Smart Connector - Akcesoria do narzędzi ogrodniczych STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Akcesorium do narzędzi ogrodowych (Smart Connector)
Marka	STIHL
Model	Smart Connector
Technologia połączenia	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Typ baterii	Bateria guzikowa litowa CR2032
Żywotność baterii	Do 12 miesięcy
Zakres temperatur (użytkowanie i przechowywanie)	-30 °C do +60 °C
Stopień ochrony	IP67 (chroniony przed kurzem i czasowym zanurzeniem)
Pasmo częstotliwości	ISM 2,4 GHz
Maksymalna moc nadawania	1 mW
Zasięg sygnału	Około 10 m (zmienny w zależności od warunków)
Kompatybilne systemy operacyjne	Android lub iOS (bieżąca lub nowsza wersja)
Metody mocowania	Taśma klejąca, śruby (ø3 lub 4 mm), opaski kablowe, nity (ø3,5 mm)
Waga (szacunkowa)	Około 10 g
Wymiary (szacunkowe)	Około 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką lub miękką, suchą szczoteczką. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników ani myjki wysokociśnieniowej.
Bezpieczeństwo	Przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa: nie używać jako zabawki, nadzorować dzieci, używać wyłącznie dozwolonych baterii, nie zwierać, prawidłowo zamykać pokrywę.
Naprawialność	Nienaprawialny: wymienić, jeśli pokrywa nie może być zamknięta lub w przypadku awarii.
Informacje ogólne	Strona internetowa: connect.stihl.com / support.stihl.com. Szczegóły w pełnej instrukcji.

Często zadawane pytania - Smart Connector STIHL

Jak zainstalować Smart Connector na maszynie?

Pobierz aplikację STIHL connected, utwórz konto i dodaj maszynę. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby oczyścić powierzchnię i przymocować Smart Connector za pomocą taśmy klejącej, śrub, opasek kablowych lub nitów. Aby uzyskać optymalne mocowanie, STIHL zaleca skorzystanie z pomocy autoryzowanego dealera.

Jakiej baterii użyć i jak ją wymienić?

Użyj baterii guzikowej litowej CR2032 kompatybilnej z zakresem temperatur od -30 °C do +60 °C. Otwórz pokrywę, włóż baterię biegunem + do pokrywy, a następnie zamknij szczelnie. Upewnij się, że uszczelka jest prawidłowo umieszczona.

Czy Smart Connector jest kompatybilny ze wszystkimi maszynami?

Nie, Smart Connector można zamontować tylko na niektórych maszynach. Sprawdź w aplikacji STIHL connected lub na stronie connect.stihl.com, czy jest kompatybilny. W przypadku maszyn innych firm zaleca się mocowanie z tyłu za pomocą taśmy klejącej.

Czy jest wodoodporny?

Tak, Smart Connector ma klasę IP67, co oznacza, że jest chroniony przed kurzem i może być tymczasowo zanurzony w wodzie (do 1 metra przez 30 minut). Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta, a uszczelka jest na swoim miejscu.

Jaki jest zasięg sygnału Bluetooth?

Zasięg wynosi około 10 metrów w otwartej przestrzeni. Może być mniejszy w zamkniętych pomieszczeniach lub przy obecności metalowych przeszkód (ściany, regały, skrzynie). Sygnał zależy również od używanego urządzenia przenośnego.

Co zrobić, jeśli połączenie Bluetooth nie działa?

Sprawdź, czy Smart Connector jest zamontowany w miejscu wskazanym w aplikacji, czy bateria jest prawidłowo włożona i czy nie jest rozładowana. Upewnij się, że Twoje urządzenie przenośne jest kompatybilne (Bluetooth 4.0 BLE i GAP) oraz że aplikacja jest aktualna. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z dealerem STIHL.

Czy mogę zamontować Smart Connector na maszynie innej marki?

Tak, ale STIHL zaleca przymocowanie go z tyłu maszyny za pomocą taśmy klejącej. Upewnij się, że pole elektromagnetyczne silnika lub świecy jest wykrywalne w odległości około 10 cm. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta maszyny.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie używać jako zabawki, trzymać poza zasięgiem dzieci. Używać wyłącznie dozwolonych baterii CR2032. Nie zwierać, nie wystawiać na działanie ciepła, mikrofal ani chemikaliów. W przypadku połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z lekarzem, nie wywoływać wymiotów.

Jak utylizować Smart Connector i baterię?

Nie wyrzucać z odpadami domowymi. Przestrzegaj lokalnych przepisów. Wyjmij zużytą baterię i utylizuj ją osobno. Smart Connector należy poddać recyklingowi zgodnie z dyrektywą WEEE (Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny).

Jak korzystać z aplikacji STIHL connected?

Pobierz aplikację z App Store (iOS) lub Google Play (Android). Utwórz konto, dodaj swoje maszyny i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować Smart Connector. Aplikacja umożliwia personalizację ustawień i przeglądanie czasu użytkowania. Więcej informacji na stronie connect.stihl.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart Connector STIHL

Instrukcja użytkowania

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻY-CIEM I ZACHOWAĆ.

Przeczytać i przestrzegać poniższych informacji i zasad bezpieczeństwa. Niewłaściwe użycie może spowodować ciężkie obrażenia.

Należy przeczytać i przestrze- gać wszystkich zasad bezpie- czeństwa podanych w instrukcji użytkowania produktu STIHL lub innego produktu, na którym jest umieszczony Smart Con- nector.

Dalsze informacje na temat urządzenia Smart Connector, STIHL connected i produktów kompatybilnych oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania można znaleźć na stronie https://connect.stihl.com/ lub uzyskać u autoryzowanego dealera STIHL. Znak słowny i znaki graficzne (logo)

Bluetooth ^® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. Używanie tych znaków przez firmę STIHL jest objęte licencją.

Urządzenie Smart Connector jest wyposażone w interfejs bezprzewodowy Bluetooth®. Należy uwzględnić lokalne ograniczenia używania (np. w samolotach lub szpitalach).

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem STIHL Smart Connector w połączeniu z aplikacją mobilną umożliwia personalizację i przesyłanie informacji na temat przebiegu działania produktów w oparciu o technologię Bluetooth®. Urządzenie Smart Connector może być używane w deszczu.

⚠ OSTRZEŻENIE

■ Używanie urządzenia Smart Connector niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do poważnych obrażeń oraz do szkód materialnych.

▶ Smart Connector stosować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji użytkowania, aplikacji mobilnej oraz na stronie https://connect.stihl.com/.

- Urządzenie Smart Connector nie służy do zabawy. W przypadku używania urządzenia Smart Connector w pobliżu dzieci, nie pozostawiać dzieci bez nadzoru.

■ Baterie niedopuszczone przez firmę STIHL do produktu Smart Connector mogą powodować pożar lub wybuch. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód materialnych.

▶ Stosować baterię litową IEC-CR2032 o dopuszczalnym zakresie temperatur -30^ C do 60^ C.

Zastosowanie

⚠ OSTRZEŻENIE

- Jeśli urządzenie nie znajduje się w bezpiecznym stanie, jego elementy mogą działać nieprawidłowo, a zabezpieczenia być nieaktywne. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.

- Urządzenia Smart Connector używać z zamkniętą pokrywą.

▶ W prowadnicy między obudową a pokrywą musi być włóżona uszczelka.

- Pokrywę zamknąć w taki sposób, aby symbol strzałki wskazywał na symbol kropki na obudowie.

- Produktu Smart Connector nie montować na uchwytach, włącznikach, elementach obsługi, zabezpieczeniach, prowadnicach powietrza chłodzącego, ruchomych elementach lub etykietach bezpieczeństwa.

▶ Produktu Smart Connector nie montować w miejscach narażonych

na działanie wysokich temperatur lub iskier.

▶ W przypadku montażu Smart Connector na śruby lub nity: nie uszkodzić elementów elektrycznych, kabli, przewodów paliwowych i innych komponentów.

▶ W przypadku montażu produktu Smart Connector na śruby: użyć odpowiedniego wiertła o średnicy 3 mm lub 4 mm, jak opisano w aplikacji mobilnej.

▶ W przypadku montażu produktu Smart Connector na nity: użyć odpowiedniego wiertła o średnicy 3,5 mm.

- Otwory wywiercić od środka obudowy po jej zdemontowaniu.

▶ W przypadku montażu produktu Smart Connector na śruby: śruby dokręcić w taki sposób, aby nie miały luzu.

▶ W przypadku używania STIHL Smart Connector na produkcie STIHL: Smart Connector montować wyłącznie w miejscu opisanym i pokazanym w aplikacji mobilnej oraz w sposób opisany i pokazany w aplikacji i na stronie https://connect.stihl.com/.

▶ W przypadku używania STIHL Smart Connector na produkcie innego producenta: przestrzegać instrukcji użytkowania produktu innego producenta.

▶ Nie mostkować zacisków baterii drutem lub innymi metalowymi przedmiotami.

Włożyć baterię zgodnie z biegunowością (+/-). Biegun dodatni „+” jest skierowany w stronę pokrywy.

Konserwacja, przechowywanie i naprawy

⚠ OSTRZEŻENIE

- Czyszczenie agresywnymi środkami, strumieniem wody lub ostrymi przedmiotami może spowodować uszkodzenie produktu Smart Connector. Nieprawidłowe czyszczenie urządzenia Smart Connector może spowodować nieprawidłowe działanie jego elementów i niesprawność zabezpieczeń. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

▶ Nie dopuścić, by do produktu Smart Connector dostały się ciała obce. W razie potrzeby wyczyścić suchą ściereczką lub miękkim, suchym pędzlem.
▶ Nie używać preparatów czyszczących ani rozpuszczalników.
- Produktu Smart Connector nie czyścić myjką ciśnieniową i nie spryskiwać wodą lub innymi płynami.

■ Dzieci nie są w stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń powodowanych przez urządzenie Smart Connector. Dzieci mogą ulec poważnym obrażeniom.

- Urządzenie Smart Connector przychowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

■ Styki elektryczne w urządzeniu Smart Connector oraz elementy metalowe mogą zardzewieć pod wpływem wilgoci. Może dojść do uszkodzenia urządzenia Smart Connector.

- Urządzenie Smart Connector przychowywać w suchym i czystym miejscu.

Bateria

⚠ OSTRZEŻENIE

■ Bateria nie jest odporna na wszystkie czynniki otoczenia. Pod wpływem niektórych zjawisk lub czynników może dojść do pożaru lub wybuchu baterii. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.

• Urządzenie Smart Connector chronić przed wysokimi temperaturami i ogniem.
  ▶ Nie wrzucać urządzenia Smart Connector do ognia.
• Urządzenie Smart Connector stosować i przechowywać w temperaturze od -30^ do 60^ .
• Urządzenia Smart Connector nie zanurzać w cieczach.
  ▶ Nie narażać urządzenia Smart Connector na działanie wysokiego ciśnienia.
  ▶ Nie narażać urządzenia Smart Connector na działanie mikrofal.
• Chronić urządzenie Smart Connector przed substancjami chemicznymi i solami.

■ Z uszkodzonej baterii może wypływać płyn. Płyn ten może spowodować podrażnienie skóry i oczu.

▶ Unikać kontaktu z płynem.
▶ W razie kontaktu ze skórą należy umyć dane miejsce dużą ilością wody z mydłem.
▶ W razie kontaktu z oczami płukać je wodą przez przynajmniej 15 minut i udać się do lekarza.

■ W przypadku połknięcia baterii może dojść w ciągu 2 godzin do ciężkich obrażeń lub śmierci na skutek oparzeń wewnętrznych i perforacji przetłyku.

▶ Baterię i urządzenie Smart Connector przechowywać poza zasięgiem dzieci i innych osób nieupoważnionych.
▶ Oślona urządzenia Smart Connector musi być zawsze dobrze zamknięta. Jeśli nie można zamknąć osłony, wyjąć baterię i wymienić Smart Connector.
▶ W razie połknięcia baterii nie prowokować wymiotów. Mogłoby to spowodować utknięcie baterii w przełyku. Natychmiast udać się do lekarza.

■ Pozornie całkowicie rozładowana bateria może nadal dostarczać nie-bezpieczny prąd zwarciowy lub może dojść do wycieku z baterii. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.

- Przestrzegać wszystkich przepisów w sprawie zagospodarowania odpadów. Wyładowane baterie natychmiast wyrzucić. Nie demontować i nie wrzucać do ognia.

Przygotowywanie do użycia

Smart Connector można mocować wyłącznie na określonych produktach. W zależności od produktu Smart Connector może wymagać przymocowania w określonym miejscu.

Smart Connector można przymocować w następujący sposób:

– taśmą klejąca przyklejoną od tyłu
– 2 dołączonymi śrubami i podkładkami
- 2 opaskami kablowymi
- 2 aluminiowymi nitami zrywalnymi o średnicy 3 mm o długości dostosowanej do danego produktu. Wiertłem o średnicy 3,5 mm wywiercić otwór od wewnątrz obudowy.

Firma STIHL zaleca przymocowanie dołączonymi śrubami, opaskami kablo-

wymi lub nitami zrywalnymi przez auto- ryzowanego dealera STIHL.

W przypadku montażu Smart Connector na urządzeniu innego producenta, firma STIHL zaleca przymocowanie go taśmą klejącą przyklejoną od tyłu.

Wykrywanie działania wymaga zmien- nego pola elektromagnetycznego w odległości ok. 10 cm. Zmienne pole elektromagnetyczne jest generowane przez silniki elektryczne lub świece zapłonowe.

Aby zamontować Smart Connector, należy wykonać następujące czynności:

▶ Pobrać aplikację z odpowiedniego sklepu z aplikacjami i utworzyć konto.
▶ Dodać produkty w aplikacji i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
- Miejsce opisane w aplikacji, w którym ma zostać zamontowany Smart Connector, wyczyścić ściereczką i środkiem czyszczącym na bazie alkoholu izopropylowego. Miejsce to musi być równe, czyste, suche i odtłuszczone.
▶ Smart Connector przymocować w sposób opisany w aplikacji lub na stronie https://connect.stihl.com/.
W przypadku przyklejenia Smart Connector: Przyklejać w temperaturze pokojowej i dobrze docisnąć. Wytrzymałość końcowa kleju jest osiągana po 3 dniach.
- Jeśli nie można wykonać opisanych czynności: Nie używać Smart Connector i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.

Dane techniczne

• Dozwolone baterie: bateria litowa pastylkowa IEC- CR2032 o dopuszczalnym zakresie temperatury od - 30°C do 60°C
  – Żywotność baterii: do 12 miesięcy
  – Dopuszczalny zakres temperatury użytkowania i przechowywania: od - 30°C do 60°C
• Stopień ochrony: IP67
• Transmisja danych: Bluetooth® 4.2. Urządzenie przenośne musi być kompatybilne z Bluetooth® Low Energy 4.0 i obsługiwać Generic Access Profile (GAP).
  – Pasmo częstotliwości: ISM 2,4 GHz
• Maksymalna moc wypromieniowana: 1 mW
  – Zasięg sygnału: ok. 10 m. Siła sygnału zależy od warunków otoczenia i urządzenia przenośnego. Zasięg może się znacznie różnić w zależności od warunków zewnętrznych, w tym od zastosowanego odbiornika. W zamkniętych pomieszczeniach i z powodu metalowych barier (takich jak np. ściany, regały, walizki) zasięg może być znacznie mniejszy.
• Wymagania dla systemu operacyjnego urządzenia przenośnego: Android w wersji lub iOS (w wersji aktualnej lub nowszej)

Symbole na produkcie

Na urządzeniu Smart Connector mogą być umieszczone następujące symbole:

Produktu nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika na odpady komunalne.

Deklaracja zgodności UE

STIHL Smart Connector

Firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu 0000 – STIHL Smart Con-

nector jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w Internecie na stronie www.stihl.com/conformity

Deklaracja zgodności UKCA

STIHL Smart Connector

Firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu STIHL Smart Connector jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami.

Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w Internecie na stronie www.stihl.com/conformity

Filmy

Obejrzyj również nasz film:

Rozwiązywanie problemów

Wsparcie produktowe i pomoc w zakresie użytkowania

Autoryzowany dealer STIHL oferuje wsparcie produktowe i pomoc w zakresie użytkowania.

Dane kontaktowe i dalsze informacje można znaleźć na stronie https://support.stihl.com/ lub https://www.stihl.com/.