UB402MP - Аксесуар для повітродувача MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Аксесуар для повітродувки
Бренд	Makita
Модель	UB402MP
Загальна довжина	760 мм
Вага нетто	1,2 кг
Об'єм повітря	0 – 6,2 м³/хв
Швидкість повітря (середня)	0 – 39,1 м/с
Швидкість повітря (макс.)	0 – 47,4 м/с
Сумісні моторні блоки	DUX60, DUX18, UX01G (бездротові багатофункціональні двигуни)
Живлення	Через моторний блок (акумулятор Li-ion Makita)
Призначення	Здування пилу та сміття
Кінцева насадка	Включена, з можливістю регулювання довжини
Додаткові аксесуари	Подовжувач насадки, плоска насадка, набір насадок для ринв
Кріплення	За допомогою затискного важеля на моторному блоці
Транспортувальний ремінь	Використовуйте ремінь, що входить у комплект (крім UX01G з BL4080F)
Обслуговування	Чищення вологою ганчіркою, змащування осі двигуна кожні 30 год.
Безпека	Захисні окуляри, захист слуху, облягаючий одяг, безпечна відстань 15 м
Норми	CE, EN 60335-1, EN 50636-2-100
Гарантія	Зверніться до посібника з експлуатації моторного блоку

Часті запитання - UB402MP MAKITA

З якими моторними блоками я можу використовувати аксесуар UB402MP?

Аксесуар схвалений для бездротових багатофункціональних двигунів Makita DUX60, DUX18 та UX01G. Не використовуйте його з несхваленим блоком.

Як закріпити трубу аксесуара на моторному інструменті?

Зніміть ковпачок, поверніть важіль у бік аксесуара, вирівняйте штифт зі стрілкою, вставте трубу, поки не вийде кнопка розблокування, потім поверніть важіль у бік моторного інструмента. Переконайтеся, що поверхня важеля паралельна трубі.

Як встановити кінцеву насадку?

Вирівняйте виступаючу частину труби повітродувки з пазом кінцевої насадки, закріпіть її та поверніть, щоб вона зафіксувалася. Для зняття виконайте зворотну процедуру.

Які додаткові аксесуари доступні для UB402MP?

Ви можете використовувати подовжувач насадки, плоску насадку або набір насадок для ринв (продається окремо). Зверніться до посібника для встановлення.

Як чистити та обслуговувати аксесуар?

Чистіть сухою або змоченою в мильній воді добре віджатою ганчіркою. Не використовуйте агресивні засоби. Змащуйте вісь двигуна мастилом Makita №2 кожні 30 годин роботи.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Носіть захисні окуляри та захист слуху. Тримайте людей та тварин на відстані більше 15 м. Не носіть вільний одяг. Вимкніть інструмент та вийміть акумулятор перед будь-яким обслуговуванням.

Чи можна використовувати набір насадок для ринв у вітряну погоду?

Ні, не використовуйте набір насадок для ринв у вітряну погоду або поблизу електричних проводів. Тримайте повітродувку двома руками та тримайте людей на відстані більше 15 м.

Що робити, якщо двигун не запускається або вентилятори не обертаються?

Спочатку зверніться до посібника з експлуатації моторного блоку. Якщо вентилятори не обертаються, негайно вимкніть двигун і перевірте з'єднання між інструментом та аксесуаром. Якщо проблема не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру Makita.

Як зберігати аксесуар, коли він не використовується?

Зберігайте його в сухому місці, недоступному для дітей. Якщо ви від'єднуєте його від моторного інструмента, надягніть ковпачок на кінець труби для захисту.

Яка максимальна швидкість повітря головки повітродувки?

Максимальна швидкість повітря може досягати 47,4 м/с (в середньому 39,1 м/с) залежно від використовуваного моторного блоку. Об'єм повітря становить від 0 до 6,2 м³/хв.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UB402MP MAKITA

EN	Blower Attachment ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 7
FR	Tête Souffleur INSTRUCTIONS D'EMPLOI 14
DE	Gebläse-Aufsatz ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 22
IT	Accessorio soffiatore	MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE	30
NL	Bladblazerhulpstuk ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 38
ES	Accesorio de Soplado	MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL	46
PT	Implemento Soprador	MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL	54
DA	Blæsertilbehør OPRINDELIG BRUGSANVISNING 62
EL	Проσάρτημα φυσητήρα ΠΡΩΤΟΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 69
TR	Üfleyici Ek Parçası ORÍJINAL KULLANIM KILAVUZU 78
SV	Blåstillbehör	ORIGINALBRUKSANVISNING 85
NO	Blåsertilbehør	ORIGINALHÄNDBOK	92
FI	Puhallinisävaruste	ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE	99
LV	Pütēja papildierīce	ORIGINÄLÄ NORÄDĪJUMU ROKASGRĀMATA	106
LT	Pūstuvo priedas	ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA	113
ET	Puhuritarvik	ORIGINAALJUHEND	120
PL	Dmuchawa - Przystawka	INSTRUKCJA ORYGINALNA	127
HU	Fúvótartozék	EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	135
SK	Nadstavec dúchadla	ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽÍVANIE	143
CS	Nástavec fukaru	PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ	151
SL	Nastavek za pihanje	IZVIRNA NAVODILA ZA UPORABO	158
SQ	Aksesori i fryrëses	MANUALI ORIGJINAL I PËRDORIMIT	165
BG	Накрайник на въздуходувка	ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ	173
HR	Priključak ventilatora	ORIGINALNI PRIRUČNIK S UPUTAMA	181
MK	Приклучок на дувалката	ОРИГИНАЛНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА	188
SR	Наставак дувалице	ОРИГИНАЛНО УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ	196
RO	Accesoriol suflantei	MANUALUL ORIGINAL DE INSTRUCTIUNI	204
UK	Насадка повітродувки	ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ	212
RU	Насадка-воздуходувка	ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	220
KK	Саптама - Ауа үрлегіш	Пайдалану жөніндегі нускаулықтың түпнұсқасы	229
ZHTW	吹風機組	原始操作手册	237
ZHCN	吹风附件	原版使用说明书	245
KO	브로어 어테치먼트	취급 설명서	253

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: UB402MP
Функціональні можливості *1	Об'єм повітря 0–6,2 м	^3 /хв
	Швидкість повітря (середня) 0–39,1 м/с
	Швидкість повітря (макс.) 0–47,4 м/с
Функціональні можливості *2	Об'єм повітря 0–6,2 м	^3 /хв
	Швидкість повітря (середня) 0–39,1 м/с
	Швидкість повітря (макс.) 0–47,4 м/с
Функціональні можливості *3	Об'єм повітря 0–6,2 м	^3 /хв
	Швидкість повітря (середня) 0–39,1 м/с
	Швидкість повітря (макс.) 0–47,4 м/с
Загальна довжина 760 мм
Маса нетто 1,2 кг

*1. Функціональні можливості насадки повітродувки під час сумісного використання з акумуляторним багато- функціональним приводним інструментом DUX60
*2. Функціональні можливості насадки повітродувки під час сумісного використання з акумуляторним багато-функціональним приводним інструментом DUX18
*3. Функціональні можливості насадки повітродувки під час сумісного використання з акумуляторним багато- функціональним приводним інструментом UX01G

- Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

• У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.

Схвалений приводний інструмент

Цю насадку схвалено для використання з такими приводними інструментами:

• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент DUX60
• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент DUX18
• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент UX01G

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заборонено використовувати насадку з приводним інструментом, який не було схвалено. Використання комбінації пристроїв, яку не було схвалено, може призвести до серйозних травм.

Символи

Далі наведено символи, які можуть застосовуватися для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що ви розумісте їхнє значення.

Будьте особливо уважні та обережні!

Читайте посібник з експлуатації.

Не наближайте руки до деталей, що обертаються.

Довге волосся може заплутатись, що може призвести до нещасного випадку.

Стежте за тим, щоб поблизу не було сторонніх осіб.

Надягайте засоби захисту органів зору й слуху.

Не піддавайте впливу вологи.

Тримайте відстань щонайменше 15 м.

Ni-MH Li-ion

Тільки для країн ЄС

Через наявність в обладнанні небезпечних компонентів відходи електричного та електронного обладнання, акумулятори та батареї можуть негативно впливати на навколишнє середовище та здоров'я людини. Не викидайте електричні та електронні прилади або батареї разом з побутовими відходами! Відповідно до директиви ЄС стосовно відходів електричного та електронного обладнання, акумуляторів, батарей та відходів акумуляторів і батарей, а також відповідно до її адаптації до національного законодавства, відходи електричного обладнання, батареї та акумулятори слід зберігати окремо й доставляти на пункт роздільного збору комунальних відходів, який працює з дотриманням правил охорони навколишнього середовища. Це позначено символом у вигляді перекресленого сміттєвого контейнера з колесами, нанесеним на обладнання.

Призначення

Ця насадка призначена тільки для здування пилу за використання разом зі схваленим приводним агрегатом. Заборонено використовувати насадку для інших задач. Неналежне використання насадки може призвести до тяжких травм.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Тільки для країн Європи

Ми, виробники цього обладнання: компанія Makita Europe N.V., юридична адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (Бельгія), уповноважуємо Хіроши Цудзимуру (Hiroshi Tsujimura) скласти технічну документацію та під свою виключну відповідальність заявляємо про те, що виріб;

Позначення: насадка повітродувки. Позначення типу: UB402MP.

відповідають усім застосовним вимогам директиви 2006/42/EC, а також відповідають усім застосовним вимогам таких директив ЄС, як 2000/14/EC, і виробляються згідно з такими гармонізованими стандартами: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019, EN 50636-2-100:2014.

Місце й дата декларації: Kortenberg, Belgium (Бельгія). 31.10.2022

Відповідальна особа: Хіроши Цудзимура (Hiroshi Tsujimura), директор компанії Makita Europe N.V.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Інструкції з техніки безпеки під час експлуатації повітродувки

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати роботу, ознайомтеся з усіма попередженнями, інструкціями, ілюстраціями й технічними характеристиками, що постачаються із цим інструментом, а також із посібником з експлуатації приводного інструмента. Невиконання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі й / або тяжких травм оператора та / або сторонніх осіб.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки й експлуатації на майбутнє.

Під термінами «електрощітка / електромітла» та «інструмент» у попередженнях і застереженнях мається на увазі поєднання насадки й приводного інструмента.

Інструктаж

1. Уважно прочитайте інструкції з експлуатації. Ознайомтеся з усіма засобами керування, а також із правилами належної експлуатації повітродувки.
2. Не дозволяйте користуватися цим пристроєм дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, особам із недостатнім досвідом чи знаннями або людям, які не ознайомилися з інструкцією з використання повітродувки. Місцеві норми можуть обмежувати віковий поріг оператора.
3. Не працюйте з повітродувкою, якщо поблизу є інші люди, особливо діти або домашні тварини.
4. Пам'ятайте про те, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки й створення ситуацій, небезпечних для людей та їхнього майна.

Підготовка

1. На час роботи з повітродувкою завжди взувайте міцне взуття й надягайте довгі штани.
2. Не носіть просторий одяг або прикраси, які може бути затягнуто в отвір для припливу повітря. Не допускайте потрапляння довгого волосся в отвори для припливу повітря.
3. Завжди користуйтеся захисними окулярами, щоб захистити очі від травмування під час роботи з електроінструментами. Захисні окуляри мають відповідати стандарту ANSI Z87.1 у США, EN 166 у Європі або AS/NZS 1336 в Австралії / Новій Зеландії. В Австралії / Новій Зеландії законодавство вимагає користуватися також щитком для захисту обличчя.

Роботодавець відповідає за те, щоб оператори інструментів та інші особи, які знаходяться безпосередньо в робочій зоні, примусово користувалися відповідним захисним устаткуванням.

1. Для запобігання виникненню подразнення через пил рекомендується надягати лицьову маску.

2. Під час роботи з обладнанням завжди надягайте захисне взуття з підошвами, які не ковзають. Неслизькі, закриті та безпечні черевики або туфлі зменшують ризик отримання травми.

3. Використовуйте засоби захисту органів слуху, як-от захисні навушники. Вплив шуму може призвести до втрати слуху.

Робота

1. Упевніться, що в робочій зоні немає тварин і сторонніх осіб, зокрема дітей. Тримайте дітей, сторонніх осіб і домашніх тварин за межами зони радіусом мінімум 15 м; за межами зони радіусом 15 м усе ще зберігається ризик отримання травми через предмети, що відлітають. Стороннім особам слід порекомендувати використовувати засоби захисту очей. Якщо до вас хтось наближається, вимкніть пристрій.

▶ Рис.1

1. Вимкніть повітродувку, від'єднайте касету з акумулятором і переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинились у вказаних далі випадках:

2. коли ви залишаєте повітродувку без нагляду;
   • перед усуненням засмічень;
   • перед перевіркою, очищенням або проведенням робіт на повітродувці;

3. у разі появи в повітродувці ненормальної вібрації.

4. Користуйтеся повітродувкою тільки у світ- лий час доби або за достатнього штучного освітлення.

5. Не тягніться й завжди пильнуйте за постійним утриманням рівноваги та правильним положенням ніг.

6. Працюючи на схилах, обов'язково займайте стійке положення.

7. Пересувайтеся повільно, не переходьте на біг.

8. Не допускайте засмічення отвору для при- пливу охолоджувального повітря.

9. Заборонено здувати сміття в напрямку людей.

10. Працюйте з повітродувкою в рекомендованому положенні й на твердій поверхні.

11. Не використовуйте повітродувку на ділянках, розташованих на висоті.

12. Не спрямовуйте насадку на людей, які перебувають поруч.

13. Не закривайте всмоктувальний і (або) випускний отвір повітродувки.

14. Не допускайте засмічування всмокту- вального або випускного отвору пові- тродувки пилом або брудом під час роботи на вкритих пилом ділянках.

15. Використовуйте тільки насадки, надані компанією Makita.

16. Не використовуйте повітродувку для надування м'ячів, гумового човна або аналогічних предметів.

17. Не працюйте з повітродувкою біля відкри- того вікна тощо.

18. Використовувати повітродувку рекомендується виключно в прийнятний час – не рано вранці або пізно ввечері, коли це може потривожити людей.

19. Перед здуванням рекомендується скористатися граблями й віником для розпушення сміття.

20. У разі необхідності злегка зволожте запи- лені поверхні або скористайтесь розпилю- вачем води перед початком роботи.
21. Відрегулюйте насадку повітродувки, щоб максимально наблизити потік повітря до поверхні.
22. Якщо повітродувка зіштовхнулася з будь- яким стороннім предметом або під час її роботи з'явились будь-який незвичний звук або вібрація, негайно вимкніть повітроду- вку, щоб зупинити її. Перш ніж знову вми- кати повітродувку й продовжувати роботу, зніміть касету з акумулятором із повітроду- вки та впевніться, що вона не має пошко- джень. Якщо повітродувку пошкоджено, зверніться до авторизованого сервісного центру Makita для виконання ремонту.
23. Не засовуйте пальці або інші предмети в усмоктувальний або випускний отвір повітродувки.
24. Запобігайте випадковому запуску. Перш ніж установлювати касету з акумулятором, піднімати або переносити повітродувку, слід переконатися в тому, що вимикач перебуває в положенні «вимкнено». Перенесення повітродувки з пальцем на вимикачі або з увімкнутим вимикачем може призвести до нещасного випадку.
25. Заборонено здувати небезпечні матеріали, наприклад цвяхи, осколки скла або гострі предмети.
26. Не використовуйте повітродувку поблизу легкозаймистих матеріалів.
27. Уникайте експлуатації повітродувки протягом тривалого часу в умовах низької температури.
28. Перед збиранням або регулюванням пристрою вимкніть двигун і витягніть касету закумулятором.
29. Перш ніж запускати двигун, вдягніть захисне обладнання.
30. Перш ніж запускати двигун, перевірте обладнання на наявність пошкоджень, послаблених гвинтів / гайок і переконайтеся, що інструмент зібрано належним чином. Перевірте належне функціонування всіх важелів керування й вимикачів. Очистьте ручки й витріть їх насухо.
31. У жодному разі не намагайтеся запустити двигун, якщо машина пошкоджена або зібрана не повністю.
32. Відрегулюйте плечовий ремінь і рукоятку відповідно до зросту оператора.
33. Під час роботи використовуйте плечовий ремінь. Міцно тримайте інструмент праворуч від себе.

▶ Рис.2

1. Тримайте передню ручку лівою рукою, а задню – правою, незалежно від того, яка рука у вас є ведучою. Обхопіть ручки пальцями.

2. Не намагайтсеся працювати з інструментом, тримаючи його однісю рукою. Втрата контролю над інструментом може привести до тяжкої травми або загибелі. Щоб зменшити ризик травмування, не наближайте руки й ноги до щіток або підмітальних барабанів.

3. Якщо інструмент зазнав сильного удару або впав, перевірте його стан, перш нж продовжувати роботу. Переконяйтеся, що органи керування и запобіжні пристрої працюють напежним чином. У разі виявлення пошкоджень або виникнення сумнівія зверніться до нашого авторизованого сервісного центру для проведення відоки інспекицина до 80 м.
   денья огляду інструмента та його ремонту.
4. Дотримуйтеся шказішок посібника з експлуатації приводного інструмента щодо його належного використання.
5. Дин. посібник з експлуатації привадного інстру- мента щодо запуску культиватора й керування ним.
6. Під час роботи не можна стояти на нестійкій або слизькій поверхні, а також на крутому схилі. У холодну пору року будьте обережні, працючи на снігу або на льоду, а також подбайте про стійку опору для ніг.
7. Не використовуйте обладнання за несприятливих погодних умов, коли видимість обмежена. В іншому разі ви можете власти або припустится помилки через погану видимість.
8. Не користуйтесь обладнанням, якщо Існує небезпека ураження бписавкою
9. Під час перенесення двигун мас бути зупинений. Биладковий запуск може призвести до отримання травм.
10. Вплив надмірної відрації пошкоджуге крово- носні судини й нервову систему оператора та викликає такі симптоми в пальцах, руках або зап'ястях: «засинання» (онім'іння), поци- пування, біль., гострий біль., зміна кольору шкирі. За назанності чока 6 одного зих симп- томів слід обов'язаково зверучится до лікаря. Щоб зменшити ризки отримання синдрому більх пальца, слід тримати інструмент і при- ладя на належному стані та дбати про те, щоб під час роботки руки залишалися теплими.
11. Щоб гарантувати безпечну роботу повітродушки, перешіряйте надійність затягування всіх гайок, болтів і гвинтів.
12. Якщо деталі зношені або пошкоджені, замініть їх деталями, наданими компанією Makita.
13. Зберігайте повітродувку в безпечному й недоступному для дітей місці.
14. Перел перевіркою, обслуговуванням, помі-

Транспортування

Вібрація

Технічне обслуговування й зберігання

1. Перш ніж помістити повітродувку на зберігання, дайте їй охлоронути.
2. На діяській та відповерхує
3. Не піддазайте пьвітродуыку впливу дощу
   Звергайте поитродуяку в приміщенні.
4. Під час піднімання повітродувки згинаите коліна й будьте обережні, щоб не пошкодити спину.
5. Обов'язково очищуйте обладнання від пилу й бруду. У жодному разі не використовуйте для цього газолін, бензин, розріджувач, спирт абощо. Це може призвести до знебаралення, деформації або появи тріщин на пластмассних деталях.
6. Не намагайтеся виконулати роботи з технічного обслуговування або ремонту, не описані в цій брошурі або посібнику з експлуатації приводного інструмента. Такі роботи мають виконуватися співробітниками нашого авторизованого сервісного центру.
7. Дотримуйтесь Інструкцій щодо змашення й
   заміни додаткового приладдя.
8. Використовуйте тільки оригінальні запасні частини і додаткове приладдя. Використання запасних частин або додаткового приладдя сторонних виробників може призвести до виходу обладнання з наду, завдання шкоди майну й/або отримання серйозних травы.
9. Регулярно звертайтися до нашого авторизованого сервісного центру для проведення огляду й технічного обслуговушання інструмента.
10. Готуючи машину до зберігання, виконайте похне очищення й технічне обслуговування. Зніміть касету з акумулятором.
11. Заборонено притуляти обладнання до якоїсь поверхні, наприклад до стіни. Інаюше інструмент може неспадівано впести ї спричинити травмування.
    Використання та обслуговування акумуляторних інструментів
12. Перезаряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторів, може призвести до пожежі при використанні з акумулятором іншого типу.
13. Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторами того типу, який призначений саме для цих електроінструментів. Використання акумулаторів інших типів може призвести до отримання трави і виникнення покежі.

14. Коли акумулятор не використовується, три- майте його подалі від таких металевих пред- местія, як скріпки, монети, ключі, цаяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумуля- тора. Замикання клем акумулятора може призаве- сти на дримування якію від на лежені
    сти до отримання官兵 або до покежи.

15. Не користуйтесь акумулятором або інструментом, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатація акумуляторів, що їх було пошкоджено або до конструкції яких було внесено зміни, може бути небезпечною й може спричинити пожежу, вибух або травму.

16. Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню чи надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130° С може спричинити вибух.
17. Дотримуйтесь усіх вказівок із заряджання й не заряджайте акумулятор або інструмент за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону. Неправильне заряджання або заряджання за межами вказаного температурного діапазону може призвести до пошкодження акумулятора й підвищити небезпеку займання.

Електробезпека й техніка безпеки під час роботи з акумулятором

1. Не спалюйте акумулятори. Акумулятор може вибухнути. Ознайомтеся з місцевими законами, які можуть містити спеціальні інструкції щодо утилізації відходів.
2. Не відкривайте й не деформуйте акумуля- тори. Електроліт є їдкою речовиною, тому в разі контакту зі шкірою або очима може завдати травму. У разі проковтування він може бути токсичним.
3. Не заряджайте акумулятор під дощем або в місцях із підвищеною вологістю.
4. Перезаряджайте акумулятор тільки в приміщенні.
5. Не торкайтеся зарядного пристрою, а також штекера й контактів зарядного пристрою вологими руками.

Обслуговування

1. Ремонт електроінструмента повинен здійснювати лише кваліфікований майстер з використанням лише стандартних деталей. Це забезпечить підтримання електроінструмента в належному стані.
2. Забороняється ремонтувати пошкоджені акумулятори. Ремонт акумуляторів має виконувати тільки виробник або вповноважений постачальник послуг.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час користування виробом (що можливо при частому користуванні); обов'язково строго дотримуйтеся відповідних правил безпеки.

НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозних травм.

ОПИС ДЕТАЛЕЙ

Рис.3: 1. Ковпачок 2. Трубка 3. Кінцева насадка

ЗБОРКА

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням або регулюванням обладнання вимкніть двигун і витягніть касету з акумулятором. В іншому випадку вентилятори можуть почати рухатись і спричинити травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов'язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед збиранням або регулюванням. Збирання або регулювання обладнання у вертикальному положенні може призвести до серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте надійність закріплення трубки насадки після її встановлення. Неналежне встановлення може призвести до падіння насадки з приводного інструмента й травм.

1. Зніміть ковпачок з кінця трубки.
   ▶ Рис.4: 1. Трубка 2. Ковпачок

УВАГА: Не викидайте ковпачок – він знадобиться для зберігання насадки.

1. Натисніть на важіль у бік насадки.
   ▶ Рис.5: 1. Важіль

2. Сумістіть штифт зі стрілкою на приводному агрегаті. Вставте трубку таким чином, щоб піднялася кнопка розблокування.

Переконайтеся в тому, що лінія положення суміщена з кінцем мітки у вигляді стрілки на приводному агрегаті, а мітка у вигляді стрілки на приводному агрегаті й мітка на трубі розташовані одна навпроти іншої.

Рис.6: 1. Кнопка розблокування 2. Мітка у вигляді стрілки на приводному агрегаті 3. Штифт 4. Лінія позиціонування 5. Мітка у вигляді стрілки на трубі

1. Поверніть важіль у бік приводного інструмента.
   ▶ Рис.7: 1. Важіль

Поверхня важеля має бути розташована паралельно трубці.

УВАГА: Не затягуйте важіль, якщо трубку насадки не вставлено. Інакше важіль може занадто сильно стиснути вхідний отвір приводного вала й пошкодити його.

Щоб зняти трубку, поверніть важіль у бік насадки й витягніть трубку, одночасно натискаючи на кнопку розблокування.

▶ Рис.8: 1. Кнопка розблокування 2. Важіль 3. Трубка

Установлення кінцевої насадки

Сумістіть виступ на трубці повітродувки з виїмкою на кінцевій насадці, приєднайте кінцеву насадку до трубки повітродувки й поверніть кінцеву насадку для її фіксації.

Рис.9: 1. Маркування у вигляді трикутника 2. Кінцева насадка 3. Трубка повітродувки

Щоб зняти кінцеву насадку, виконайте процедуру встановлення у зворотному порядку.

ПРИМІТКА: Довжину насадки можна змінити, пересуваючи її, як указано на ілюстрації.

▶ Рис.10

Установлення плоскої насадки або подовжувальної насадки

Додаткове обладнання

1. Зніміть кінцеву насадку з насадки.
2. Прикріпіть плоску насадку або подовжувальну насадку до насадки й поверніть її для фіксації.

▶ Рис.11: 1. Плоска насадка 2. Подовжувальна насадка 3. Насадка

Установлення комплекту насадок для очищення жолобів

Додаткове обладнання

1. Зніміть кінцеву насадку, подовжувальну насадку або плоску насадку з насадки.
2. Послабте гвинт на малому хомуті для шланга та натягніть хомут для шланга на насадку.

1. Під'єднайте подовжувальну трубу до насадки.

Сумістіть паз на подовжувальній трубі з виступом на насадці, після чого посуньте подовжувальну трубу вздовж паза таким чином, щоб маркування у вигляді трикутника були розташовані одне навпроти іншого.

▶ Рис.13: 1. Подовжувальна труба 2. Насадка

1. Установіть хомут для шланга в пазу, як показано, і затягніть гвинт.

1. Відповідно до робочої висоти під'єднайте інші подовжувальні труби до вже встановленої подовжувальної труби.

ОБЕРЕЖНО: У разі одночасного використання комплекту насадок для очищення жолобів, багатофункціонального приводного інструмента й насадки повітродувки використовуйте не більше двох подовжувальних труб. В іншому разі можна втратити рівновагу й отримати травму.

1. Поверніть вихідний отвір кінцевої насадки, як показано на рисунку.

▶ Рис.15

1. Під'єднайте кінцеву насадку до подовжувальної труби. Для приєднання сумістіть маркування у вигляді трикутника на кінцевий насадці й подовжувальній трубі, потім натисніть на кінцеву насадку до клацання. Після цього поверніть кінцеву насадку в зручне для роботи положення.

Рис.16: 1. Кінцева насадка 2. Подовжувальна труба 3. Маркування у вигляді трикутника

Під час видалення кінцевої насадки сумістіть маркування у вигляді трикутника на кінцевий насадці й подовжувальній трубі та витягніть кінцеву насадку з подовжувальної труби.

Рис.17: 1. Кінцева насадка 2. Подовжувальна труба 3. Маркування у вигляді трикутника

РОБОТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.
⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відрегулюйте положення гачка й плечового ременя, перш ніж розпочати роботу.

Використання повітродувки

ОБЕРЕЖНО: Не ставте обладнання на землю, коли його ввімкнено. Пісок або пил можуть потрапити з усмоктувального отвору й стати причиною несправності або травми.

Міцно втримуйте обладнання обома руками й виконуйте здування повільними рухами з боку в бік. Під час здування сміття навколо будівлі, великих каменів або транспортного засобу направляйте насадку вбік від них. Під час здування в куті починайте з кута й переходьте до відкритого простору.

Регулюйте швидкість подачі повітря курком вми- кача приводного інструмента відповідно до умов експлуатації.

▶ Рис.18

Використання комплекту насадок для очищення жоловів

ОБЕРЕЖНО: Під час використання комплекту насадок для очищення жолобів утримуйте повітродувку обома руками.

▶ Рис.19

ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте комплект насадок для очищення жолобів поруч з електричними дротами.

▶ Рис.20

ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте комплект насадок для очищення жолобів у вітряний день.

▶ Рис.21

ОБЕРЕЖНО: Під час використання комплекту насадок для очищення жоловів не підпускайте сторонніх осіб або тварин на відстань ближче 15 м до повітродувки.

▶ Рис.22

Тримайте повітродувку у вертикальному положенні, узявшись за ручку повітродувки. Помістіть вихідний отвір повітродувки в жолоб і ввімкніть повітродувку.

▶ Рис.23

Для користувачів пристрою UX01G

УВАГА: Якщо під час використання комплекту насадок для очищення жолобів як приводний інструмент буде використовуватися пристрій UX01G, а BL4080F буде встановлено на пристрій UX01G, використовуйте не плечовий ремінь, що входить до комплекту приводного інструмента, а рекомендований плечовий ремінь, показаний нижче. Щодо рекомендованого плечового ременя звертайтеся до авторизованого сервісного центру Makita.

Приєднання плечового ременя

ОБЕРЕЖНО: Плечовий ремінь завжди має бути приєднано до приводного інструмента. Перш ніж розпочати роботу, відрегулюйте плечовий ремінь відповідно до зросту й комплексції користувача, щоб не допускати перевтоми.

ОБЕРЕЖНО: Перед початком роботи переконайтеся, що плечовий ремінь правильно прикріплено до пристрою для підвішування приводного інструмента.

ОБЕРЕЖНО: Перед початком роботи переконайтеся в тому, що замок плечового ременя надійно закріплений.

ОБЕРЕЖНО: Завжди використовуйте плечовий ремінь, показаний нижче. Не використовуйте інші плечові ремені.

1. Надягніть плечовий ремінь і застібніть замок.

▶ Рис.24: 1. Замок

ПРИМІТКА: Знімаючи плечовий ремінь, розстібніть замок і зніміть плечовий ремінь.

1. Відрегулюйте плечовий ремінь, аби забезпечити зручне робоче положення інструмента.

▶ Рис.25

1. Прикріпіть гачок на плечовому ремені до пристрою для підвішування приводного інструмента.

Рис.26: 1. Гачок 2. Кріплення для підвішування

На плечовому ремені є застібка швидкого роз'єднання. Просто стисніть замок з обох боків, щоб звільнити плечовий ремінь.

▶ Рис.27: 1. Замок

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед оглядом або технічним обслуговуванням обладнання вимкніть двигун і зніміть касету з акумулятором. В іншому разі вентилятори можуть почати рухатись і спричинити тяжкі травми.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов'язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед оглядом або технічним обслуговуванням. Збирання або регулювання обладнання у вертикальному положенні може призвести до серйозної травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Іх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.

Очищення обладнання

Щоб очистити обладнання, протріть на ньому пил сухою ганчіркою або ганчіркою, зануреною в мильну воду й викрученою.

▶ Рис.28

Видаліть пил або бруд зі всмоктувального отвору в задній частині насадки.

▶ Рис.29: 1. Всмоктувальний отвір

Загальний огляд

Огляньте на наявність пошкоджень. За необхідності зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни.

Змашування деталей, що рухаються

УВАГА: Виконуйте інструкції щодо періодичності й обсягу застосування консистентного мастила. У разі невиконання цієї вимоги недостатнє змашування може призвести до пошко-дження рухомих деталей.

Ведуча вісь

Наносіть мастило (мастило Makita N No.2 або аналогічне) кожні 30 годин роботи.

▶ Рис.30

ПРИМІТКА: Оригінальне мастило Makita можна придбати в дилера компанії Makita.

Зберігання

У разі зберігання насадки окремо від приводного інструмента закривайте кінець труби ковпачком.

▶ Рис.31

Періодичність огляду й технічного обслуговування

Година роботи Перед роботою Щодня			(10 годин)	30 годин
Увесь пристрій Візуальна перевірка на наявність пошкоджених деталей		√	—	—
Ведуча вісь Нанесення мастила — —				√
Приводний інструмент Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися з приводу ремонту машини, проведіть її перевірку самостійно. У разі виявлення несправності, яка не пояснюється в цій інструкції з експлуатації, не намагайтеся розібрати обладнання. Натомість зверніться до авторизованих сервісних центрів Makita, у яких для ремонту використовуються тільки запасні частини виробництва компанії Makita.

Стан відхилення від норми Можно	ва причина (несправність) Спосіб виправлення
Двигун не запускається. — Див. посібник з експлуатації приводного		інструмента.
Двигун швидко зупиняється.	—	Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.
Швидкість обертів двигуна не збільшується.	— Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.
Вентилятори не обертаються.⇒ Негайно зупиніть двигун.	Трубки приводного інструмента й насадка не з'єднані належним чином.	Під'єднайте трубки належним чином.
	Проблема з системою приводу Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.
Аномальна вібрація приводного інструмента.⇒ Негайно зупиніть двигун.	Проблема з системою приводу Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.
Вентилятори продовжують обер- татися, навіть якщо курок вмикача відпущено.⇒ Негайно зупиніть двигун.	Приводний інструмент працює неправильно.	Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й

насадки рекомендовано використовувати з машиною Makita, зазначеною в цьому посіб-нику. Використання будь-якого іншого додаткового приладдя й насадок може призвести до травмування. Використовуйте додаткове приладдя й насадки лише за призначенням.

У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого сервісного центру Makita.

• Подовжувальна насадка
• Плоска насадка
• Комплект насадок для очищення жоловів
• Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

ПРИМІТКА: Деякі елементи в списку можуть входити до комплекту поставки обладнання як стандартне приладдя. Вони можуть різнитися залежно від країни.

КАУІПСІЗДІК БОЙЬІНША ЕСКЕРТУЛЕР