Smart Connector - Accessorio per attrezzi da giardino STIHL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Accessorio per utensili da giardinaggio (Smart Connector)
Marca	STIHL
Modello	Smart Connector
Tecnologia di connessione	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Tipo di batteria	Batteria a bottone al litio CR2032
Durata della batteria	Fino a 12 mesi
Intervallo di temperature (utilizzo e stoccaggio)	-30 °C a +60 °C
Grado di protezione	IP67 (protetto contro polvere e immersione temporanea)
Banda di frequenza	ISM 2,4 GHz
Potenza di trasmissione massima	1 mW
Portata del segnale	Circa 10 m (variabile in base alle condizioni)
Sistemi operativi compatibili	Android o iOS (versione attuale o successiva)
Metodi di fissaggio	Nastro adesivo, viti (ø3 o 4 mm), fascette, rivetti ciechi (ø3,5 mm)
Peso (stimato)	Circa 10 g
Dimensioni (stimate)	Circa 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Manutenzione	Pulire con un panno umido o una spazzola morbida e asciutta. Non usare detergenti aggressivi, solventi o idropulitrici.
Sicurezza	Rispettare le istruzioni di sicurezza: non usare come giocattolo, tenere lontano dai bambini, usare solo batterie autorizzate, non cortocircuitare, chiudere correttamente il coperchio.
Riparabilità	Non riparabile: sostituire se il coperchio non può essere chiuso o in caso di malfunzionamento.
Informazioni generali	Sito web: connect.stihl.com / support.stihl.com. Consultare il manuale completo per i dettagli.

Domande frequenti - Smart Connector STIHL

Come installare lo Smart Connector su una macchina?

Scarica l'applicazione STIHL connected, crea un account e aggiungi la macchina. Segui le istruzioni a schermo per pulire la superficie e fissare lo Smart Connector con nastro adesivo, viti, fascette o rivetti ciechi. Per un fissaggio ottimale, STIHL consiglia di rivolgersi a un rivenditore specializzato.

Quale batteria usare e come sostituirla?

Utilizza una batteria a bottone al litio CR2032 compatibile con un intervallo di temperature da -30 °C a +60 °C. Apri il coperchio, inserisci la batteria con il polo + verso il coperchio, quindi richiudi saldamente. Assicurati che la guarnizione di tenuta sia ben posizionata.

Lo Smart Connector è compatibile con tutte le macchine?

No, lo Smart Connector può essere fissato solo su determinate macchine. Consulta l'applicazione STIHL connected o il sito connect.stihl.com per verificare la compatibilità. Per le macchine non STIHL, si consiglia di fissarlo sul retro con il nastro adesivo.

È impermeabile?

Sì, lo Smart Connector ha classificazione IP67, il che significa che è protetto contro la polvere e può essere temporaneamente immerso in acqua (fino a 1 metro per 30 minuti). Assicurati di chiudere bene il coperchio e che la guarnizione di tenuta sia in posizione.

Qual è la portata del segnale Bluetooth?

La portata è di circa 10 metri in campo libero. Può essere ridotta in ambienti chiusi o in presenza di ostacoli metallici (pareti divisorie, scaffali, bauli). Il segnale dipende anche dal dispositivo portatile utilizzato.

Cosa fare se la connessione Bluetooth non funziona?

Verifica che lo Smart Connector sia montato nel punto indicato nell'app, che la batteria sia inserita correttamente e non sia scarica. Assicurati che il tuo dispositivo portatile sia compatibile (Bluetooth 4.0 BLE e GAP) e che l'app sia aggiornata. Se il problema persiste, contatta un rivenditore STIHL.

Posso montare lo Smart Connector su una macchina di un'altra marca?

Sì, ma STIHL consiglia di fissarlo sul retro della macchina con il nastro adesivo. Assicurati che il campo elettromagnetico del motore o della candela sia rilevabile a circa 10 cm. Segui le istruzioni del manuale d'uso del produttore della macchina.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non usare come giocattolo, tenere fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare solo batterie CR2032 autorizzate. Non cortocircuitare, non esporre a calore, microonde, sostanze chimiche. In caso di ingestione della batteria, consultare immediatamente un medico senza indurre il vomito.

Come smaltire lo Smart Connector e la batteria?

Non gettare nei rifiuti domestici. Rispetta le normative locali. Rimuovi la batteria esaurita e smaltiscila separatamente. Lo Smart Connector deve essere riciclato secondo la direttiva RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).

Come utilizzare l'applicazione STIHL connected?

Scarica l'applicazione dall'App Store (iOS) o da Google Play (Android). Crea un account, aggiungi le tue macchine e segui le istruzioni per configurare lo Smart Connector. L'applicazione permette di personalizzare le impostazioni e visualizzare i tempi di utilizzo. Per maggiori informazioni, visita connect.stihl.com.

MANUALE UTENTE Smart Connector STIHL

Introduzione esplicativa

IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DEL- L'USO E CONSERVARE.

Leggere e rispettare le seguenti informazioni e avvertenze di sicurezza. Un uso improprio può provocare gravi lesioni.

Leggere e seguire tutte le avvertenze riportate sulle istruzioni per l'uso del prodotto STIHL o del prodotto terzo che viene applicato allo STIHL Smart Connector.

Ulteriori informazioni su Smart Connector, STIHL connected, i prodotti compatibili e le FAQ sono disponibili su https://connect.stihl.com/ o presso i rivenditori STIHL.

Il marchio Bluetooth® e i logo sono marchi commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualunque utilizzo di questi logotipi/logo da parte di STIHL avviene tramite concessione di licenza. Smart Connector è dotato di interfaccia di collegamento radio con tecnologia Bluetooth®. Rispettare le restrizioni locali sull'esercizio (ad esempio sugli aerei o negli ospedali).

Avvertenze di sicurezza

Uso conforme

Lo STIHL Smart Connector, in combinazione con la App, consente di personalizzare e trasferire le informazioni sulla durata di funzionamento dei prodotti tramite la tecnologia Bluetooth®. Smart Connector può essere usato sotto la pioggia.

AVVERTENZA

■ Se lo Smart Connector non è utilizzato in modo non conforme, sussiste il rischio di ferimento o morte delle persone e di danni materiali.
- Usare Smart Connector solo come indicato nelle presenti istruzioni per l'uso, sulla App e su https://connect.stihl.com/.
▶ Non usare Smart Connector come giocattolo. Se Smart Connector viene usato in prossimità di bambini: sorvegliare i bambini.
■ Le batterie non approvate da STIHL per lo Smart Connector possono provocare incendi ed esplosioni. Ciò

potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.

- Usare una batteria a bottone al litio IEC-CR2032 che possa essere usata in un intervallo di temperatura da - 30 °C a 60 °C.

Impiego

AVVERTENZA

In mancanza delle condizioni di sicurezza, i componenti possono non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza risultare compromessi. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali.

• Usare Smart Connector con il coperchio chiuso.
• Accertarsi che l'anello di tenuta sia posizionato nella guida tra carcassa e coperchio.
  ▶ Chiudere il coperchio in modo tale che il simbolo della freccia indichi verso il simbolo del punto sulla carcassa.
  ▶ non montare Smart Connector a impugnature, interruttori, elementi di comando, dispositivi di sicurezza, adduzioni dell'aria di raffreddamento, parti mobili o etichette di sicurezza.
  ▶ Non montare Smart Connector in aree esposte a calore o scintille.
  Se vengono usati viti o rivetti per il montaggio di Smart Connector: non danneggiare i componenti elettrici, i cavi i tubi del carburante o altri componenti.
  Se vengono usate viti per il montaggio di Smart Connector: Usare un a punta adatta con diametro 3 mm o 4 mm come descritto nella App.
  Se vengono usati rivetti per il montaggio di Smart Connector: usare

una punta adatta con diametro 3,5 mm.

▶ Eseguire fori dall'interno dei componenti della carcassa da smontata.
Se vengono usate viti per il montaggio di Smart Connector: stringere le viti in modo che non abbia gioco.
Se STIHL Smart Connector viene usato su un altro prodotto STIHL: applicare Smart Connector solo nella posizione descritta e raffigurata nella App e applicare Smart Connector solo nel modo descritto e raffigurato nella App e su https://connect.stihl.com/.
Se STIHL Smart Connector viene usato su un prodotto di altra marca: rispettare le istruzioni per l'uso del fabbricante del prodotto.
▶ Non collegare mai i morsetti della batteria con fili metallici o altri oggetti metallici. Non collegare mai i morsetti della batteria con fili metallici o altri oggetti metallici.
- Inserire la batteria rispettando la polarità (+/-). Il polo “+” è rivolto in direzione del coperchio.

Manutenzione, stoccaggio e riparazione

AVVERTENZA

■ Detergenti aggressivi, la pulizia con getto d'acqua od oggetti appuntiti possono danneggiare Smart Connector. Se Smart Connector non viene sottoposta a pulizia corretta, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Questo può causare gravi lesioni.

- Tenere Smart Connector libero da corpi estranei. Secondo necessità,

pulire con un panno asciutto o un pennello morbido e asciutto.

▶ Non usare detergenti o solventi.
- Non pulire Smart Connector con un'idropulitrice, né spruzzare con acqua o altri liquidi.

■ I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti da Smart Connector. Sussiste il pericolo per i bambini di ferirsi gravemente.

- Conservare Smart Connector fuori dalla portata dei bambini

■ I contatti elettrici su Smart Connector e i componenti metallici possono corrodersi in caso di umidità. Lo Smart Connector può rimanere danneggiato.

- Conservare Smart Connector in luogo pulito e asciutto.

Batteria

AVVERTENZA

■ La batteria è protetta da tutte le condizioni ambientali. Se la batteria viene esposta a determinate condizioni ambientali, la batteria può incendiarsi o esplodere. Questo può causare lesioni personali e danni materiali.

▶ Proteggere Smart Connector da calore e fiamme.
▶ Non gettare Smart Connector nel fuoco.
▶ Utilizzare e conservare Smart Connector ad una temperatura compresa tra i - 30 °C e i + 60 °C.
▶ Non gettare Smart Connector nei liquidi.
▶ Non esporre Smart Connector ad alta pressione.
▶ Non esporre Smart Connector alle microonde.
▶ Proteggere Smart Connector da sostanze chimiche e sali.

■ Da una batteria danneggiata può fuoriuscire del liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle o gli occhi, può irritarli.

▶ Evitare contatti con il liquido.
In caso di contatto con la pelle, lavare la parte interessata con abbondante acqua e sapone.
In caso di contatto con gli occhi: Sciacquare gli occhi per almeno 15 minuti con abbondante acqua e rivolgersi ad un medico.

■ Se la batteria a bottone viene ingoiata, entro 2 ore può provocare gravi lesioni o la morte per via delle ustioni interne e la perforazione dell'esofago.

• Conservare batteria e Smart Connector al di fuori della portata dei bambini e di altre persone non autorizzate.
  ▶ Chiudere sempre bene il coperchio dello Smart Connector. Se il coperchio non può essere chiuso bene, togliere la batteria e sostituire Smart Connector.
  Se la batteria a bottone è stata ingoiata: Non provocare il vomito. La batteria potrebbe infatti incastrarsi nell'esofago. Rivolgersi immediatamente ad un medico.

■ Una batteria che si suppone completamente scarica può ancora fornire una pericolosa corrente di corto circuito o può perdere. Questo può causare lesioni personali e danni materiali.

- Rispettare tutte le norme di legge sullo smaltimento. Smaltire immediatamente le batterie scariche. Non smontare né smaltire nel fuoco.

Preparare

Lo Smart Connector può essere fissato solo su determinati prodotti. A seconda del prodotto, lo Smart Connector deve essere fissato in un punto ben preciso.

Lo Smart Connector può essere fissato come segue:

– con un nastro adesivo sul retro
- con 2 viti e rondelle in dotazione
- con 2 serracavi
- con 2 rivetti ciechi in alluminio con diametro di 3 mm e di lunghezza adatta al prodotto. Occorre eseguire un foro d'invito con una punta del diametro di 3,5 mm dall'interno dell'alloggiamento.

STIHL raccomanda di fare eseguire il fissaggio con le viti, i serracavi o i rivetti ciechi ad un rivenditore specializzato STIHL.

Se lo Smart Connector è fissato a un prodotto di terze parti, STIHL raccomanda di fissare lo Smart Connector con nastro adesivo sul retro.

Il riconoscimento del tempo di funzionamento presuppone la presenza di campo elettromagnetico ad una distanza di ca. 10 cm. Il campo elettromagnetico è generato dagli elettromotori o dalle candele di accensione.

Per applicare Io Smart Connector occorre procedere come segue:

• scaricare l'App dall'App Store del terminale mobile e creare un Account.
• Aggiungere i prodotti nell'App e seguire le istruzioni sullo schermo.
• Pulire il punto in cui verrà fissato lo Smart Connector come descritto nel-l'App con un panno e un detergente a base di isopropanolo. Il punto deve essere pulito, asciutto e privo di grasso.
  ▶ Fissare lo Smart Connector come descritto nell'App o all'indirizzo https://connect.stihl.com/.

▶ Se lo Smart Connector viene incol- lato: incollare a temperatura ambiente e premere forte.
La forza di incollaggio finale è raggiunta dopo 3 giorni.
Se non è possibile eseguire queste operazioni: Non usare lo Smart Connector e rivolgersi ad un rivenditore STIHL.

Dati tecnici

• Batterie ammesse: Batteria a bottone al litio IEC-CR2032 con intervallo di temperatura ammesso per uso e conservazione da - 30 °C a 60 °C
  – Durata della batteria: fino a 12 mesi
• Intervallo di temperatura ammesso per l'uso e la conservazione: da - 30 °C a 60 °C
• Tipo di protezione: IP67
• Collegamento dati: Bluetooth® 4.2. II terminale mobile deve compatibile con Bluetooth® Low Energy 4.0 e supportare Generic Access Profile (GAP).
• Banda di frequenza: Banda ISM 2,4 GHz
• Potenza di invio massima trasmessa: 1 mW
• Portata del segnale: approx. 10 m. L'intensità del segnale dipende dalle condizioni ambientali e dal terminale mobile. La portata può variare fortemente a seconda delle condizioni esterne, compreso l'apparecchio ricevitore. All'interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche (ad esempio pareti, scaffali, valigie), la portata può risultare decisamente ridotta.
• Requisiti del sistema operativo del terminale mobile: Android o iOS (versione attuale o superiore)

Simboli sul prodotto

Sullo Smart Connector potrebbero esserci i seguenti simboli:

Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.

Dichiarazione di conformità UE

STIHL Smart Connector

ANDREAS STIHL AG & Co. KG dichiara che il sistema radio tipo 0000 - STIHL Smart Connector è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al nostro indirizzo internet: www.stihl.com/conformity

Dichiarazione di conformità UKCA

STIHL Smart Connector

ANDREAS STIHL AG & Co. KG dichiara che il sistema radio STIHL Smart Connector sia conforme alle direttive vigenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al nostro indirizzo internet: www.stihl.com/conformity

Video

Guardate anche il nostro video:

Eliminazione dei guasti

Supporto prodotto e guida all'applicazione

Supporto prodotto e guida per l'applicazione sono reperibili presso i rivenditori specializzati STIHL.

I recapiti e altre informazioni sono reperibili suhttps://support.stihl.com/ o https://www.stihl.com/.

Indledende forklaringer VIGTIGT! SKAL LÆSES F∅R BRUG OG OPBEVARES.