M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO - Obiettivo OLYMPUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M.Zuiko Digital ED 150400mm F4.5 TC1.25x IS PRO OLYMPUS

ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Olympus. Per la vostra sicurezza, leggete attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’uso e conservatelo a portata di mano per qualsiasi riferimento futuro. Si prega di usare la versione più recente del firmware per la fotocamera. Il funzionamento varia a seconda della fotocamera. Per ulteriori informazioni, visitare la nostra home page. Contattare l’altro produttore per montare l’obiettivo sulla fotocamera di un’altra marca. Precauzioni: da leggere con attenzione Avvertenze: Misure di sicurezza

• Non osservare il sole attraverso l’obiettivo. Ciò potrebbe causare cecità o danni alla vista.

• Coprire sempre l’obiettivo con il copriobiettivo. Se la luce del sole converge attraverso l’obiettivo può provocare un incendio.

• Non puntare la fotocamera direttamente verso la luce del sole. La luce del sole convergerà nell’obiettivo e sarà concentrata nella fotocamera, causando una possibile anomalia di funzionamento o un incendio.

Precauzioni per l’uso

• Accertarsi di supportare l’obiettivo quando è collegato alla fotocamera. Supportare solo la fotocamera potrebbe provocare danni all’attacco dell’obiettivo o causare la caduta dell’obiettivo. Inoltre potrebbe influenzare negativamente le prestazioni ottiche e quelle di resistenza agli spruzzi d’acqua.

• Quando si trasporta la fotocamera con l’obiettivo collegato, utilizzare la cinghia fissata sull’obiettivo, non la cinghia fissata sulla fotocamera.

• Quando si utilizza un treppiedi, collegare il treppiedi all’attacco per treppiedi dell’obiettivo, non alla fotocamera. Nomi dei componenti (Figura 1) 1 Paraluce 2 Vite attacco paraluce 3 Ghiera di messa a fuoco 4 Pulsanti L-Fn 5 Anello dello zoom 6 Attacco per treppiedi 7 Vite di blocco attacco per treppiedi 8 Baionetta 9 Piedino attacco per treppiedi 0 Punto di aggancio della tracolla a Interruttore limitatore della messa a fuoco b Interruttore della modalità di messa a fuoco c Interruttore L-Fn d Interruttore IS e Interruttore segnale acustico attivato/ disattivato f Slot di sicurezza g Pulsante SET h Selettore moltiplicatore di focale i Blocco moltiplicatore di focale j Contatti elettrici84 IT Interruttore limitatore della messa a fuoco Imposta il campo della distanza di ripresa. La messa a fuoco viene eseguita entro il campo impostato. Interruttore della modalità di messa a fuoco Commuta tra AF/MF. Interruttore L-Fn Scegliere il ruolo eseguito dai pulsanti L-Fn. L-Fn: la pressione di uno qualunque dei pulsanti L-Fn sospende l’operazione di autofocus e blocca la messa a fuoco. Altri ruoli possono essere assegnati mediante i controlli della fotocamera. PRESET: premere uno qualunque dei pulsanti L-Fn per mettere a fuoco a una distanza preimpostata. Pulsanti L-Fn Il ruolo eseguito dai quattro pulsanti L-Fn dipende dalla posizione dell’interruttore L-Fn. Il ruolo selezionato viene eseguito da tutti e quattro i pulsanti. Pulsante SET Il pulsante SET può essere utilizzato per salvare la posizione di messa a fuoco attuale per il richiamo successivo. Interruttore IS Attivare o disattivare la stabilizzazione immagine (IS). ON: le funzioni di stabilizzazione dell’obiettivo e della fotocamera funzionano. L’IS funziona in base all’impostazione IS della fotocamera. OFF: le funzioni di stabilizzazione dell’obiettivo e della fotocamera sono disattivate. Interruttore segnale acustico attivato/disattivato Attivare o disattivare le notifiche del segnale acustico per la messa a fuoco preimpostata. Slot di sicurezza Un punto di fissaggio per cavi di sicurezza di terze parti. Messa a fuoco a una distanza preimpostata Una posizione di messa a fuoco selezionata può essere salvata per il richiamo immediato come descritto di seguito. Salvataggio di una posizione di messa a fuoco 1 Mettere a fuoco sul soggetto desiderato o alla distanza desiderata. 2 Premere il pulsante SET.

• L’obiettivo salverà la posizione di messa a fuoco attuale.

• Se l’interruttore segnale acustico attivato/disattivato è in posizione s (attivato), viene emesso un segnale acustico una volta per avvisare che la posizione di messa a fuoco è stata salvata. Tre segnali acustici in successione indicano che la posizione di messa a fuoco non è stata salvata; ripetere i passaggi 1 e 2. La posizione salvata verrà conservata finché non viene salvata una nuova posizione di messa a fuoco.IT 85 Richiamo della posizione di messa a fuoco salvata 1 Far scorrere l’interruttore L-Fn su PRESET. 2 Premere un pulsante L-Fn.

• L’obiettivo metterà a fuoco alla distanza salvata.

• Se l’interruttore segnale acustico attivato/disattivato è in posizione s (attivato), viene emesso un segnale acustico due volte per avvisare che l’obiettivo ha messo a fuoco alla distanza salvata. Tre segnali acustici in successione indicano che non è stato possibile richiamare la posizione di messa a fuoco e che si dovrà salvare una nuova posizione di messa a fuoco come descritto in “Salvataggio di una posizione di messa a fuoco”. Si noti che potrebbe essere necessario mettere nuovamente a fuoco se si modifica la lunghezza focale o la posizione del selettore moltiplicatore di focale dopo aver salvato la posizione di messa a fuoco. Utilizzo del moltiplicatore di focale incorporato Ruotare il selettore moltiplicatore di focale per commutare tra le posizioni di lunghezza focale 1× e 1,25×.

1 Sbloccare il selettore moltiplicatore di focale facendo scorrere il blocco moltiplicatore di focale nella direzione indicata (1). 2 Ruotare il selettore moltiplicatore di focale (2). 3 Far scorrere il blocco del moltiplicatore di focale nella direzione indicata per bloccare il selettore moltiplicatore di focale (3).

Precauzioni: utilizzo del moltiplicatore di focale incorporato

• Mettere nuovamente a fuoco dopo l’utilizzo del selettore moltiplicatore di focale per modificare la lunghezza focale.

• Cambiare la posizione del selettore moltiplicatore di focale potrebbe modificare il diaframma. Regolare la compensazione dell’esposizione dopo aver usato il selettore moltiplicatore di focale.

• Per evitare un azionamento involontario, assicurarsi di bloccare il selettore moltiplicatore di focale dopo l’uso.

• Utilizzare il selettore moltiplicatore di focale nelle condizioni elencate di seguito causerà un funzionamento accidentale, richiedendo regolazioni per mettere a fuoco o simili. Non utilizzare il selettore moltiplicatore di focale: - mentre si preme il pulsante di scatto a metà corsa o fino in fondo oppure - durante il funzionamento dell’obiettivo e/o della fotocamera.

• A seconda della fotocamera, il mirino o il monitor potrebbero oscurarsi brevemente quando si utilizza il selettore moltiplicatore di focale, ma questo non è un malfunzionamento.86 IT Utilizzo dell’attacco per treppiedi (Figura 2) 1 Allentare la vite di blocco dell’attacco per treppiedi (1). 2 Ruotare l’obiettivo come desiderato (2).

• C’è una posizione di scatto ogni 90° per aiutare a orientare l’obiettivo. 3 Serrare la vite di blocco dell’attacco per treppiedi (3). L’attacco per treppiedi e il piedino dell’attacco per treppiedi non possono essere rimossi. Fissaggio della cinghia (Figura 3) Fissaggio del paraluce (Figure 4)/ Inversione del paraluce (Figura 5) 1 Allentare la vite di montaggio del paraluce (1). 2 Far scorrere il paraluce direttamente sull’obiettivo (2). 3 Serrare la vite di montaggio del paraluce per fissare il paraluce in posizione (3). Invertire il paraluce quando non è in uso. Fissaggio del copriobiettivo (Figura 6) Note sulla ripresa

• I bordi delle immagini possono essere ritagliati se si utilizza più di un filtro o un filtro spesso.

• Se si utilizza un flash, il lampo del flash potrebbe essere ostacolato dal corpo dell’obiettivo, dal paraluce, ecc.

• Le condizioni di utilizzo possono ridurre il numero di immagini che è possibile scattare.

• Variazioni improvvise della temperatura, come per esempio può accadere quando l’obiettivo viene portato da un ambiente freddo all’aperto in un’area riscaldata, potrebbero provocare la formazione di condensa all’interno dell’obiettivo. Mettere l’obiettivo in un sacchetto di plastica prima di entrare in un’area riscaldata consente di regolare gradualmente la variazione della temperatura.

• Non toccare i contatti elettrici sulle fotocamere. Manutenzione Togliere la polvere dall’obiettivo con un soffiatore per lenti (disponibile in commercio). Pulire delicatamente l’obiettivo con un panno per lenti. Può formarsi della muffa sulla superficie dell’obiettivo se questo viene lasciato sporco.IT 87 Specifiche principali Attacco Micro Four Thirds Distanza focale 150 mm – 400 mm (equivalente a 300 mm – 800 mm su una fotocamera di formato 35 mm) Con moltiplicatore di focale incorporato 187,5 mm – 500 mm (equivalente a 375 mm – 1000 mm su una fotocamera di formato 35 mm) Apertura massima f4,5 Con moltiplicatore di focale incorporato f5,6 Angolo di campo 8,2° – 3,1° Con moltiplicatore di focale incorporato 6,6° – 2,5° Configurazione dell’obiettivo 18 gruppi, 28 elementi (moltiplicatore di focale incorporato 4 gruppi, 7 elementi) Diaframma Da f4,5 a f22 Con moltiplicatore di focale incorporato Da f5,6 a f29 Campo di fotografia Da 1,3 m a ) (infinito) Regolazione messa a fuoco Passaggio AF/MF Dimensioni ⌀ 115,8 mm (diametro massimo) × 314,3 mm (lunghezza) Peso 1875 g (esclusi paraluce e copriobiettivo) Dimensione del filtro ⌀ 95 mm Paraluce A scivolamento L’obiettivo può essere utilizzato con un moltiplicatore di focale M.ZUIKO. Per ulteriori informazioni sui moltiplicatori di focale compatibili e su come abbinarli all’obiettivo, visitare la nostra home page.

• Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso o obbligo alcuno da parte del produttore.88 IT Micro Four Thirds e il logo Micro Four Thirds sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di OLYMPUS CORPORATION. Olympus non potrà essere ritenuta responsabile per violazioni delle normative locali derivanti dall’uso di questo prodotto al di fuori del paese o della regione di acquisto. Per utenti in Europa Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese.

• Supporto tecnico clienti in Europa Visitate la nostra homepage http://www.olympus-europa.com o chiamate: Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (gratuito) +49 40 - 237 73 899 (a pagamento) Il software di questo obiettivo può includere software di terzi. Qualsiasi software di terzi è soggetto a termini e condizioni, imposti dai proprietari o licenziatari di tale software, sotto i quali vi viene fornito tale software. Tali termini e altre note relative al software di terzi, se presenti, sono disponibili nel file PDF con le note sul software reperibile all’indirizzo http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfmLT 89