M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS - Objectif OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif
Marque	Olympus
Modèle	M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS
Monture	Micro Four Thirds
Longueur focale	150-600 mm (équivalent 300-1200 mm en 35 mm)
Angle de champ	8,2° - 2,1°
Configuration optique	15 groupes, 25 lentilles
Ouverture maximale	f/5.0 à f/22
Distance minimale de mise au point	0,56 m (à 150 mm) / 2,8 m (à 600 mm)
Stabilisation d'image	Oui (commutateur IS)
Mise au point	AF/MF avec commutateur
Poids	2065 g (sans pare-soleil ni capuchon)
Dimensions (diamètre × longueur)	∅109,4 × 264,4 mm
Diamètre de filtre	95 mm
Pare-soleil	À emboîtement
Fonctions principales	Bague de zoom, verrouillage du zoom, limiteur de mise au point, boutons L-Fn, fixation trépied
Entretien et nettoyage	Soufflette pour poussière, papier nettoyant pour lentilles
Sécurité	Ne pas regarder le soleil à travers l'objectif ; ne pas laisser sans bouchon
Compatibilité téléconvertisseur	Oui, avec téléconvertisseurs M.ZUIKO
Accessoires inclus	Pare-soleil, capuchon, fixation trépied

FOIRE AUX QUESTIONS - M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS OLYMPUS

Comment monter l'objectif sur un trépied ?

Utilisez la fixation du trépied intégrée à l'objectif. Desserrez la vis de verrouillage, tournez l'objectif à l'angle souhaité (repères tous les 90°), puis serrez la vis. Ne fixez pas le trépied à l'appareil photo.

Comment activer le verrouillage du zoom ?

Le commutateur de verrouillage du zoom a trois positions : L (verrouillé à 150 mm), T (résistance accrue) et S (résistance normale). Pour verrouiller, placez la bague de zoom à 150 mm et glissez le commutateur sur L.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

À 150 mm, la distance minimale est de 0,56 m. À 600 mm, elle est de 2,8 m.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez une soufflette pour enlever la poussière, puis essuyez délicatement avec du papier nettoyant pour objectif. Évitez de toucher les contacts électriques.

Puis-je utiliser un téléconvertisseur ?

Oui, cet objectif est compatible avec les téléconvertisseurs M.ZUIKO. Consultez le site d'OM System pour la liste des modèles compatibles et les précautions d'utilisation.

Comment passer en mise au point manuelle ?

Utilisez le commutateur du mode de mise au point situé sur l'objectif pour basculer entre AF et MF. En mode MF, tournez la bague de mise au point.

Que faire si le zoom est difficile à tourner ?

Si le commutateur de verrouillage est en position T, tournez légèrement la bague de zoom pour faciliter le glissement du commutateur vers S ou L. Ne forcez jamais.

Comment fixer la dragonne ?

Passez la dragonne dans l'œillet de fixation situé sur la fixation du trépied, puis attachez-la solidement. Utilisez toujours la dragonne de l'objectif, pas celle de l'appareil photo.

Quelles sont les précautions de sécurité ?

Ne regardez jamais le soleil à travers l'objectif, cela peut causer des lésions oculaires. Ne laissez pas l'objectif sans bouchon pour éviter les risques d'incendie par concentration des rayons solaires.

Quels accessoires sont inclus ?

L'objectif est livré avec un pare-soleil, un capuchon avant et arrière, et une fixation de trépied avec sabot. Le capuchon peut être fixé à l'envers pour le rangement.

MODE D'EMPLOI M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS OLYMPUS

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Pour votre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

Veuillez utiliser la version la plus récente du micro-logiciel pour l'appareil photo. Le fonctionnement varie selon l'appareil photo. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre page d'accueil.

Contactez l'autre fabricant concerné pour monter l'objectif sur l'appareil photo d'un autre fabricant.

Noms des pièces

① Pare-soleil

② Bague de zoom

③ Bague de mise au point

④ Commutateur de verrouillage du zoom

⑤ Repère de montage

⑥ Vis de verrouillage de la fixation du trépied

⑦ Commutateur du limiteur de mise au point

⑧ Commutateur du mode de mise au point

⑨ Commutateur IS

⑩ Contacts électriques

⑪ Fixation du trépied

⑫ Òillet de fixation de la sangle

⑬ Sabot de fixation du trépied

⑭ BoutonsL-Fn

⑮ Vis de montage du pare-soleil

Bague de zoom

Effectuer un zoom en tournant la bague de zoom ou en maintenant l'avant (a) de l'objectif et en le déplaçant vers l'avant ou vers l'arrière.

Commutateur du mode de mise au point

Commutateur entre AF/MF.

Commutateur du limiteur de mise au point

Définit la plage de la distance de la prise de vue. La mise au point est effectuée dans la plage définie.

Boutons L-Fn

La pression de l'un des boutons L-Fn interrompt l'opération d'autofocus et verrouille la mise au point. Il est possible d'attribuer d'autres rôles à l'aide des commandes de l'appareil photo.

Le rôle sélectionné est exécuté par les trois boutons.

Commutateur IS

Activez ou désactivez la stabilisation d'image (IS).

ON : Les fonctions de stabilisation dans l'objectif et l'appareil photo fonctionnent. L'IS fonctionne selon les réglages IS dans l'appareil photo.

OFF : Les fonctions de stabilisation à la fois dans l'objectif et l'appareil photo sont éteintes.

Commutateur de verrouillage du zoom

Utilisez le commutateur de verrouillage du zoom pour verrouiller la bague de zoom ou contrôler la résistance pendant le fonctionnement du zoom.

L : Verrouiller la bague de zoom. Lorsque la bague de zoom est tournée vers l'extrémité large (150 mm), le commutateur de verrouillage du zoom peut être glissé vers la position « L ». Ne forcez pas l'utilisation du zoom lorsque la bague de zoom est verrouillée.

T : L'utilisation du zoom offre une plus grande résistance que d'habitude, ce qui empêche l'avant de l'objectif de bouger par inadvertance. Si vous avez des difficultés pour faire glisser le commutateur de verrouillage du zoom en position « T », tournez légèrement la bague de zoom pour faciliter l'opération.

S : L'opération de zoom offre une résistance normale.

Fixation et rangement du capuchon (fig. 1)

Le capuchon peut être fixé sur l'objectif dans le sens inverse lors du rangement.

Fixation de la dragonne (fig. 2)

Utilisation de la fixation du trépied (fig. 3)

1 Desserrez la vis de verrouillage de la fixation du trépied (①).
2 Tournez l'objectif comme vous le souhaitez (②).

- Des repères positionnés à chaque 90° autour de l'objectif servent de guides pour estimer le positionnement.

3 Serrez la vis de verrouillage de la fixation du trépied (③).

Il n'est pas possible de retirer la fixation du trépied et le sabot de fixation du trépied.

Remarques sur la prise de vue

• Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou si vous utilisez un filtre épais.
• Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppée par l'objectif, le pare soleil, etc.

• Les conditions d'utilisation peuvent réduire le nombre d'images pouvant être prises.
• Veillez à soutenir l'objectif lorsqu'il est fixé sur l'appareil photo. Si vous soutenez uniquement l'appareil photo, vous risquez d'endommager la monture de l'objectif ou de faire tomber ce dernier. Cela risque également de nuire aux caractéristiques de résistance à l'eau ou aux performances optiques.
• Lorsque vous portez l'appareil photo équipé de l'objectif, utilisez une sangle fixée à l'objectif et non celle fixée à l'appareil photo.
• Lors de l'utilisation d'un trépied, fixez ce dernier au système de fixation du trépied de l'objectif et non à celui de l'appareil photo.
• Ne touchez pas les contacts électriques des appareils photo.

Entretien

Éliminez la poussière de l'objectif à l'aide d'une soufflette disponible dans le commerce. Pour l'objectif, essuyez-le délicatement avec du papier nettoyant pour objectif. De la moisissure peut se former sur la surface de l'objectif si la saleté n'est pas éliminée.

Caractéristiques principales

Fixation : fixation avec Micro Four Thirds

Longueur focale : 150 à 600 mm (équivalent à 300 à 1 200 mm sur un appareil photo 35 mm)

Angle de vue : 8,2° - 2,1°

Configuration de

l'objectif : 15 groupes, 25 lentilles

Commande de

diaphragme : F5,0 à F22

Plage de prise

de vue : 0,56 m à ∞ (infini)

Longueur focale 150 mm

2,8 m à ∞ (infini)

Longueur focale 600 mm

Réglage de

la mise au point : Commutation AF/MF

Poids : 2 065 g (pare-soleil et

capuchon exclus)

Dimensions:Dia.max. ∅ 109,4 × longueur 264,4 mm

Pare-soleil:Àemboîtement

Diamètre de filetage

du montage du filtre : ∅ 95 mm

Cet objectif peut être utilisé avec un téléconvertisseur M.ZUIKO. Pour plus d'informations sur les téléconvertisseurs compatibles et pour lire des notes sur la manière de les associer à l'objectif, veuillez consulter notre page d'accueil.

* Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Précautions : Bien lire la suite

Avertissements : précautions de sécurité

• Ne pas regarder le soleil à travers l'objectif. Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue.
• Ne pas laisser l'objectif sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l'objectif, un incendie risque de se produire.
• Ne pas pointer l'objectif monté sur l'appareil vers le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l'appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OM Digital Solutions Corporation.

Le fabricant ne sera pas tenu responsable des violations des réglementations locales résultant de l'utilisation de ce produit en dehors du pays ou de la région d'achat.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Sud et aux Caraïbes CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Pour les utilisateurs en Europe

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise au rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Le logiciel compris dans cet objectif peut inclure un logiciel tiers. Tout logiciel tiers est soumis aux conditions d'utilisation, imposées par les propriétaires ou concédants de licence de ce logiciel, en vertu desquelles le logiciel vous est fourni.

Ces conditions et autres avis de logiciels tiers, le cas échéant, se trouvent dans le fichier PDF d'avis de logiciels stocké sur https://support.jp.omsystem.com/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.html

Ce produit utilise le code source μT-Kernel selon les termes de la μT-License (www.tron.org) Forum TRON.

ES INSTRUCCIONES

Ajuste de enfoque : Cambio AF/MF

Peso:2065g

Vidno polje : 8,2 °-2,1 °

Konstrukcija

objektiva : 15 skupina, 25 leća

Kontrola otvora

objektiva : F5.0 do F22

Raspon snimanja : 0,56 m do ∞ (beskonačno)

Žarišna duljina 150 mm