M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Mercek OLYMPUS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

KULLANIM KILAVUZU M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

Bu Olympus urununu satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Güvenliginiz,—cin kullanmadan,—once bu kullanma kilavuzunu okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.

Fotograf makinesi icin lutfen en son donanim yazilimini kullanin. Islemler, fotograf makinesine baglı olarak degişir. Daha fazla bilgi icin, lutfen ana sayfamizi ziyaret edin.

Objektifika bir ureticinin fotograf makinesine takmak icin diger uretici ile iletisim kurun.

Önlemler: Aşaqidakileri Okuduğunuzdan Emin Olun

Uyarilar: Güvenlik Önlemleri

• Objektif ile güne se bakmayin. Körlük veya görtme bozukluguuna yol acabilir.
• Objektif kapaksiz birakmayin. Objektifin icinden gunes işi geçerse yangina yol acabilitir.
• Objektif doitudan guneş cevirmeyin. Gunes ileni lenste toplanar fotograf makinesi icinde odaklanir ve hasar veya yangina neden olabilir.

Kullanim Önlemleri

• Fotoğraf makinesine takilıken objektifi destekliginizden emin olun. Yalınizca fotograf makinesini desteklemek, objektif yuvasindo hasara yol acabilir veya objektifin Düşmesine neden olabilir. Ayrıca sıGRAMaya dayanikligi ve optik performansı olumsuz etkileyebilir.
• Fotoğraf makinesini objektif takili olarak taşırken, PHOTOmakinesine takili askişi,&igi objektife takili olan bir aski--, kullanin.
• Bir tripod kullanirken tripodu fotograf makinesine degil objektif tripod montaj parcasina takin.

Parçalarin adrari (Şekil 1)

① Objektif koruyucu

⑪ Netleme sinirlayici duğmesi

② Koruyucu montaj vidası

12 Netleme modu dugmesi

③ Netleme halkasi

⑬ L-Fn anahtari

④ L-Fn dugmeleri

14 IS dugmesi

⑤ Zoom halkasi

15 Uyari sesi aqik/kapali anahtari

⑥ Tripod montaj parçası

16 Güvenlik yuvasi

⑦ Tripod montaj parças i kilitleme vidasi

⑰ SET duğmesi

⑧ Takma duzeni

18 Teleobjektif donusturucu segici

Netleme sinirlayi ci duğmesi

Fotograf cekme mesafesi araligini belirler. Netlme ayarlanan aralik icinde yapilir.

Netleme modu dugmesi

AF/MFarasinda geciysyaptirir.

L-Fn anahtari

L-Fn duğmelerinin oynadigi rolü��in.

L-Fn: L-Fn Dügmelerinden herhangi birine basilmasi, otomatik netleme ilemini askiya alir ve netlemeyi kilitler. Diger roller fotograf makinesi kontrolleri kullanıralak atanabilir.

PRESET: Önceden belirlenen bir mesafeye netleme yapmak icin L-Fn Dügmelerinden herhangi birine basin.

L-Fn Dügmeleri

Dört L-Fn Düɡmesinin oynadigi rol L-Fn anahtarin konumuna baglɪdir. Seçilen rol dört Düɡmenin tamamı tarafindan erfolgkeleştinirilir.

SET dugmesi

SET duğmesi, geleeri netleme konumunu daha sonra geri çağirmak üzere kaydetmek icin kullanilabilir.

IS Düğmesi

Göruntü stabilizasyonunu (IS) açın veya kapatın.

ON: Objektif ve fotograf makinesindeki dengeleme ilevleri calisir. IS, fotograf makinesindeki IS ayarina gore calisir.

OFF: Hem objektif hem de fotograf makinesindeki dengeleme islevleri kapalDIR.

Uyari sesi açık/kapalı anahtarı

On ayar netleme uyari sesi bildirimlerini acin veya kapatin.

Güvenlik yuvasi

Uçuncu taraf güvenlik kabolari,—in bir takma noktası.

Önceden Belirlenen bir Mesafeye Netleme

Seçilen bir netleme konumu, asağnda tarif edildigi gibi aninda geri çagrilmak uzere kaydedilebilir.

Bir Netleme Konumunu Kaydetme

1 Istediiginiz konu uzerine veya istediiginiz mesafeede netleme yapin.
2 SET dugmesine basin.

• Objektif geçerli netlme konumunu kaydedecektir.
• Uyari sesi açık/kapali anahtarı (açık) konumundadır, netleme konumunun kaydedildigi bilirmek üzere bir kez bir uyari sesi çikacaktır. Arka arkaya üç uyari sesi netleme konumunun kaydedilmediigi belirtir; 1 ve 2 Adınlarini tekrarlayin.

Kaydedilen konum yeni bir netleme konumu kaydedilene kadar depolanacaktir.

Kaydedilen Netleme Konumunu Geri Çağırma

1 L-Fn anahtarini PRESET konumuna kaydirin.
2 Bir L-Fn dugmesine basin.

• Objektif kaydedilen mesafeye netleme yapacaktir.
• Uyari sesi açık/kapali anahtarı (açık) konumundadır, objektifin kaydedilen mesafeye netleme yaptıgün bildirmek uzere iki kez bir uyari sesi çikacaktır. Arka arkaya üç uyari sesi netleme konumunun geri;cagrilamadıgün ve "Bir Netleme Konumunu Kaydetme" böllumunde tarif edildigi gibi yeti bir netleme konumu kaydetmeniz gerektıgün belirtir.

Netleme konumunu kaydettikten sonra, odak uzakligini vya teleobjektif donusturucunn konumunu degiistirirseniz yeniden netleme yapmaniz gerekebilecegini unutmayin.

Dahili Teleobjektif Donusturucuyu Kullanma

1 × ve 1,25 × odak uzakligi konumlariarasinda geciş yapmak icin teleobjektif donustürucu seciyi dondurun.

1 Teleobjektif donusturucu kilidini gosterilen yonde kaydirarak teleobjektif donusturucu seciin kinidini acn (1).
2 Teleobjektif donusturucu seciyi dondurun (2).
3 Teleobjektif donusturucu seciyi kilitlemek icin teleobjektif donusturucu kilidini gosterilen yonde kaydirin (3).

Dikkat: Dahili Teleobjektif Donuşürucuyu Kullanma

• Odak uzakligi degistirmek icin teleobjektif donusturucu seciyi kullandiktan sonra yeniden netleme yapin.
• Teleobjektif donusturucu seciacin konumunu degistirmek diyaframi degistirebilir. Teleobjektif donusturucu seciyi kullandiktan sonra pozlama telafisini ayarlayin.
• Istemeden calismasini onlemek icin kullandiktan sonra teleobjektif donusturucu seciyi kilitlediginizden emin olun.

• Teleobjektif donusturucu seciyi asagida listelenen kosullar alta kullanmak, istenmeyen calismaya yol açarak netlme ve benzer secenekler uzerinde ayarlamalar gerektirir. Teleobjektif donusturucu seciyi kullanmayin:

• deklansöre yarim veya sonuna kadar basiliyken ya da

• objektif ve/veya fotograf makinesini calistiriren.

• Fotoğraf makinesine®, baglı olarak, teleobjektif®, donuş®, üytu®, calistirdüzında vizör veya monitor®, kisa bir sure karam bilir ancak bu bir ariza degildir.

Tripod Montaj Parçasini Kullanma (Şekil 2)

1 Tripod montaj parças i kilitleme vidasini gevsetin (0).
2 Objektifi istediginiz gibi dondurun (2).

• Objektifi yönlendirmenize yardimci olmak iar her 90^ de bir tiktama konumu varduı.

3 Tripod montaj parças kilitleme vidasini sikin (3).

Tripod montaj parcasi ve Tripod montaj parcasi ayagisokulemez.

Askiyi Takma (Sekil 3)

Koruyucuyu Takma (Sekil 4)/

Koruyucuyu Ters Cevirme (Sekil 5)

1 Koruyucu montaj vidasini gevsetin (0).
2 Koruyucuyu dokrudan objektifin uzerine kaydirin (2).
3 Koruyucuyu yerine sabitlemek icin koruyucu montaj vidasini sikin (3).

Kullanilmadiğinda koruyucuyu ters cevirin.

Objektif Kapağını Takma (Şekil 6)

Çekim konusunda notlar

• Birdençokfittre veya kalinbir fittre kullanildiginda,resimlerin kenarlari kirpilabilitir.
• Flas kullanilirken, flas objektif govdesi veya objektif koruyucu v.b. tarafindan engellenebilir.
• Kullanim kosullari seksilebilenGORuntu sayisinduşurebilir.
• Örneğin, objektifin seksuk bir dis ortamdan, isitilmis bir alana getirildiğindeki gibi meydana gelebilecek ani sicutlikdehyşimileri, objektifin icinde yogusmaya neden olabilir. Objektifi isitilmis bir alana girmeden once plastik bir torbaya koymak, objektifin sicutlktakidehyşime kademeli olarak adapte olmasina olanak saglar.
• Fotoğraf makinelerin üzerindeki elektrik kontaklarina dokunmayın.

Bakim

Objektif piyasada satilan bir üfleyici ile tozdan arindirin. Objektif icin, objektif temizleme kaginiyla yumusakca temizleyin. Objektif kiri bilrakilrsa objektif yüseyinde kuf olusabilir.

Ana Özellikler

Objektif yuvası Micro Four Thirds yuva

Odak mesafeşi 150 m m - 400 mm (35 mm fotograf makinesinde 300 mm ila 800 mm'ye denk)

Dahili teleobjektif)dönüncü ile 187,5 mm - 500 mm (35 mm fotograf makinesinde 375 mm ila 1000 mm'ye denk)

Maks. diyafram f4.5

Dahili teleobjektifdönüncü ile f5.6

Görüntü açılı 8,2° - 3,1°

Dahili teleobjektifdönüncü ile 6,6° - 2,5°

Objektif konfigürasyonu 18 grup, 28 objektif (dahili teleobjektif)dönüncü 4 grup, 7 objektif)

Iris kontrolü f4.5 - f22

Dahili teleobjektifdönüncü ile f5.6 - f29

Çekim aralı 1,3 m - ∞ (sonsuz)

Odak ayarı AF/MF geleşli

Boyutlar 0 115,8 mm (maksimum cap) × 314,3 mm (uzunjuk)

Ağırkı 1875 g (koruyucu ve kapak hariç)

Filtre boyutu 0 95 mm

Objektif koruyucu Geçmeli

Bu objektif bir M.ZUIKO teleobjektif donusturucü ile kullanilabilir. Uyumluteleobjektif donusturucüler hakkinda daha fazla bilgi ve bunlari objektiflebirlestirmeye iliskin notlar icin lufen ana sayfamizi ziyaret edin.
* Teknik Özellikler üretici tarafindan önceden haber verilmeden veya üretici tarafinda:yukümlülukdoğanmadan degişirilebilir.

Micro Four Thirds ve Micro Four Thirds logosu, OLYMPUS CORPORATION sirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarir.

Olympus, bu ürünün satın alindoğ ile ke veya bölgé disinda kullanimindanDOGAN yerel yonetmelik ihallerinden dolayi sorumlu tutulamaz.

Avrupa'daki münstler icin

Bu sembol [carpi isaretli tekerlekli cop kutusu WEEE Ek IV] AB ülkelerinde, hurda elektrik ve elektronik cihazlarin ayri toplanmasi anlamina gelir. Lütfen cihazı evinizdeki cope atmayın. Bu urünün atilması,—in, lütfen ülkenizdeki geri donusüm ve toplama systemdlerini kullanın.

- Avrupa Teknik Müstleri Desteği

Lutfen ana sayfamizi ziyaret edin
http://www.olympus-europa.com
veya bizi arayin:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Ucretsiz)
+49 40 - 237 73 899 (Ucretli)

Bu objektiftekı yazilim, üçuncü taraf yazilimumi icerebilir. Herhangi bir üçuncü taraf yazilimi, ilgili yazilimumi sahipleri veya lisansörleri tarafindan konulan hukum ve kosullara tabidir.

Bu hukumler ve diger üçuncu taraf yazilim bildirlimeri, varsa, http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm adresinde kayilı Yazilim bildirimi PDF dosyasinda bulunabilir.

UK IHCTPYKlIa

Дякемо за пидбанни цboroTOВару komnaHii Olympus.

Iio6 3aio6irtn HeuacnIM BInapKam, nepei NOaTkOM BIKOpncTaHHA

IpoHTaTe IIO INCTpyKciIO 3 ekCnnyatauT Ta 36epiraTe II B DoCTynHOMy Micci Dnra NODaNbOro 3BepTaHH.

Будь lacka, Викорисови Te haicbixiuy npoшИВky Дя Фотokamepn. 3anexho BID Фotokamepn onepaui 6dutyb BiDpi3HЯТСЯ. 706 otpmaTn 6Ibsh DeTaIbHy IHФopmaцio, 6ydь lacka, 3aBITaIte Ha roNoBHy cToPihKy caHTy hawoi KOMnaHii.

Uo6 yctaHOBnTo 06'ekTnB Ha foTOkamepy iHwOro BInpo6HnKa, 3BepHiTbcr Do ii BInpo6HnKa.

3anobixhi 3axo: npouHTaTe HaVeDeHe HxKye

！PonepeJxHnHa:3axoAn6e3neKn

He nBtbcn ha coHcE Kpi3b 06'ekTnB. Lc moKe npn3BeCTn Do BtpaTn a6o NowkoJxehn 3Opy.
He 3aIiShaIte o6'ekTnB 6e3 KpNikn. CoHryHe npOMiHHra,Ke npoiuNo Kpi3b ob'ekTnB,MOKe CnpuHHTn NOKExy.
He cnpyMOByIte 06'ekTnB 0toKamepn 6e3nocepeHbO Ha coHc. CoHyaHe CbitIO oKycetybCra B 06'ekTnBi Ta BCEpeDnHi KamepN, 1o MoKe npn3BecTn Do HecnpaBHOCTi a6o BnHnKHeHHaNoKexi.

3aTepeXeHHa 0do BnKOpncTaHHa

• O6OB'3KOBO NiIDTpIMyIte 06'EKTN, KOJI NIO RO BCTAHOBJEnHO Ha φOTOKaMepy. RaKUO NiIDTpIMyBaTn IINue φOTOKaMepy, Ze MOKe PpN3BecTn DO NOUKoJXeHHa 6aHOnHeTa 06'EKTNbA a60 NaDiHnO b6'EKTNbA. Ze MoKe TaKoK HeraTnBHO BpNNHyTn Ha NOrO 3axNCt BiD 6pN3OK Ta ONTuHi XapaKTepnCTnKn.
  -ПдчаспересеняфOTOKamepn3прнEDHaHIMOB'KTKBOM BHKOPNCTOByTeToI pemineb,якИnpNKpInNeHOdoOB'KTNBA,a He doфOTOKamepn.
• Konn BnKOpNCTOByTe wTaTnB, npnkpiiNb wTaTnB Do KpInneHnHa wTaTnBa o6'ekTnBa, a He do foTOkamepn.