Smart Connector - Zubehör für Gartengeräte STIHL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zubehör für Gartengerät (Smart Connector)
Marke	STIHL
Modell	Smart Connector
Verbindungstechnologie	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Batterietyp	Lithium-Knopfzelle CR2032
Batterielebensdauer	Bis zu 12 Monate
Temperaturbereich (Betrieb und Lagerung)	-30 °C bis +60 °C
Schutzart	IP67 (geschützt gegen Staub und zeitweiliges Untertauchen)
Frequenzband	ISM 2,4 GHz
Maximale Sendeleistung	1 mW
Signalreichweite	Etwa 10 m (variiert je nach Bedingungen)
Kompatible Betriebssysteme	Android oder iOS (aktuelle oder neuere Version)
Befestigungsmethoden	Klebeband, Schrauben (ø3 oder 4 mm), Kabelbinder, Blindnieten (ø3,5 mm)
Gewicht (Schätzung)	Etwa 10 g
Abmessungen (Schätzung)	Etwa 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Pflege	Mit einem feuchten Tuch oder einem weichen, trockenen Pinsel reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Hochdruckreiniger verwenden.
Sicherheit	Sicherheitshinweise beachten: Nicht als Spielzeug verwenden, Kinder beaufsichtigen, nur zugelassene Batterien verwenden, nicht kurzschließen, Deckel richtig schließen.
Reparierbarkeit	Nicht reparierbar: Ersetzen, wenn der Deckel nicht mehr geschlossen werden kann oder bei Fehlfunktion.
Allgemeine Informationen	Website: connect.stihl.com / support.stihl.com. Vollständige Anleitung für Details siehe.

Häufig gestellte Fragen - Smart Connector STIHL

Wie installiere ich den Smart Connector an einer Maschine?

Laden Sie die STIHL connected App herunter, erstellen Sie ein Konto und fügen Sie die Maschine hinzu. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Oberfläche zu reinigen und den Smart Connector mit Klebeband, Schrauben, Kabelbindern oder Blindnieten zu befestigen. Für eine optimale Befestigung empfiehlt STIHL, einen Fachhändler aufzusuchen.

Welche Batterie verwenden und wie austauschen?

Verwenden Sie eine Lithium-Knopfzelle CR2032, die für einen Temperaturbereich von -30 °C bis +60 °C geeignet ist. Öffnen Sie den Deckel, legen Sie die Batterie mit dem Pluspol zum Deckel ein, und schließen Sie den Deckel fest. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung richtig sitzt.

Ist der Smart Connector mit allen Maschinen kompatibel?

Nein, der Smart Connector kann nur an bestimmten Maschinen befestigt werden. Überprüfen Sie die Kompatibilität in der STIHL connected App oder auf connect.stihl.com. Für Maschinen ohne STIHL wird empfohlen, ihn mit dem Klebeband auf der Rückseite zu befestigen.

Ist er wasserdicht?

Ja, der Smart Connector hat die Schutzart IP67, was bedeutet, dass er gegen Staub geschützt ist und vorübergehend in Wasser (bis zu 1 Meter Tiefe für 30 Minuten) eingetaucht werden kann. Achten Sie darauf, den Deckel richtig zu schließen und dass die Dichtung sitzt.

Wie groß ist die Reichweite des Bluetooth-Signals?

Die Reichweite beträgt im Freien etwa 10 Meter. In geschlossenen Räumen oder bei metallischen Hindernissen (Wände, Regale, Truhen) kann sie reduziert sein. Das Signal hängt auch vom verwendeten Mobilgerät ab.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Smart Connector an der in der App angegebenen Stelle montiert ist, die Batterie richtig eingelegt und nicht entladen ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel ist (Bluetooth 4.0 BLE und GAP) und die App auf dem neuesten Stand ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen STIHL Händler.

Kann ich den Smart Connector an einer Maschine einer anderen Marke montieren?

Ja, aber STIHL empfiehlt, ihn mit dem Klebeband auf der Rückseite der Maschine zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass das elektromagnetische Feld des Motors oder der Zündkerze in etwa 10 cm Entfernung erkennbar ist. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Maschinenherstellers.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig?

Nicht als Spielzeug verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nur zugelassene CR2032-Batterien verwenden. Nicht kurzschließen, nicht Hitze, Mikrowellen oder Chemikalien aussetzen. Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen, ohne Erbrechen herbeizuführen.

Wie entsorge ich den Smart Connector und die Batterie?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und entsorgen Sie sie getrennt. Der Smart Connector muss gemäß der WEEE-Richtlinie (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) recycelt werden.

Wie verwende ich die STIHL connected App?

Laden Sie die App aus dem App Store (iOS) oder Google Play (Android) herunter. Erstellen Sie ein Konto, fügen Sie Ihre Maschinen hinzu und befolgen Sie die Anweisungen zur Konfiguration des Smart Connectors. Die App ermöglicht es, Einstellungen anzupassen und Nutzungszeiten anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie auf connect.stihl.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Connector STIHL

Einleitende Erläuterungen

WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUFBEWAHREN.

Folgende Informationen und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Unsachgemäße Verwendung kann zu schweren Verletzungen führen.

Alle Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung des STIHL Produkts oder des Fremdprodukts, auf dem der Smart Connector angebracht wird, lesen und befolgen.

Weitere Informationen zum Smart Connector, STIHL connected, kompatiblen Produkten und FAQs sind unter https://connect.stihl.com/ oder bei einem STIHL Fachhändler verfügbar.

Die Bluetooth®-Wortmarke und die - Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch STIHL erfolgt unter Lizenz.

Der Smart Connector ist mit einer Bluetooth®-Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebseinschränkungen (zum Beispiel in Flugzeugen oder Krankenhäusern) müssen beachtet werden.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung Der STIHL Smart Connector ermöglicht in Kombination mit der App die Personalisierung und die Übertragung von Laufzeitinformationen von Produkten auf Basis der Bluetooth®-Technologie. Der Smart Connector kann bei Regen verwendet werden.

⚠️ WARNING

■ Falls der Smart Connector nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, können Personen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Smart Connector nur so verwenden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung, der App und unter https://connect.stihl.com/ beschrieben ist.
▶ Smart Connector nicht als Spielzeug verwenden. Falls der Smart Connector in der Nähe von Kindern verwendet wird: Kinder beaufsichtigen.

■ Batterien, die nicht von STIHL für den Smart Connector freigegeben sind, können Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Eine IEC-CR2032 Lithium Knopf-zelle verwenden, die in einem Temperaturbereich von - 30 °C bis 60 °C verwendet werden darf.

Anwendung

⚠️ WARNING

In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt oder getötet werden.

▶ Smart Connector mit geschlossenem Deckel verwenden.
- Sicherstellen, dass der Dichtring in der Führung zwischen dem Gehäuse und dem Deckel ist.

• Deckel so verschließen, dass das Pfeil-Symbol auf das Punkt-Symbol auf dem Gehäuse zeigt.
  ▶ Smart Connector nicht an Griffen, Schaltern, Bedienelementen, Schutzeinrichtungen, Kühlluft-Führungen, beweglichen Teilen oder Sicherheitsetiketten montieren.
  ▶ Smart Connector nicht in Bereichen, die Hitze oder Funken ausgesetzt sind, montieren.
  ▶ Falls Schrauben oder Nieten zur Montage des Smart Connectors verwendet werden: Elektrischen Bauteile, Kabel, Kraftstoffleitungen oder andere Komponenten nicht beschädigen.
  ▶ Falls Schrauben zur Montage des Smart Connectors verwendet werden: Einen geeigneten Bohrer mit einem Durchmesser von 3 mm beziehungsweise 4 mm so verwenden, wie es in der App beschrieben ist.
  ▶ Falls Nieten zur Montage des Smart Connectors verwendet werden: Einen geeigneten Bohrer mit einem Durchmesser von 3,5 mm verwenden.
• Bohrungen von der Innenseite der jeweiligen Gehäuseteile und im demontierten Zustand durchführen.
  ▶ Falls Schrauben zur Montage des Smart Connectors verwendet werden: Schrauben so anziehen, dass sie kein Spiel haben.
• Wenn der STIHL Smart Connector auf einem STIHL Produkt verwendet wird: Smart Connector nur am in der App beschriebenen und dargestellten Ort anbringen und Smart Connector nur auf die in der App und unter https://connect.stihl.com/ beschriebenen

und dargestellten Art und Weise anbringen.

• Wenn der STIHL Smart Connector auf einem Fremdprodukt verwendet wird: Gebrauchsanleitung des Herstellers des Fremdprodukts beachten.
  ▶ Batterieklemmen niemals mit Dräh- ten oder anderen metallischen Gegenständen überbrücken.
  ▶ Batterie gemäß der Polarität- (+/-) einsetzen. Der „+“-Pol zeigt in Richtung Deckel.

Wartung, Lagerung und Reparatur

⚠️ WARNING

■ Scharfe Reinigungsmittel, das Reinigen mit einem Wasserstrahl oder spitze Gegenstände können den Smart Connector beschädigen. Falls der Smart Connector nicht richtig gereinigt wird, können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt werden.

▶ Smart Connector frei von Fremdkörpern halten. Nach Bedarf mit einem trockenen Tuch oder weichen, trockenen Pinsel reinigen.
▶ Keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
▶ Smart Connector nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen oder mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten abspritzen.

■ Kinder können die Gefahren des Smart Connectors nicht erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer verletzt werden.

▶ Smart Connector außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

■ Die elektrischen Kontakte am Smart Connector und metallische Bauteile können durch Feuchtigkeit korrodieren. Der Smart Connector kann beschädigt werden.

▶ Smart Connector sauber und trocken aufbewahren.

Batterie

WARNING

■ Die Batterie ist nicht gegen alle Umgebungseinflüsse geschützt. Falls die Batterie bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann die Batterie in Brand geraten oder explodieren. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Smart Connector vor Hitze und Feuer schützen.
▶ Smart Connector nicht ins Feuer werfen.
▶ Smart Connector im Temperaturbereich zwischen - 30 °C und + 60 °C einsetzen und aufbewahren.
▶ Smart Connector nicht in Flüssigkeiten tauchen.
▶ Smart Connector nicht hohem Druck aussetzen.
▶ Smart Connector nicht Mikrowellen aussetzen.
▶ Smart Connector vor Chemikalien und vor Salzen schützen.

■ Aus einer beschädigten Batterie kann Flüssigkeit austreten. Falls die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt, können die Haut oder die Augen gereizt werden.

• Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden.
  ▶ Falls Kontakt mit der Haut aufgetreten ist: Betroffene Hautstellen mit reichlich Wasser und Seife abwaschen.

▶ Falls Kontakt mit den Augen aufgetreten ist: Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

■ Falls die Knopfzellen-Batterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren Verletzungen oder Tod durch interne Verbrennungen und Perforation der Speiseröhre führen.

▶ Batterie und den Smart Connector außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen unbefugten Personen aufbewahren.

▶ Abdeckung des Smart Connectors immer fest verschließen. Wenn die Abdeckung nicht verschlossen werden kann, Batterie herausnehmen und Smart Connector ersetzen.

▶ Falls die Knopfzellen-Batterie verschluckt wurde: Kein Erbrechen herbeiführen. Es könnte dazu führen, dass die Batterie in der Speiseröhre stecken bleibt. Sofort einen Arzt aufsuchen.

■ Eine vermeintlich vollständig entladene Batterie kann immer noch einen gefährlichen Kurzschlussstrom liefern oder auslaufen. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen.

▶ Alle gesetzlichen Entsorgungsvorschriften beachten. Entladene Batterien sofort entsorgen. Nicht zerlegen und nicht im Feuer entsorgen.

Einsatzbereit machen

Der Smart Connector kann nur an bestimmten Produkten befestigt werden. Abhängig vom Produkt, muss der Smart Connector an einem bestimmten Ort befestigt werden.

Der Smart Connector kann folgendermaßen befestigt werden:

• mit dem Klebeband auf dessen Rückseite
• mit den 2 beigelegten Schrauben und Scheiben
• mit 2 Kabelbindern
• mit 2 Blindnieten aus Aluminium mit einem Durchmesser von 3 mm und einer zum jeweiligen Produkt passenden Länge. Es muss mit einem Bohrer mit einem Durchmesser von 3,5 mm von der Innenseite des Gehäuses vorgebohrt werden.

STIHL empfiehlt, die Befestigung mit den beigelegten Schrauben, Kabelbindern oder Blindnieten von einem STIHL Fachhändler durchführen zu lassen.

Falls der Smart Connector auf einem Fremdprodukt befestigt wird, empfiehlt STIHL, den Smart Connector mit dem Klebeband auf dessen Rückseite zu befestigen.

Die Laufzeiterkennung setzt ein elektromagnetisches Wechselfeld in einem Abstand von ca. 10 cm voraus. Ein elektromagnetisches Wechselfeld wird durch Elektromotoren oder Zündkerzen generiert.

Folgende Schritte müssen durchgeführt werden, um den Smart Connector anzu- bringen:

• App im App Store des mobilen Endgeräts herunterladen und Account erstellen.
• Produkte in der App hinzufügen und Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
  In der App beschriebenen Ort, an dem der Smart Connector befestigt wird, mit einem Tuch und einem Reiniger auf Isopropanol-Basis reinigen. Der Ort muss eben, sauber, trocken und fettfrei sein.

▶ Smart Connector so befestigen, wie es in der App oder unter https://connect.stihl.com/ beschrieben ist.
- Wenn der Smart Connector geklebt wird: Bei Raumtemperatur ankleben und fest andrücken. Die Endklebekraft wird nach 3 Tagen erreicht.
▶ Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Smart Connector nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen.

Technische Daten

• Zulässige Batterien: IEC-CR2032 Lithium Knopfzelle mit einem zulässigen Temperaturbereich für Verwendung und Aufbewahrung von - 30 °C bis 60 °C
  – Lebensdauer der Batterie: bis zu 12 Monate
• Zulässiger Temperaturbereich für Verwendung und Aufbewahrung: - 30 °C bis 60 °C
  – Schutzart: IP67
• Datenverbindung: Bluetooth® 4.2. Das mobile Endgerät muss mit Bluetooth® Low Energy 4.0 kompatibel sein und Generic Access Profile (GAP) unterstützen.
  – Frequenzband: ISM-Band 2,4 GHz
• Abgestrahlte maximale Sendeleistung: 1 mW
• Signalreichweite: ca. 10 m. Die Signalstärke ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und dem mobilen Endgerät. Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen, einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts, stark variieren. Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrieren (zum Beispiel Wände, Regale, Koffer) kann die Reichweite deutlich geringer sein.
• Anforderungen an das Betriebssystem des mobilen Endgeräts: Android oder iOS (in der aktuellen Version oder höher)

Symbole auf dem Produkt Folgende Symbole können auf dem Smart Connector sein:

Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

EU-Konformitätserklärung

STIHL Smart Connector

Hiermit erklärt ANDREAS STIHL AG & Co. KG, dass der Funkanlagentyp 0000 - STIHL Smart Connector der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.stihl.com/conformity

UKCA-Konformitätserklärung

STIHL Smart Connector

Hiermit erklärt ANDREAS STIHL AG & Co. KG, dass der Funkanlagentyp STIHL Smart Connector den geltenden Richtlinien entspricht.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.stihl.com/conformity

Videos

Schauen Sie sich dazu auch unser Video an:

Störungen beheben

Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung

Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich.

Kontaktmöglichkeiten und weitere Informationen sind unter https://support.stihl.com/ oder https://www.stihl.com/ zu finden.

Explanatory Note

ANDREAS STIHL AG & Co. KG