Smart Connector - Accessoire pour outil de jardinage STIHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire pour outil de jardinage (Smart Connector)
Marque	STIHL
Modèle	Smart Connector
Technologie de connexion	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Type de pile	Pile bouton lithium CR2032
Durée de vie de la pile	Jusqu'à 12 mois
Plage de températures (utilisation et rangement)	-30 °C à +60 °C
Indice de protection	IP67 (protégé contre la poussière et l'immersion temporaire)
Bande de fréquences	ISM 2,4 GHz
Puissance d'émission maximale	1 mW
Portée du signal	Environ 10 m (variable selon les conditions)
Systèmes d'exploitation compatibles	Android ou iOS (version actuelle ou ultérieure)
Méthodes de fixation	Ruban adhésif, vis (ø3 ou 4 mm), serre-câbles, rivets borgnes (ø3,5 mm)
Poids (estimation)	Environ 10 g
Dimensions (estimation)	Environ 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ou un pinceau doux et sec. Ne pas utiliser de détergents agressifs, de solvants ou de nettoyeur haute pression.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité : ne pas utiliser comme jouet, surveiller les enfants, utiliser uniquement des piles autorisées, ne pas court-circuiter, fermer le couvercle correctement.
Réparabilité	Non réparable : remplacer si le couvercle ne peut plus être fermé ou en cas de dysfonctionnement.
Informations générales	Site web : connect.stihl.com / support.stihl.com. Voir la notice complète pour les détails.

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart Connector STIHL

Comment installer le Smart Connector sur une machine ?

Téléchargez l'application STIHL connected, créez un compte et ajoutez la machine. Suivez les instructions à l'écran pour nettoyer la surface et fixer le Smart Connector avec le ruban adhésif, des vis, des serre-câbles ou des rivets borgnes. Pour une fixation optimale, STIHL recommande de faire appel à un revendeur spécialisé.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile bouton lithium CR2032 compatible avec une plage de températures de -30 °C à +60 °C. Ouvrez le couvercle, insérez la pile avec le pôle + vers le couvercle, puis refermez fermement. Assurez-vous que le joint d'étanchéité est bien en place.

Le Smart Connector est-il compatible avec toutes les machines ?

Non, le Smart Connector ne peut être fixé que sur certaines machines. Consultez l'application STIHL connected ou le site connect.stihl.com pour vérifier la compatibilité. Pour les machines non STIHL, il est recommandé de le fixer au dos à l'aide du ruban adhésif.

Est-il étanche ?

Oui, le Smart Connector est classé IP67, ce qui signifie qu'il est protégé contre la poussière et peut être immergé temporairement dans l'eau (jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes). Veillez à bien fermer le couvercle et à ce que le joint d'étanchéité soit en place.

Quelle est la portée du signal Bluetooth ?

La portée est d'environ 10 mètres en champ libre. Elle peut être réduite dans les locaux fermés ou en présence d'obstacles métalliques (cloisons, étagères, coffres). Le signal dépend aussi de l'appareil portable utilisé.

Que faire si la connexion Bluetooth ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le Smart Connector est monté à l'endroit indiqué dans l'application, que la pile est insérée correctement et qu'elle n'est pas déchargée. Assurez-vous que votre appareil portable est compatible (Bluetooth 4.0 BLE et GAP) et que l'application est à jour. Si le problème persiste, contactez un revendeur STIHL.

Puis-je monter le Smart Connector sur une machine d'une autre marque ?

Oui, mais STIHL recommande de le fixer au dos de la machine à l'aide du ruban adhésif. Assurez-vous que le champ électromagnétique du moteur ou de la bougie est détectable à environ 10 cm. Suivez les instructions de la notice d'emploi du fabricant de la machine.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser comme jouet, tenir hors de portée des enfants. Utiliser uniquement des piles CR2032 autorisées. Ne pas court-circuiter, ne pas exposer à la chaleur, aux micro-ondes, aux produits chimiques. En cas d'ingestion de la pile, consulter immédiatement un médecin sans faire vomir.

Comment mettre au rebut le Smart Connector et la pile ?

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respectez les réglementations locales. Retirez la pile usée et éliminez-la séparément. Le Smart Connector doit être recyclé conformément à la directive DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques).

Comment utiliser l'application STIHL connected ?

Téléchargez l'application depuis l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Créez un compte, ajoutez vos machines et suivez les instructions pour configurer le Smart Connector. L'application permet de personnaliser les réglages et de visualiser les temps d'utilisation. Pour plus d'infos, rendez-vous sur connect.stihl.com.

MODE D'EMPLOI Smart Connector STIHL

Explications préliminaires

IMPORTANT ! LIRE CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PRÉCIEUSEMENT.

Lire attentivement et suivre les indications et les prescriptions de sécurité suivantes. Une utilisation inadéquate risque de causer des blessures graves.

Il faut impérativement lire et respecter toutes les prescriptions de sécurité de la Notice d'emploi du produit STIHL ou de la machine d'une autre marque sur laquelle on a installé le Smart Connector.

Pour de plus amples informations sur le Smart Connector, sur STIHL connected et sur les produits compatibles, et pour trouver une réponse aux questions fréquentes (FAQ), voir le site Internet https://connect.stihl.com/ ou consulter un revendeur spécialisé STIHL.

Le nom et les symboles Bluetooth® sont des marques déposées et la propriété de la société Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ce nom/symbole par STIHL a lieu sous licence.

Le Smart Connector est muni d'une interface radio Bluetooth®. Les interdictions d'utilisation locales (par ex. dans un avion ou un hôpital) doivent être respectées.

Prescriptions de sécurité

Utilisation conforme à la destination En combinaison avec l'application, le Smart Connector STIHL permet la personnalisation et la transmission d'informations sur les temps de fonctionnement de machines sur la base de la technologie Bluetooth®. Le Smart Connector peut être utilisé en cas de pluie.

▲ AVERTISSE-MENT

■ Si le Smart Connector n'est pas utilisé conformément à la destination prévue, cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures graves.

▶ Utiliser le Smart Connector uniquement comme décrit dans la présente Notice d'emploi, dans l'application et sur le site Internet https://connect.stihl.com/.
▶ Ne pas utiliser le Smart Connector comme un jouet. Faire très attention en utilisant le Smart Connector à proximité d'enfants : surveiller les enfants.

■ L'utilisation de piles qui ne sont pas autorisées par STIHL pour le Smart Connector risque de causer des incendies et des explosions. Cela peut causer des dégâts matériels et des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.

- Utiliser une pile bouton lithium IEC-CR2032 prévue pour une utilisation dans la plage de températures de - 30 °C à 60 °C.

Utilisation

▲ AVERTISSE-MENT

■ Si l'état impeccable requis pour la sécurité n'est pas garanti, il est possible que des composants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent de subir des blessures graves, voire mortelles.

• À l'utilisation, le couvercle du Smart Connector doit être fermé.
  S'assurer que la bague d'étanchéité est bien montée dans la rainure entre le boîtier et le couvercle.
  ▶ Fermer le couvercle de telle sorte que la flèche du couvercle soit orientée vers le point marqué sur le boîtier.
  ▶ Ne pas monter le Smart Connector sur des poignées, des interrupteurs, des éléments de commande, des dispositifs de protection, des pièces de canalisation d'air de refroidissement, des pièces mobiles ou des étiquettes portant des consignes de sécurité.
  ▶ Ne pas monter le Smart Connector dans des zones exposées à une forte chaleur ou à un jaillissement d'étincelles.
  ▶ Si l'on utilise des vis ou des rivets pour le montage du Smart Connector : ne pas endommager des câbles ou des composants électriques, des conduites de carburant ou d'autres composants.
  ▶ Si l'on utilise des vis pour le montage du Smart Connector : utiliser un foret approprié de 3 mm ou 4 mm de diamètre et procéder comme décrit dans l'application.
  ▶ Si l'on utilise des rivets pour le montage du Smart Connector : utiliser un foret approprié de 3,5 mm de diamètre.
  ▶ Percer les trous depuis la face intérieure des éléments du carter préalablement démontés.
  ▶ Si l'on utilise des vis pour le montage du Smart Connector : serrer les vis de telle sorte qu'elles n'aient pas de jeu.

▶ Si l'on utilise le Smart Connector sur une machine STIHL : ne monter le Smart Connector qu'à l'endroit montré et décrit dans l'application et fixer le Smart Connector seulement de la manière montrée et expliquée dans l'application et sur le site Internet https://connect.stihl.com/.
▶ Si l'on utilise le Smart Connector STIHL sur une machine qui n'est pas de la marque STIHL : respecter les indications de la Notice d'emploi du fabricant de la machine.
▶ Ne jamais court-circuiter les contacts de la pile avec des fils métalliques ou avec d'autres objets métalliques.
- Introduire la pile en respectant la polarité (+/-). Le pôle « + » doit être orienté vers le couvercle.

Maintenance, rangement et réparation

▲ AVERTISSE-MENT

■ Un nettoyage avec des détergents agressifs, un jet d'eau ou des objets pointus peut endommager le Smart Connector. Si le Smart Connector n'est pas nettoyé comme il faut, il est possible que des composants ne fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de sécurité soient mis hors service. Des personnes risquent d'être grièvement blessées.

▶ Veiller à ce qu'il n'y ait pas de corps étrangers sur le Smart Connector. Au besoin, le nettoyer à l'aide d'un chiffon humide ou d'un pinceau doux et sec.
- N'employer ni détergents, ni solvants.
▶ Ne pas nettoyer le Smart Connector avec un nettoyeur haute pression et

ne pas l'asperger avec de l'eau ou un liquide quelconque.

■ Les enfants ne peuvent pas reconnaître et évaluer les dangers du Smart Connector. Les enfants risquent de subir des blessures graves.
▶ Conserver le Smart Connector hors de portée des enfants.
■ L'humidité risque d'entraîner une corrosion des contacts électriques du Smart Connector et des composants métalliques. Cela risquerait d'endommager le Smart Connector.
▶ Conserver le Smart Connector au propre et au sec.

Pile

▲ AVERTISSE-MENT

■ La pile n'est pas protégée contre toutes les influences de l'environnement. Si la pile est exposée à certaines influences de l'environnement, la pile risque de prendre feu ou d'exploser. Des personnes peuvent être grièvement blessées et des dégâts matériels peuvent survenir.

• Préserver le Smart Connector de la chaleur et du feu.
  ▶ Ne pas jeter le Smart Connector au feu.
  ▶ Utiliser et ranger le Smart Connector dans la plage de températures de - 30 °C à + 60 °C.
  ▶ Ne pas plonger le Smart Connector dans un liquide quelconque.
  ▶ Ne pas soumettre le Smart Connector à une forte pression.
  ▶ Ne pas exposer le Smart Connector aux micro-ondes.
  ▶ Tenir le Smart Connector à l'écart des produits chimiques et des sels.

■ En cas d'endommagement de la pile, du liquide peut s'écouler. Si le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux, il peut causer une irritation de la peau ou des yeux.

• Éviter tout contact avec ce liquide.
• En cas de contact accidentel avec la peau : les surfaces de la peau touchées doivent être savonnées et lavées à grande eau.
  En cas de contact accidentel avec les yeux : se rincer les yeux à grande eau pendant au moins 15 minutes et consulter un médecin.

■ Si une personne avale la pile bouton, elle risque de subir des lésions graves, voire mortelles, dans un délai de 2 heures, par suite de brûlures internes et de perforation de l'œsophage.

▶ Ranger la pile et le Smart Connector hors de portée des enfants et d'autres personnes non autorisées.
- Toujours refermer fermement le recouvrement du Smart Connector. S'il n'est pas possible de fermer le recouvrement, retirer la pile et remplacer le Smart Connector.
▶ Si une personne a avalé la pile bouton : ne pas la faire vomir. La pile bouton risquerait alors de rester coincée dans l'œsophage. Consulter immédiatement un médecin.

■ Une pile qui semble totalement déchargée peut encore fournir un courant de court-circuit dangereux ou avoir une fuite. Des personnes peuvent être grièvement blessées et des dégâts matériels peuvent survenir.

Pour la mise au rebut, respecter toutes les prescriptions légales. Éliminer immédiatement les piles usées. Ne pas les désassembler, ni les mettre au feu.

Préparatifs avant l'utilisation

Le Smart Connector ne peut être fixé que sur certaines machines. Le Smart Connector doit être fixé à un endroit bien déterminé, suivant la machine. Le Smart Connector peut être fixé de la manière suivante :

• avec le ruban adhésif prévu au dos de l'appareil ;
• à l'aide des 2 vis et des rondelles jointes ;
• avec 2 serre-câbles ;
• avec 2 rivets borgnes en aluminium de 3 mm de diamètre et d'une longueur adéquate pour le produit respectif. Il faut percer un avant-trou depuis l'intérieur du carter, avec un foret de 3,5 mm de diamètre.

STIHL recommande de faire effectuer la fixation avec les vis, serre-câbles ou rivets borgnes par un revendeur spécialisé STIHL.

Si l'on utilise le Smart Connector STIHL sur une machine qui n'est pas de la marque STIHL, STIHL recommande de fixer le Smart Connector au dos de cette machine, à l'aide du ruban adhésif.

Pour la détection du temps de fonctionnement, le système a besoin d'un champ électromagnétique alternatif à une distance d'env. 10 cm. Un champ électromagnétique alternatif est généré par les moteurs électriques ou les bougies.

Pour le montage du Smart Connector, il faut procéder comme suit :

• Télécharger l'application dans l'App Store de l'appareil portable et créer un compte.

• Ajouter les machines dans l'application et suivre les instructions affichées à l'écran.

• À l'endroit décrit dans l'application, sur lequel on va fixer le Smart Connector, nettoyer la surface avec un chiffon et un détergent à base d'iso-propanol. La surface doit être plane, propre, sèche et exempte de graisse.

• Fixer le Smart Connector comme décrit dans l'application et sur le site Internet https://connect.stihl.com/
  ▶ Si l'on veut coller le Smart Connector : le coller à la température ambiante d'un local tempéré et le presser fermement. La force de collage définitive n'est atteinte qu'au bout de 3 jours.
  ▶ Si ces opérations ne peuvent pas être exécutées : ne pas utiliser le Smart Connector, mais consulter un reven- deur spécialisé STIHL.

Caractéristiques techniques

• Piles autorisées : pile bouton lithium IEC-CR2032 convenant pour une plage de températures admissibles, pour l'utilisation et le rangement, de - 30 °C à 60 °C
• Durée de vie de la pile : jusqu'à 12 mois
• Plage de températures admissibles pour l'utilisation et le rangement : de - 30 °C à 60 °C
• Type de protection : IP67
• Transmission de données : Bluetooth® 4.2. L'appareil portable doit être compatible avec Bluetooth® Low Energy 4.0 et supporter Generic Access Profile (GAP).
• Bande de fréquences : bande ISM 2,4 GHz
• Puissance d'émission maximale : 1 mW
• Portée du signal : env. 10 m. La puissance du signal dépend des conditions ambiantes et de l'appareil portable. La portée peut fortement varier suivant les conditions ambiantes et le récepteur employé. Dans des locaux fermés et en cas de barrières métalliques (par ex. cloisons, étagères, coffres), la portée peut être nettement réduite.
• Exigences posées au système d'exploitation de l'appareil portable : Android ou iOS (version actuelle ou supérieure)

Symboles sur le produit

Les symboles suivants peuvent être appliqués sur le Smart Connector :

Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères.

Déclaration de conformité UE

STIHL Smart Connector

Par la présente, ANDREAS STIHL AG & Co. KG déclare que le type d'installation radio 0000 - STIHL Smart Connector est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est fourni à l'adresse Internet suivante : www.stihl.com/conformity

Déclaration de conformité UKCA

STIHL Smart Connector

Par la présente, ANDREAS STIHL AG & Co. KG déclare que le type d'installation radio STIHL Smart Connector est conforme aux directives en vigueur. Le texte intégral de la déclaration de conformité est fourni à l'adresse Internet suivante : www.stihl.com/conformity

Vidéos

À ce sujet, veuillez aussi regarder notre vidéo :

Dépannage

Assistance produit et aide à l'utilisation

Pour l'assistance produit et l'aide à l'utilisation, veuillez vous adresser à un revendeur spécialisé STIHL.

Pour de plus amples informations et d'autres possibilités de contact, voir https://support.stihl.com/ ou https://www.stihl.com/.