M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS - Obiektyw OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Obiektyw
Marka	Olympus
Model	M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS
Mocowanie	Micro Four Thirds
Ogniskowa	150-600 mm (odpowiednik 300-1200 mm w formacie 35 mm)
Kąt widzenia	8,2° - 2,1°
Konfiguracja optyczna	15 grup, 25 soczewek
Maksymalna przysłona	f/5.0 – f/22
Minimalna odległość ostrzenia	0,56 m (przy 150 mm) / 2,8 m (przy 600 mm)
Stabilizacja obrazu	Tak (przełącznik IS)
Ustawianie ostrości	AF/MF z przełącznikiem
Waga	2065 g (bez osłony przeciwsłonecznej i dekielka)
Wymiary (średnica × długość)	∅109,4 × 264,4 mm
Średnica filtra	95 mm
Osłona przeciwsłoneczna	Na wcisk
Główne funkcje	Pierścień zoomu, blokada zoomu, ogranicznik ostrości, przyciski L-Fn, mocowanie statywu
Konserwacja i czyszczenie	Gruszka do usuwania kurzu, papier do czyszczenia soczewek
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć przez obiektyw na słońce; nie zostawiać bez dekielka
Kompatybilność z telekonwerterem	Tak, z telekonwerterami M.ZUIKO
Dołączone akcesoria	Osłona przeciwsłoneczna, dekielek, mocowanie statywu

Często zadawane pytania - M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS OLYMPUS

Jak zamontować obiektyw na statywie?

Użyj wbudowanego w obiektyw mocowania statywu. Poluzuj śrubę blokującą, obróć obiektyw pod żądanym kątem (co 90° są oznaczenia), a następnie dokręć śrubę. Nie mocuj statywu do aparatu.

Jak aktywować blokadę zoomu?

Przełącznik blokady zoomu ma trzy pozycje: L (zablokowany przy 150 mm), T (zwiększony opór) i S (normalny opór). Aby zablokować, ustaw pierścień zoomu na 150 mm i przesuń przełącznik na L.

Jaka jest minimalna odległość ostrzenia?

Przy 150 mm minimalna odległość wynosi 0,56 m. Przy 600 mm wynosi 2,8 m.

Jak czyścić obiektyw?

Użyj gruszki do usunięcia kurzu, a następnie delikatnie przetrzyj papierem do czyszczenia obiektywów. Unikaj dotykania styków elektrycznych.

Czy mogę użyć telekonwertera?

Tak, ten obiektyw jest kompatybilny z telekonwerterami M.ZUIKO. Sprawdź na stronie OM System listę kompatybilnych modeli i środki ostrożności.

Jak przełączyć na ręczne ustawianie ostrości?

Użyj przełącznika trybu ustawiania ostrości znajdującego się na obiektywie, aby przełączać między AF i MF. W trybie MF obracaj pierścieniem ostrości.

Co zrobić, jeśli zoom trudno się obraca?

Jeśli przełącznik blokady jest w pozycji T, delikatnie obróć pierścień zoomu, aby ułatwić przesunięcie przełącznika na S lub L. Nigdy nie używaj siły.

Jak zamocować pasek?

Przełóż pasek przez uchwyt mocujący znajdujący się na mocowaniu statywu, a następnie solidnie go przymocuj. Zawsze używaj paska do obiektywu, nie do aparatu.

Jakie są środki ostrożności?

Nigdy nie patrz przez obiektyw na słońce – może to spowodować uszkodzenie wzroku. Nie zostawiaj obiektywu bez dekielka, aby uniknąć ryzyka pożaru w wyniku skupienia promieni słonecznych.

Jakie akcesoria są dołączone?

Obiektyw jest dostarczany z osłoną przeciwsłoneczną, przednią i tylną zaślepką oraz mocowaniem statywu z szybkozłączką. Zaślepkę można zamocować odwrotnie do przechowywania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS OLYMPUS

Dziękujemy za zakup tego produktu.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.

Należy korzystać z najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego (firmware) aparatu. Obsługa zależy od aparatu. Więcej informacji na stronie głównej naszej witryny.

Skontaktować się z producentem w celu zamocowania obiektywu na aparacie innego producenta.

Nazwy części

① Osłona przeciwodblaskowa na obiektyw
② Pierścień zoomu
③ Pierścień ostrości
④ Przełącznik blokady zoomu
⑤ Wskaźnik mocowania
⑥ Śruba blokująca mocowanie statywu
⑦ Przełącznik ogranicznika ustawiania ostrości
⑧ Przełącznik trybu ostrości
⑨ Przełącznik IS (stabilizacja obrazu)
⑩ Styki elektryczne

⑪ Mocowanie statywowe
⑫ Oczko paska do noszenia aparatu
⑬ Stopka mocowania statywu
⑭ Przyciski L-Fn
⑮ Śruby mocowania osłony

Pierścień zoomu

Reguluj zoom, obracając pierścień zoomu lub trzymając przednią część (a) obiektywu i poruszając nią do przodu lub do tyłu.

Przełącznik trybu ostrości

Przełącza pomiędzy trybem AF/MF.

Przełącznik ogranicznika ustawiania ostrości

Ustawia zakres odległości fotografowania.

Regulacja ostrości jest wykonywana w ustawionym zakresie.

Przyciski L-Fn

Naciśnięcie dowolnego z przycisków L-Fn zatrzymuje działanie funkcji autofokusa i blokuje ustawianie ostrości. Inne funkcje można przypisać za pomocą elementów sterujących aparatu.

Wybraną funkcję pełnią wszystkie trzy przyciski.

Przełącznik IS (stabilizacja obrazu)

Włącz lub wyłącz stabilizację obrazu (IS).

ON: Funkcje stabilizacji obrazu w obiektywie i aparacie są włączone. Funkcja IS działa zgodnie z ustawieniami IS w aparacie.

OFF: Funkcje stabilizacji obrazu w obiektywie i aparacie są wyłączone.

Przełącznik blokady zoomu

Używaj przełącznika blokady zoomu do blokowania pierścienia zoomu lub kontrolowania oporu podczas obsługi zoomu.

L: zablokuj pierścień zoomu. Kiedy pierścień zoomu jest obrócony do oporu w stronę ustawienia szerokokątnego (150 mm), przełącznik blokady zoomu można przesunąć w położenie „L”. Nie próbuj regulować zoomu na siłę, gdy pierścień zoomu jest zablokowany.

T: obsługa zoomu odbywa się z większym oporem niż zwykle, co zapobiega niezamierzonemu przesuwaniu przedniej części obiektywu do przodu i do tyłu. Jeśli masz trudności z przesunięciem przełącznika blokady zoomu do położenia „T”, lekkie

84 PL

obrócenie pierścienia zoomu może ułatwić przesunięcie przełącznika.

S: obsługa zoomu odbywa się z normalnym oporem.

Podłączanie i przechowywanie osłony (rys. 1)

Osłonę przeciwodblaskową można założyć na obiektyw w odwrotnym kierunku na czas jej przechowywania.

Mocowanie paska (rys. 2)

Korzystanie z mocowania statywu (rys. 3)

1 Poluzuj śrubę blokującą mocowania statywu (①).
2 Obróć obiektyw zgodnie z potrzebami (②).

- Wokół obiektywu co 90° umieszczone są oznaczenia ułatwiające oszacowanie pozycji.

3 Dokręć śrubę blokującą mocowania statywu (③).

Nie można zdemontować mocowania statywu ani nóżki mocowania statywu.

Wskazówki dotyczące fotografowania

- W przypadku używania kilku filtrów lub grubego filtra może dojść do winietowania.

• W przypadku korzystania z lampy błyskowej błysk światła może zostać zablokowany przez obiektyw, osłone obiektywu itp.
• Warunki użytkowania mogą zmniejszyć liczbę zdjęć, jakie można zarejestrować.
• Należy podeprzeć obiektyw, gdy jest on przymocowany do aparatu. Podpieranie tylko aparatu może spowodować uszkodzenie mocowania obiektywu lub jego upadek. Może to również negatywnie wpłynąć na funkcje wodoodporne i optyczne.
• Podczas przenoszenia aparatu z zamocowanym obiektywem należy użyć paska przymocowanego do obiektywu, a nie paska przymocowanego do aparatu.
• Korzystając ze statywu, przymocować statyw do mocowania na statyw obiektywu, a nie do aparatu.
• Nie należy dotykać styków elektrycznych na aparatach.

Konserwacja

Zdmuchnij pył z obiektywu za pomocą dostępnej w sprzedaży gruszki fotograficznej. Obiektyw przetrzyj delikatnie bibułką do czyszczenia obiektywów. W przypadku zabrudzenia obiektywu na jego powierzchni może rozwijać się pleśń.

Podstawowe dane techniczne

Bagnet : mocowanie Micro Four Thirds

Ogniskowa : 150 – 600 mm (odpowiednik 300 – 1200 mm w aparacie z kliszą 35 mm)

Maks. przysłona : F5,0

Kąt widzenia obrazu : 8,2° – 2,1°

Konfiguracja

obiektywu : 25 soczewek w 15 grupach

Sterowanie przysłoną : F5,0 – F22

Zakres ostrzenia : 0,56 m do ∞ (nieskończoność) Ogniskowa 150 mm 2,8 m do ∞ (nieskończoność) Ogniskowa 600 mm

Regulacja ostrości : zmiana trybów AF/MF

Waga : 2065 g (bez pokrywy i osłony)

Wymiary : maks. średnica ∅ 109,4 × długość 264,4 mm

Osłona obiektywu : wsuwany

Średnica gwintu filtra : ∅ 95 mm

Ten obiektyw może być używany w połączeniu z telekonwerterem M.ZUIKO. Więcej informacji na temat zgodnych telekonwerterów oraz ich współpracy z obiektywem na stronie głównej naszej witryny.

* Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań ze strony producenta.

Środki bezpieczeństwa: Należy przeczytać następujące zalecenia

Ostrzeżenia: zasady bezpieczeństwa

• Nie patrz na słońce przez obiektyw. Może to spowodować ślepotę lub uszkodzenie wzroku.
• Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki. Skupienie światła słonecznego przez obiektyw może spowodować pożar.
• Nie kieruj obiektywu aparatu bezpośrednio na słońce. Światło słoneczne ogniskuje się poprzez obiektyw wewnątrz aparatu i może zakłócić jego działanie, a nawet spowodować jego zapalenie.

Micro Four Thirds i logo Micro Four Thirds są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy OM Digital Solutions Corporation.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za naruszenia przepisów lokalnych w wyniku korzystania z tego produktu poza krajem lub regionem, w którym go zakupiono.

Dla klientów w Europie

Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych.

Oprogramowanie tego obiektywu może obejmować programy innych firm.

Oprogramowanie innych firm podlega warunkom i zasadom określonym przez właścicieli lub licencjodawców tego oprogramowania, zgodnie z którymi oprogramowanie jest udostępniane użytkownikowi.

Te warunki i inne uwagi dotyczące oprogramowania innych firm, jeśli istnieją, są dostępne w pliku PDF z informacjami o oprogramowaniu zawartym pod adresem https://support.jp.omsystem.com/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.html

Ten produkt wykorzystuje kod źródłowy μT-Kernel zgodnie z warunkami μT-License TRON Forum (www.tron.org).

PL 87

PT INSTRUÇÕES

Pripevnenie remienka (Obr. 2)