M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS - объектив OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Объектив
Бренд	Olympus
Модель	M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS
Крепление	Micro Four Thirds
Фокусное расстояние	150-600 мм (эквивалент 300-1200 мм в 35 мм)
Угол поля зрения	8,2° - 2,1°
Оптическая схема	15 групп, 25 линз
Максимальная диафрагма	f/5.0 - f/22
Минимальное расстояние фокусировки	0,56 м (при 150 мм) / 2,8 м (при 600 мм)
Стабилизация изображения	Да (переключатель IS)
Фокусировка	AF/MF с переключателем
Вес	2065 г (без бленды и крышки)
Размеры (диаметр × длина)	∅109,4 × 264,4 мм
Диаметр фильтра	95 мм
Бленда	Байонетная
Основные функции	Кольцо зума, фиксация зума, ограничитель фокусировки, кнопки L-Fn, крепление для штатива
Уход и чистка	Груша для пыли, салфетка для линз
Безопасность	Не смотреть на солнце через объектив; не оставлять без крышки
Совместимость с телеконвертером	Да, с телеконвертерами M.ZUIKO
Включенные аксессуары	Бленда, крышка, крепление штатива

Часто задаваемые вопросы - M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS OLYMPUS

Как закрепить объектив на штативе?

Используйте встроенное крепление штатива на объективе. Ослабьте стопорный винт, поверните объектив на нужный угол (отметки через 90°), затем затяните винт. Не крепите штатив к камере.

Как активировать фиксацию зума?

У переключателя фиксации зума три положения: L (фиксация на 150 мм), T (повышенное сопротивление) и S (нормальное сопротивление). Для фиксации установите кольцо зума на 150 мм и переведите переключатель в положение L.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

На 150 мм минимальное расстояние составляет 0,56 м. На 600 мм — 2,8 м.

Как чистить объектив?

Сдуйте пыль грушей, затем аккуратно протрите салфеткой для объектива. Избегайте прикосновения к электрическим контактам.

Можно ли использовать телеконвертер?

Да, этот объектив совместим с телеконвертерами M.ZUIKO. Обратитесь на сайт OM System для получения списка совместимых моделей и мер предосторожности.

Как переключиться на ручную фокусировку?

Используйте переключатель режима фокусировки на объективе для переключения между AF и MF. В режиме MF вращайте кольцо фокусировки.

Что делать, если зум вращается с трудом?

Если переключатель фиксации находится в положении T, слегка поверните кольцо зума, чтобы облегчить перемещение переключателя в S или L. Никогда не применяйте силу.

Как закрепить ремень?

Проденьте ремень в крепёжное ушко на креплении штатива, затем надёжно закрепите. Всегда используйте ремень объектива, а не камеры.

Какие меры предосторожности?

Никогда не смотрите на солнце через объектив, это может привести к повреждению глаз. Не оставляйте объектив без крышки, чтобы избежать риска возгорания из-за фокусировки солнечных лучей.

Какие аксессуары входят в комплект?

Объектив поставляется с блендой, крышками передней и задней, а также креплением штатива с площадкой. Крышку можно закрепить в обратном положении для хранения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS OLYMPUS

Наименования на частите

Фокусно разстояние : 150 – 600 мм (еквивалентно на 300 до 1200 мм при фотоапарат с 35 мм формат)

Макс. диафрагма : F5.0

ъгъл на

изображението : 8,2° – 2,1°

Конфигурация на

обектива : 15 групи, 25 лещи

Контрол на ириса : F5.0 до F22

Обхват на снимане : 0,56 м до ∞(безкрайност)

(без сенника и капачката)

Предупреждения: Мерки за безопасност

Спасибо за выбор данного изделия.

Для обеспечения безопасности эксплуатации объектива прочтите данное руководство по эксплуатации и держите его под рукой, чтобы обратиться к нему в случае необходимости.

Пожалуйста, используйте последнюю версию прошивки для камеры. Порядок действий будет отличаться в зависимости от камеры.

Для получения более подробной информации посетите нашу домашнюю страницу.

По вопросу установки объектива на камеру другого производителя обратитесь

к соответствующему производителю.

Наименования деталей

① Бленда объектива

② Кольцо трансфокатора
③ Кольцо фокусировки
④ Переключатель блокировки трансфокатора
⑤ Указатель крепления
⑥ Фиксирующий винт крепления для штатива
⑦ Переключатель ограничителя фокусировки
⑧ Переключатель режима фокусировки
⑨ Переключатель IS
⑩ Электрические контакты

⑪ Крепление для штатива
⑫ Петелька для ремешка
⑬ Лапка крепления для штатива
⑭ Кнопки L-Fn
⑮ Винт крепления бленды

Кольцо трансфокатора

Выполняйте трансфокацию, вращая кольцо трансфокатора или взявшись за переднюю часть (a) объектива и перемещая ее вперед или назад.

Переключатель режима фокусировки

Переключает между AF/MF.

Переключатель ограничителя фокусировки

Задает диапазон расстояния фотосъемки. Фокусировка выполнятся в пределах заданного диапазона.

Кнопки L-Fn

При нажатии любой кнопки L-Fn автофокусировка приостанавливается и фокусировка фиксируется. Другие функции можно присвоить с помощью элементов управления камеры.

Выбранную роль выполняют все три кнопки.

Переключатель IS

Включите или выключите функцию стабилизации изображения (IS).

ON: работает стабилизация в объективе, и камера функционирует. IS работает согласно настройке IS в камере.

OFF: работает стабилизация в объективе, и фотокамера выключена.

Переключатель блокировки трансфокатора

Используйте переключатель блокировки трансфокатора, чтобы заблокировать кольцо трансфокатора или управлять сопротивлением во время трансфокации.

L: Блокировка кольца трансфокатора. Когда кольцо трансфокатора повернуто в широкую сторону (150 мм), переключатель блокировки трансфокатора можно перевести в положение «L». Не пытайтесь выполнить трансфокацию, когда кольцо трансфокатора заблокировано.

T: При трансфокации ощущается большее сопротивление, чем обычно, что предотвращает непреднамеренное перемещение передней части объектива

98 RU

назад и вперед. Если вам трудно переместить переключатель блокировки трансфокатора в положение «Т», слегка поверните кольцо трансфокатора, чтобы облегчить перемещение.

S: При трансфокации ощущается нормальное сопротивление.

Установка и хранение бленды (рис. 1)

При хранении бленду можно надеть на объектив в обратном положении.

Прикрепление ремня (рис. 2)

Использование крепления для штатива (рис. 3)

1 О ткрутите фиксирующий винт крепления для штатива (①).

2 Поверните объектив в нужное положение (②). • Через каждые 90° по окружности объектива расположены индексы, по которым можно ориентироваться при выборе положения.

3 3 акрутите фиксирующий винт крепления для штатива (③).

Крепление для штатива и лапку крепления для штатива нельзя снять.

Примечания по съемке

• При использовании нескольких фильтров или фильтра большой толщины возможно обрезание краев снимков.
• При использовании вспышки возможно появление теней от объектива, бленды объектива и т.д.
• Условия использования могут снизить количество изображений, которые можно сделать.
• Обязательно поддерживайте объектив рукой, когда он установлен на камеру. Если поддерживать только камеру, может сломаться оправа объектива или объектив может упасть. Это также способно привести к снижению брызгонепроницаемости и ухудшению оптических характеристик.
• При переноске камеры с установленным объективом следует браться за ремень, прикрепленный к объективу, а не за ремень, прикрепленный к камере.
• При использовании штатива прикрепляйте его к креплению для штатива на объективе, а не к камере.
• Не прикасайтесь к электрическим контактам на камерах.

Обслуживание

Сдуйте пыль с объектива имеющимся в продаже устройством продувки. Осторожно протрите объектив бумагой для очистки объективов. Если на объективе останется грязь, на его поверхности может появиться грибок.

Основные технические характеристики

Байонет : Крепление Micro Four Thirds

Фокусное расстояние: 150–600 мм (эквивалентно от 300 до 1200 мм на 35-миллиметровой камере)

Макс. диафрагма : F5,0

Угол изображения : 8,2°–2,1°

Конфигурация

объектива : 15 групп, 25 линза

Регулировка

диафрагмы : от F5,0 до F22

Съемочное

расстояние : от 0,56 м до ∞ (бесконечность)

Фокусное расстояние 150 мм

от 2,8 м до ∞ (бесконечность)

Фокусное расстояние 600 мм

Регулировка

фокуса : Переключение AF/MF

RU 99

Bec : 2065 r

(без бленды и крышки)

Размеры : Макс. диам. ∅ 109,4 мм ×

длина 264,4 мм

Бленда объектива : Без резьбы Диаметр резьбового

крепления фильтра : ∅ 95 мм

Этот объектив можно использовать с телеконвертером М. ZUIKO. Более подробная информация о совместимых телеконвертерах и примечания по комбинированию их с объективом приведены на нашей домашней странице.

* Производитель может изменять технические характеристики продуктов без предварительного уведомления и каких-либо обязательств со своей стороны.

Меры предосторожности. Обязательно прочтите следующее

⚠️ Предупреждения. Меры предосторожности

• Не смотрите через объектив на солнце. Это может привести к потере зрения или повреждению глаз.
• Не оставляйте объектив без крышки. Сфокусированный объективом солнечный свет может привести к пожару.
• Не направляйте объектив фотоаппарата на солнце. Солнечный свет сосредоточится в объективе и сфокусируется внутри камеры, что может привести к сбоям в работе фотоаппарата или пожару.

Micro Four Thirds и логотип Micro Four Thirds являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками OM Digital Solutions Corporation.

Производитель не несет ответственности за нарушения местных правил, возникшие в результате использования этого продукта вне страны или региона его приобретения.

Программное обеспечение для данного объектива может содержать программы сторонних производителей. Любая программа стороннего производителя подпадает под правила и условия ее владельца или держателя лицензии, на основании которых данная программа предоставляется пользователям.

Эти условия, а также иные примечания к программам сторонних производителей, если таковые имеются, можно найти в файле в формате PDF с примечаниями к программному обеспечению на сайте https://support.jp.omsystem.com/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.html

Этот продукт использует исходный код μT-Kernel в соответствии с условиями μT-License от TRON Forum (www.tron.org).

RU 101

SK NÁVOD NA POUŽITIE