Smart Connector - Аксесоар за градински инструменти STIHL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аксесоар за градински инструменти (Smart Connector)
Марка	STIHL
Модел	Smart Connector
Технология за свързване	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Тип батерия	Литиева бутонна батерия CR2032
Живот на батерията	До 12 месеца
Температурен диапазон (употреба и съхранение)	-30 °C до +60 °C
Степен на защита	IP67 (защитен от прах и временно потапяне)
Честотен обхват	ISM 2,4 GHz
Максимална излъчвана мощност	1 mW
Обхват на сигнала	Около 10 m (варира според условията)
Съвместими операционни системи	Android или iOS (текуща или по-нова версия)
Методи на закрепване	Лепилна лента, винтове (ø3 или 4 mm), кабелни скоби, слепи нитове (ø3,5 mm)
Тегло (приблизително)	Около 10 g
Размери (приблизително)	Около 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа или мека суха четка. Не използвайте агресивни почистващи препарати, разтворители или високо налягане.
Безопасност	Спазвайте указанията за безопасност: не използвайте като играчка, наблюдавайте децата, използвайте само разрешени батерии, не причинявайте късо съединение, затваряйте капака правилно.
Ремонтопригодност	Не може да се ремонтира: сменете, ако капакът не може да се затвори или при неизправност.
Обща информация	Уебсайт: connect.stihl.com / support.stihl.com. Вижте пълната инструкция за подробности.

Често задавани въпроси - Smart Connector STIHL

Как да инсталирам Smart Connector на машина?

Изтеглете приложението STIHL connected, създайте акаунт и добавете машината. Следвайте инструкциите на екрана, за да почистите повърхността и да закрепите Smart Connector с лепилна лента, винтове, кабелни скоби или слепи нитове. За оптимално закрепване STIHL препоръчва да се обърнете към специализиран дилър.

Каква батерия да използвам и как да я сменя?

Използвайте литиева бутонна батерия CR2032, съвместима с температурен диапазон от -30 °C до +60 °C. Отворете капака, поставете батерията с полюс + към капака, след което затворете плътно. Уверете се, че уплътнението е на място.

Съвместим ли е Smart Connector с всички машини?

Не, Smart Connector може да се закрепи само на определени машини. Проверете съвместимостта в приложението STIHL connected или на уебсайта connect.stihl.com. За машини, които не са STIHL, се препоръчва да го закрепите отзад с помощта на лепилна лента.

Водоустойчив ли е?

Да, Smart Connector е с клас на защита IP67, което означава, че е защитен от прах и може да бъде временно потопен във вода (до 1 метър за 30 минути). Уверете се, че капакът е добре затворен и уплътнението е на място.

Какъв е обхватът на Bluetooth сигнала?

Обхватът е около 10 метра на открито. Може да бъде намален в затворени помещения или при наличие на метални препятствия (прегради, рафтове, шкафове). Сигналът зависи и от използваното преносимо устройство.

Какво да направя, ако Bluetooth връзката не работи?

Проверете дали Smart Connector е монтиран на мястото, посочено в приложението, дали батерията е поставена правилно и не е изтощена. Уверете се, че вашето преносимо устройство е съвместимо (Bluetooth 4.0 BLE и GAP) и че приложението е актуализирано. Ако проблемът продължава, свържете се с дилър на STIHL.

Мога ли да монтирам Smart Connector на машина от друга марка?

Да, но STIHL препоръчва да го закрепите на гърба на машината с помощта на лепилна лента. Уверете се, че електромагнитното поле на двигателя или свещта се открива на около 10 cm. Следвайте инструкциите в ръководството за експлоатация на производителя на машината.

Какви са важните предпазни мерки за безопасност?

Не използвайте като играчка, дръжте далеч от деца. Използвайте само разрешени батерии CR2032. Не причинявайте късо съединение, не излагайте на топлина, микровълни, химикали. В случай на поглъщане на батерията, незабавно потърсете лекар, без да предизвиквате повръщане.

Как да изхвърля Smart Connector и батерията?

Не изхвърляйте с битовите отпадъци. Спазвайте местните разпоредби. Извадете използваната батерия и я изхвърлете отделно. Smart Connector трябва да се рециклира съгласно директивата за ОЕЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Как да използвам приложението STIHL connected?

Изтеглете приложението от App Store (iOS) или Google Play (Android). Създайте акаунт, добавете вашите машини и следвайте инструкциите за конфигуриране на Smart Connector. Приложението позволява персонализиране на настройките и преглед на времето за използване. За повече информация посетете connect.stihl.com.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Smart Connector STIHL

Ръководство за употреба

Въведителни пояснения ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПО- ТРЕБА – И СЪХРАНЯВАЙТЕ.

Прочетете и съблюдавайте следната информация и указания за безопасност. Употребата не по предназначение може да причини тежки нара- нявания.

Прочетете и следвайте всички указания за безопасност в ръководството за употреба на изделието на STIHL или на чуждия продукт, върху който е монтиран Smart Connector.

Допълнителна информация за Smart Connector, свързани и съвместими с STIHL изделия и често задавани въпроси могат да се намерят на https://connect.stihl.com/ или да бъдат получени от дистрибутор на STIHL.

Знакът дума и символите (логата) Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко използване на този знак/символ от STIHL става с лиценз.

Smart Connector e оборудван с Bluetooth® радио интерфейс. Местни ограничения за експлоатация (например в самолети или болници) трябва да бъдат съблюдавани.

Указания за безопасност

Употреба по предназначение В комбинация с приложението Smart Connector на STIHL позволява персо- нализиране и предаване на информа- ция по време на работа за продукти, базирани на технологията Bluetooth®. Smart Connector може да се използва при дъжд.

⚠ ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ

■ Ако Smart Connector не се използва по предназначение, може да се стигне до тежки наранявания на хора и материални щети.

▶ Използвайте Smart Connector само така, както е описано в това ръководство за , приложението и на https://connect.stihl.com/.
▶ Не използвайте Smart Connector като играчка. Ако Smart Connector се използва в близост до деца: дръжте децата под наблюдение.

■ Батериите, които не са одобрени от STIHL за Smart Connector, могат да предизвикат пожар и експлозия. Може да се стигне до тежки нара- нявания и смърт на хора и до мате- риални щети.

▶ Използвайте литиева батерия тип копче IEC-CR2032, която може да се използва в температурен диапазон от - 30 °C до 60 °C.

Приложение

⚠ ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ

■ При състояние, неотговарящо на изискванията за техническа безопасност, е възможно конструктивни части вече да не функционират правилно, а предпазните устройства - да не действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.

▶ Използвайте Smart Connector със затворен капак.
▶ Уверете се, че уплътнителният пръстен е във водача между корпуса и капака.

• Затворете капака така, че символът стрелка да сочи към символа точка върху корпуса.
  ▶ Не монтирайте Smart Connector на ръкохватки, превключватели, органи за управление, защитни устройства, въздуховоди за охлаждане, движещи се части или етикети за безопасност.
  ▶ Не монтирайте Smart Connector на места, изложени на топлина или искри.
  ▶ Ако за монтажа на Smart Connectors се използват винтове или нитове: не повреждайте електрическите компоненти, кабелите, горивопроводите или другите компоненти.
  ▶ Ако за монтажа на Smart Connector се използват винтове: използвайте подходяща бургия с диаметър от 3 mm, респ. 4 mm така, както е описано в приложението.
  ▶ Ако за монтажа на Smart Connector се използват нитове: използвайте подходяща бургия с диаметър от 3,5 mm.
  ▶ Пробийте отвори от вътрешната страна на съответните части на корпус и в демонтирано състояние.
  ▶ Ако за монтажа на Smart Connectors се използват винтове: затегнете винтовете така, че да няма хлабина.
  ▶ Ако Smart Connector на STIHL се използва върху изделие на STIHL: монтирайте Smart Connector само на мястото, описано и представено в приложението и закрепвайте Smart Connector само по начина, описан

и показан в приложението и на https://connect.stihl.com/.

▶ Ako Smart Connector на STIHL се използва върху чужд продукт: съблюдавайте ръководството за употреба на производителя.
▶ Никога не шунтирайте клеми на батерии с жици или други метални предмети.
▶ Поставете батерията при спазване на полярността (+/-). Полюсът „+“ сочи в посока на капака.

Поддръжка, съхранение и ремонт

⚠ ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ

■ Агресивните почистващи препарати, почистването с водна струя или остри предмети могат да повредят Smart Connector. Ако Smart Connector не се почиства правилно, възможно е конструктивните му части вече да не функционират правилно, а предпазните му устройства да престанат да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хората.

▶ Дръжте Smart Connector свободен от чужди тела. Ако е необходимо, почистете със суха кърпа или мека, суха четка.
▶ Не използвайте почистващи препарати или разтворители.
▶ Не почиствайте Smart Connector с водоструйка или с вода или други течности.

■ Децата не могат да разпознават и преценяват опасностите, свързани със Smart Connector. Децата могат да бъдат сериозно наранени.

▶ Съхранявайте Smart Connector извън обсега на деца

■ Електрическите контакти на Smart Connector и металните му компоненти могат да корозират поради влага. Smart Connector може да се повреди.

▶ Съхранявайте Smart Connector в чисто и сухо състояние.

Батерия

⚠ ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ

■ Батерията не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако батерията бъде изложена на определени въздействия на околната среда, тя може да се запали или да експлодира. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.

▶ Пазете Smart Connector от горе- щина и огън.
▶ Не хвърляйте Smart Connector в огън.
- Използвайте и съхранявайте Smart Connector в температурния диапазон между - 30 °C и + 60 °C.
▶ Не потапяйте Smart Connector в течности.
▶ Не излагайте Smart Connector на високо налягане.
▶ Не излагайте Smart Connector на въздействието на микровълни.
▶ Пазете Smart Connector от хими-кали и соли.

■ От повредена батерия може да излезе течност. Ако течността влезе в контакт с кожата или очите, кожата или очите могат да бъдат раздразнени.

▶ Избягвайте контакт с течността.

▶ При контакт с кожата: засегнатите участьци на кожата да се измият обилно с вода и сапун.
▶ При контакт с очите: очите да се изплакнат обилно с вода в продължение на най-малко 15 минути и да се потърси лекар.

■ При поглъщане батерията тип копче може да причини сериозни наранявания или смърт в рамките на 2 часа поради вътрешни изгаряния и перфорация на хранопровода.

▶ Съхранявайте батерията и Smart Connector извън обсега на деца и други неупълномощени лица.

▶ Винаги затваряйте плътно капака на Smart Connector. Ако капакът не може да бъде затворен, извадете батерията и сменете Smart Connector.

▶ Ако батерията тип копче бъде погълната: не предиз- виквайте повръщане. Това може да доведе до зася- дане на батерията в храно- провода. Незабавно потър- сете лекарска помощ.

■ Предполагаемо напълно разредена батерия може все още да е източник на опасен ток на късо съединение или да изтече. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.

▶ Съблюдавайте всички законови разпоредби за изхвърляне. Изхвърляйте незабавно разредени батерии. Не разглобявайте и не хвърляйте в огън.

Интелигентният съединител може да се закрепи само на определени про- дукти. В зависимост от продукта,

интелигентният съединител трябва да се закрепи на определено място.

Интелигентният съединител може да се закрепи по следния начин:

– с тиксо на гърба му
– с 2 включени в обхвата на доставката винта и шайби
– с 2 кабелни връзки
– с 2 слепи нита от алуминий с диаметър от 3 мм и с подходяща за съответния продукт дължина.
Трябва да се пробие със свредло с диаметър от 3,5 мм от вътрешната страна на корпуса.

Фирма STIHL препоръчва закрепването с включените в обхвата на доставката винтове, кабелни връзки или слепи нитове де се извърши от специализиран търговски обект на STIHL.

Ако интелигентният съединител трябва да се закрепи на продукт на чужд производител, фирма STIHL препоръчва съединителят да се закрепи с тиксо, поставено на гърба му.

Разпознаването на срока на работа предполага електромагнитно променливо поле с разстояние от ок. 10 см.

Електромагнитното променливо поле се генерира от електродвигатели и запални свещи.

За да се монтира интелигентния съединител, трябва да се извършат следните стъпки:

▶ Да се изтегли приложението от магазина с приложения на мобилния терминал и да се създаде акаунт.

▶ Да се добавят продукти в приложението и да се следват инструкциите на екрана.

▶ Описаното в приложението място, на което е закрепен интелигент-

ният съединител, трябва да се почисти с кърпа и почистващ пре- парат на изопропанолова основа. Мястото трябва да е равно, чисто, сухо и незамърсено с грес.

- Интелигентният съединител да се закрепи така, както е описано в приложението или на https://connect.stihl.com/.

▶ Ако интелигентният съединител ще се залепва: да се залепва само при стайна температура и да се натисне силно. Крайната сила след прилепване се достига след 3 дни.

▶ Ако тези стъпки не могат да се извършат: не използвайте повече интелигентният съединител и се обърнете за консултация към специализиран търговски обект на STIHL.

Технически данни

– Допустими батерии: IEC-CR2032 литиева батерия тип "копче" с допустим температурен диапазон за използване и съхранение от - 30 °C до 60 °C
– Експлоатационен живот на бате- рията: до 12 месеца
– Допустим температурен диапазон за използване и съхранение: - от 30 °C до 60 °C
– Клас на защита: IP67
- Връзка за данни: Bluetooth® 4.2. Мобилният терминал трябва да е съвместим с Bluetooth® Low Energy 4.0 и да поддържа Generic Access Profile (GAP).
– Честотна лента: ISM лента 2,4 GHz
– Максимална излъчвана мощност на предавателя: 1 mW
- Обхват на сигнала: ок. 10 m. Силата на сигнала зависи от условията на обкръжаващата среда и мобилния терминал. Обхватът може да се различава значително в зависимост от външните условия, включително използваното приемно устройство. В затворените пространства и през металните бариери (например стени, рафтове, куфари) обхватът може значително да се намали.
– Изисквания за операционната система ма мобилния терминал: Android или iOS (в текущата версия или по-нова)

Символи върху продукта

Върху Smart Connector могат да се намират следните символи:

Изделието да не се изхвърля заедно с битовите отпадъци.

Декларация на EC (EU) за съответствие

Smart Connector на STIHL

Пълният текст на ЕО Декларацията за съответствие може да бъде намерен на следния интернет адрес:

Декларация за съответствие UKCA

Smart Connector на STIHL

С настоящото ANDREAS STIHL AG & Co. KG декларира, че радиосистемата STIHL Smart Connector отговаря на приложимите директиви.

Пълният текст на Декларацията за съответствие може да бъде намерен на следния интернет адрес: www.stihl.com/conformity

Видеоклипове

Изгледайте и нашия видеоклип:

Отстраняване на неиз- правности

Поддръжка за продукта и помощ за употребата

Поддръжка за продукта и помощ за употребата можете да получите в специализиран търговски обект на STIHL.

Възможности за контакт и допълнителна информация можете да наме-

рите на https://support.stihl.com/ или https://www.stihl.com/.

технологија. STIHL Smart Connector- от може да се користи на дожд.

!

ПРЕДУПРЕДУВА ЊЕ