M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Obiektyw OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

INSTRUKCJA Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Olympus. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. Należy korzystać z najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego (firmware) aparatu. Obsługa zależy od aparatu. Więcej informacji na stronie głównej naszej witryny. Skontaktować się z producentem w celu zamocowania obiektywu na aparacie innego producenta. Środkibezpieczeństwa:Należyprzeczytaćnastępujące zalecenia Ostrzeżenia:zasadybezpieczeństwa

• Nie patrz na słońce przez obiektyw. Może to spowodować ślepotę lub uszkodzenie wzroku.

• Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki. Skupienie światła słonecznego przez obiektyw może spowodować pożar.

• Nie kieruj obiektywu aparatu bezpośrednio na słońce. Światło słoneczne ogniskuje się poprzez obiektyw wewnątrz aparatu i może zakłócić jego działanie, a nawet spowodować jego zapalenie.

Środkiostrożnościdotycząceużytkowania

• Należy podeprzeć obiektyw, gdy jest on przymocowany do aparatu. Podpieranie tylko aparatu może spowodować uszkodzenie mocowania obiektywu lub jego upadek. Może to również negatywnie wpłynąć na funkcje wodoodporne i optyczne.

• Podczas przenoszenia aparatu z zamocowanym obiektywem należy użyć paska przymocowanego do obiektywu, a nie paska przymocowanego do aparatu.

• Korzystając ze statywu, przymocować statyw do mocowania na statyw obiektywu, a nie do aparatu. Nazwyczęści(Rysunek1) 1 Osłona przeciwodblaskowa na obiektyw 2 Śruby mocowania osłony 3 Pierścień ostrości 4 Przyciski L-Fn 5 Pierścień zoomu 6 Mocowanie statywowe 7 Śruba blokująca mocowanie statywu 8 Wskaźnik mocowania 9 Stopka mocowania statywu 0 Oczko paska do noszenia aparatu a Przełącznik ogranicznika ustawiania ostrości b Przełącznik trybu ostrości c Przełącznik L-Fn d Przełącznik IS (stabilizacja obrazu) e Przełącznik sygnału dźwiękowego f Gniazdo bezpieczeństwa g Przycisk SET h Wybierak telekonwertera i Blokada telekonwertera j Styki elektryczne114 PL Przełącznikogranicznikaustawianiaostrości Ustawia zakres odległości fotografowania. Regulacja ostrości jest wykonywana w ustawionym zakresie. Przełączniktrybuostrości Przełącza pomiędzy trybem AF/MF. PrzełącznikL-Fn Wybierz funkcję pełnioną przez przyciski L-Fn. L-Fn: Naciśnięcie dowolnego z przycisków L-Fn zatrzymuje działanie funkcji autofokusa i blokuje ustawianie ostrości. Inne funkcje można przypisać za pomocą elementów sterujących aparatu. PRESET: Naciśnij dowolny z przycisków L-Fn, aby ustawić ostrość na odległość zapisaną w pamięci. Przyciski L-Fn Funkcja pełniona przez cztery przyciski L-Fn zależy od położenia przełącznika L-Fn. Wybrana funkcja jest wykonywana przez wszystkie cztery przyciski. Przycisk SET Przycisku SET można używać, aby zapisać bieżące ustawienie ostrości, aby móc się do niego odwołać później. PrzełącznikIS(stabilizacjaobrazu) Włącz lub wyłącz stabilizację obrazu (IS). ON: Funkcje stabilizacji obrazu w obiektywie i aparacie są włączone. Funkcja IS działa zgodnie z ustawieniami IS w aparacie. OFF: Funkcje stabilizacji obrazu w obiektywie i aparacie są wyłączone. Przełączniksygnałudźwiękowego Włącz lub wyłącz zapisane powiadomienia dźwiękowe ustawienia ostrości. Gniazdobezpieczeństwa Punkt podłączenia dla kabli bezpieczeństwa innych producentów. Ustawianieostrościnazapisanąodległość Wybrany punkt ostrości może być zapisany w celu natychmiastowego przywołania, jak opisano poniżej. Zapisywaniepozycjiustawianiaostrości 1 Ustaw ostrość na żądanym obiekcie lub w żądanej odległości. 2 Naciśnij przycisk SET.

• Obiektyw zapisze bieżącą pozycję ostrości.

• Jeśli przełącznik sygnału dźwiękowego jest ustawiony w pozycji s (włączonej), sygnał dźwiękowy zabrzmi jeden raz, informując, że pozycja ostrości została zapisana. Trzy sygnały dźwiękowe po kolei oznaczają, że ustawienie ostrości nie zostało zapisane. Należy powtórzyć kroki 1 i 2. Zapisana pozycja będzie przechowywana, dopóki nowe ustawienie pozycji ostrości nie zostanie zapisane.PL 115 Przywołaniezapisanegoustawieniaostrości 1 Przesuń przełącznik L-Fn na PRESET. 2 Naciśnij przycisk L-Fn.

• Obiektyw ustawi ostrość na zapisaną odległość.

• Jeśli przełącznik sygnału dźwiękowego znajduje się w pozycji s (włączonej), sygnał dźwiękowy zabrzmi dwa razy, informując, że ostrość została ustawiona na zapisaną odległość. Trzy sygnały dźwiękowe po kolei oznaczają, że ustawienie ostrości nie może być przywołane i że należy zapisać nowe ustawienie ostrości zgodnie z opisem w „Zapisywanie pozycji ustawiania ostrości”. Należy pamiętać, że może być konieczne, aby ponownie ustawić ostrość po zmianie ogniskowej lub położenia wybieraka telekonwertera po zapisaniu pozycji ostrości. Korzystanie z wbudowanego telekonwertera Obracaj wybierak telekonwertera, aby przełączać między pozycjami ogniskowych 1× a 1,25×.

1 Odblokuj wybierak telekonwertera, przesuwając blokadę telekonwertera w pokazanym kierunku (1). 2 Obróć wybierak telekonwertera (2). 3 Przesuń blokadę telekonwertera w pokazanym kierunku, aby zablokować wybierak telekonwertera (3).

Uwaga: Korzystanie z wbudowanego telekonwertera

• Ponownie ustawić ostrość po użyciu wybieraka telekonwertera, aby zmienić ogniskową.

• Zmiana położenia wybieraka telekonwertera może spowodować zmianę wartości przysłony. Dostosuj kompensację ekspozycji po użyciu wybieraka telekonwertera.

• Aby uniknąć niezamierzonej operacji, należy pamiętać, aby zablokować wybierak telekonwertera po użyciu.

• Korzystanie z wybieraka telekonwertera w warunkach wymienionych poniżej może spowodować niewłaściwe działanie wymagające regulacji ostrości lub tym podobne. Nie używaj wybieraka telekonwertera: - gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy lub do końca lub - podczas korzystania z obiektywu i/lub aparatu.

• W zależności od aparatu, wizjer lub monitor może na chwilę pociemnieć, gdy jest używany wybierak telekonwertera, lecz nie jest to usterka.116 PL Korzystanie z mocowania statywu (Rysunek 2) 1 Poluzuj śrubę blokującą mocowania statywu (1). 2 Obróć obiektyw zgodnie z potrzebami (2).

• Dla ułatwienia ustawienia obiektywu, co 90° jest słyszalne kliknięcie. 3 Dokręć śrubę blokującą mocowania statywu (3). Nie można zdemontować mocowania statywu ani nóżki mocowania statywu. Mocowanie paska (Rysunek 3) Podłączanieosłony(Rysunek4)/Cofanieosłony(Rysunek5) 1 Poluzuj śrubę mocującą osłonę (1). 2 Przesuń osłonę prosto w stronę obiektywu (2). 3 Dokręć śruby do mocowania osłony, aby zamocować pokrywę na miejsce (3). Odwróć osłonę, gdy nie jest używana. Zakładaniepokrywkiobiektywu(Rysunek6) Wskazówkidotyczącefotografowania

• W przypadku używania kilku filtrów lub grubego filtra może dojść do winietowania.

• W przypadku korzystania z lampy błyskowej błysk światła może zostać zablokowany przez obiektyw, osłonę obiektywu itp.

• Warunki użytkowania mogą zmniejszyć liczbę zdjęć, jakie można zarejestrować.

• Nagłe zmiany temperatury, np. które mogą wystąpić, gdy obiektyw zostaje przeniesiony z zewnątrz z zimnego otoczenia do ogrzewanego obszaru, mogą powodować skraplanie się pary wodnej wewnątrz obiektywu. Umieszczanie obiektywu w plastikowej torbie przed wejściem do ogrzewanego obszaru pozwala na stopniowe dostosowanie się do zmiany temperatury.

• Nie należy dotykać styków elektrycznych na aparatach. Konserwacja Zdmuchnij pył z obiektywu za pomocą dostępnej w sprzedaży gruszki fotograficznej. Obiektyw przetrzyj delikatnie bibułką do czyszczenia obiektywów. W przypadku zabrudzenia obiektywu na jego powierzchni może rozwijać się pleśń.PL 117 Podstawowe dane techniczne Bagnet Bagnet Micro Four Thirds Ogniskowa 150 mm – 400 mm (odpowiednik 300 mm – 800 mm w aparacie z kliszą 35 mm) Z wbudowanym telekonwerterem 187,5 mm – 500 mm (odpowiednik 375 mm – 1000 mm w aparacie z kliszą 35 mm) Maks.przysłona f4,5 Z wbudowanym telekonwerterem f5,6 Kątwidzeniaobrazu 8,2° – 3,1° Z wbudowanym telekonwerterem 6,6° – 2,5° Konfiguracja obiektywu 28 soczewek w 18 grupach (wbudowany telekonwerter wyposażony w 7 soczewek w 4 grupach) Sterowanieprzysłoną f4,5 – f22 Z wbudowanym telekonwerterem f5,6 – f29 Zakres ostrzenia 1,3 m do ) (nieskończoność) Regulacjaostrości Zmiana trybów AF/MF Wymiary ⌀ 115,8 mm (maksymalna średnica) × 314,3 mm (długość) Waga 1875 g (bez pokrywy i osłony) Rozmiar filtra ⌀ 95 mm Osłonaprzeciwodblaskowa na obiektyw Wsuwany Ten obiektyw może być używany w połączeniu z telekonwerterem M.ZUIKO. Więcej informacji na temat zgodnych telekonwerterów oraz ich współpracy z obiektywem na stronie głównej naszej witryny.

• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze strony producenta.118 PL Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy OLYMPUS CORPORATION. Firma Olympus nie ponosi żadnej odpowiedzialności za naruszenia przepisów lokalnych w wyniku korzystania z tego produktu poza krajem lub regionem, w którym go zakupiono. Dla klientów w Europie Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych.

• Europejskie wsparcie techniczne dla klientów Odwiedź naszą stronę główną http://www.olympus-europa.com lub zadzwoń: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezpłatny) +49 40 - 237 73 899 (numer płatny) Oprogramowanie tego obiektywu może obejmować programy innych firm. Oprogramowanie innych firm podlega warunkom i zasadom określonym przez właścicieli lub licencjodawców tego oprogramowania, zgodnie z którymi oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi. Te warunki i inne uwagi dotyczące oprogramowania innych firm, jeśli istnieją, są dostępne w pliku PDF z informacjami o oprogramowaniu zawartym pod adresem http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfmPT 119