UB403MP - Accessorio per soffiatore MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UB403MP MAKITA

Modello: UB403MP
Capacità *1 Volume	d'aria Da 0 a 14,9 m	^3 /min
	Velocità dell'aria (media) Da 0 a 49,3 m/s
	Velocità dell'aria (max.) Da 0 a 59,3 m/s
Capacità *2 Volume	d'aria Da 0 a 12,9 m	^3 /min
	Velocità dell'aria (media) Da 0 a 42,6 m/s
	Velocità dell'aria (max.) Da 0 a 50,8 m/s
Capacità *3 Volume	d'aria Da 0 a 16,8 m	^3 /min
	Velocità dell'aria (media) Da 0 a 55,4 m/s
	Velocità dell'aria (max.) Da 0 a 66,5 m/s
Lunghezza complessiva 740 - 840 mm
Peso netto 1,5 kg

*1. Capacità dell'accessorio soffiatore in combinazione con la Testa motorizzata multifunzione a batteria DUX60 (con batteria BL1860B x 2)

*2. Capacità dell'accessorio soffiatore in combinazione con la Testa motorizzata multifunzione a batteria DUX18 (con batteria BL1860B)

*3. Capacità dell'accessorio soffiatore in combinazione con la Testa motorizzata multifunzione a batteria UX01G (con batteria BL4040)

- In conseguenza del nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.

- I dati tecnici possono variare da nazione a nazione.

Unità motore approvata

Questo accessorio è approvato per l'uso solo con l'unità o le unità motore seguenti:

• Testa motorizzata multifunzione a batteria DUX60
• Testa motorizzata multifunzione a batteria DUX18
• Testa motorizzata multifunzione a batteria UX01G

⚠AVVERTIMENTO: Non utilizzare mai l'accessorio con un'unità motore non approvata. Una combinazione non approvata potrebbe causare gravi lesioni personali.

Simboli

Le figure seguenti mostrano i simboli utilizzati per l'apparecchio. Accertarsi di comprenderne il significato prima dell'uso.

Adottare cura e attenzione particolari.

Leggere il manuale d'uso.

Tenere le mani lontane dalle parti rotanti.

I capelli lunghi possono causare incidenti restando impigliati.

Tenere lontani gli astanti.

Indossare protezioni per gli occhi e le orecchie.

Non esporre all'umidità.

Ni-MH Li-ion

Solo per le nazioni dell'EU

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero produrre un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana.

Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui rifiuti di accumulatori e batterie, e al suo adattamento alle normative nazionali, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell'ambiente.

Tale requisito viene indicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull'apparecchio.

Utilizzo previsto

Questo accessorio è progettato esclusivamente allo scopo di soffiare via le polveri in combinazione con un'unità motore approvata. Non utilizzare mai l'accessorio per altri scopi. Un utilizzo improprio dell'accessorio potrebbe causare gravi lesioni personali.

Dichiarazioni di conformità

Solo per i paesi europei

In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., con indirizzo aziendale Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIO, autorizza Kazuhisa Makino alla compilazione della documentazione tecnica e dichiara, sotto la propria ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con designazione Accessorio soffiatore, con designazione del tipo o dei tipi UB403MP, è conforme a tutte le disposizioni rilevanti della normativa 2006/42/CE ed è, inoltre, conforme a tutte le disposizioni rilevanti delle direttive CE/UE seguenti, 2000/14/EC, ed è fabbricato in conformità agli Standard Armonizzati seguenti: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-4-6:2024+A11:2024. Luogo e data della dichiarazione: Kortenberg, Belgio. 26.9.2024 Persona responsabile: Kazuhisa Makino, Direttore - Makita Europe N.V.

Dichiarazione di conformità (per il Regno Unito)

Solo per il Regno Unito

In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., con indirizzo aziendale Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIO, autorizza Kazuhisa Makino alla compilazione della documentazione tecnica e dichiara, sotto la propria ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con designazione Accessorio soffiatore, con designazione del tipo o dei tipi UB403MP, sono conformi a tutte le disposizioni rilevanti della normativa S.I. 2008/1597 (e successive modificazioni) e sono, inoltre, conformi a tutte le disposizioni rilevanti delle normative del Regno Unito seguenti, S.I. 2001/1701 (e successive modificazioni), e sono fabbricati in conformità agli Standard Armonizzati seguenti: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-4-6:2024+A11:2024. Luogo e data della dichiarazione: Kortenberg, Belgio. 26.9.2024 Persona responsabile: Kazuhisa Makino, Direttore - Makita Europe N.V. Importatore: Makita (UK) Limited, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK15 8JD, Regno Unito

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali relative alla sicurezza dell'utensile elettrico

AAVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici forniti insieme a questo utensile elettrico. La man-cata osservanza di tutte le istruzioni seguenti potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro.

Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce sia all’utensile elettrico (cablato) nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a batteria) nel funzionamento alimentato a batteria.

Sicurezza dell'area di lavoro

1. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree ingombre o scarsamente illuminate provocano incidenti.
2. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che potrebbero incendiare le polveri o i fumi.
3. Tenere bambini e persone di passaggio lontani durante l'utilizzo di un utensile elettrico. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo da parte dell'operatore.

Sicurezza elettrica

1. Le spine degli utensili elettrici devono essere del tipo corrispondente alla presa elettrica. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spinotti adattatori di alcun genere con strumenti elettrici collegati a massa (messi a terra). Spine non modificate e prese elettriche che siano del tipo corrispondente riducono il rischio di scosse elettriche.
2. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa o messe a terra quali tubazioni, radiatori, cucine e frigoriferi. Qualora il corpo dell'operatore sia collegato a massa o messo a terra sussiste un maggior rischio di scosse elettriche.
3. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. La penetrazione dell'acqua in un utensile elettrico incrementa il rischio di scosse elettriche.

4. Non sottoporre il cavo a utilizzi impropri. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare dall'alimentazione l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, bordi affilati o parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati incrementano il rischio di scosse elettriche.

5. Durante l'utilizzo di un utensile elettrico all'aperto, utilizzare un cavo di prolunga appropriato per l'utilizzo all'aperto. L'uso di un cavo appropriato per l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

6. Qualora non sia possibile evitare di utilizzare un utensile elettrico in un'ubicazione umida, utilizzare una fonte di alimentazione dotata di dispositivo di protezione dalle correnti di guasto (RCD - Residual Current Device). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
7. Gli utensili elettrici possono produrre campi elettromagnetici (EMF) che non sono dannosi per l'utente. Tuttavia, chi utilizza pacemaker e altri dispositivi medici simili dovrebbe contattare il produttore del dispositivo in questione utilizzato e/o un medico per chiedere consigli, prima di utilizzare il presente utensile elettrico.

Sicurezza personale

1. Restare ben attenti, fare attenzione a cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso durante l'uso di un utensile elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcolici o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo di utensili elettrici può risultare in gravi lesioni personali.
2. Utilizzare attrezzature di protezione personale. Indossare sempre occhiali di protezione.

Attrezzature di protezione quali maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti o protezioni per le orecchie utilizzati per le condizioni appropriate riducono le lesioni personali.

1. Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia sulla posizione di spento (off) prima di collegare la fonte di alimentazione elettrica e/o la batteria e prima di sollevare o trasportare l'utensile. Il trasporto di utensili elettrici con il dito appoggiato sull'interruttore o il collegamento all'alimentazione elettrica di utensili elettrici con l'interruttore di accensione attivato provoca incidenti.
2. Rimuovere qualsiasi brugola o chiave di regolazione prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave o una brugola lasciate agganciate a una parte rotante dell'utensile elettrico potrebbero risultare in lesioni personali.
3. Non allungarsi eccessivamente. Mantenere sempre un punto d'appoggio e un equilibrio appropriati. Ciò consente un miglior controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
4. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti abbondanti o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento. Indumenti abbondanti, gioielli o capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti in movimento.
5. Qualora vengano forniti dispositivi per il collegamento di strumenti di estrazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che tali strumenti siano collegati e utilizzati correttamente.

L'utilizzo della raccolta delle polveri può ridurre i pericoli relativi alle polveri.

1. Non lasciare che la familiarità acquisita con l'utilizzo frequente degli utensili porti all'auto-compiacimento e a ignorare i principi di sicurezza relativi agli utensili stessi. Un'operazione incauta può causare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.
2. Indossare sempre occhialoni protettivi per proteggere gli occhi da lesioni personali, quando si utilizzano utensili elettrici. Gli occhialoni devono essere conformi allo standard ANSI Z87.1 negli Stati Uniti, allo standard EN 166 in Europa o allo standard AS/NZS 1336 in Australia/Nuova Zelanda. In Australia/Nuova Zelanda, è obbligatorio per legge indossare anche una visiera per proteggere il volto.

È responsabilità del datore di lavoro far rispettare l'utilizzo delle attrezzature protettive di sicurezza appropriate da parte degli operatori degli utensili e di altre persone nell'area di lavoro e nelle immediate vicinanze.

Uso e manutenzione dell'utensile elettrico

1. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per la propria applicazione. L'utensile elettrico appropriato consente di svolgere il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per la quale è stato progettato.
2. Non utilizzare l'utensile elettrico qualora l'interruttore non consenta di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato mediante l'interruttore è pericoloso deve essere riparato.
3. Prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli utensili elettrici, scollegare la presa elettrica dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.

4. Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini, e non consentire a persone che non abbiano familiarità con l'utensile elettrico o con il presente manuale di utilizzare l'utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

5. Sottoporre a manutenzione gli utensili elettrici e gli accessori. Controllare l'eventuale presenza di disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture delle parti e qualsiasi altra condizione che potrebbe influenzare il funzionamento dell'utensile elettrico. Qualora l'u-tensile elettrico sia danneggiato, farlo riparare prima di utilizzarlo. Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici sottoposti a manuten-zione insufficiente.

6. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a manutenzione corretta e con lame affiliate hanno una minore probabilità di gripparsi e sono più facili da controllare.
7. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, e così via, in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può risultare in una situazione di pericolo.
8. Tenere le maniglie e le superfici di impugnatura asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Maniglie e superfici di impugnatura scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'utensile in situazioni impreviste.
9. Quando si utilizza l'utensile, non indossare guanti da lavoro in stoffa, che potrebbero restare impigliati. Qualora dei guanti da lavoro in stoffa restino impigliati nelle parti mobili, si potrebbero causare lesioni personali.

Uso e manutenzione degli strumenti a batterie

1. Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie appropriato per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio, se utilizzato con un'altra batteria.
2. Utilizzare gli utensili elettrici solo con le batterie specificamente designate. L'uso di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di lesioni personali e incendi.
3. Quando la batteria non è in uso, tenerla lon-tana da altri oggetti metallici, quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero fare contatto tra terminali diversi. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
4. In condizioni di uso improprio, la batteria potrebbe emettere un liquido: evitare il contatto con tale liquido. Qualora si verifichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondantemente con acqua. Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, richiedere anche assistenza medica. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
5. Non utilizzare una batteria o un utensile che siano danneggiati o che siano stati modificati. Batterie danneggiate o modificate potrebbero mostrare un comportamento imprevedibile che può risultare in incendi, esplosioni o nel rischio di lesioni personali.

6. Non esporre una batteria o un utensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori ai 130 °C potrebbe causare un'esplosione.

7. Attenersi a tutte le istruzioni relative alla carica e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori della gamma di temperature specificata nelle istruzioni. Una carica inappropriata o a temperature al di fuori della gamma specificata potrebbe danneggiare la batteria e incrementare il rischio di incendio.

Assistenza tecnica

1. Per l'assistenza tecnica relativa all'utensile elettrico, rivolgersi a un riparatore qualificato che utilizzi solo pezzi di ricambio identici. In tal modo, si garantisce che la sicurezza dell'utensile elettrico venga preservata.
2. Non effettuare mai interventi di assistenza su batterie danneggiate. Gli interventi di assistenza relativi alle batterie vanno effettuati esclusivamente dal produttore o da centri di assistenza autorizzati.
3. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.

Avvertenze di sicurezza relative al soffiatore da giardino a batteria

I termini “spazzolone rotativo a motore / rullo-spazzola a motore” e “macchina” nelle avvertenze e nelle precauzioni si riferiscono alla combinazione dell'accessorio con l'unità motore.

1. Non utilizzare la macchina in condizioni meteorologiche avverse, specialmente quando sussiste il rischio di fulmini. In tal modo si riduce il rischio di venire colpiti da un fulmine.
2. Indossare protezioni per gli occhi e per le orecchie. Un'attrezzatura di protezione adeguata riduce il rischio di lesioni personali.
3. Durante l'uso della macchina, indossare sempre calzature antiscivolo e protettive. Non far funzionare la macchina a piedi nudi o indossando sandali aperti. Questa precauzione riduce il rischio di lesioni personali ai piedi.
4. Non indossare indumenti abbondanti o articoli quali sciarpe, nastri, catene, cravatte, e così via, che potrebbero venire attirati nelle prese d'aria. Legare dietro la testa o coprire i capelli lunghi, per accertarsi che non vengano attirati nelle prese d'aria. Qualora uno qualsiasi di questi elementi venga attirato nelle prese d'aria, può incrementare il rischio di lesioni personali.
5. Tenere lontani gli astanti durante l'utilizzo della macchina. I detriti scagliati possono incrementare il rischio di lesioni personali.
6. Non puntare mai la bocchetta del soffiatore in direzione di persone o animali domestici, oppure in direzione delle finestre. Adottare la massima cautela quando si intende soffiare detriti in prossimità di oggetti solidi, quali alberi, automobili e pareti, che possono causare il rimbalzo dei detriti. Gli oggetti scagliati possono danneggiare le proprietà e incrementare il rischio di lesioni personali.

7. Non utilizzare la macchina per soffiare oggetti che brucino o emettano fumo, quali sigarette, fiammiferi o ceneri calde. Queste fonti di combustione potrebbero incrementare il rischio di incendio.

8. Non toccare la ventola mentre è ancora in movimento. Spegnere la macchina e attendere che la ventola si arresti, prima di rimuovere qualsiasi parte che potrebbe consentire l'accesso alla ventola. Questa precauzione riduce il rischio di lesioni personali dovute alle parti mobili.

9. Quando si intende rimuovere materiale inceppato o sottoporre a interventi di assistenza la macchina, accertarsi che l'interruttore di accensione sia disattivato. L'avvio imprevisto della macchina durante la rimozione di materiale inceppato o l'esecuzione di interventi di assistenza potrebbe risultare in gravi lesioni personali.
10. I corpi estranei in entrata potrebbero ostruire i canali dell'aria e gravare sui flussi d'aria. Rimuovere eventuali ostacoli sul percorso dell'aria, qualora le prestazioni di soffiaggio risultino compromesse.
11. Indossare sempre dei guanti durante l'uso. Evitare di far funzionare la macchina a mani nude. Questa precauzione riduce il rischio di lesioni personali alle mani e alle dita.
12. Utilizzare questa macchina al livello del suolo, non su scale a pioli o qualsiasi supporto instabile.
13. Quando la macchina colpisce un oggetto duro o qualora si abbia la sensazione che vi siano vibrazioni eccessive, ispezionare la macchina alla ricerca di eventuali danni.
14. Accertarsi sempre di mantenere le aperture di ventilazione libere da detriti.
15. Pulire la macchina prima di conservarla.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive

1. Far funzionare la macchina esclusivamente sotto luce diurna o con una buona illuminazione artificiale. Non utilizzare la macchina in ubicazioni in cui la visibilità sia limitata. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare cadute o funzionamento errato a causa della scarsa visibilità.
2. Non far funzionare il soffiatore in ubicazioni elevate.
3. Far funzionare il soffiatore in una posizione consigliata e su una superficie salda.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

⚠AVVERTIMENTO: NON lasciare che la comodità o la familiarità d'uso con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituiscano la stretta osservanza delle norme di sicurezza.

L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza riportate nel presente manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni personali gravi.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

▶ Fig.1: 1. Cappuccio 2. Tubo 3. Bocchetta finale

MONTAGGIO

AVVERTIMENTO: Prima di assemblare o regolare l'apparecchio, spegnere il motore e rimuovere la cartuccia della batteria. In caso contrario, le ventole potrebbero girare e causare lesioni personali.
AVVERTIMENTO: Quando si intende montare o regolare l'apparecchio, appoggiarlo sempre. Il montaggio o la regolazione dell'apparecchio in posizione verticale potrebbero causare gravi lesioni personali.
AVVERTIMENTO: Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “AVVERTENZE DI SICUREZZA” e nel manuale d’uso dell’unità motore.

Montaggio del tubo degli accessori

ATTENZIONE: Controllare sempre che il tubo dell'accessorio sia fissato dopo l'installazione. Un'installazione inappropriata potrebbe causare la caduta dell'accessorio dall'unità motore e causare lesioni personali.

Montare il tubo degli accessori sull'unità motore.

1. Rimuovere il cappuccio dall'estremità del tubo.
   ▶ Fig.2: 1. Tubo 2. Cappuccio

AVVISO: Non smaltire il cappuccio, poiché è necessario per riporre l'accessorio.

1. Ruotare la leva dell'unità motore verso l'accessorio.
   ▶ Fig.3: 1. Leva
2. Allineare il rivetto a molla sul tubo con il simbolo della freccia sull'unità motore. Inserire il tubo fino a quando il pulsante di sblocco scatta verso l'alto.

Accertarsi che la linea di posizione si trovi in corrispondenza della punta del simbolo della freccia sull'unità motore, e che i simboli delle frecce sia sul tubo che sull'unità motore siano rivolti l'uno verso l'altro.

▶ Fig.4: 1. Pulsante di sblocco 2. Simbolo della freccia sull'unità motore 3. Rivetto a molla 4. Linea di posizione 5. Simbolo della freccia sul tubo

1. Ruotare la leva all'indietro verso l'unità motore.

▶ Fig.5: 1. Leva

Accertarsi che la superficie della leva sia parallela al tubo.

AVVISO: Non serrare la leva senza aver inserito il tubo dell'accessorio. In caso contrario, la leva potrebbe serrare eccessivamente l'entrata dell'albero di trasmissione e danneggiarla.

Per rimuovere il tubo, ruotare la leva verso l'accessorio ed estrarre il tubo mentre si tiene premuto il pulsante di sblocco.

▶ Fig.6: 1. Leva 2. Pulsante di sblocco 3. Tubo

Assemblaggio della bocchetta finale

L'accessorio soffiatore è dotato di serie di una bocchetta finale staccabile. Regolare o sostituire la bocchetta a seconda delle proprie preferenze.

Rimozione della bocchetta finale

Mantenendo il corpo dell'accessorio, ruotare e far scorrere via la bocchetta finale lungo la scanalatura guida verso la direzione anteriore.

▶ Fig.7: 1. Bocchetta finale 2. Scanalatura guida 3. Apertura di uscita del soffiatore

Montaggio della bocchetta finale

Allineare la scanalatura guida sulla bocchetta finale con la sporgenza di raccordo sull'apertura di uscita del soffiatore. Far scorrere all'indietro e ruotare lungo la scanalatura guida la bocchetta finale, per fissarla in sede con uno scatto.

▶ Fig.8: 1. Bocchetta finale 2. Apertura di uscita del soffiatore 3. Scanalatura guida 4. Sporgenza di raccordo 5. Simboli dei triangoli

NOTA: Accertarsi di bloccare saldamente la bocchetta finale in modo che uno dei tre simboli dei triangoli sull'apertura di uscita del soffiatore e quello sulla bocchetta finale siano rivolti l'uno verso l'altro.

Regolazione della lunghezza della bocchetta

Disporre la bocchetta finale in una delle tre lunghezze in base alle proprie applicazioni.

Mantenendo il corpo dell'accessorio, ruotare e far scorrere avanti e indietro lungo la scanalatura guida la bocchetta finale, per bloccarla nella posizione desiderata con uno scatto.

▶ Fig.9: 1. Bocchetta finale 2. Scanalatura guida 3. Simboli dei triangoli

Montaggio e rimozione della bocchetta piatta o della bocchetta di prolunga

Accessorio opzionale

1. Mantenendo il corpo dell'accessorio, ruotare e far scorrere via la bocchetta finale lungo la scanalatura guida verso la direzione anteriore.

▶ Fig.10: 1. Bocchetta finale 2. Scanalatura guida 3. Apertura di uscita del soffiatore

1. Allineare la scanalatura guida sul tubo adattatore con la sporgenza di raccordo sull'apertura di uscita del soffiatore. Far scorrere all'indietro e ruotare lungo la scanalatura guida il tubo adattatore, per fissarlo in sede con uno scatto.

▶ Fig.11: 1. Tubo adattatore 2. Apertura di uscita del soffiatore 3. Scanalatura guida 4. Sporgenza di raccordo 5. Simboli dei triangoli

NOTA: Accertarsi di bloccare saldamente il tubo adattatore, in modo che la parte anteriore dei tre simboli dei triangoli sull'apertura di uscita del soffiatore e di quello sul tubo adattatore siano rivolte l'una verso l'altra.

1. Allineare la scanalatura guida sulla bocchetta accessoria con la sporgenza di raccordo sul tubo adattatore. Far scorrere avanti e indietro e ruotare lungo la scanalatura guida la bocchetta accessoria, per bloccarla nella posizione desiderata con uno scatto.

▶ Fig.12: 1. Bocchetta piatta 2. Bocchetta di prolunga 3. Tubo adattatore 4. Scanalatura guida 5. Sporgenza di raccordo 6. Simboli dei triangoli

NOTA: Accertarsi di bloccare saldamente la bocchetta accessoria, in modo che uno dei due simboli dei triangoli sul tubo adattatore e quello sulla bocchetta accessoria siano rivolti l'uno verso l'altro.

1. Per rimuovere la bocchetta accessoria, eseguire la procedura di installazione al contrario.

Installazione del kit bocchetta per grondaie

Accessorio opzionale

1. Mantenendo il corpo dell'accessorio, ruotare e far scorrere via la bocchetta finale lungo la scanalatura guida verso la direzione anteriore.

▶ Fig.13: 1. Bocchetta finale 2. Scanalatura guida 3. Apertura di uscita del soffiatore

1. Allineare la scanalatura guida sul tubo adattatore con la sporgenza di raccordo sull'apertura di uscita del soffiatore. Far scorrere all'indietro e ruotare lungo la scanalatura guida il tubo adattatore, per fissarlo in sede con uno scatto.

▶ Fig.14: 1. Tubo adattatore 2. Apertura di uscita del soffiatore 3. Scanalatura guida 4. Sporgenza di raccordo 5. Simboli dei triangoli

NOTA: Accertarsi di bloccare saldamente il tubo adattatore, in modo che la parte anteriore dei tre simboli dei triangoli sull'apertura di uscita del soffiatore e di quello sul tubo adattatore siano rivolte l'una verso l'altra.

1. Allentare una fascetta stringitubo grande svitandola, quindi farla passare attraverso il tubo adattatore.

2. Posizionare la fascetta stringitubo (grande) sulla scanalatura guida presente sul tubo adattatore. Serrare la fascetta stringitubo (grande) per fissare il gruppo.

3. Allentare una fascetta stringitubo piccola svitan-dola, quindi farla passare attraverso il tubo adattatore.

▶ Fig.15: 1. Fascetta stringitubo (grande) 2. Fascetta stringitubo (piccola) 3. Vite 4. Tubo adattatore

1. Allineare la scanalatura guida sul tubo di prolunga con la sporgenza di raccordo sul tubo adattatore. Far scorrere all'indietro e ruotare lungo la scanalatura guida il tubo di prolunga, per fissarlo in sede con uno scatto.

▶ Fig.16: 1. Tubo di prolunga 2. Tubo adattatore 3. Scanalatura guida 4. Sporgenza di raccordo 5. Simboli dei triangoli

NOTA: Accertarsi di bloccare saldamente il tubo di prolunga, in modo che la parte posteriore dei due simboli dei triangoli sul tubo adattatore e quella sul tubo di prolunga siano rivolte l'una verso l'altra.

1. Posizionare la fascetta stringitubo (piccola) sulla scanalatura guida presente sul tubo di prolunga. Serrare la fascetta stringitubo (piccola) per fissare il gruppo.

▶ Fig.17: 1. Tubo di prolunga 2. Fascetta stringitubo (piccola)

1. Allungare la portata del soffiatore utilizzando tubi di prolunga aggiuntivi, se necessario.

ATTENZIONE: Quando si intende installare il kit bocchetta per grondaie nell'accessorio soffiatore, non utilizzare tre o più tubi di prolunga. In caso contrario, si potrebbe causare uno sbilancia- mento che potrebbe risultare in lesioni personali.

1. Preparare la bocchetta finale per creare un angolo di soffiaggio stretto, ruotando la testa della bocchetta.

▶ Fig.18: 1. Bocchetta finale 2. Testa della bocchetta

1. Allineare la scanalatura guida sulla bocchetta finale con la sporgenza di raccordo sul tubo di prolunga. Far scorrere completamente all'indietro lungo la scanalatura guida la bocchetta finale, fino a bloccarla con uno scatto.

Ruotare la bocchetta finale e la testa della bocchetta in base alle variazioni delle proprie esigenze. È possibile regolare l'angolo di soffiaggio a piacimento dopo l'installazione, per soddisfare le varie esigenze relative all'angolazione.

▶ Fig.19: 1. Bocchetta finale 2. Tubo di prolunga 3. Scanalatura guida 4. Sporgenza di raccordo 5. Testa della bocchetta

Per smontare un gruppo, ruotare innanzitutto la bocchetta finale per allineare i simboli dei triangoli sulla bocchetta finale e sul tubo di prolunga. Quindi, tirare la bocchetta finale per staccarla dal tubo di prolunga.

▶ Fig.20: 1. Bocchetta finale 2. Tubo di prolunga 3. Simboli dei triangoli

FUNZIONAMENTO

AVVERTIMENTO: Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “AVVERTENZE DI SICUREZZA” e nel manuale d’uso dell’unità motore.

AVVERTIMENTO: Regolare la posizione dell'anello di aggancio e della tracolla su una posizione comoda per l'operatore prima dell'uso.

Utilizzo del soffiatore

ATTENZIONE: Non appoggiare la macchina a terra mentre è accesa. Sabbia o polveri potrebbero penetrare dall'entrata dell'aria e causare un malfunzionamento o lesioni personali.

Mantenere saldamente la macchina con entrambe le mani ed eseguire la funzione di soffiaggio spostandola lentamente nell'area circostante. Quando si intende eseguire la soffiatura intorno a edifici, grosse pietre o veicoli, indirizzare la bocchetta lontano da tali oggetti. Quando si intende eseguire un'operazione in un angolo, iniziare dall'angolo, quindi spostarsi nell'area aperta. Regolare la velocità dell'aria con l'interruttore a grilletto dell'unità motore, in base all'ambiente circostante o alle condizioni di utilizzo.

▶ Fig.21

Uso del kit bocchetta per grondaie

ATTENZIONE: Quando si utilizza il kit bocchetta per grondaie, non mantenere il soffiatore con una sola mano, ma con entrambe le mani.

▶ Fig.22

ATTENZIONE: Non utilizzare il kit bocchetta per grondaie in prossimità di cavi elettrici.

▶ Fig.23

ATTENZIONE: Non utilizzare il kit bocchetta per grondaie in giornate ventose.

▶ Fig.24

ATTENZIONE: Quando si utilizza il kit bocchetta per grondaie, tenere altre persone o animali a più di 15 metri di distanza dal soffiatore.

▶ Fig.25

Mantenere il soffiatore in posizione verticale afferrando la maniglia del soffiatore. Posizionare l'apertura di uscita del soffiatore sulla grondaia, quindi accendere il soffiatore.

▶ Fig.26

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO: Prima di ispezionare o sottoporre a manutenzione l'apparecchio, spegnere il motore e rimuovere la cartuccia della batteria. In caso contrario, le ventole potrebbero girare e causare gravi lesioni personali.
⚠AVVERTIMENTO: Quando si intende ispezionare o sottoporre a manutenzione l'apparecchio, appoggiarlo sempre. Il montaggio o la regolazione dell'apparecchio in posizione verticale potrebbero causare gravi lesioni personali.
⚠AVVERTIMENTO: Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “AVVERTENZE DI SICUREZZA” e nel manuale d’uso dell’unità motore.

AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita.

Pulizia della macchina

Pulire la macchina rimuovendo le polveri con un panno asciutto o con uno bagnato in acqua saponata e strizzato.

▶ Fig.27

Rimuovere le polveri o lo sporco dall'entrata dell'aria sul retro dell'accessorio.

▶ Fig.28: 1. Entrata dell'aria

Ispezione generale

Controllare l'eventuale presenza di parti danneggiate. Se necessario, rivolgersi a un nostro centro di assistenza autorizzato per sostituirle.

Lubrificazione delle parti mobili

AVVISO: Attenersi alle istruzioni relative alla frequenza e alla quantità di grasso applicato. In caso contrario, una lubrificazione insufficiente potrebbe danneggiare le parti mobili.

Asse della trasmissione:

Applicare il grasso (grasso Makita N No,2 o equivalente) ogni 30 ore di funzionamento.

▶ Fig.29

NOTA: È possibile acquistare grasso originale Makita dal proprio rivenditore locale Makita.

Conservazione

Quando si intende riporre l'accessorio separatamente dall'unità motore, applicare il cappuccio sull'estremità del tubo.

▶ Fig.30

Intervallo di controllo e manutenzione

Ore di funzionamento Prima dell'uso Quotidianamente		(10 ore)	30 ore
Intera unità Cercare visivamente	eventuali parti danneggiate	√	-
Asse della trasmissione Rifornire	di grasso - -		√
Unità motore Consultare il manuale d'uso dell'unità motore.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di richiedere riparazioni, eseguire un'ispezione personalmente. Qualora si rilevi un problema che non sia illustrato nel manuale, non tentare di smontare la macchina. Rivolgersi, invece, a un centro di assistenza autorizzato Makita, utilizzando sempre pezzi di ricambio Makita per le riparazioni.

Stato di anomalia Causa probabile (guasto) Azione correttiva
Il motore non si avvia. - Consultare il manuale d'uso dell'unità motore.
Il motore si arresta dopo poco tempo.	-	Consultare il manuale d'uso dell'unità motore.
La velocità del motore non aumenta. - Consultare il manuale d'uso dell'unità motore.
Le ventole non girano.⇒ Arrestare immediatamente il motore.	I tubi dell'unità motore e dell'accessorio non sono collegati correttamente.	Collegare i tubi in modo corretto.
	Anomalia del sistema di trasmissione Contattare un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
L'unità motore vibra in modo anomalò.⇒ Arrestare immediatamente il motore.	Anomalia del sistema di trasmissione Contattare un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
Le ventole continuano a girare anche se si rilascia l'interruttore a grilletto.⇒ Arrestare immediatamente il motore.	L'unità motore non funziona correttamente.	Contattare un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE: Questi accessori o componenti aggiuntivi sono consigliati per l'uso con il prodotto Makita specificato nel presente manuale.

L'impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi di qualsiasi tipo potrebbe costituire un rischio di lesioni alle persone. Utilizzare un accessorio o un componente aggiuntivo solo per lo scopo a cui è destinato.

Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Tubo adattatore
• Bocchetta di prolunga
• Bocchetta piatta
• Kit bocchetta per grondaie
• Batteria e caricabatterie originali Makita

NOTA: Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi in dotazione nella confezione dell'utensile come accessori di serie. Tali articoli possono variare da una nazione all'altra.

TECHNISCHE GEGEVENS

1. Retire la tapa del extremo del tubo.
   ▶ Fig.2: 1. Tubo 2. Tapa