Smart Connector - Аксессуары для садовых инструментов STIHL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аксессуар для садового инструмента (Smart Connector)
Бренд	STIHL
Модель	Smart Connector
Технология подключения	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Тип батарейки	Литиевая батарейка-таблетка CR2032
Срок службы батарейки	До 12 месяцев
Диапазон температур (использование и хранение)	от -30 °C до +60 °C
Степень защиты	IP67 (защита от пыли и временного погружения в воду)
Диапазон частот	ISM 2,4 ГГц
Максимальная мощность передачи	1 мВт
Дальность сигнала	Около 10 м (меняется в зависимости от условий)
Совместимые операционные системы	Android или iOS (текущая или более поздняя версия)
Способы крепления	Клейкая лента, винты (ø3 или 4 мм), кабельные стяжки, заклепки (ø3,5 мм)
Вес (приблизительно)	Около 10 г
Размеры (приблизительно)	Около 3,5 см x 3,5 см x 1,2 см
Уход	Протирать влажной тканью или мягкой сухой щеткой. Не использовать агрессивные моющие средства, растворители или мойки высокого давления.
Безопасность	Соблюдайте правила безопасности: не используйте как игрушку, следите за детьми, используйте только разрешенные батарейки, не замыкайте накоротко, правильно закрывайте крышку.
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту: замените, если крышку невозможно закрыть или при неисправности.
Общая информация	Веб-сайт: connect.stihl.com / support.stihl.com. Подробности см. в полной инструкции.

Часто задаваемые вопросы - Smart Connector STIHL

Как установить Smart Connector на машину?

Загрузите приложение STIHL connected, создайте учетную запись и добавьте машину. Следуйте инструкциям на экране, чтобы очистить поверхность и закрепить Smart Connector с помощью клейкой ленты, винтов, кабельных стяжек или заклепок. Для оптимальной фиксации STIHL рекомендует обратиться к специализированному дилеру.

Какую батарейку использовать и как ее заменить?

Используйте литиевую батарейку-таблетку CR2032, совместимую с диапазоном температур от -30 °C до +60 °C. Откройте крышку, вставьте батарейку плюсом (+) к крышке, затем плотно закройте. Убедитесь, что уплотнительная прокладка на месте.

Совместим ли Smart Connector со всеми машинами?

Нет, Smart Connector можно закрепить только на некоторых машинах. Проверьте совместимость в приложении STIHL connected или на сайте connect.stihl.com. Для машин не STIHL рекомендуется закреплять его сзади с помощью клейкой ленты.

Он водонепроницаем?

Да, Smart Connector имеет класс защиты IP67, что означает защиту от пыли и возможность временного погружения в воду (до 1 метра на 30 минут). Следите за тем, чтобы крышка была плотно закрыта, а уплотнительная прокладка находилась на месте.

Какова дальность действия сигнала Bluetooth?

Дальность составляет около 10 метров на открытом пространстве. Она может уменьшаться в закрытых помещениях или при наличии металлических препятствий (перегородки, полки, ящики). Сигнал также зависит от используемого портативного устройства.

Что делать, если подключение Bluetooth не работает?

Проверьте, что Smart Connector установлен в месте, указанном в приложении, батарейка вставлена правильно и не разряжена. Убедитесь, что ваше портативное устройство совместимо (Bluetooth 4.0 BLE и GAP) и приложение обновлено. Если проблема сохраняется, обратитесь к дилеру STIHL.

Можно ли установить Smart Connector на машину другой марки?

Да, но STIHL рекомендует закреплять его сзади машины с помощью клейкой ленты. Убедитесь, что электромагнитное поле двигателя или свечи зажигания обнаруживается на расстоянии около 10 см. Следуйте инструкциям руководства по эксплуатации производителя машины.

Какие важные меры безопасности?

Не используйте как игрушку, храните в недоступном для детей месте. Используйте только разрешенные батарейки CR2032. Не замыкайте накоротко, не подвергайте воздействию тепла, микроволн, химических веществ. При проглатывании батарейки немедленно обратитесь к врачу, не вызывая рвоту.

Как утилизировать Smart Connector и батарейку?

Не выбрасывайте с бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила. Извлеките использованную батарейку и утилизируйте отдельно. Smart Connector подлежит переработке в соответствии с директивой WEEE (отходы электрического и электронного оборудования).

Как использовать приложение STIHL connected?

Загрузите приложение из App Store (iOS) или Google Play (Android). Создайте учетную запись, добавьте свои машины и следуйте инструкциям для настройки Smart Connector. Приложение позволяет настраивать параметры и просматривать время использования. Для получения дополнительной информации посетите connect.stihl.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Connector STIHL

Инструкция по эксплуатации

Lietošanas instrukcija

ВАЖНО! ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ И СОХРАНИТЬ.

Прочесть и соблюдать следующие указания по технике безопасности и информацию. Неправильное применение

может стать причиной тяже- лых травм.

Прочесть и соблюдать все указания по технике безопасности применительно к изделиям STIHL или изделиям сторонних производителей, на которых установлен STIHL Smart Connector.

Дополнительную информацию о Smart Connector, STIHL connected, совместимых изделиях, а также часто задаваемые вопросы можно найти на сайте https://connect.stihl.com/ или запросить у дилера STIHL.

Словесный знак и символы

(логотипы) Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками и собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. Любое применение этого словесного знака и символов компанией STIHL осуществляется по лицензии.

Smart Connector оборудован интерфейсом радиосвязи Bluetooth®.

Соблюдать местные ограничения в применении (например, в самолетах или больницах).

Указания по технике без- опасности

Применение по назначению STIHL Smart Connector в сочетании с приложением STIHL обеспечивает персонализацию и передачу сведений о времени работы изделий на базе технологии Bluetooth®. Smart Connector можно использовать во время дождя.

⚠ ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ

- Использование Smart Connector не по назначению может привести к тяжелым травмам и к материальному ущербу.

- Использовать Smart Connector только в соответствии с описанием, приведенным в данной инструкции по эксплуатации, в приложении, а также на сайте https://connect.stihl.com/.

- Запрещается использовать Smart Connector в качестве игрушки. При применении устройства Smart Connector вблизи детей: следить за детьми.

- Использование батарей, не разрешенных компанией STIHL для устройства Smart Connector, может привести к возгоранию и взрыву. Возможны тяжелые или смертельные травмы, а также материальный ущерб.

- Использовать литиевый кнопочный элемент питания IEC-CR2032 с разрешенным для применения диапазоном температур от - 30 °C до 60 °C.

Применение

⚠ ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ

В небезопасном состоянии узлы не могут работать надлежащим образом, и предохранительные устройства могут выйти из строя. Это может стать причиной тяжелых травм людей или летального исхода.

▶ Эксплуатировать Smart Connector с закрытой крышкой.
▶ Удостовериться в том, что уплотнительное кольцо находится в направляющем пазу между корпусом и крышкой.
Закрыть крышку так, чтобы символ стрелки указывал на имеющийся на корпусе символ точки.
▶ Не устанавливать устройство Smart Connector на рукоятках, переключателях, органах управления, защитных устройствах, каналах охлаждающего воздуха, подвижных частях или этикетках безопасности.
▶ Не устанавливать устройство Smart Connector в зонах с выделением тепла или искр.
▶ Если для монтажа устройства Smart Connectors применяются винты или заклепки: не допускать повреждений электрических узлов, кабелей, топливопроводов и других компонентов.
▶ Если для монтажа устройства Smart Connectors применяются винты: использовать подходящее сверло диаметром 3 мм или 4 мм так, как это описано в приложении.
▶ Если для монтажа устройства Smart Connectors применяются заклепки: использовать подходящее сверло диаметром 3,5 мм.
▶ Выполнять отверстия с внутренней стороны соответствующих частей корпуса и в демонтированном состоянии.
▶ Если для монтажа устройства Smart Connectors применяются винты: затянуть винты так, чтобы они не имели зазора.

▶ Если STIHL Smart Connector применяется на изделии STIHL: устанавливать устройство Smart Connector только в месте, описанном и изображенном в приложении, и монтировать устройство Smart Connector только так, как описано и изображено в приложении и на сайте https://connect.stihl.com/.

- Если STIHL Smart Connector применяется на изделии стороннего производителя: соблюдать инструкцию по эксплуатации изделия стороннего производителя.

- Категорически запрещается перемыкать клеммы аккумуляторной батареи проволокой или другими металлическими предметами.

- Установить аккумуляторную батарею в соответствии с расположением полюсов (+/-). Положительный полюс обращен в направлении крышки.

Техническое обслуживание, хранение и ремонт

⚠ ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ

■ Сильные моющие средства, мойка струей воды или использование острых предметов могут повредить устройство Smart Connector. При неправильной очистке устройства Smart Connector возможны неисправная работа компонентов и выход из строя защитных устройств. Это может стать причиной тяжелых травм.

▶ Не допускать воздействия на Smart Connector посторонних предметов. Если потребуется, очистить сухой салфеткой или мягкой сухой кистью.
▶ Не использовать чистящие средства или растворители.
▶ Не очищать Smart Connector мойкой высокого давления, бензиновой, а также водой или другими жидкостями.

■ Дети могут не понять и неправильно оценить опасности, связанные с устройством Smart Connector. Это может привести к тяжелым травмам детей.

▶ Хранить Smart Connector в недоступном для детей месте.

■ Электрические контакты устройства Smart Connector и металлические компоненты могут подвергнуться коррозии под действием влаги. Возможно повреждение устройства Smart Connector.

▶ Хранить Smart Connector в чистом и сухом состоянии.

Аккумуляторная батарея

⚠ ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ

■ Аккумуляторная батарея не защищена от всех внешних воздействий. При определенных внешних воздействиях на аккумуляторную батарею она может загореться или взорваться. Это может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.

▶ Беречь Smart Connector от жары и огня.
▶ Не бросать Smart Connector в огонь.

• Использовать и хранить Smart Connector при температурах от - 30 °C до + 60 °C.
  ▶ Не погружать Smart Connector в жидкости.
  ▶ Не подвергать Smart Connector воздействию высокого давления.
  ▶ Не подвергать Smart Connector воздействию микроволн.
  ▶ Предохранять Smart Connector от химических веществ и солей.

- Из поврежденной аккумуляторной батареи может вытечь жидкость. Контакт жидкости с кожей или глазами может вызвать раздражение кожи или глаз.

▶ Избегать контакта с жидкостью.
▶ Если произошел контакт с кожей: обильно промыть места контакта на коже водой с мылом.
▶ При попадании в глаза: обильно промыть водой глаза в течение 15 минут и обратиться к врачу.

■ В случае проглатывания кнопочного элемента батареи в течение 2 часов могут иметь место тяжелые травмы или летальный исход в результате внутренних ожогов и перфорации пищевода.

• Хранить аккумуляторную батарею и устройство Smart Connector вне досягаемости детей и других неавторизованных лиц.
  ▶ Всегда плотно закрывать крышку устройства Smart Connector. Если крышка не закрывается, вынуть аккумуляторную батарею и заменить устройство Smart Connector.
  ▶ В случае проглатывания кнопочного элемента батареи: не вызывать рвоту. Это может привести к застреванию батареи в пищеводе. Немедленно обратиться к врачу.

■ Аккумуляторная батарея, которая кажется полностью разряженной, может все еще вырабатывать опасный ток короткого замыкания; возможно также вытекание электролита. Это может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.

- Соблюдать все законодательные предписания по утилизации. Разряженные аккумуляторные батареи немедленно утилизировать. Не разбирать и не утилизировать, бросая в огонь.

Подготовка к эксплуатации

Устройство Smart Connector разрешается крепить только на определенных изделиях. В зависимости от изделия устройство Smart Connector должно быть закреплено в определенном месте.

Крепление устройства Smart

Connector возможно следующими способами:

• клейкой лентой с его обратной стороны
  — посредством имеющихся в комплекте двух винтов и шайб
  – двумя кабельными стяжками
  – двумя глухими алюминиевыми заклепками диаметром 3 мм с подходящей к соответствующему изделию длиной. С внутренней стороны корпуса выполнить предварительное отверстие сверлом диаметром 3,5 мм.

STIHL рекомендует поручить выполнить крепление с применением имеющихся в комплекте винтов, кабельных стяжек или глухих заклепок дилеру STIHL.

Если устройство Smart Connector крепится на изделии стороннего производителя, STIHL рекомендует закрепить Smart Connector клейкой лентой с его обратной стороны.

Условием для определения времени работы является электромагнитное переменное поле на расстоянии прибл. 10 см. Электромагнитное переменное поле генерируется электромоторами или свечами зажигания.

Монтаж устройства Smart Connector выполняется следующим образом.

• Загрузить приложение из App Store мобильного устройства связи и создать учетную запись.
  ▶ Добавить изделия в приложение и следовать указаниям на экране.
• Очистить место крепления Smart Connector, указанное в приложении, материей с чистящим средством на основе изопропанола. Место крепления должно быть ров-

ным, чистым, сухим и обезжирен- ным.

• Закрепить Smart Connector, как описано в приложении или на сайте https://connect.stihl.com/.
  ▶ В случае приклеивания Smart Connector Приклеить при комнатной температуре и плотно прижать. Окончательная сила сцепления достигается спустя 3 дня.
• Если указанные работы выполнить невозможно: не использовать Smart Connector и обратиться к дилеру STIHL.

Технические данные

• Разрешенные к применению батареи: литиевый кнопочный элемент питания IEC-CR2032 с разрешенным диапазоном температур эксплуатации и хранения от - 30 до +60 °C
  – Срок службы батареи: до 12 месяцев
  – Допустимый диапазон температур для эксплуатации и хранения: от -30 до +60 °C
  – Степень защиты: IP67
• Передача данных: Bluetooth® 4.2. Мобильное устройство связи должно быть совместимо с Bluetooth® Low Energy 4.0 и поддерживать Generic Access Profile (GAP).
  – Полоса частот: полоса ISM, 2,4 ГГц
  – Максимальная излучаемая мощность передачи: 1 мВт
• Радиус приема сигнала: прибл. 10 м. Интенсивность сигнала зависит от окружающих условий и мобильного устройства связи. Радиус действия может существенно меняться в зависимости от внешних условий, включая используемое приемное устрой-

ство. В закрытых помещениях и вследствие металлических барь-еров (например, стен, стеллажей, чемоданов) радиус действия может значительно снижаться.

– Требования к операционной системе мобильного устройства связи: Android или iOS (текущая версия или выше)

Символы на изделии На устройстве Smart Connector могут иметься следующие символы.

Не утилизировать изделие вместе с бытовыми отходами.

Сертификат соответствия ЕС

STIHL Smart Connector

Настоящим компания ANDREAS STIHL AG & Co. KG заявляет, что устройство радиосвязи 0000 - STIHL Smart Connector соответствует директиве 2014/53/EC.

Полный текст сертификата соответствия нормам Евросоюза приведен на следующем интернет-сайте: www.stihl.com/conformity.

Декларация о соответствии UKCA

STIHL Smart Connector

Настоящим компания ANDREAS STIHL AG & Co. KG заявляет, что устройство радиосвязи STIHL Smart Connector соответствует действующим директивам.

Полный текст сертификата соответствия приведен на следующем интернет-сайте: www.stihl.com/conformity

Видеоролики

Посмотрите также наш видеоролик:

Устранение неисправностей

Вспомогательные материалы и пособие к применению

Вспомогательные материалы и пособие к применению можно получить у дилера STIHL.

Контактные данные и дополнительная информация имеются на сайте https://support.stihl.com/ или https://www.stihl.com/.

levada skaidrojumi

SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS IZLA-SIET UN SAGLABĀJIET.

ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАН- НЯМ ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ.

С настоящото ANDREAS STIHL AG & Co. KG декларира, че радиосистемата тип 0000 - STIHL Smart

Connector отговаря на Директива 2014/53/EC.

Подготовка за примена