MANUAL DE USUARIO M.Zuiko Digital ED 150-600mm f/5.0-6.3 IS OLYMPUS
Muchas gracias por comprar este producto. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. Utilice la versión más actualizada del firmware de la cámara. Las operaciones pueden variar dependiendo del modelo de cámara. Para más información, visite nuestra página de inicio. Si desea montar el objetivo en una cámara de otro fabricante, póngase en contacto con dicho fabricante.
Nombres de las partes
① Parasol del objetivo ② Anillo del zoom ③ Anillo de enfoque ④ Interruptor de bloqueo del zoom ⑤ Índice de montura ⑥ Tornillo de bloqueo de la montura para trípode ⑦ Interruptor del limitador de enfoque ⑧ Interruptor del modo de enfoque ⑨ Interruptor IS ⑩ Contactos eléctricos ⑪ Montura para trípode ⑫ Ojal para correa ⑬ Pata de la montura para trípode ⑭ Botones L-Fn ⑮ Tornillo de montaje del parasol
Anillo del zoom
Haga zoom girando el anillo del zoom o sujetando la parte delantera (a) del objetivo y moviéndola hacia delante o hacia atrás.
Interruptor del modo de enfoque
Conmuta entre AF/MF.
Interruptor del limitador de enfoque
Ajusta el rango de la distancia de toma. El enfoque se hace dentro del rango que se ha configurado.
Botones L-Fn
Si pulsa cualquiera de los botones L-Fn, el funcionamiento del autofoco se suspende y el enfoque se bloquea. Es posible asignar otras funciones con los controles de la cámara. La función seleccionada se realiza con los tres botones.
Interruptor IS
Enciende o apaga la estabilización de imagen (IS).
ON: Las funciones de estabilización del objetivo y la cámara funcionan. La IS funciona de acuerdo con la configuración de IS de la cámara.
OFF: las funciones de estabilización tanto en el objetivo como en la cámara están apagadas.
Interruptor de bloqueo del zoom
Utilice el interruptor de bloqueo del zoom para bloquear el anillo del zoom o para controlar la resistencia durante la operación de zoom.
L: Bloquea el anillo del zoom. Mientras el anillo del zoom está girado hacia el extremo ancho (150 mm), el interruptor de bloqueo del zoom puede deslizarse a la posición "L". No fuerce la operación del zoom mientras el anillo del zoom esté bloqueado.
T: La operación de zoom ofrece una mayor resistencia de la habitual, lo que evita que la parte delantera del objetivo se mueva hacia atrás y hacia delante involuntariamente. Si tiene dificultades para deslizar el interruptor de bloqueo del zoom a la posición "T", girar ligeramente el anillo del zoom puede suavizar la operación de deslizamiento.
S: La operación de zoom ofrece una resistencia normal.
Colocación y almacenamiento del parasol (Fig. 1)
El parasol puede instalarse en el objetivo en la dirección inversa al guardarlo.
Colocación de la correa (Fig. 2)
Uso de la montura para trípode (Fig. 3)
1 Afloje el tornillo de bloqueo de la montura para trípode (①).
2 Gire el objetivo a la posición deseada (②).
• Hay índices colocados cada 90° alrededor de la lente como guías para estimar la posición.
3 Apriete el tornillo de bloqueo de la montura para trípode (③).
La montura para trípode y la pata de la montura para trípode no pueden extraerse.
Notas sobre la toma
- Los bordes de las imágenes pueden quedar cortados si se usa más de un filtro o si se usa un filtro grueso.
- Si se usa el flash, su luz puede quedar bloqueada por el cuerpo del objetivo, por el parasol, etc.
- Las condiciones de uso pueden reducir el número de imágenes que se pueden capturar.
- Asegúrese de sujetar el objetivo cuando se encuentre instalado en la cámara. Si sujeta únicamente la cámara, la montura del objetivo podría sufrir daños y el objetivo podría caerse. Asimismo, el rendimiento óptico y la protección contra salpicaduras podrían verse afectados.
- Cuando transporte la cámara con el objetivo instalado, utilice la correa del objetivo, no la de la cámara.
- Cuando utilice un trípode, colóquelo en la montura correspondiente del objetivo, no en la cámara.
- No toque los contactos eléctricos de las cámaras.
Mantenimiento
Quite el polvo del objetivo con un soplador mecánico disponible comercialmente. Limpie los objetivos suavemente con un papel limpiador específico para objetivos. Si se deja suciedad acumulada en el objetivo, podría formarse moho en la superficie.
Especificaciones principales
Montura : Montura Micro Four Thirds
Distancia focal : 150 - 600 mm
(equivalente a 300 a
1200 mm en una cámara
de 35 mm)
Apertura máx. : F5,0
Ángulo de imagen : 8,2° - 2,1°
Configuración de
objetivo: 15 grupos, 25 lentes de objetivo.
Control de diafragma: F5,0 a F22
Distancia de toma: 0,56 m a ∞ (infinito)
Distancia focal: 150 mm
(sin el parasol y la tapa)
Medidas: diámetro máximo 109,4 ×
longitud 264,4 mm
Parasol del objetivo: Deslizable
Diámetro de
la rosca de la
montura del filtro: 95 mm
Este objetivo se puede usar con un teleconvertidor M.ZUIKO. Para obtener más información sobre teleconvertidores compatibles y notas sobre cómo combinarlos con el objetivo, por favor visite nuestra página web.
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante.
Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente
Advertencias: Precauciones de seguridad
- No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista.
- No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a través del objetivo, puede producir un incendio.
- Evite que el objetivo montado en la cámara apunte hacia el sol, ya que los rayos solares incidirán directamente en la cámara, lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego.
Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OM Digital Solutions Corporation.
El fabricante no se hace responsable de los posibles incumplimientos de las normativas locales derivados del uso de este producto fuera del país o región de compra.
Para los clientes de Europa
Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de RAEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea.
No tire este equipo a la basura doméstica.
Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles.
Es posible que el software en este objetivo incluya software de terceros. Cualquier software de terceros está sujeto a los términos y condiciones impuestos por los dueños o portadores de la licencia del software, bajo los cuales se le suministra dicho software. Esos términos y otros avisos de software provenientes de terceros, si hay alguno, los puede encontrar en el archivo PDF de avisos de software en https://support.jp.omsystem.com/en/support/img/digicamera/download/notice/notice.html
Este producto utiliza el código fuente μT-Kernel en conformidad con los términos de TRON Forum (www.tron.org) μT-License.
para filtro : ∅ 95 mm
