitettynä kameraan. Mikäli vain kamera tuetaan, objektiivin kiinnike voi vahingoittua tai objektiivi saattaa pudota. Tämä voi myös vaikuttaa haitallisesti roiskevesisuojaukseen ja optiseen suorituskykyyn.

• Kun kuljetat kameraa objektiivin ollessa kiinnitettynä, käytä kameraan kiinnitetyn hihnan sijasta objektiiviin kiinnitettyä hihnaa.

• Kun käytät kolmijalkaa, kiinnitä se objektiivin kolmijalan kiinnityspaikkaan, älä kameraan. Osien nimet (Kuva 1) 1 Vastavalosuoja 2 Vastavalosuojan ruuvi 3 Tarkennusrengas 4 L-Fn-painikkeet 5 Zoomausrengas 6 Kolmijalan kiinnityspaikka 7 Kolmijalan kiinnityspaikan lukitusruuvi 8 Kiinnitysmerkki 9 Kolmijalan kiinnityspaikan jalusta 0 Hihnanpidike a Tarkennuksen rajoituskytkin b Tarkennuksen tilakytkin c L-Fn-kytkin d IS-kytkin e Äänimerkin päälle/pois-kytkin f Varkaudenestolukon paikka g SET-painike h Telejatkeen valitsin i Telejatkeen lukko j Sähköliittimet66 FI Tarkennuksen rajoituskytkin Määrittää kuvausetäisyyden alueen. Kamera tarkentaa määritetyn alueen sisällä. Tarkennuksen tilakytkin Vaihtaa AF-/MF-tilan välillä. L-Fn-kytkin Valitse L-Fn-painikkeiden tehtävät. L-Fn: Minkä tahansa L-Fn-painikkeen painaminen keskeyttää automaattitarkennuksen ja lukitsee tarkennuksen. Muita tehtäviä voidaan asettaa kameran säätimien avulla. PRESET: tarkenna esiasetettuun etäisyyteen painamalla jotakin L-Fn- painiketta. L-Fn-painikkeet Neljän L-Fn-painikkeen tehtävät riippuvat L-Fn-kytkimen asennosta. Kaikki neljä painiketta toimivat valitun tehtävän mukaan. SET-painike Kulloinenkin tarkennuksen sijainti voidaan tallentaa SET-painikkeella myöhempää palautusta varten. IS-kytkin Laita kuvanvakautus (IS) päälle tai pois päältä. ON: Objektiivin ja kameran vakauttamistoiminnot ovat käytössä. IS toimii kameran IS-asetusten mukaan. OFF: Sekä objektiivin että kameran vakauttamistoiminnot ovat pois päältä. Äänimerkin päälle/pois-kytkin Laita esiasetetun tarkennuksen ääni-ilmoitukset päälle tai pois päältä. Varkaudenestolukon paikka Liitäntäpiste kolmannen osapuolen turvakaapeleille. Esiasetettuun etäisyyteen tarkentaminen Valittu tarkennuksen sijainti voidaan tallentaa alla kuvatulla tavalla välitöntä palautusta varten. Tarkennuksen sijainnin tallentaminen 1 Tarkenna haluttuun kohteeseen tai haluttuun etäisyyteen. 2 Paina SET-painiketta.

• Objektiivi tallentaa kulloisenkin tarkennuksen sijainnin.

• Jos äänimerkin päälle/pois-kytkin on s (päällä) -asennossa, äänimerkki kuuluu kerran ilmoittaakseen, että tarkennuksen sijainti on tallennettu. Kolme peräkkäistä äänimerkkiä ilmoittaa, ettei tarkennuksen sijaintia ole tallennettu; toista vaiheet 1 ja 2. Tallennettu sijainti säilyy, kunnes uusi tallennuksen sijainti tallennetaan.FI 67 Tallennetun tarkennuksen sijainnin palauttaminen 1 Liu’uta L-Fn-kytkin PRESET-asentoon. 2 Paina L-Fn-painiketta.

• Objektiivi tarkentaa tallennettuun etäisyyteen.

• Jos äänimerkin päälle/pois-kytkin on s (päälle) -asennossa, äänimerkki kuuluu kaksi kertaa ilmoittaakseen, että objektiivi on tarkentanut tallennettuun etäisyyteen. Kolme peräkkäistä äänimerkkiä ilmoittaa, ettei tarkennuksen sijaintia voitu palauttaa ja sinun on tallennettava uusi tarkennuksen sijainti, kuten kohdassa ”Tarkennuksen sijainnin tallentaminen” on kuvattu. Huomaa, että joudut ehkä tarkentamaan uudelleen, jos muutat polttoväliä tai telejatkeen valitsimen asentoa tallennettuasi tarkennuksen sijainnin. Sisäänrakennetun telejatkeen käyttäminen Vaihda polttovälin asentojen 1× ja 1,25× välillä kiertämällä telejatkeen valitsinta.

1 Avaa telejatkeen valitsimen lukitus liu’uttamalla telejatkeen lukkoa kuvan osoittamaan suuntaan (1). 2 Kierrä telejatkeen valitsinta (2). 3 Lukitse telejatkeen valitsin liu’uttamalla telejatkeen lukkoa kuvan osoittamaan suuntaan (3).

Varoitukset: sisäänrakennetun telejatkeen käyttäminen

• Kun olet käyttänyt telejatkeen valitsinta, muuta polttoväliä tarkentamalla uudelleen.

• Telejatkeen valitsimen asennon vaihtaminen voi muuttaa aukkoa. Säädä valotuksen korjausta sen jälkeen, kun olet käyttänyt telejatkeen valitsinta.

• Estä tahaton käyttö lukitsemalla telejatkeen valitsin käytön jälkeen.

• Telejatkeen valitsimen käyttäminen alla mainituissa tilanteissa johtaa tahattomaan toimintaan, mikä edellyttää tarkennuksen säätöä tai vastaavaa. Älä käytä telejatkeen valitsinta: - kun laukaisin on painettu puoliväliin tai pohjaan asti tai - kun käytät objektiivia ja/tai kameraa.

• Kun käytät telejatkeen valitsinta, etsin tai näyttö saattaa pimetä hetkeksi käyttämäsi kameran mukaan, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.68 FI Kolmijalan kiinnityspaikan käyttäminen (Kuva 2) 1 Löysää kolmijalan kiinnityspaikan lukitusruuvia (1). 2 Kierrä objektiivi haluttuun asentoon (2).

• Joka 90°:n kohdalla on napsautuskohta objektiivin suuntaamisen helpottamiseksi. 3 Kiristä kolmijalan kiinnityspaikan lukitusruuvi (3). Kolmijalan kiinnityspaikkaa ja kolmijalan kiinnityspaikan jalustaa ei voi poistaa. Hihnan kiinnittäminen (Kuva 3) Vastavalosuojan kiinnittäminen (Kuva 4)/ kääntäminen (Kuva 5) 1 Löysää vastavalosuojan kiinnitysruuvia (1). 2 Liu’uta vastavalosuoja suoraan objektiivin päälle (2).

Kiristä vastavalosuojan kiinnitysruuvi, jotta vastavalosuoja pysyy paikallaan (3). Käännä vastavalosuoja toisin päin, kun se ei ole käytössä. Objektiivin suojuksen kiinnittäminen (Kuva 6) Ota huomioon kuvatessasi

• Kuvan kulmat voivat leikkautua pois, mikäli käytetään enemmän kuin yhtä suodatinta tai käytetään paksua suodatinta.

• Huomioi salamaa käyttäessäsi ettei esim. pidempi objektiivi tai sen vastavalosuoja tule salaman eteen.

• Käyttöolosuhteet voivat rajoittaa otettavien kuvien määrää.

• Äkilliset lämpötilan muutokset, kuten silloin kun objektiivi viedään kylmästä ulkoympäristöstä lämmitettyyn paikkaan, voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä objektiivin sisäpuolelle. Mikäli objektiivi laitetaan muovipussiin ennen lämmitettyyn paikkaan viemistä, se saa sopeutua lämpötilan muutokseen vähitellen.

• Älä koske kameroiden sähköliittimiin. Hoito Puhalla pöly pois objektiivista yleisesti myytävällä puhaltimella. Pyyhi objektiivi varoen linssipyyhkeellä. Hometta voi muodostua objektiivin pinnalle, jos objektiivi jätetään likaiseksi.FI 69 Tuotetiedot Kiinnitys Micro Four Thirds -kiinnitys Polttoväli 150 mm – 400 mm (vastaa 300 mm:ä – 800 mm:ä 35 mm:n kamerassa) Sisäänrakennetun telejatkeen kanssa 187,5 mm – 500 mm (vastaa 375 mm:ä – 1000 mm:ä 35 mm:n kamerassa) Maksimiaukko f4.5 Sisäänrakennetun telejatkeen kanssa f5.6 Kuvakulma 8,2° – 3,1° Sisäänrakennetun telejatkeen kanssa 6,6° – 2,5° Objektiivin rakenne 18 ryhmää, 28 elementtiä (sisäänrakennettu telejatke, 4 ryhmää, 7 elementtiä) Himmentimen säätö f4.5 – f22 Sisäänrakennetun telejatkeen kanssa f5.6 – f29 Kuvausetäisyys 1,3 m – ) (ääretön) Tarkennuksen säätö AF/MF-vaihto Mitat ⌀ 115,8 mm (maksimiläpimitta) × 314,3 mm (pituus) Paino 1875 g (ilman vastavalosuojaa ja suojusta) Suodattimen koko ⌀ 95 mm Vastavalosuoja Paikalleen liu’utettava Tätä objektiivia voidaan käyttää M.ZUIKO-telejatkeen kanssa. Lisätietoa yhteensopivista telejatkeista ja huomautuksia niiden yhdistämisestä objektiiviin on kotisivullamme.

• Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta.70 FI Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds -logo ovat OLYMPUS CORPORATION -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Olympus ei ole vastuussa paikallisten määräysten rikkomisesta käytettäessä tuotetta ostomaan tai -alueen ulkopuolella. Asiakkaille Euroopassa Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

• Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.com tai soita: 00800 - 67 10 83 00 (maksuton) +49 40 - 237 73 899 (maksullinen) Objektiivissa oleva ohjelmisto saattaa sisältää kolmannen osapuolen ohjelmistoa. Kolmannen osapuolen ohjelmistoa koskevat kyseisen ohjelmiston omistajien tai lisenssinantajien ehdot, joiden nojalla ohjelmisto toimitetaan. Nämä ehdot ja muut mahdolliset kolmannen osapuolen ohjelmistoilmoitukset ovat saatavilla ohjelmistoilmoitus-PDF-tiedostossa osoitteessa http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfmHR 71