UB403MP - Příslušenství k foukači MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UB403MP MAKITA

*1. Výkon nadstavca důchadla v spojení s akumulátorovou multifunkčnou motorovou jednotkou DUX60 (s akumulátorom BL1860B x 2)
*2. Výkon nadstavca důchadla v spojení s akumulátorovou multifunkčnou motorovou jednotkou DUX18 (s akumulátorom BL1860B)
*3. Výkon nadstavca důchadla v spojení s akumulátorovou multifunkčnou motorovou jednotkou UX01G (s akumulátorom BL4040)

Schválená motorová jednotka

Prečítajte si návod na obsluhu.

Nevystavujte účinkom vlhkosti.

Len pre štáty EÚ

Len pre Spojené král'ovstvo

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ sa vo výstrahách vzťahuje na elektricky napájané elektrické nástroje (s káblom) alebo batériou napájané elektrické nástroje (bez kábla).

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Používanie a starostlivost' o elektrický nástroj

Montáž tyče nadstavca

1. Odstráňte kryt z konca tyče.
   ▶ Obr.2: 1. Tyč 2. Kryt

UPOZORNENIE: Kryt nevyhadzujte, pretože je potrebný pri uskladnení nadstavca.

1. Páčku motorovej jednotky otočte smerom k nadstavcu.
   ▶ Obr.3: 1. Páčka
2. Zarovnajte pružinový nit na tyči so značkou šípky na motorovej jednotke. Zasuňte tyč, až kým nevyskočí uvolňovacie tlačidlo.

1. Otočte páčku spät' smerom k motorovej jednotke.

▶ Obr.5: 1. Páčka

Ak chcete tyč odpojit, otočte páčku smerom k príslušenstvu a po stlačení uvolňovacieho tlačidla t'ahajte tyč smerom von.

▶ Obr.6: 1. Páčka 2. Uvolňovacie tlačidlo 3. Tyč

Držte telo nadstavca a zároveň otočte a posuňte kon-covú hubicu pozdíž vodiacej drážky smerom dopredu.

▶ Obr.7: 1. Koncová hubica 2. Vodiaca drážka 3. Výfukový otvor

Zarovnajte vodiacu drážku na koncovej hubici s nasadzovacím výstupkom na výfukovom otvore. Posuňte a otočte koncovú hubicu dozadu pozdíž vodiacej drážky, aby sa cvaknutím zaistila na mieste.

▶ Obr.8: 1. Koncová dýza 2. Výfukový otvor
3. Vodiaca drážka 4. Nasadzovací výstupok
5. Symboly trojuholníka

POZNÁMKA: Bezpečne zaistite koncovú hubicu tak, aby jeden z troch symbolov trojuholníka na výfukovom otvore a symbol na koncovej hubici smerovali k sebe.

Nastavenie dížky hubice

Držte telo nadstavca a zároveň otáčajte a posúvajte koncovú hubicu dozadu a dopredu pozdíž vodiacej drážky, aby sa cvaknutím zaistila v požadovanej polohe.

▶ Obr.9: 1. Koncová hubica 2. Vodiaca drážka
3. Symboly trojuholníka

Pripevnenie a demontáž plochej hubice/predlžovacej hubice

Volitel'né príslušenstvo

1. Držte telo nadstavca a zároveň otočte a posuňte koncovú hubicu pozdlíž vodiacej drážky smerom dopredu.

▶ Obr.10: 1. Koncová hubica 2. Vodiaca drážka
3. Výfukový otvor

1. Zarovnajte vodiacu drážku na spojovacej trubici s nasadzovacím výstupkom na výfukovom otvore.

Posuňte a otočte spojovaciu trubicu dozadu pozdíž vodiacej drážky, aby sa cvaknutím zaistila na mieste.

▶ Obr.11: 1. Spojovacia trubica 2. Výfukový otvor
3. Vodiaca drážka 4. Nasadzovací výstupok
5. Symboly trojuholníka

POZNÁMKA: Bezpečne zaistite spojovaciu trubicu tak, aby predný z troch symbolov trojuholníka na výfukovom otvore a symbol na spojovacej trubici smerovali k sebe.

1. Zarovnajte vodiacu drážku na nadstavci hubice s nasadzovacím výstupkom na spojovacej trubici. Posuňte a otočte nadstavec hubice dozadu a dopredu pozdlž vodiacej drážky, aby sa cvaknutím zaistila v požadovanej polohe.

▶ Obr.12: 1. Plochá hubica 2. Predlžovacia hubica
3. Spojovacia trubica 4. Vodiaca drážka
5. Nasadzovací výstupok 6. Symboly trojuholníka

POZNÁMKA: Bezpečne zaistite nadstavec hubice tak, aby jeden z dvoch symbolov trojuholníka na spo- jovacej trubici a symbol na prednej strane nadstavca hubice smerovali k sebe.

1. Ak chcete nadstavec hubice demontovat', vykonajte postup montáže v opačnom poradí.

1. Držte telo nadstavca a zároveň otočte a posuňte koncovú hubicu pozdlíž vodiacej drážky smerom dopredu.

▶ Obr.13: 1. Koncová hubica 2. Vodiaca drážka
3. Výfukový otvor

1. Zarovnajte vodiacu drážku na spojovacej trubici s nasadzovacím výstupkom na výfukovom otvore. Posuňte a otočte spojovaciu trubicu dozadu pozdlž vodiacej drážky, aby sa cvaknutím zaistila na mieste.

▶ Obr.14: 1. Spojovacia trubica 2. Výfukový otvor
3. Vodiaca drážka 4. Nasadzovací výstu- pok 5. Symboly trojuholníka

POZNÁMKA: Bezpečne zaistite spojovaciu trubicu tak, aby predný z troch symbolov trojuholníka na výfukovom otvore a symbol na spojovacej trubici smerovali k sebe.

1. Zarovnajte vodiacu drážku na predlžovacej trubici s nasadzovacím výstupkom na spojovacej trubici. Posuňte a otočte predlžovaciu trubicu dozadu pozdlíž vodiacej drážky, aby sa cvaknutím zaistila na mieste.

▶ Obr.16: 1. Predlžovacia trubica 2. Spojovacia trubica 3. Vodiaca drážka 4. Nasadzovací výstupok 5. Symboly trojuholníka

POZNÁMKA: Bezpečne zaistite predlžovaciu trubicu tak, aby zadný z dvoch symbolov trojuholníka na spojovacej trubici a symbol na predlžovacej trubici smerovali k sebe.

1. Otáčaním hlavy hubice pripravte koncovú hubicu na vytvorenie úzkeho uhla fúkania.

▶ Obr.18: 1. Koncová hubica 2. Hlavica hubice

1. Zarovnajte vodiacu drážku na koncovej hubici s nasadzovacím výstupkom na predlžovacej trubici. Posuňte koncovú hubicu úplne dozadu pozdlž vodiacej drážky, aby sa cvaknutím zaistila.

▶ Obr.19: 1. Koncová hubica 2. Predlžovacia trubica 3. Vodiaca drážka 4. Nasadzovací výstu-pok 5. Hlavica hubice

Zariadenie očistite utretím prachu čistou handričkou alebo handričkou navlhčenou mydlovou vodou a následne vyžmýkanou.

▶ Obr.27

Mazanie pohyblivých častí

Interval kontrol a údržby

Model: UB403MP
Výkon *1 Objem	vzduchu 0 – 14,9 m	^3 /min
	Rychlost vzduchu (průměrná)	0 – 49,3 m/s
	Rychlost vzduchu (maximální)	0 – 59,3 m/s
Výkon *2 Objem	vzduchu 0 – 12,9 m	^3 /min
	Rychlost vzduchu (průměrná)	0 – 42,6 m/s
	Rychlost vzduchu (maximální)	0 – 50,8 m/s
Výkon *3 Objem	vzduchu 0 – 16,8 m	^3 /min
	Rychlost vzduchu (průměrná)	0 – 55,4 m/s
	Rychlost vzduchu (maximální)	0 – 66,5 m/s
Celková délka 740 – 840 mm
Čistá hmotnost 1,5 kg

*1. Kapacity nástavce ofukovače ve spojení s akumulátorovou multifunkční motorovou jednotkou DUX60 (s akumulátorem BL1860B × 2)
*2. Kapacity nástavce ofukovače ve spojení s akumulátorovou multifunkční motorovou jednotkou DUX18 (s akumulátorem BL1860B)
*3. Kapacity nástavce ofukovače ve spojení s akumulátorovou multifunkční motorovou jednotkou UX01G (s akumulátorem BL4040)
• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji podléhají zde uvedené specifikace změnám bez upozornění.
- Specifikace se mohou pro různé země lišit.

Schválená motorová jednotka

Tento nástavec se smí používat pouze s následujícími motorovými jednotkami:

• Akumulátorová multifunkční motorová jednotka DUX60
• Akumulátorová multifunkční motorová jednotka DUX18
• Akumulátorová multifunkční motorová jednotka UX01G

⚠️VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte nástavec s motorovou jednotkou, která není schválená. Při použití v neschválené kombinaci může dojít k vážnému zranění.

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

Budte obzvláště opatrní a dávejte pozor.

Přečtěte si návod k obsluze.

Nepřibližujte ruce k otáčejícím se částem.

Pokud máte dlouhé vlasy, může dojít k nehodě kvůli jejich zapletení.

Nepracujte v blízkosti přihlížejících osob.

Nevystavujte vlhkosti.

Z důvodu přitomnosti nebezpečných součástí v zařízení mohou odpadní elektrické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví.

Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnící o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, akumulátorech a bateriích a odpadních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném mistě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení.

Účel použití

Tento nástavec je určen pouze k účelu odfukování prachu ve spojení se schválenou motorovou jednotkou. Nástavec nikdy nepoužívejte k žádným jiným účelům. Pokud je nástavec používán k nesprávnému účelu, může dojít k vážnému úrazu.

Prohlášení o shodě

Pouze pro evropské země

My, jako výrobci: Makita Europe N.V., obchodní adresa: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIE, pověřujeme pana Kazuhisa Makino sestavováním technického souboru a prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že produkty;

Označení: Nástavec ofukovače. Označení typu (typů): UB403MP.

splňují všechna příslušná ustanovení směrnice 2006/42/ES a také splňují všechna příslušná ustanovení následujících směrnic ES/EU: 2000/14/EC a jsou vyrobeny v souladu s následujícími harmonizovanými normami: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-4-6:2024+A11:2024.

Místo a datum prohlášení: Kortenberg, Belgie. 26.9.2024

Odpovědná osoba: Kazuhisa Makino, ředitel – Makita Europe N.V.

Prohlášení o shodě (pro Velkou Británii)

Pouze pro Velkou Británii

My, jako výrobci: Makita Europe N.V., obchodní adresa: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIE, pověřujeme pana Kazuhisa Makino sestavováním technického souboru a prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že produkty;

Označení: Nástavec ofukovače. Označení typu (typů): UB403MP.

splňují všechna příslušná ustanovení směrnice 2008/1597/ES (v aktuálním znění) a také splňují všechna příslušná ustanovení následujících předpisů

Velké Británie: 2001/1701/ES (v aktuálním znění) a jsou vyrobeny v souladu s následujícími určeným normami: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-4-6:2024+A11:2024.

Místo a datum prohlášení: Kortenberg, Belgie. 26.9.2024

Odpovědná osoba: Kazuhisa Makino, ředitel – Makita Europe N.V.

Dovozce: Makita (UK) Limited, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK15 8JD, Velká Británie

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí

⚠️VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilustrace a specifikace dodané k tomuto elektrickému nářadí.

Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

Pojem „elektrické nářadí“ v upozorněních označuje elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo elektrické nářadí využívající akumulátory.

Bezpečnost na pracovišti

1. Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby bylo dobře osvětlené. Nepořádek a nedostatek světla mohou zapříčinit úraz.
2. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například na místech s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí produkuje jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo par.
3. Během činnosti s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející v dostatečné vzdálenosti. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

1. Zástrčka elektrického nářadí musí dosáhnout k elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Při použití elektrického nářadí s uzemněním nepoužívejte žádné adapté. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

2. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými předměty, např. potrubím, radiátory, sporáky a chladničkami. V případě uzemnění vašeho těla hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3. Nevystavujte elektrické nářadí působení deště nebo vlhka. Voda, která se dostane do elektrického nářadí, zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

4. Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy nepřenášejte elektrické nářadí za napájecí kabel ani za něj při vytahování ze zásuvky netahejte. Dbejte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Pracujete-li s elektrickým nářadím venku, využijte prodlužovací kabel vhodný k venkovnímu použití. Použití napájecího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
6. Budete-li muset s elektrickým nářadím pracovat ve vlhkém prostředí, použijte napájení s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
7. Elektrické nástroje mohou vytvářet elektromagnetická pole (EMP), která jsou pro uživatele škodlivá. Uživatelé kardiostimulátorů a jiných podobných zdravotních přístrojů by se měli před použitím tohoto nástroje poradit s výrobcem svého zdravotního zařízení a/nebo s lékařem.

Bezpečnost osob

1. Při práci s elektrickým nářadím bud’te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nářadím, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může mít za následek těžký úraz.
2. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné pracovní prostředky, jako je například respirátor, protisklu-zová obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, omezí při správném použití riziko zranění.
3. Zamezte neúmyslnému uvedení do chodu. Před připojením ke zdroji napájení, při zvedání či přenášení nářadí a před nasazením akumulátoru se ujistěte, zda je přepínač vypnutý. Přenášení elektrického nářadí s prstem na přepínači nebo připojování elektrického nářadí se zapnutým přepínačem může způsobit úraz.
4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny nastavovací klíče. Klíč ponechaný v otáčející se části elektrického nářadí může způsobit úraz.
5. Nepřeceňujte vlastní schopnosti. Udržujte vždy správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v nenadálých situacích.

6. Vhodně se oblékněte. Nenoste volné šaty ani šperky. Dbejte, abyste měli vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné šaty, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

7. Je-li možné připojit zařízení pro odsávání a zachytávání pilin, dbejte, aby bylo připojené a správně používané. Používání zařízení na shromažďování pilin může omezit rizika spojená s prachem.

8. Nedovolte, abyste kvůli pocitu znalosti naby- tému častým používáním nástrojů zpohodlněli a přestali dbát bezpečnostních předpisů. Neopatrnost může způsobit vážné zranění během okamžiku.
9. Při používání elektrického nářadí vždy noste ochranné brýle určené k ochraně zraku. Ochranné brýle musí splňovat požadavky normy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropě nebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novém Zélandu. V Austrálii a na Novém Zélandu je dle zákona též nutné nosit obličejový štít chránící obličej.

Za vynucení používání vhodných ochranných pracovních prostředků obsluhou nářadí či jinými osobami v bezprostřední blízkosti pracoviště odpovídá zaměstnavatel.

Práce s elektrickým nářadím a péče o něj

1. Nepoužívejte při práci s nářadím hrubou sílu. Používejte správné elektrické nářadí pro zamýšlené použití. Se správným elektrickým nářadím používaným v souladu s jeho určením dosáhnete lepších výsledků a vyšší bezpečnosti.
2. Nepoužívejte elektrické nářadí, nelze-li jej vypínačem zapnout nebo vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí vypínače, je nebezpečné a musí být opraveno.
3. Před nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí odpojte jeho zástrčku od zdroje napájení, případně odpojte jeho akumulátor (je-li odpojitelný). Takováto preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického nářadí.

4. Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s ním pracovat osobám, které nejsou s tímto nářadím nebo s těmito pokyny obeznámeny. V rukou nepovolaných osob je elektrické nářadí nebezpečné.

5. Provádějte údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Kontrolujte správnost nastavení a spojení pohyblivých částí, jejich neporušenost a všechny ostatní podmínky, které mohou ovlivňovat jejich činnost. Je-li elektrické nářadí poškozené, nechte je před použitím opravit. Špatně udržované elektrické nářadí bývá příčinou úrazů.

6. Udržujte řezné nástroje nabroušené a čisté. Správně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity se snadněji ovládají a je u nich menší pravděpodobnost, že uvíznou.
7. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje, atd. v souladu s těmito pokyny. Současně vezměte v úvahu podmínky na pracovišti a povahu prováděné činnosti. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené činnosti by mohlo vést ke vzniku nebezpečné situace.
8. Držadla a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a chraňte je před olejem a mazacím tukem. V případě kluzkých držadel a uchopovacích ploch není možné v neočekávaných situacích s nástrojem bezpečně manipulovat a ovládat jej.
9. Při použití nástroje nenoste látkové pracovní rukavice, aby nedošlo k jejich namotání. Namotání látkových pracovních rukavic do pohyblivých částí nástroje může způsobit zranění.

Práce s akumulátorovým nářadím a péče o něj

1. Nabíjení provádějte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem vést ke vzniku nebezpečí požáru.
2. Elektrické nářadí používejte pouze s určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vyvolat nebezpečí zranění a požáru.
3. Pokud akumulátor nepoužíváte, udržujte jej mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou propojit svorky akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
4. Při hrubém zacházení může z akumulátoru uniknout elektrolyt. Vyvarujte se styku s ním. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte zasažené místo vodou. Pokud elektrolyt zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Elektrolyt uniklý z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popálení pokožky.
5. Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nářadí. U poškozených nebo upravených akumulátorů může dojít k neočekávanému chování, které může mít za následek požár, výbuch nebo riziko poranění.
6. Akumulátor nebo nářadí nevystavujte ohni nebo vysokým teplotám. Při vystavení žáru ohně nebo teplotám nad 130 °C může dojít k výbuchu.
7. Postupujte dle nabíjecích pokynů a akumulátor nebo nářadí nenabíjejte mimo teplotní rozsah specifikovaný v pokynech. Nesprávné nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

Servis

1. Vaše elektrické nářadí si nechávejte opravovat kvalifikovaným pracovníkem s použitím výhradně identických náhradních dílů. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
2. Akumulátory nikdy sami nespravujte. Opravy akumulátorů smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaná servisní střediska.
3. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu příslušenství.

Bezpečnostní varování k akumulátorovému zahradnímu fukaru

Pod pojmem „elektrický kartáč /elektrický zametač“ nebo „stroj“ je ve výstrahách a opatřeních míněn nástavec připojený k motorové jednotce.

1. Zařízení nepoužívejte za nepříznivého počasí, zvláště existuje-li nebezpečí bouřek. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.
2. Používejte ochranu zraku a sluchu. Používání přiměřených ochranných prostředků sníží nebezpečí zranění.
3. Při obsluze zařízení vždy noste neklouzavou ochrannou obuv. Se zařízením nepracujte bosi ani v otevřené obuvi. Tím se snižuje nebezpečí zranění nohou.
4. Nenoste volné oblečení nebo předměty, jako jsou šátky, přívěsky, řetězy, kravaty atd., které by mohly být vtaženy do vstupů vzduchu. Dlouhé vlasy si svažte nebo zakryjte, aby bylo zajištěno, že nebudou vtaženy do vstupů vzduchu. Pokud se některá z těchto věcí dostane do vstupů vzduchu, může to zvýšit riziko zranění.
5. Se zařízením nepracujte v blízkosti přihlíže-jících osob. Vymrštěné úlomky mohou zvýšit nebezpečí zranění osob.
6. Nikdy nemiřte hubicí ofukovače na osoby, domácí zvířata nebo okna. Dbejte zvýšené opatrnosti při odfukování nečistot v blízkosti pevných předmětů, jako jsou stromy, automobily a stěny, které mohou způsobit odrážení nečistot. Vymrštěné předměty mohou způsobit materiální škody a zvýšit nebezpečí zranění osob.
7. Nepoužívejte zařízení k odfukování ničeho hořícího či doutnajícího, například cigaret, zápalek ani horkého popela. Tyto zdroje vznícení mohou zvýšit nebezpečí požáru.
8. Nedotýkejte se ventilátoru, pokud se ještě pohybuje. Vypněte zařízení a počkejte, dokud se ventilátor nezastaví; až pak lze odstranit díl, který by mohl umožnit přístup k ventilátoru. Tím se snižuje nebezpečí zranění pohyblivými díly.

9. Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo opravách zařízení dávejte pozor, aby vypínač byl vypnutý. Neočekávané spuštění zařízení během uvolňování zaseknutého materiálu nebo oprav může mít za následek vážné zranění osob.

10. Cizí látky mohou ucpávat vzduchové kanály a vyvolávat proud znečištěného vzduchu. Pokud je výrazně ovlivněn foukací výkon, odstraňte všechny překážky v trase vzduchu.

11. Během provozu vždy používejte rukavice. Vyvarujte se ovládání zařízení holýma rukama. Tím se snižuje nebezpečí zranění rukou a prstů.
12. Používejte toto zařízení na úrovni země, nikoli na žebřících nebo jakékoli nestabilní podpěře.
13. Když zařízení narazí na tvrdý předmět nebo pokud se objeví nadměrné vibrate, zkontrolujte zařízení, zda není poškozené.
14. Zajistěte, aby ventilační otvory zůstaly vždy průchodné a neucpané.
15. Před uložením zařízení vyčistěte.

Další bezpečnostní pokyny

1. Se strojem pracujte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení. Nepoužívejte stroj, když je zhoršená viditelnost. V opačném případě může dojít k pádu nebo nesprávnému provozu z důvodu nízké viditelnosti.
2. Nepracujte s fukarem ve výškách.
3. Pracujte s fukarem v doporučené poloze a na pevném povrchu.

⚠VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek.

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

POPIS DÍLŮ

▶ Obr.1: 1. Kryt 2. Trubka 3. Koncová hubice

SESTAVENÍ

⚠️VAROVÁNÍ: Před montáží a seřízením zařízení vypněte motor a vyjměte akumulátor. Jinak se mohou ventilátory spustit a způsobit zranění.
⚠️VAROVÁNÍ: Při montáži nebo seřizování mějte zařízení vždy položené na zemi. Provádí-li se montáž nebo seřizování zařízení ve svislé poloze, může dojít k vážnému zranění.
⚠️VAROVÁNÍ: Řídte se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky.

Montáž nástavcové tyče

⚠ UPOZORNĚNÍ: Po instalaci se vždy ujis-těte, že je trubice nástavce bezpečně zajištěná. Nesprávná instalace může způsobit pád nástavce z hnací jednotky a následnému zranění.

Namontujte nástavcovou tyč na motorovou jednotku.

1. Odstraňte kryt z konce trubky.
   ▶ Obr.2: 1. Trubka 2. Kryt

POZOR: Krytku nevyhazujte, protože je potřeba pro následné uskladnění nástavce.

1. Otočte páčkou motorové jednotky směrem k nástavci.
   ▶ Obr.3: 1. Páčka
2. Zarovnejte pružný nýt na trubce se značkou šipky na motorové jednotce. Zasouvejte trubku, dokud uvolňovací tlačitko nevyskočí.

Dbejte, aby byla polohová čára na vrcholku značky šipky na motorové jednotce a aby značky šipky na trubce a motorové jednotce lícovaly.

▶ Obr.4: 1. Uvolňovací tlačítko 2. Značka šipky na hnací jednotce 3. Pružný nýt 4. Polohová čára 5. Značka šipky na trubce

1. Otočte páčku zpět směrem k motorové jednotce.

▶ Obr.5: 1. Páčka

Zajistěte, aby byla plocha páčky rovnoběžně s tyčí.

POZOR: Páčku neutahujte, pokud není zasunutá nástavcová tyč. Páčka by jinak mohla vstup hnacího hřídele příliš stáhnout a poškodit ho.

Chcete-li tyč vyjmout, otočte páčku směrem k nástavci a vytáhněte tyč při současném stisknutí uvolňovacího tlačítka.

▶ Obr.6: 1. Páčka 2. Uvolňovací tlačítko 3. Tyč

Sestava koncové hubice

Nástavec ofukovače je standardně vybaven odnímatelnou koncovou hubicí. Nastavte nebo vyměňte hubici podle svých preferencí.

Demontáž koncové hubice

Držte tělo nástavce, otočte a posuňte koncovou hubici podél vodicí drážky směrem dopředu.

▶ Obr.7: 1. Koncová hubice 2. Vodicí drážka 3. Výstup fukaru

Nasazení koncové hubice

Vyrovnejte vodicí drážku na koncové hubici se spojo-vacím výstupkem na výstupu fukaru. Posuňte a otočte koncovou hubici zpět podél vodicí drážky, abyste ji zajistili na místě zacvaknutím.

▶ Obr.8: 1. Koncová hubice 2. Výstup fukaru 3. Vodicí drážka 4. Spojovací výstupek 5. Trojúhelníkové symboly

POZNÁMKA: Ujistěte se, že je koncová hubice bezpečně zajištěna tak, aby jeden ze tří trojúhelníkových symbolů na výstupu fukaru a na koncové hubici lícovaly.

Úprava délky hubice

Nastavte koncovou hubici na jednu ze tří délek podle svého případu použití.

Držte tělo nástavce, otočte a posuňte koncovou hubici dozadu a dopředu podél vodicí drážky, abyste ji zajistili v požadované poloze zacvaknutím.

▶ Obr.9: 1. Koncová hubice 2. Vodicí drážka
3. Trojúhelníkové symboly

Nasazení a demontáž ploché hubice / prodlužovací hubice

Volitelné příslušenství

1. Držte tělo nástavce, otočte a posuňte koncovou hubici podél vodicí drážky směrem dopředu.

▶ Obr.10: 1. Koncová hubice 2. Vodicí drážka
3. Výstup fukaru

1. Vyrovnejte vodicí drážku na spojovacím dílu se spojovacím výstupkem na výstupu fukaru. Posuňte a otočte spojovací díl zpět podél vodicí drážky, abyste jej zajistili na místě zacvaknutím.

▶ Obr.11: 1. Spojovací díl 2. Výstup fukaru
3. Vodicí drážka 4. Spojovací výstupek
5. Trojúhelníkové symboly

POZNÁMKA: Ujistěte se, že je spojovací díl bezpečně zajištěn tak, aby přední část tří trojúhelníkových symbolů na výstupu fukaru a na spojovacím dílu lícovaly.

1. Vyrovnejte vodicí drážku na nástavci hubice se spojovacím výstupkem na spojovacím díle. Posuňte a otočte nástavec hubice dozadu a dopředu podél vodicí drážky, abyste jej zajistili na místě zacvaknutím.

▶ Obr.12: 1. Plochá hubice 2. Prodlužovací hubice 3. Spojovací díl 4. Vodicí drážka 5. Spojovací výstupek 6. Trojúhelníkové symboly

POZNÁMKA: Ujistěte se, že je nástavec hubice bezpečně zajištěn tak, aby některý ze dvou trojúhelníkových symbolů na spojovacím díle a na nástavci hubice lícovaly.

1. Při demontáži nástavce hubice použijte opačný postup oproti nasazování.

Instalace sady hubice na okapy

Volitelné příslušenství

1. Držte tělo nástavce, otočte a posuňte koncovou hubici podél vodicí drážky směrem dopředu.

▶ Obr.13: 1. Koncová hubice 2. Vodicí drážka
3. Výstup fukaru

1. Vyrovnejte vodicí drážku na spojovacím dílu se spojovacím výstupkem na výstupu fukaru. Posuňte a otočte spojovací díl zpět podél vodicí drážky, abyste jej zajistili na místě zacvaknutím.

▶ Obr.14: 1. Spojovací díl 2. Výstup fukaru
3. Vodicí drážka 4. Spojovací výstupek
5. Trojúhelníkové symboly

POZNÁMKA: Ujistěte se, že je spojovací díl bezpečně zajištěn tak, aby přední část tří trojúhelníkových symbolů na výstupu fukaru a na spojovacím dílu lícovaly.

1. Uvolněte velkou hadicovou svorku odšroubováním a protáhněte ji spojovacím dílem.
2. Umístěte hadicovou svorku (velkou) přes vodicí drážku na spojovacím dílu. Zajistěte sestavu utažením hadicové svorky (velké).
3. Uvolněte malou hadicovou svorku odšroubováním a protáhněte ji spojovacím dílem.

▶ Obr.15: 1. Hadicová svorka (velká) 2. Hadicová svorka (malá) 3. Šroub 4. Spojovací díl

1. Vyrovnejte vodicí drážku na prodlužovací trubce se spojovacím výstupkem na spojovacím dílu. Posuňte a otočte prodlužovací trubku zpět podél vodicí drážky, abyste ji zajistili na místě zacvaknutím.

▶ Obr.16: 1. Prodlužovací trubka 2. Spojovací díl
3. Vodicí drážka 4. Spojovací výstupek
5. Trojúhelníkové symboly

POZNÁMKA: Ujistěte se, že je prodlužovací trubka bezpečně zajištěna tak, aby zadní část dvou trojúhelníkových symbolů na spojovacím dílu a na prodlužovací trubce lícovaly.

1. Umístěte hadicovou svorku (malou) přes vodicí drážku na prodlužovací trubce. Zajistěte sestavu utažením hadicové svorky (malé).
   ▶ Obr.17: 1. Prodlužovací trubka 2. Hadicová svorka (malá)
2. V případě potřeby zvětšete dosah fukaru pomocí dalších prodlužovacích trubek.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Instalujete-li sadu hubice na okapy do nástavce ofukovače, nepoužívejte tři nebo více prodlužovacích trubek. Může dojít ke ztrátě rovnováhy a zranění.

1. Připravte koncovou hubici tak, aby vytvořila úzký úhel foukání otočením její hlavy hubice.

▶ Obr.18: 1. Koncová hubice 2. Hlava hubice

1. Vyrovnejte vodicí drážku na koncové hubici se spojovacím výstupkem na prodlužovací trubce. Posuňte koncovou hubici zcela zpět podél vodicí drážky, dokud nezacvakne.

Otočte koncovou hubici a hlavu hubice dle potřeby. Úhel foukání lze po instalaci libovolně upravit tak, aby vyhovoval vašim různým potřebám.

▶ Obr.19: 1. Koncová hubice 2. Prodlužovací trubka
3. Vodicí drážka 4. Spojovací výstupek
5. Hlava hubice

Chcete-li sadu demontovat, otočte nejprve koncovou hubici tak, aby trojúhelníkové symboly na koncové hubici a prodlužovací trubce lícovaly. Pak vytáhněte koncovou hubici z prodlužovací trubky.

▶ Obr.20: 1. Koncová hubice 2. Prodlužovací trubka 3. Trojúhelníkové symboly

PRÁCE S NÁŘADÍM

⚠️VAROVÁNÍ: Říd’te se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky.
⚠️VAROVÁNÍ: Seřid'te polohu závěsu a délku ramenního postroje tak, abyste před provozem mohli zaujmout pohodlnou polohu.

Práce s ofukovačem

⚠UPOZORNĚNÍ: Zařízení nepokládejte na zem, pokud je zapnuté. Do vstupu vzduchu se může dostat písek nebo prach a způsobit poruchu nebo zranění.

Držte zařízení pevně oběma rukama a provádějte ofukování pomalými pohyby zařízení. Při ofukování v okolí budov, velkých kamenů nebo vozidel namiřte hubici pryč od těchto předmětů. Při ofukování rohů začněte v rohu a přesouvejte se do otevřeného prostoru. Upravte rychlost vzduchu pomocí spouště motorové jednotky podle prostředí nebo podmínek svého použití.

▶ Obr.21

Používání sady hubice na okapy

⚠UPOZORNĚNÍ: Když používáte sadu hubice na okapy, nedržte fukar jen jednou rukou, ale oběma rukama.

▶ Obr.22

⚠UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte sadu hubice na okapy poblíž elektrického vedení.

▶ Obr.23

⚠UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte sadu hubice na okapy během větru.

▶ Obr.24

⚠UPOZORNĚNÍ: Při používání sady hubice na okapy musí být ostatní lidé a také zvířata nejméně 15 metrů od fukaru.

▶ Obr.25

Chytněte fukar za rukojeť a držte ho ve vzpřímené poloze. Umístěte výstup fukaru na okap a fukar poté zapněte.

▶ Obr.26

ÚDRŽBA

⚠️VAROVÁNÍ: Před prohlídkou nebo údržbou zařízení vypněte motor a vyjměte akumulátor. Jinak se mohou ventilátory spustit a způsobit vážné zranění.
⚠️VAROVÁNÍ: Při kontrole nebo údržbě zařízení jej vždy položte. Provádí-li se montáž nebo seřizování zařízení ve svislé poloze, může dojít k vážnému zranění.
⚠️ VAROVÁNÍ: Řid'te se výstrahami a dodržujte opatření uvedená v kapitole „BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ“ a v návodu k obsluze motorové jednotky.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.

Čištění zařízení

Vyčistěte zařízení setřením prachu suchým hadrem nebo hadrem ponořeným do mýdlové vody a vyždímaným.

▶ Obr.27

Ze vstupu vzduchu na zadní straně nástavce odstraňte prach a nečistoty.
▶ Obr.28: 1. Vstup vzduchu

Celková kontrola

Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny díly. Pokud jsou některé části poškozené, požádejte naše autorizované servisní středisko o výměnu.

Mazání pohyblivých částí

POZOR: Dodržujte pokyny týkající se frekvence mazání a množství nanášeného maziva. Při nedostatečném mazání hrozí poškození pohyblivých částí.

Hnací osa:

Nanášejte tuk (tuk Makita N No,2 nebo srovnatelný) každých 30 hodin provozu.

▶ Obr.29

POZNÁMKA: Originální mazivo Makita zakoupíte u místního prodejce Makita.

Skladování

Při ukládání nástavce odděleně od hnací jednotky nasad'te na konec trubky kryt.

▶ Obr.30

Intervaly kontroly a údržby

Provozní hodiny Před zahájením		provozu	Denně (10 hodin)	30 hodin
Celá jednotka Vizuální kontrola poškozených částí		√	-	-
Hnací osa Nanesení maziva --				√
Hnací jednotka Viz návod k obsluze motorové jednotky

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Před žádostí o opravu provedte nejprve prohlídku sami. Pokud narazíte na problém, který není popsán v návodu, nepokoušejte se stroj demontovat. Požádejte o pomoc některé z autorizovaných servisních středisek Makita, kde k opravám vždy používají náhradní díly Makita.

Problém Pravděpodobná příčina (porucha) Náprava
Motor nelze spustit. - Viz návod k obsluze motorové jednotky.
Motor se brzy zastaví. - Viz návod k obsluze motorové jednotky.
Nelze zvýšit otáčky motoru.	-	Viz návod k obsluze motorové jednotky.
Ventilátory se neotáčejí.⇒ Motor okamžitě vypněte.	Trubky hnací jednotky a nástavce nejsou správně spojeny.	Připojte potrubí správným způsobem.
	Nesprávná funkce systému pohonu O opravu požádejte v autorizovaném servisním středisku.
Hnací jednotka nezvykle vibruje.⇒ Motor okamžitě vypněte.	Nesprávná funkce systému pohonu O opravu požádejte v autorizovaném servisním středisku.
Ventilátory se nadále otáčejí, i když je povolena spoušt.⇒ Motor okamžitě vypněte.	Hnací jednotka nepracuje správně.	O opravu požádejte v autorizovaném servisním středisku.

v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Spojovací díl
  • Prodlužovací hubice
• Plochá hubice
  • Sada hubice na okapy
  • Originální akumulátor a nabíječka Makita

POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k produktu příbaleny jako standardní příslušenství. Příbalené příslušenství se může v různých zemích lišit.

TEHNIČNI PODATKI

Varnost na delovnem mestu