Smart Connector - Accesorii pentru unelte de grădinărit STIHL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Accesoriu pentru unealtă de grădinărit (Smart Connector)
Marcă	STIHL
Model	Smart Connector
Tehnologie de conectare	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Tip baterie	Baterie pastilă litiu CR2032
Durata de viață a bateriei	Până la 12 luni
Interval de temperatură (utilizare și depozitare)	-30 °C până la +60 °C
Grad de protecție	IP67 (protejat împotriva prafului și imersiei temporare)
Bandă de frecvență	ISM 2,4 GHz
Putere maximă de emisie	1 mW
Raza semnalului	Aproximativ 10 m (variabilă în funcție de condiții)
Sisteme de operare compatibile	Android sau iOS (versiunea curentă sau ulterioară)
Metode de fixare	Bandă adezivă, șuruburi (ø3 sau 4 mm), coliere de cablu, nituri oarbe (ø3,5 mm)
Greutate (estimare)	Aproximativ 10 g
Dimensiuni (estimare)	Aproximativ 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă sau o perie moale și uscată. Nu utilizați detergenți agresivi, solvenți sau aparate de curățare cu jet de apă.
Siguranță	Respectați instrucțiunile de siguranță: nu utilizați ca jucărie, supravegheați copiii, utilizați numai baterii autorizate, nu scurtcircuitați, închideți corect capacul.
Reparabilitate	Nereparabil: înlocuiți dacă capacul nu mai poate fi închis sau în caz de defecțiune.
Informații generale	Site web: connect.stihl.com / support.stihl.com. Consultați manualul complet pentru detalii.

Întrebări frecvente - Smart Connector STIHL

Cum se instalează Smart Connector pe o mașină?

Descărcați aplicația STIHL connected, creați un cont și adăugați mașina. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a curăța suprafața și fixați Smart Connector cu bandă adezivă, șuruburi, coliere de cablu sau nituri oarbe. Pentru o fixare optimă, STIHL recomandă să apelați la un dealer specializat.

Ce baterie să utilizați și cum să o înlocuiți?

Utilizați o baterie pastilă litiu CR2032 compatibilă cu un interval de temperatură de -30 °C până la +60 °C. Deschideți capacul, introduceți bateria cu polul + spre capac, apoi închideți ferm. Asigurați-vă că garnitura de etanșare este bine fixată.

Smart Connector este compatibil cu toate mașinile?

Nu, Smart Connector poate fi fixat doar pe anumite mașini. Consultați aplicația STIHL connected sau site-ul connect.stihl.com pentru a verifica compatibilitatea. Pentru mașinile non STIHL, se recomandă fixarea pe spate cu bandă adezivă.

Este etanș?

Da, Smart Connector are clasificare IP67, ceea ce înseamnă că este protejat împotriva prafului și poate fi scufundat temporar în apă (până la 1 metru timp de 30 de minute). Asigurați-vă că închideți bine capacul și că garnitura de etanșare este la locul ei.

Care este raza semnalului Bluetooth?

Raza este de aproximativ 10 metri în câmp liber. Poate fi redusă în încăperi închise sau în prezența obstacolelor metalice (pereți despărțitori, rafturi, cufere). Semnalul depinde și de dispozitivul portabil utilizat.

Ce să faceți dacă conexiunea Bluetooth nu funcționează?

Verificați dacă Smart Connector este montat în locul indicat în aplicație, dacă bateria este introdusă corect și nu este descărcată. Asigurați-vă că dispozitivul portabil este compatibil (Bluetooth 4.0 BLE și GAP) și că aplicația este actualizată. Dacă problema persistă, contactați un dealer STIHL.

Pot monta Smart Connector pe o mașină de altă marcă?

Da, dar STIHL recomandă fixarea pe spatele mașinii cu bandă adezivă. Asigurați-vă că câmpul electromagnetic al motorului sau al bujiei este detectabil la aproximativ 10 cm. Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare al producătorului mașinii.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu utilizați ca jucărie, țineți la distanță de copii. Utilizați numai baterii CR2032 autorizate. Nu scurtcircuitați, nu expuneți la căldură, cuptoare cu microunde, substanțe chimice. În caz de înghițire a bateriei, consultați imediat un medic fără a induce voma.

Cum să eliminați Smart Connector și bateria?

Nu aruncați la gunoiul menajer. Respectați reglementările locale. Scoateți bateria uzată și eliminați-o separat. Smart Connector trebuie reciclat conform directivei DEEE (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice).

Cum să utilizați aplicația STIHL connected?

Descărcați aplicația din App Store (iOS) sau Google Play (Android). Creați un cont, adăugați mașinile dvs. și urmați instrucțiunile pentru a configura Smart Connector. Aplicația permite personalizarea setărilor și vizualizarea timpilor de utilizare. Pentru mai multe informații, vizitați connect.stihl.com.

MANUAL DE UTILIZARE Smart Connector STIHL

Instrucțiuni de utilizare

Uputstvo za upotrebu

Navodilo za uporabo

Explicații introductive

IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITITI ŞI PĂSTRATI INSTRUCTIUNILE.

Citiți și respectați următoarele informații și indicații de siguranță. Utilizarea neconformă cu destinația poate cauza vătămări grave.

Citiți și urmați toate indicațiile de siguranță din instrucțiunile de utilizare ale produsului STIHL sau ale produsului străin, pe care este așezat Smart Connec-tor.

Indicații suplimentare referitoare la Smart Connector, STIHL connected, produsele compatibile și întrebările frecvente sunt disponibile la https://connect.stihl.com/ sau la un furnizor de specialitate STIHL.

Denumirea și simbolul Bluetooth® (logouri) sunt mărci înregistrate și proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei denumiri/simbol de către STIHL se realizează sub licență.

Smart Connector este echipat cu o interfață radio Bluetooth®. Trebuie avute în vedere limitările locale în utilizare (de exemplu în avioane sau în spitale).

Instrucțiuni de siguranță

Utilizare conform destinației STIHL Smart Connector permite, în combinație cu aplicația, personalizarea și transmiterea informațiilor despre durata de funcționare a produselor pe baza tehnologiei Bluetooth®. Smart Connector poate fi utilizat pe timp ploios.

▲ AVERTISMENT

■ Dacă Smart Connector nu este folosit conform destinației, persoanele pot suferi grave leziuni corporale și se pot produce daune materiale.

- Smart Connector se utilizează numai conform descrierii din instrucțiunile de utilizare, din aplicație sau de la adresele https://connect.stihl.com/. - Nu folosiți Smart Connector ca jucărie. Dacă se utilizează Smart Connector în apropierea copiilor: țineți copiii sub supraveghere.

■ Bateriile, care nu au fost aprobate de STIHL pentru Smart Connector, pot produce incendii și explozii. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces și de pagube materiale.

▶ Folosiți o baterie tip pastilă IEC-CR2032 cu litiu, care poate fi utilizată într-un interval de temperatură între - 30 °C și 60 °C.

Aplicații

▲ AVERTISMENT

■ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță ar putea fi dezactivate. Persoanele pot fi rănite grav sau chiar omorâte.

▶ Folosiți Smart Connector cu capacul închis.
- Asigurați-vă de faptul că inelul de etanșare se află în ghidajul dintre carcasă și capac.
Închideți capacul astfel încât simbolul săgeții să fie orientat spre simbolul punctului de pe carcasă.
▶ Nu montați Smart Connector pe mânere, comutatoare, elemente de comandă, dispositive de protecție,

ghidaje de aer de răcire, piese mobile sau etichete de siguranță.

▶ Nu montați Smart Connector în zonele expuse căldurii sau scânteilor.
▶ Dacă se folosesc şuruburi sau nituri pentru montarea Smart Connector: nu deteriorați componentele elec-trice, cablurile, conductele de com-bustibil sau alte componente.
▶ Dacă se folosesc şuruburi pentru montarea Smart Connector: se utilizează un burghiu cu un diametru de 3 mm respectiv de 4 mm conform descrierii din aplicatie.
- Dacă se folosesc nituri pentru montarea Smart Connector: utilizați un burghiu adecvat cu un diametru de 3,5 mm.
▶ Efectuați orificiile pe partea interioară a părților corespunzătoare ale carcasei și în stare demontată.
▶ Dacă se folosesc şuruburi pentru montarea Smart Connector: strângeti şuruburile astfel încât să nu existe joc.
▶ Dacă se utilizează STIHL Smart Connector pe un produs STIHL: Smart Connector se atașează numai pe o locație descrisă în aplicație și la adresele https://connect.stihl.com/ în modul descris și reprezentat.
▶ Dacă se utilizează STIHL Smart Connector pe un produs străin: respectați instrucțiunile de utilizare ale produsului străin.
▶ Nu şuntați bornele bateriei cu sârme sau cu alte obiecte metalice.
- Utilizați bateria conform polarității (+/-). Polul „+“ indică spre direcția capacului.

Întreținere, depozitare și reparații

▲ AVERTISMENT

■ Mijloacele de curățare ascuțite, curățarea cu un jet de apă sau obiectele ascuțite pot deteriora Smart Connector. În cazul în care Smart Connector nu este curățat corespunzător, componentele s-ar putea să nu mai funcționeze corect, iar dispozitivele de siguranță să fie scoase din funcțiune. Se pot produce grave leziuni corporale.

Smart Connector nu trebuie să fie acoperit de corpuri străine. Dacă este necesar, curățați cu o lavetă uscată sau cu o pensulă moale și uscată.
▶ Nu utilizati mijloace de curătare sau solventi.
▶ Nu curățați Smart Connector cu un curățător de mare presiune și nu-l stropiți cu apă sau alte lichide.

■ Copiii nu pot recunoaște și evalua pericolele pe care le prezintă Smart Connector. Copiii pot suferi leziuni grave.

- Depozitați Smart Connector într-un loc care nu este la îndemâna copiilor

■ Contactele electrice ale Smart Connector și ale componentelor metalice pot coroda din cauza umezelii. Smart Connector poate fi deteriorat.

- Depozitați Smart Connector într-un loc curat și uscat.

Bateria

▲ AVERTISMENT

■ Bateria nu este protejată împotriva tuturor influențelor mediului. Dacă bateria este expusă anumitor influențe ale mediului, aceasta se

poate aprinde sau exploda. Risc de rănire gravă a persoanelor și de pagube materiale.

▶ Protejați Smart Connector față de căldură și foc.
▶ Nu aruncați Smart Connector în foc.
▶ Folosiți și păstrați Smart Connector în intervalul de temperatură între - 30 °C și + 60 °C.
▶ Nu imersați Smart Connector în lichide.
▶ Nu expuneți Smart Connector la presiune înaltă.
▶ Nu expuneți Smart Connector la microunde.
▶ Protejati Smart Connector împotriva substanțelor chimice și a sărurilor.

■ Dintr-o baterie deteriorată se poate scurge lichid. Contactul pielii sau al ochilor cu lichidul poate produce iritații ale pielii sau ochilor.

▶ Evitați contactul cu lichidul.
În caz de contact cu pielea: zonele de piele afectate se spală cu apă din abundență și săpun.
▶ Dacă a existat contactul cu ochii: Spălați ochii cel puțin 15 minute cu apă din abundență și consultați un medic.

■ Dacă se înghite bateria tip pastilă, atunci în termen de 2 ore se pot provoca accidentări grave sau moarte din cauza arsurilor interne și perforarea esofagului.

▶ Bateria și Smart Connector se păstrează în afara razei de acțiune a copiilor și a altor persoane neautorizate.
Strângeți întotdeauna ferm capacul Smart Connector. Dacă nu este posibilă închi-derea capacului, scoateți bateria și înlocuiti Smart Connector.
▶ Dacă a fost înghițită bateria tip pastilă: Nu provocați

voma. Ar putea avea ca rezultat blocarea bateriei în esofag. Consultați de urgență un medic.

■ O baterie presupusă descărcată poate furniza încă un curent de scurt-circuitare periculos sau poate provoca o scurgere. Risc de rănire gravă a persoanelor și de pagube materiale.

- Respectați toate reglementări de salubrizare legale. Bateriile descăr-cate se salubrizează de urgență. Nu demontați și nu aruncați în foc.

Pregătirea pentru utilizare

Smart Connector poate fi fixat numai pe anumite produse. În funcție de produs, Smart Connector trebuie fixat într-un anumit loc.

Smart Connector poate fi fixat în modul următor:

• cu bandă adezivă pe partea posterioară a acestuia
  – cu cele 2 şuruburi şi şaibe alăturate
• cu 2 coliere de cabluri
• cu 2 nituri oarbe din aluminiu cu un diametru de 3 mm și cu o lungime potrivită la produsul respectiv. Acesta trebuie perforat cu un burghiu cu un diametru de 3,5 mm pe partea interioară a carcasei.

STIHL recomandă efectuarea fixarea cu şuruburile, colierele de cabluri sau niturile oarbe alăturate de către un serviciu de asistență tehnică STIHL.

Dacă Smart Connector se fixează pe un produs străin, STIHL recomandă fixarea Smart Connector cu bandă adezivă pe partea posterioară a acestuia.

Detectarea duratei de funcționare presupune un câmp electromagnetic alternativ la o distanță de aprox. 10 cm. Câmpul electromagnetic alternativ este generat de electromotoare sau bujii.

Trebuie efectuate următoarele etape pentru atașarea Smart Connector:

▶ Descărcați aplicația din App Store a terminalului mobil și creați un cont.
- Adăugați produse în aplicație și urmați instrucțiunile de pe ecran.
- Locația descrisă în aplicația, în care se fixează Smart Connector, se curăță cu o lavetă și cu o soluție de curățare pe bază de izopropanol. Locația trebuie să fie plană, curată, uscată și degresată.
▶ Smart Connector se fixează conform descrierii din aplicatie sau de la adresele https://connect.stihl.com/.
- Dacă se lipește Smart Connector: Lipiți la temperatura ambiantă și apă-sați strâns. Forța de lipire finală este atinsă după 3 zile.
- Dacă etapele nu pot fi efectuate: Nu folosiți Smart Connector și contactați un serviciu de asistență tehnică STIHL.

Date tehnice

• Baterii admise: baterie tip pastilă IEC-CR2032 cu litiu, având un interval de temperatură permis pentru utilizarea și depozitarea între - 30 °C și 60 °C
• Durata de utilizare a bateriei: până la 12 luni
• Interval de temperatură permis pentru utilizare și depozitare: - 30 °C până la 60 °C
• Tip de protectie: IP67

• Conexiune de date: Bluetooth® 4.2. Terminalul mobil trebuie să fie compatibil cu Bluetooth® Low Energy 4.0 și să accepte Generic Access Profile (GAP).
  – Banda de frecvență: bandă ISM 2,4 GHz

• Putere de transmisie maximă reflectată: 1 mW

• Raza de acoperire a semnalului: cca. 10 m. Puterea semnalului depinde de condițiile ambientale și de terminalul mobil. Raza de acoperire poate varia foarte mult în funcție de condițiile exterioare, inclusiv de aparatul de recepție utilizat. Raza de acoperire poate să fie redusă semnificativ în încăperile închise și prin barierele metalice (de exemplu pereți, rafturi, valize).
• Cerințe privind sistemul de operare al dispozitivului mobil: Android sau iOS (versiunea actuală sau o versiune mai recentă)

Simboluri pe produs

Pe Smart Connector pot să se afle următoarele simboluri:

Nu aruncați produsul la gunoiul menajer.

Declaratie de conformitate EU

Smart Connector STIHL

Prin prezenta, ANDREAS STIHL AG & Co. KG declară faptul că stația radio tip 0000 - STIHL Smart Connector corespunde Directivei 2014/53/UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de Internet: www.stihl.com/conformity

Declaratia de conformitate UKCA

Smart Connector STIHL

Prin prezenta, ANDREAS STIHL AG & Co. KG declară faptul că stația radio tip

STIHL Smart Connector corespunde directivelor aplicabile.

Textul complet al declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de Internet: www.stihl.com/conformity

VideoFișiere video

PentPentru aceasta vizualizați fișierul nostru video:

Depanare

Asistență privind produsul și ajutor pentru utilizare

Asistența privind produsul și ajutorul pentru utilizare pot fi obținute la un serviciu de asistență tehnică STIHL.

Posibilitățile de contact și informațiile suplimentare pot fi găsite la adresa https://support.stihl.com/ sau https://www.stihl.com/.

Uvodne napomene

VAŽNO! PRE UPOTREBE PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.