Smart Connector - Bahçe aleti aksesuarı STIHL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Bahçe aleti aksesuarı (Akıllı Bağlayıcı)
Marka	STIHL
Model	Smart Connector
Bağlantı Teknolojisi	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Pil Tipi	CR2032 lityum düğme pil
Pil Ömrü	12 aya kadar
Sıcaklık Aralığı (kullanım ve saklama)	-30 °C ile +60 °C arası
Koruma Sınıfı	IP67 (toza ve geçici suya daldırmaya karşı korumalı)
Frekans Bandı	ISM 2,4 GHz
Maksimum İletim Gücü	1 mW
Sinyal Menzili	Yaklaşık 10 m (koşullara bağlı olarak değişir)
Uyumlu İşletim Sistemleri	Android veya iOS (mevcut veya sonraki sürüm)
Sabitleme Yöntemleri	Yapışkan bant, vidalar (ø3 veya 4 mm), kablo bağları, kör perçinler (ø3,5 mm)
Ağırlık (tahmini)	Yaklaşık 10 g
Boyutlar (tahmini)	Yaklaşık 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Bakım	Nemli bir bez veya yumuşak kuru bir fırça ile temizleyin. Sert deterjanlar, çözücüler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın.
Güvenlik	Güvenlik talimatlarına uyun: oyuncak olarak kullanmayın, çocukları denetleyin, yalnızca yetkili pilleri kullanın, kısa devre yaptırmayın, kapağı doğru şekilde kapatın.
Onarılabilirlik	Onarılamaz: kapak kapanamıyorsa veya arıza durumunda değiştirin.
Genel Bilgiler	Web sitesi: connect.stihl.com / support.stihl.com. Ayrıntılar için tam kılavuza bakın.

Sık sorulan sorular - Smart Connector STIHL

Smart Connector bir makineye nasıl kurulur?

STIHL connected uygulamasını indirin, bir hesap oluşturun ve makineyi ekleyin. Yüzeyi temizlemek ve Smart Connector'ı yapışkan bant, vidalar, kablo bağları veya kör perçinlerle sabitlemek için ekrandaki talimatları izleyin. En iyi sabitleme için STIHL, uzman bir satıcıya başvurmanızı önerir.

Hangi pil kullanılmalı ve nasıl değiştirilir?

-30 °C ile +60 °C sıcaklık aralığına uygun bir CR2032 lityum düğme pil kullanın. Kapağı açın, pili + kutup kapağa bakacak şekilde yerleştirin ve sıkıca kapatın. Contanın yerinde olduğundan emin olun.

Smart Connector tüm makinelerle uyumlu mu?

Hayır, Smart Connector yalnızca belirli makinelere takılabilir. Uyumluluğu kontrol etmek için STIHL connected uygulamasına veya connect.stihl.com sitesine bakın. STIHL dışı makineler için, yapışkan bant kullanarak arkaya sabitlenmesi önerilir.

Su geçirmez mi?

Evet, Smart Connector IP67 sınıfındadır, yani toza karşı korumalıdır ve geçici olarak suya daldırılabilir (30 dakika boyunca 1 metreye kadar). Kapağı iyice kapattığınızdan ve contanın yerinde olduğundan emin olun.

Bluetooth sinyal menzili nedir?

Açık alanda menzil yaklaşık 10 metredir. Kapalı alanlarda veya metal engellerin (bölmeler, raflar, kasalar) varlığında azalabilir. Sinyal ayrıca kullanılan taşınabilir cihaza da bağlıdır.

Bluetooth bağlantısı çalışmazsa ne yapmalı?

Smart Connector'ın uygulamada belirtilen yere monte edildiğini, pilin doğru takıldığını ve boşalmadığını kontrol edin. Taşınabilir cihazınızın uyumlu olduğundan (Bluetooth 4.0 BLE ve GAP) ve uygulamanın güncel olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, bir STIHL satıcısına başvurun.

Smart Connector'ı başka bir markanın makinesine takabilir miyim?

Evet, ancak STIHL, yapışkan bant kullanarak makinenin arkasına sabitlenmesini önerir. Motor veya bujinin elektromanyetik alanının yaklaşık 10 cm mesafede algılanabilir olduğundan emin olun. Makine üreticisinin kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Oyuncak olarak kullanmayın, çocukların erişemeyeceği yerde tutun. Yalnızca yetkili CR2032 pilleri kullanın. Kısa devre yaptırmayın, ısıya, mikrodalgaya, kimyasallara maruz bırakmayın. Pilin yutulması durumunda, kusturmadan hemen bir doktora başvurun.

Smart Connector ve pil nasıl imha edilir?

Ev çöpleriyle birlikte atmayın. Yerel yönetmeliklere uyun. Kullanılmış pili çıkarın ve ayrı olarak atın. Smart Connector, WEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman) direktifine uygun olarak geri dönüştürülmelidir.

STIHL connected uygulaması nasıl kullanılır?

Uygulamayı App Store (iOS) veya Google Play'den (Android) indirin. Bir hesap oluşturun, makinelerinizi ekleyin ve Smart Connector'ı yapılandırmak için talimatları izleyin. Uygulama, ayarları kişiselleştirmenize ve kullanım sürelerini görüntülemenize olanak tanır. Daha fazla bilgi için connect.stihl.com adresini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU Smart Connector STIHL

Aşağıda açıklanan bilgileri ve güvenlik uyarılarını okuyun ve riayet edin. Aletin talimatlara aykırı kullanılması sonucunda ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Smart Connector ürünün bağlı olduğu bütün STIHL ürünleri veya yabancı firmaların ürünlerinin kullanım kılavuzunda açıklanan tüm güvenlik uyarılarını okuyun ve riayet edin.

Smart Connector, STIHL connected, uyumlu ürünler ve SSS hakkında ayrıntılı bilgi için bakınız https://

connect.stihl.com/ veya bu bilgiler STIHL bayisinden temin edilebilir.

Bluetooth® kelime markası ve sembolleri (logolar) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markasıdır ve mülkiyeti bu firmaya aittir. Bu kelime markası/sembolün STIHL tarafından her türlü kullanımı lisans altında gerçekleşir.

Smart Connector ürünü bir Bluetooth® fonksiyon arayüzü ile donatılmıştır.

Lokal olarak gerçekleşen işletim kısıtlamaları (örneğin uçaklar veya hastanelerde) dikkate alınacaktır.

Emniyet kuralları

Amacına uygun kullanım

STIHL Smart Connector, App ile birlikte kombine edilerek kişiselleştirme ve ürünün kullanım süresi bilgilerinin Bluetooth® teknolojisi ile aktarılmasını mümkün kılar. Smart Connector ürünü yağmurda kullanılabilir.

⚠️ iKAZ

■ Smart Connector kullanım amacına aykırı kullanıldığında, çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya maddi hasar oluşabilir.

▶ Smart Connector ürününü sadece bu kullanma talimatında, App ve https://connect.stihl.com/ sayfasında açıklandığı şekilde kullanın.
- Smart Connector ürünü oyuncak değildir. Smart Connector ürünü çocukların yakınında kullanılacağında: Çocukları gözetim altında tutun.

■ STIHL tarafından Smart Connector için kullanımına izin verilmeyen pillerin kullanılması sonucunda yangın ve patlama meydana gelebilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

- 30 °C ila 60 °C sıcaklık aralığında kullanılmasına izin verilen IEC-CR2032 tipi lityum düğme pil kullanın.

Uygulama

⚠️ iKAZ

- İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.

▶ Smart Connector ürününü kapağı kapalı durumdayken kullanın.
▶ Contanın, gövde ve kapak arasındaki yuva içinde olmasını sağlayın.
- Kapağı, ok sembolü gövde üzerindeki nokta sembolünü gösterecek şekilde kapatın.
▶ Smart Connector ürününü sap, şalter, kumanda elemanı, koruma tertibatı, soğutma havası yuvaları, hare-

ketli parçalar veya emniyet etiketlerine monte etmeyin.

▶ Smart Connector ürününü, ısı veya kivılcıma maruz kalacak bölümlere monte etmeyin.

Smart Connector ürününün montajında civata veya perçin kullanılacağını: Elektrikli parçalar, kablo, yakıt boruları veya diğer bileşenlere zarar vermeyin.

▶ Smart Connector ürününün montajında civata kullanılacağını: Çapı 3 mm veya 4 mm olan uygun bir matkap ucunu, App içinde açıklandığı şekilde kullanın.

▶ Smart Connector ürününün montajında perçin kullanılacağını: Çapı 3,5 mm olan uygun bir matkap ucu kullanın.

▶ Delikleri, ilgili gövde parçasının iç tarafından ve sökülmüş durumday-ken delin.

▶ Smart Connector ürününün montajında civata kullanılacağında: Cıvataları boşluk kalmayacak şekilde sıkın.

▶ STIHL Smart Connector ürünü bir STIHL aleti üzerinde kullanıldığında: Smart Connector ürününü sadece App içinde açıklanan ve gösterilen pozisyona bağlayın ve Smart Connector ürününü sadece App içinde ve https://connect.stihl.com/ sayfasında açıklandığı ve gösterildiği gibi monte edin.

▶ STIHL Smart Connector, yabancı marka bir alet üzerinde kullanıldığında: Yabancı marka ürünün üreticisi tarafından hazırlanan kullanma talimatını dikkate alın.

- Pil kutup başlarını kesinlikle tel veya diğer metal cisimler ile köprülemeyin.

▶ Pilleri doğru kutuplar (+/-) ile takın. „+“ kutup başı kapağa doğru bakar.

Bakım, depolama ve onarım

iKAZ

■ Keskin temizleme deterjanı, su püskürtmesi ile temizlik veya sivri cisimler Smart Connector ürününe zarar verebilir. Smart Connector ürünü düzgün şekilde temizlenmediğinde içindeki parçalar doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır derecede yaralanabilir.

▶ Smart Connector ürününü yabancı maddelerden temizleyin. Gerek duyulduğunda kuru bir bez veya yumuşak, kuru bir fırça ile temizleyin.

▶ Deterjan veya solvent kullanmayın.

▶ Smart Connector ürününü, yüksek basınçlı temizleme makinesi ile su veya diğer sıvılar püskürterek temizlemeyin.

■ Çocuklar Smart Connector ürününden kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir.

- Smart Connector ürününü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

■ Smart Connector ürününün elektrikli kontaktları ve metal parçalarında su ile temas sonucunda korozyon oluşabilir. Smart Connector ürünü hasar görebilir.

▶ Smart Connector ürününü temiz ve kuru şekilde saklayın.

Pil

iKAZ

- Pil her türlü ortam etkenlerine karşı korunaklı değildir. Pil, belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında yangın

veya patlama meydana gelebilir. Kişi- ler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir.

▶ Smart Connector ürününü ısı ve ateşten koruyun.
▶ Smart Connector ürününü ateş içine atmayın.
▶ Smart Connector ürününü, – 30 °C ila + 60 °C sıcaklık aralığında kullanın ve saklayın.
▶ Smart Connector ürününü sıvıların içine daldırmayın.
▶ Smart Connector ürününü yüksek basınca maruz bırakmayın.
▶ Smart Connector ürününü mikro dalgalara maruz bırakmayın.
▶ Smart Connector ürününü kimya-sallara ve tuzlara karşı koruyun.

- Arızalı bir pil içinden dışarı sıvı akabilir. Akü sıvısı cilt veya gözler ile temas ettiğinde cilt veya gözler tahriş olabilir.

▶ Sıvı ile temas etmekten kaçının.
▶ Cilt ile temas etmesi halinde: Cildin ilgili bölümünü bol su ve sabun ile yıkayın.
▶ Sıvının gözlere temas etmesi halinde: Gözleri en az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve doktora başvurun.

■ Düğme tip pil yutulduğunda, vücut içinde gerçekleşecek yanma ve yemek borusunun perforasyona uğraması nedeniyle 2 saat içinde ağır yaralanma veya ölüme yol açabilir.

▶ Pil ve Smart Connector ürünü nünü çocukların ve diğer yetkili olmayan kişilerin erişemeyeceği bir yerde saklayın.
▶ Smart Connector ürününün kapağını daima sıkıca kapatın. Kapak kapatılamadığında pili çıkarın ve Smart Connector ürününü değiştirin.
▶ Düğme tip pil yutulduğunda: Hastayı kusturmaya çalışma-

yın. Aksi taktirde pilin yemek borusu içinde sıkışıp kalma riski vardır. Derhal doktora başvurun.

■ Sözde tamamen boşalmış olan bir pil, halen tehlikeli olabilecek kısa devre akımı yayabilir veya dışarı akar. Kişi-ler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir.

- Tüm kanuni bertaraf etme yönetmeliklerine uyunuz. Boşalmış pilleri derhal bertaraf edin. Pilleri parçalarına ayırmayın ve ateşin içine atarak bertaraf etmeyin.

Kullanıma hazır duruma getirme

Smart Connector sadece belirli ürünlere monte edilebilir. Alete bağlı olarak Smart Connector belirli bir pozisyona monte edilecektir.

Smart Connector aşağıda açıklandığı şekilde monte edilebilir:

• arka tarafından yapışkan bant ile
• 2 adet birlikte gönderilen civata ve rondela ile
• 2 adet kablo bağlı ile
• çapı 3 mm ve uzunluğu ilgili ürüne uygun olan 2 adet alüminyum perçin ile. İlgili delik, çapı 3,5 mm olan bir matkap ucu kullanılarak gövdenin iç tarafından delinecektir.

STIHL sabitleme işleminin, ürün ile birlikte gönderilmiş civata, kablo bağlı veya perçin ile STIHL bayisine yaptırılmasını tavsiye eder.

Smart Connector yabancı marka bir alet üzerine monte edileceğinde STIHL, Smart Connector ürününün yapışkan bant ile arka tarafından sabitlenmesini tavsiye eder.

Çalışma süresi algılaması, yaklaşık 10 cm mesafede bir elektromanyetik alanın bulunmasını şart koşar. Elektro-

manyetik alan elektrik motorları veya bujiler tarafından oluşturulur.

Smart Connector ürünü monte etmek için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirilir:

▶ Mobil aygıtin App Store bölümünde STIHL App uygulamasını indirin ve bir hesap (Account) açın.
▶ Ürünleri App içine ekleyin ve ekrandaki talimatları yerine getirin.
- App içinde gösterilen Smart Connector ürününün montaj yerini bez ve izopropanol bazlı bir temizleyici ile temizleyin. Monte edilecek yer düz, temiz ve yağsız olacaktır.
▶ Smart Connector ürününü, App içinde veya https://connect.stihl.com/sayfasında açıklandığı şekilde monte edin.
Smart Connector ürünü yapıştırılarak sabitleneceğinde: Oda sıcaklığında yapıştırın ve üzerini sıkıca bastırın. Nihai yapıştırma kuvvetine ancak 3 gün sonra erişilir.
▶ Bu çalışmaların yapılması mümkün olmadığında: Smart Connector ürünüünü kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

Teknik bilgiler

• Kullanımına izin verilen piller: Kullanım ve saklama için geçerli azami sıcaklık aralığı - 30 °C ila + 60 °C arasında olan IEC-CR2032 lityum düğme pil
  – Pilin kullanım ömrü: Azami 12 ay
• Kullanım ve saklama için geçerli azami sıcaklık aralığı: - 30 °C ila 60 °C
• Koruma türü: IP67
• Veri bağlantısı: Bluetooth® 4.2. Mobil aygıt, Bluetooth® Low Energy 4.0 ile uyumlu olmalı ve Generic Access Profile (GAP) desteklemelidir.
  – Frekans bandı: ISM-Band 2,4 GHz

– Yaydığı azami verici gücü: 1 mW
- Sinyal erişim mesafesi: yakla- şık 10 m. Sinyal gücü ortam koşulla- rina ve mobil aygıta bağlıdır. Erişim mesafesi dış koşullara ve kullanılan alıcı cihaza bağlı olarak yüksek dere- cede farklılık gösterebilir. Kapalı mekanlar içinde ve metal bariyerler (örneğin duvar, raf, bavul) nedeniyle erişim mesafesi belirgin şekilde düşük olabilir.
- Mobil aygıtin sahip olması gereken işletim sistemi özellikleri: Android veya iOS (güncel sürüm veya daha yüksek sürüm)

Ürün üzerindeki semboller

Smart Connector üzerinde aşağıda gösterilen semboller bulunabilir:

Bu ürünü evsel atıklar ile birlikte imha etmeyin.

AB Uygunluk Deklarasyonu

STIHL Smart Connector

ANDREAS STIHL AG & Co. KG firması işbu deklarasyon ile 0000 - STIHL Smart Connector tipi telsiz sistemin 2014/53/AB nolu direktife uygun olduğunu açıklar.

AB Uygunluk Beyanının tam metnine erişebileceğiniz internet adresi: www.stihl.com/conformity

UKCA Uygunluk Beyani

STIHL Smart Connector

ANDREAS STIHL AG & Co. KG firması işbu deklarasyon ile STIHL Smart Connector tipi telsiz sistemin geçerli direktiflere uygun olduğunu açıklar.

Uygunluk beyanının tam metnine erişe-bileceğiniz internet adresi:

Bu konuda hazırlamış olduğumuz video görselini izleyin:

Arızaların tamiri

Ürün desteği ve uygulama yardımı

Ürün desteği ve uygulama yardımını STIHL bayisinden temin edebilirsiniz. İletişim olanakları ve diğer bilgileri: https://support.stihl.com/ veya https://www.stihl.com/ adreslerinden edinebilirsiniz.

附注