UB403MP - Аксесуар для повітродувача MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UB403MP MAKITA

EN	Blower Attachment ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 7
FR	Tête Souffleur INSTRUCTIONS D'EMPLOI 15
DE	Gebläse-Aufsatz ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 24
IT	Accessorio soffiatore MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE 33
NL	Bladblazerhulpstuk ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 42
ES	Accesorio de Soplado MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 51
PT	Implemento Soprador MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL 60
DA	Blæsertilbehør OPRINDELIG BRUGSANVISNING 69
EL	Προσάρτημα φυσητήρα ΠΡΩΤΟΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 77
TR	Üfleyici Ek Parçası ORÍJINAL KULLANIM KILAVUZU 86
SV	Blåstillbehör ORIGINALBRUKSANVISNING 94
NO	Blåsertilbehør ORIGINALHÄNDBOK 102
FI	Puhallinlisävaruste ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE 110
LV	Pūtēja papildierīce ORIGINĀLĀ NORĀDĪJUMU ROKASGRĀMATA 118
LT	Pūstuvo priedas ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 126
ET	Puhuritarvik ORIGINAALJUHEND 134
PL	Dmuchawa - Przystawka INSTRUKCJA ORYGINALNA 142
HU	Fúvótartozék EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 151
SK	Nadstavec dúchadla ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽÍVANIE 159
CS	Nástavec fukaru PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 168
SL	Nastavek za pihanje IZVIRNA NAVODILA ZA UPORABO 176
SQ	Aksesori i fryrëses MANUALI ORIGJINAL I PËRDORIMIT 184
BG	Накрайник на въздуходувка ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ 192
HR	Priključak ventilatora ORIGINALNI PRIRUČNIK S UPUTAMA 201
MK	Приклучок на дувалката ОРИГИНАЛНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 209
SR	Наставак дувалице ОРИГИНАЛНО УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 218
RO	Accesoriul suflantei MANUALUL ORIGINAL DE INSTRUCTIUNI 227
UK	Насадка повітродувки ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 236
RU	Насадка-воздуходувка ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 245
KK	Саптама - Ауа үрлегіш Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың түпнұсқасы 255
ZHTW	吹風機組 原始操作手册 264
FA	ضميمه دمنده دفترچه راهنماي اصلی 277
AR	ملحق نافخة الهواء دليل الإرشادات الأصلی 283

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: UB403MP
Функціональні можливості *1	Об'єм повітря 0–14,9 м	^3/_XB
	Швидкість повітря (середня)	0–49,3 м/с
	Швидкість повітря (макс.)	0–59,3 м/с
Функціональні можливості *2	Об'єм повітря 0–12,9 м	^3/_XB
	Швидкість повітря (середня)	0–42,6 м/с
	Швидкість повітря (макс.)	0–50,8 м/с
Функціональні можливості *3	Об'єм повітря 0–16,8 м	^3/_XB
	Швидкість повітря (середня)	0–55,4 м/с
	Швидкість повітря (макс.)	0–66,5 м/с
Загальна довжина 740–840 мм
Маса нетто 1,5 кг

*1. Функціональні можливості насадки повітродувки під час сумісного використання з акумуляторним багато- функціональним приводним інструментом DUX60 (з акумулятором BL1860B × 2)
*2. Функціональні можливості насадки повітродувки під час сумісного використання з акумуляторним багато- функціональним приводним інструментом DUX18 (з акумулятором BL1860B)
*3. Функціональні можливості насадки повітродувки під час сумісного використання з акумуляторним багато- функціональним приводним інструментом UX01G (з акумулятором BL4040)

- Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

• У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.

Схвалений приводний інструмент

Цю насадку схвалено для використання з такими приводними інструментами:

• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент DUX60
• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент DUX18
• Акумуляторний багатофункціональний приводний інструмент UX01G

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заборонено використовувати насадку з приводним інструментом, який не було схвалено. Використання комбінації пристроїв, яку не було схвалено, може призвести до серйозних травм.

Символи

Далі наведено символи, які можуть застосовуватися для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що ви розумісте їхнє значення.

Будьте особливо уважні та обережні!

Читайте посібник з експлуатації.

Не наближайте руки до деталей, що обертаються.

Використовуйте засоби захисту органів зору та слуху.

Не піддавайте впливу вологи.

Тільки для країн ЄС

Через наявність в обладнанні небезпечних компонентів відходи електричного та електронного обладнання, акумулятори та батареї можуть негативно впливати на навколишнє середовище та здоров'я людини.

Не викидайте електричні та електронні прилади або батареї разом з побутовими відходами!

Відповідно до директиви ЄС стосовно відходів електричного та електронного обладнання, акумуляторів, батарей та відходів акумуляторів і батарей, а також відповідно до її адаптації до національного законодавства, відходи електричного обладнання, батареї та акумулятори слід зберігати окремо й доставляти на пункт роздільного збору комунальних відходів, який працює з дотриманням правил охорони навколишнього середовища.

Це позначено символом у вигляді перекресленого сміттєвого контейнера з колесами, нанесеним на обладнання.

Призначення

Ця насадка призначена тільки для здування пилу за використання разом зі схваленим приводним агрегатом. Заборонено використовувати насадку для інших задач. Неналежне використання насадки може призвести до тяжких травм.

Декларації відповідності

Тільки для країн Європи

Ми, виробники цього обладнання: компанія Makita Europe N.V., юридична адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (Бельгія),

уповноважуємо Kazuhisa Makino скласти технічну документацію та під свою виключну відповідальність заявляємо про те, що виріб;

Позначення: насадка повітродувки. Моделі: UB403MP.

Відповідає всім застосовним вимогам директиви 2006/42/ЕС, а також усім застосовним вимогам таких директив ЄС, як 2000/14/ЕС, і виробляється згідно з такими гармонізованими стандартами: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-4-6:2024+A11:2024. Місце й дата декларації: Kortenberg, Belgium (Бельгія). 26.9.2024

Відповідальна особа: Kazuhisa Makino, директор компанії Makita Europe N.V.

Декларація відповідності (для Сполученого Королівства)

Лише для Сполученного Королівства

Ми, виробники цього обладнання: компанія Makita Europe N.V., юридична адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (Бельгія).

Уповноважуємо Kazuhisa Makino скласти технічну документацію та під свою виключну відповідальність заявляємо про те, що виріб;

Позначення: насадка повітродувки. Моделі: UB403MP.

Відповідає всім застосовним вимогам директиви S.I. 2008/1597 (з усіма змінами), а також усім застосовним вимогам таких нормативно-правових актів Сполученого Королівства, як: S.I. 2001/1701 (з усіма змінами), і виробляється згідно з такими визначеними стандартами: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-4-6:2024+A11:2024.

Місце й дата складання заявки: Kortenberg, Belgium (Бельгія). 26.9.2024

Відповідальна особа: Kazuhisa Makino, директор компанії Makita Europe N.V.

Импортер: Makita (UK) Limited, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK15 8JD, UK (Сполучене Королівство)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно ознайомтеся з усіма попередженнями, інструкціями, рисунками й технічними характеристиками, які стосуються цього електроінструмента. Невиконання наведених далі інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі й (або) тяжких травм.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

Термін «електроінструмент», зазначений у інструкції з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який функціонує від електромережі (електроінструмент з кабелем живлення), або електроінструмента з живленням від батареї (безпровідний електроінструмент).

Безпека робочого місця

1. Робоче місце повинно бути чистим і добре освітленим. Неупорядковане або затемнене робоче середовище часто є причиною виникнення нещасних випадків.
2. Не користуйтесь електроінструментами у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності вогненебезпечної рідини, газів або пилу. Робота електроінструментів супроводжується іскрінням, яке може спричинити запалення пилу або випарів.
3. Не підпускайте дітей та інших осіб туди, де використовується електроінструмент. Відволікання може спричинити втрату контролю.

Електробезпека

1. Розетка має відповідати вилці електро- інструмента. Жодним чином не слід змі- нювати форму вилки. Не користуйтеся жодними адаптерами для роботи з елек- троінструментами, для яких передбачено заземлення. Стандартна вилка та відповідна розетка мають знизити ризик ураження елек- тричним струмом.
2. Уникайте контактів із заземленими чи зануленими поверхнями, наприклад із трубами, радіаторами, електроплитами, холодильниками тощо. Ризик ураження електричним струмом збільшується, якщо тіло заземлене або занулене.
3. Не тримайте електроінструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості. Потрапляння води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.
4. Правильно користуйтеся шнуром живлення. Не використовуйте шнур для перенесення електроінструмента, підтягування його або витягування вилки з розетки. Тримайте шнур подалі від джерел нагрівання, мастил, гострих країв або рухомих частин. Ушкоджений або сплутаний шнур збільшує ризик ураження електричним струмом.
5. При роботі з електроінструментом поза приміщенням використовуйте подовжувач, розрахований на зовнішні роботи. Використання подовжувача, придатного для роботи поза приміщенням, знизить ризик ураження струмом.
6. Якщо ж вам доводиться працювати з електроінструментом у вологому місці, тоді використовуйте пристрій захисту від струму замикання на землю (RCD). Використання RCD зменшує ризик ураження струмом.
7. Електроінструменти можуть утворювати електромагнітні поля (ЕМП), нешкідливі для користувача. Але користувачі з електрокардіостимуляторами та іншими схожими медичними приладами повинні проконсультуватися з виробниками таких медичних приладів та/або з лікарем для отримання поради щодо можливості користування електроінструментами.

Особиста безпека

1. Будьте уважні, слідкуйте за тим, що ви робите, та будьте обережними при роботі з електроінструментом. Не працюйте з електроінструментом, коли ви втомлені або знаходитесь під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків. Одна мить неуважності при роботі з електроінструментами може призвести до серйозних травм.

2. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте засоби захисту очей. Такі засоби захисту, як респіратор, неслизьке робоче взуття, захисний шолом та засоби захисту органів слуху, використовувані у відповідних умовах, знижують ризик отримання травм.

3. Запобігайте випадковому запуску пристрою. Перш ніж приєднати до джерела енергопостачання та/або акумулятора, підняти чи перенести інструмент, переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні «вимкнено». Перенесення інструмента, тримаючи пальці на вимикачі, або подання живлення на інструмент із вимикачем у положенні «увімкнено» може призвести до нещасного випадку.

4. Перед тим як увімкнути електроінструмент, зніміть регулювальні та гайкові ключі. Залишений на рухомій частині електроінстру- мента ключ може призвести до отримання травм.
5. Не перенапружуйтеся. Завжди твердо стійте на ногах та тримайте рівновагу. Це забезпечує краще управління електроінструментом у непередбачених ситуаціях.
6. Одягніться належним чином. Не слід одягати просторий одяг чи прикраси. Волосся й одяг повинні знаходитися на безпечній відстані від рухомих деталей. Просторий одяг, прикраси чи довге волосся можуть потрапити між рухомими частинами.
7. Якщо передбачені пристрої для підключення пиловловлювального та пилозбирального обладнання, їх необхідно підключити та застосовувати у встановленому порядку. Використання пиловловлювачів може зменшити ризики, пов'язані з накопиченням пилу.
8. Знання інструментів, накопичене в результаті частого використання, може призвести до послаблення уваги йінорування правил безпеки. Не слід цього допускати. Необережні дії можуть стати причиною серйозних травм за долю секунди.
9. Завжди користуйтеся захисними окулярами, щоб захистити очі від травмування під час роботи з електроінструментами. Захисні окуляри мають відповідати стандарту ANSI Z87.1 у США, EN 166 у Європі або AS/NZS 1336 в Австралії / Новій Зеландії. В Австралії / Новій Зеландії законодавство вимагає користуватися також щитком для захисту обличчя.

Роботодавець відповідає за те, щоб оператори інструментів та інші особи, які знаходяться безпосередньо в робочій зоні, примусово користувалися відповідним захисним устаткуванням.

Експлуатація електроінструмента та догляд за ним

1. Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте електроінструмент, потужність якого відповідає виконуваній роботі. Робота буде виконана краще і безпечніше, якщо використовувати інструмент відповідно до його номінальної потужності.

2. Не можна користуватись електроінструментом, якщо його вимикач не працює. Будьякий електроінструмент, яким не можна управляти за допомогою вимикача, є небезпечним і підлягає ремонту.

3. Перед налагоджуванням, зберіганням електроінструмента чи заміною оснащення необхідно відключити його від розетки та (або) витягнути акумулятор, якщо це можливо. Такі запобіжні заходи зменшують ризик випадкового ввімкнення електроінструмента.

4. Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці і не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, які не обізнані з інструментом чи цими вказівками. Електроінструменти є небезпечними в руках непідготовлених людей.

5. Виконуйте технічне обслуговування електроінструментів і приладдя. Перевіряйте центрування, відсутність заїдання рухомих деталей і пошкодження деталей, а також усі інші умови, які можуть негативно впливати на роботу електроінструмента. У разі пошко-дження електроінструмента його необхідно відремонтувати, перш ніж продовжувати його використання. Багато нещасних випадків стається внаслідок поганого догляду за електроінструментами.

6. Різальні інструменти необхідно утримувати загостреними та чистими. При доглянутих ріжучих інструментах з гострими ріжучими кромками менше вірогідності заклинювання, і ними легше керувати.

7. Використовуйте електроінструменти, аксе- суари та вставні деталі відповідно до цих інструкцій, беручи до уваги робочі умови та роботу, що слід виконати. Використання електроінструмента для виконання роботи, яка не відповідає його призначенню, може призве- сти до небезпечної ситуації.

8. Ручки та поверхні держаків повинні бути сухими, чистими та без мастила. Слизькі руки та поверхні держаків заважають безпечній роботі та контролю інструментів у непередбачуваних ситуаціях.

9. Коли ви використовуєте інструмент, не одягайте робочі рукавиці з тканини, оскільки вони можуть накрутитися на інструмент. Накручування робочих рукавиць із тканини на рухомі частини інструмента може завдати травм оператору.

Використання та обслуговування акумуляторних інструментів

1. Перезаряджайте акумулятор лише за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторів, може призвести до пожежі при використанні з акумулятором іншого типу.
2. Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторами того типу, який призначений саме для цих електроінструментів. Використання акумуляторів інших типів може призвести до отримання травм і виникнення пожежі.
3. Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від таких металевих предметів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора. Замикання клем акумулятора може призвести до отримання опіків або до пожежі.
4. За неналежних умов зберігання з акумулятора може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потрапляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.
5. Не користуйтесь акумулятором або інструментом, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатація акумуляторів, що їх було пошкоджено або до конструкції яких було внесено зміни, може бути небезпечною й може спричинити пожежу, вибух або травму.
6. Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню чи надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130° С може спричинити вибух.
7. Дотримуйтесь усіх вказівок із заряджання й не заряджайте акумулятор або інструмент за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону. Неправильне заряджання або заряджання за межами вказаного температурного діапазону може призвести до пошкодження акумулятора й підвищити небезпеку займання.

Обслуговування

1. Ремонт електроінструмента повинен здійснювати лише кваліфікований майстер з використанням лише стандартних деталей. Це забезпечить підтримання електроінструмента в належному стані.
2. Забороняється ремонтувати пошкоджені акумулятори. Ремонт акумуляторів має виконувати тільки виробник або вповноважений постачальник послуг.
3. Дотримуйтесь інструкції щодо змашення та заміни оснащення.

Попередження про дотримання техніки безпеки під час поводження з акумуляторною садовою повітродувкою

Під термінами «електрощітка / електромітла» та «інструмент» у попередженнях і застереженнях мається на увазі поєднання насадки й приводного інструмента.

1. Заборонено використовувати пристрій за несприятливих погодних умов, особливо коли є ризик виникнення грозового розряду. Це правило дає змогу зменшити ризик ураження блискавкою.
2. Надягайте засоби захисту органів зору й слуху. Відповідне захисне спорядження допоможе знизити ризик травмування.
3. Під час роботи з обладнанням завжди надягайте захисне взуття з підошвами, які не ковзають. Заборонено працювати з пристроєм босоніж або у відкритих сандалях. Дотримання цього правила знижує ризик травмування ніг.
4. Не слід носити вільний одяг або предмети, такі як шарфи, шнурки, ланцюжки, краватки тощо, які можуть потрапити в отвори для впуску повітря. Зав'язуйте довге волосся або надягайте головний убір, щоб воно не потрапило в отвори для впуску повітря. Якщо будь-що з переліченого потрапить в отвори для впуску повітря, це може збільшити ризик отримання травм.
5. Поблизу пристрою, що працює, не повинно бути сторонніх осіб. Відкинуте сміття підвищує ризик травмування.
6. Заборонено спрямовувати насадку пові- тродувки в бік людей, домашніх тварин або вікон. Будьте особливо обережні, здуваючи сміття поблизу твердих об'єктів, таких як дерева, автомобілі та стіни, які можуть спричинити рикошет. Відкинуті предмети можуть стати причиною пошкодження майна або травмування людей.
7. Не здувайте будь-які речовини й предмети, що горять чи димлять, наприклад цигарки, сірники або гарячий попіл. Такі джерела займання можуть збільшити ризик виникнення пожежі.
8. Не торкайтеся вентилятора, коли він рухається. Перш ніж знімати будь-яку частину виробу, яка забезпечує доступ до вентилятора, вимкніть пристрій і зачекайте, доки вентилятор зупиниться. Це дасть змогу знизити ризик травмування рухомими деталями.

9. Під час видалення застряглого сміття або обслуговування пристрою переконайтеся, що перемикач живлення вимкнений. Несподіване ввімкнення пристрою під час видалення застряглих предметів або обслуговування може призвести до тяжких травм.

10. Сторонні речовини можуть заблокувати вентиляційні канали й порушити циркуляцію повітря. Якщо потужність подачі повітря зменшилася, приберіть усі перешкоди з вентиляційного каналу.

11. Під час роботи завжди використовуйте захисні рукавиці. Не користуйтеся виробом без рукавиць. Дотримання цього правила зни- жує ризик травмування рук і пальців.
12. Використовуйте цей пристрій на рівні поверхні, а не на сходах чи будь-якій неста- більній опорі.
13. У разі удару пристрою об щось тверде, або якщо вам здається, що пристрій надмірно вібрує, перевірте його на наявність пошкоджень.
14. Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори не забивалися сміттям.
15. Перш ніж поміщати пристрій на зберігання, почистьте його.

Додаткові інструкції з техніки безпеки

1. Користуйтеся пристроєм тільки у світлий час доби або за достатнього штучного освітлення. Не використовуйте пристрій, коли видимість обмежена. В іншому разі ви можете впасти або припустится помилки через погану видимість.
2. Не використовуйте повітродувку на ділянках, розташованих на висоті.
3. Працюйте з повітродувкою в рекомендованому положенні й на твердій поверхні.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ НЕ втрачайте пильності та не розслаблюйтеся під час користування виробом (що можливо при частому користуванні); обов'язково строго дотримуйтеся відповідних правил безпеки.

НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотри- мання правил техніки безпеки, викладених у цій інструкції з експлуатації, може призвести до серйозних травм.

ОПИС ДЕТАЛЕЙ

Рис.1: 1. Ковпачок 2. Трубка 3. Кінцева насадка

ЗБОРКА

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням або регулюванням обладнання вимкніть двигун і витягніть касету з акумулятором. В іншому випадку вентилятори можуть почати рухатись і спричинити травми.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов'язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед збиранням або регулюванням. Збирання або регулювання обладнання у вертикальному положенні може призвести до серйозної травми.

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

ОБЕРЕЖНО: Завжди перевіряйте надійність закріплення трубки насадки після її встановлення. Неналежне встановлення може призвести до падіння насадки з приводного інструмента й травм.

1. Зніміть ковпачок з кінця трубки.

▶ Рис.2: 1. Трубка 2. Ковпачок

УВАГА: Не викидайте ковпачок – він знадобиться для зберігання насадки.

1. Поверніть важіль приводного інструмента в напрямку насадки.

▶ Рис.3: 1. Важіль

1. Вирівняйте пружинну заклепку з позначкою стрілки на трубці з приводним інструментом. Вставте трубку так, щоб піднялася кнопка розблокування.

Переконайтеся, що лінію положення вирівняно відносно кінчика стрілки на приводному інструменті, а позначки зі стрілками на трубці й приводному інструменті звернені одна до одної.

Рис.4: 1. Кнопка розблокування 2. Мітка у вигляді стрілки на приводному агрегаті 3. Пружинна заклепка 4. Лінія позиціонування 5. Мітка у вигляді стрілки на трубі

1. Поверніть важіль назад у бік приводного інструмента.

▶ Рис.5: 1. Важіль

Поверхня важеля має бути розташована паралельно трубці.

УВАГА: Не затягуйте важіль, якщо трубку насадки не вставлено. Інакше важіль може занадто сильно стиснути вхідний отвір приводного вала й пошкодити його.

Щоб зняти трубку, поверніть важіль у бік насадки й витягніть трубку, одночасно натискаючи на кнопку розблокування.

Рис.6: 1. Важіль 2. Кнопка розблокування 3. Трубка

Кінцева насадка в зборі

Насадка повітродувки за замовчуванням оснащена знімною кінцевою насадкою. Відрегулюйте чи замініть насадку відповідно до своїх потреб.

Зняття кінцевої насадки

Утримуючи корпус насадки, поверніть і посуньте кінцеву насадку вздовж напрямного паза в напрямку вперед.

Рис.7: 1. Кінцева насадка 2. Напрямний паз 3. Вихідний отвір повітродувки

Закріплення кінцевої насадки

Вирівняйте напрямний паз на кінцевій насадці з монтажним виступом на отворі повітродувки. Посуньте й поверніть кінцеву насадку назад уздовж напрямного паза до клацання, щоб зафіксувати її на місці.

Рис.8: 1. Кінцева насадка 2. Вихідний отвір повітродувки 3. Напрямний паз 4. Монтажний виступ 5. Символи трикутника

ПРИМІТКА: Упевніться, що кінцева насадка надійно зафіксована таким чином, щоб один із трьох символів трикутника на вихідному отворі повітродувки й на кінцевій насадці були спрямовані один до одного.

Регулювання довжини насадки

Установіть одне з трьох налаштувань довжини насадки відповідно до своїх потреб.

Утримуючи корпус насадки, поверніть і посуньте кінцеву насадку вздовж напрямного паза в напрямку вперед чи назад до клацання, щоб зафіксувати її в потрібному положенні.

Рис.9: 1. Кінцева насадка 2. Напрямний паз 3. Символи трикутника

Установлення та зняття плоскої насадки / подовжувальної насадки

Додаткове обладнання

1. Утримуючи корпус насадки, поверніть і посуньте кінцеву насадку вздовж напрямного паза в напрямку вперед.

Рис.10: 1. Кінцева насадка 2. Напрямний паз 3. Вихідний отвір повітродувки

1. Вирівняйте напрямний паз на перехідній трубці з монтажним виступом на отворі повітродувки. Посуньте й поверніть перехідну трубку назад уздовж напрямного паза до клацання, щоб зафіксувати її на місці.

Рис.11: 1. Перехідна трубка 2. Вихідний отвір повітродувки 3. Напрямний паз 4. Монтажний виступ 5. Символи трикутника

ПРИМІТКА: Упевніться, що перехідна трубка надійно зафіксована таким чином, щоб передні із трьох символів трикутника на вихідному отворі повітродувки й на перехідній трубці були спрямовані одне до одного.

1. Зіставте напрямний паз на насадці з монтажним виступом на перехідній трубці. Посуньте й поверніть насадку назад чи вперед уздовж напрямного паза до клацання, щоб зафіксувати її в потрібному положенні.

Рис.12: 1. Плоска насадка 2. Подовжувальна насадка 3. Перехідна трубка 4. Напрямний паз 5. Монтажний виступ 6. Символи трикутника

ПРИМІТКА: Упевніться, що насадка надійно зафік- сована таким чином, щоб один із двох символів трикутника на перехідній трубці та насадці були спрямовані один до одного.

1. Щоб зняти насадку, виконайте процедуру встановлення у зворотному порядку.

Установлення комплекту насадок для очищення жоловів

Додаткове обладнання

1. Утримуючи корпус насадки, поверніть і посуньте кінцеву насадку вздовж напрямного паза в напрямку вперед.

Рис.13: 1. Кінцева насадка 2. Напрямний паз 3. Вихідний отвір повітродувки

1. Вирівняйте напрямний паз на перехідній трубці з монтажним виступом на отворі повітродувки. Посуньте й поверніть перехідну трубку назад уздовж напрямного паза до клацання, щоб зафіксувати її на місці.

Рис.14: 1. Перехідна трубка 2. Вихідний отвір повітродувки 3. Напрямний паз 4. Монтажний виступ 5. Символи трикутника

ПРИМІТКА: Упевніться, що перехідна трубка надійно зафіксована таким чином, щоб передні із трьох символів трикутника на вихідному отворі повітродувки й на перехідній трубці були спрямовані одне до одного.

1. Послабте великий хомут для шланга, відкрутивши гвинти, й просуньте його крізь перехідну трубку.

2. Установіть хомут для шланга (великий) над напрямним пазом на перехідну трубку. Затягніть хомут для шланга (великий), щоб зафіксувати систему.

3. Послабте малий хомут для шланга, відкрутивши гвинти, і просуньте його крізь перехідну трубку.

▶ Рис.15: 1. Хомут для шланга (великий) 2. Хомут для шланга (малий) 3. Гвинт 4. Перехідна трубка

1. Зіставте напрямний паз на подовжувальній трубі з монтажним виступом на перехідній трубці. Посуньте й поверніть подовжувальну трубу назад уздовж напрямного паза до клацання, щоб зафіксувати її на місці.

Рис.16: 1. Подовжувальна труба 2. Перехідна трубка 3. Напрямний паз 4. Монтажний виступ 5. Символи трикутника

ПРИМІТКА: Упевніться, що подовжувальна труба надійно зафіксована таким чином, щоб задні з двох символів трикутника на перехідній трубці й на подовжувальній трубі вказували один на одного.

1. Установіть хомут для шланга (малий) над напрямним пазом на подовжувальну трубу. Затягніть хомут для шланга (малий), щоб зафіксувати систему.

Рис.17: 1. Подовжувальна труба 2. Хомут для шланга (малий)

1. За потреби збільште радіус дії повітродувки за допомогою додаткових подовжувальних труб.

ОБЕРЕЖНО: Під час установлення комплекту насадок для очищення жолобів у насадку повітродувки не використовуйте три або більше подовжувальних труб. В іншому разі можна втратити рівновагу й отримати травму.

1. Підготуйте кінцеву насадку до встановлення вузького кута видування, повернувши головку сопла.

▶ Рис.18: 1. Кінцева насадка 2. Головка сопла

1. Вирівняйте напрямний паз на кінцевій насадці з монтажним виступом на подовжувальній трубі. Посуньте кінцеву насадку до упору вздовж напрямного паза, доки не почуєте клацання.

За потреби повертайте кінцеву насадку й головку сопла. Кут видування можна регулювати після встановлення відповідно до своїх потреб.

Рис.19: 1. Кінцева насадка 2. Подовжувальна труба 3. Напрямний паз 4. Монтажний виступ 5. Головка сопла

Щоб розібрати комплект, спершу поверніть кінцеву насадку, вирівнявши символи трикутника на кінцевій насадці й подовжувальній трубі. Потім витягніть кінцеву насадку з подовжувача.

Рис.20: 1. Кінцева насадка 2. Подовжувальна труба 3. Символи трикутника

РОБОТА

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.
⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відрегулюйте положення гачка й плечового ременя, перш ніж розпочати роботу.

Використання повітродувки

АОБЕРЕЖНО: Не ставте обладнання на землю, коли його ввімкнено. Пісок або пил можуть потрапити з отвору подавання повітря та призвести до несправності або травмування.

Міцно втримуйте обладнання обома руками й виконуйте здування повільними рухами з боку в бік. Під час здування сміття навколо будівлі, великих каменів або транспортного засобу направляйте насадку вбік від них. Під час здування в куті починайте з кута й переходьте до відкритого простору.

Регулюйте швидкість подачі повітря курком вми- кача приводного інструмента відповідно до умов експлуатації.

▶ Рис.21

Використання комплекту насадок для очищення жоловів

ОБЕРЕЖНО: Під час використання комплекту насадок для очищення жоловів утримуйте повітродувку обома руками.

▶ Рис.22

ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте комплект насадок для очищення жолобів поруч з електричними дротами.

▶ Рис.23

ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте комплект насадок для очищення жолобів у вітряний день.

▶ Рис.24

АОБЕРЕЖНО: Під час використання комплекту насадок для очищення жоловів не підпускайте сторонніх осіб або тварин на відстань ближче 15 м до повітродувки.

▶ Рис.25

Тримайте повітродувку у вертикальному положенні, узявшись за ручку повітродувки. Помістіть вихідний отвір повітродувки в жолоб і ввімкніть повітродувку.

▶ Рис.26

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед оглядом або технічним обслуговуванням обладнання вимкніть двигун і зніміть касету з акумулятором. В іншому разі вентилятори можуть почати рухатись і спричинити тяжкі травми.
АПОПЕРЕДЖЕННЯ: Обов'язково кладіть обладнання на горизонтальну поверхню перед оглядом або технічним обслуговуванням. Збирання або регулювання обладнання у вертикальному положенні може призвести до серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтеся попереджень і застережень, наведених у розділі «ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ» та посібнику з експлуатації приводного інструмента.

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Іх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ продукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваженими або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.

Очищення обладнання

Щоб очистити обладнання, протріть на ньому пил сухою ганчіркою або ганчіркою, зануреною в мильну воду й викрученою.

Рис.27

Видаліть пил або бруд з отвору для впуску повітря в задній частини насадки.

▶ Рис.28: 1. Отвір для впуску повітря

Загальний огляд

Огляньте на наявність пошкоджень. За необхідності зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни.

Змашування деталей, що рухаються

УВАГА: Виконуйте інструкції щодо періодичності й обсягу застосування консистентного мастила. У разі невиконання цієї вимоги недостатнє змашування може призвести до пошко-дження рухомих деталей.

Ведуча вісь

Наносіть мастило (мастило Makita N No,2 або аналогічне) кожні 30 годин роботи.

▶ Рис.29

ПРИМІТКА: Оригінальне мастило Makita можна придбати в дилера компанії Makita.

Зберігання

У разі зберігання насадки окремо від приводного інструмента закривайте кінець труби ковпачком.

▶ Рис.30

Періодичність огляду й технічного обслуговування

Година роботи Перед роботою Щодня			(10 годин)	30 годин
Увесь пристрій Візуальна перевірка на наявність пошкоджених деталей		√	—	—
Ведуча вісь Нанесення мастила — —				√
Приводний інструмент Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звертатися з приводу ремонту машини, проведіть її перевірку самостійно. У разі виявлення несправності, яка не пояснюється в цій інструкції з експлуатації, не намагайтеся розібрати обладнання. Натомість зверніться до авторизованих сервісних центрів Makita, у яких для ремонту використовуються тільки запасні частини виробництва компанії Makita.

Стан відхилення від норми Можно	ва причина (несправність) Спосіб виг	равлення
Двигун не запускається. — Див. посібник з експлуатації приводного		інструмента.
Двигун швидко зупиняється.	—	Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.
Швидкість обертів двигуна не збільшується.	— Див. посібник з експлуатації приводного інструмента.
Вентилятори не обертаються.⇒ Негайно зупиніть двигун.	Трубки приводного інструмента й насадка не з'єднані належним чином.	Під'єднайте трубки належним чином.
	Проблема з системою приводу	Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.
Аномальна вібрація приводного інструмента.⇒ Негайно зупиніть двигун.	Проблема з системою приводу	Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.
Вентилятори продовжують обер- татися, навіть якщо курок вмикача відпущено.⇒ Негайно зупиніть двигун.	Приводний інструмент працює неправильно.	Зверніться до авторизованого сервісного центру для проведення ремонту.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й насадки рекомендовано використовувати з машиною Makita, зазначеною в цьому посіб-нику. Використання будь-якого іншого додаткового приладдя й насадок може призвести до травмування. Використовуйте додаткове приладдя й насадки лише за призначенням.

У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого сервісного центру Makita.

• Перехідна трубка
• Подовжувальна насадка

• Плоска насадка
• Комплект насадок для очищення жолобів
- Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

ПРИМІТКА: Деякі елементи в списку можуть входити до комплекту поставки обладнання як стандартне приладдя. Вони можуть різнитися залежно від країни.