Smart Connector - Tilbehør til haveværktøj STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tilbehør til havemaskine (Smart Connector)
Mærke	STIHL
Model	Smart Connector
Forbindelsesteknologi	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Batteritype	Lithium knapcelle CR2032
Batterilevetid	Op til 12 måneder
Temperaturområde (brug og opbevaring)	-30 °C til +60 °C
Beskyttelsesklasse	IP67 (beskyttet mod støv og midlertidig nedsænkning)
Frekvensbånd	ISM 2,4 GHz
Maksimal sendeeffekt	1 mW
Signalrækkevidde	Ca. 10 m (varierer efter forhold)
Kompatible operativsystemer	Android eller iOS (nuværende eller nyere version)
Fastgørelsesmetoder	Klæbebånd, skruer (ø3 eller 4 mm), kabelbindere, blindnitter (ø3,5 mm)
Vægt (estimeret)	Ca. 10 g
Mål (estimeret)	Ca. 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud eller en blød, tør børste. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, opløsningsmidler eller højtryksrenser.
Sikkerhed	Overhold sikkerhedsanvisningerne: må ikke bruges som legetøj, hold øje med børn, brug kun godkendte batterier, kortslut ikke, luk låget korrekt.
Reparerbarhed	Kan ikke repareres: udskift, hvis låget ikke kan lukkes, eller ved funktionsfejl.
Generelle oplysninger	Hjemmeside: connect.stihl.com / support.stihl.com. Se den fulde vejledning for detaljer.

Ofte stillede spørgsmål - Smart Connector STIHL

Hvordan installeres Smart Connector på en maskine?

Download STIHL connected-appen, opret en konto og tilføj maskinen. Følg instruktionerne på skærmen for at rengøre overfladen og fastgøre Smart Connector med klæbebånd, skruer, kabelbindere eller blindnitter. For optimal fastgørelse anbefaler STIHL at kontakte en specialiseret forhandler.

Hvilket batteri skal bruges, og hvordan udskiftes det?

Brug et lithium knapcelle CR2032, der er kompatibelt med et temperaturområde på -30 °C til +60 °C. Åbn låget, indsæt batteriet med pluspolen mod låget, og luk derefter godt til. Sørg for, at tætningsringen sidder korrekt.

Er Smart Connector kompatibel med alle maskiner?

Nej, Smart Connector kan kun fastgøres på visse maskiner. Se STIHL connected-appen eller connect.stihl.com for at kontrollere kompatibilitet. For maskiner, der ikke er fra STIHL, anbefales det at fastgøre den på bagsiden med klæbebånd.

Er den vandtæt?

Ja, Smart Connector er klassificeret IP67, hvilket betyder, at den er beskyttet mod støv og kan nedsænkes midlertidigt i vand (op til 1 meter i 30 minutter). Sørg for at lukke låget ordentligt, og at tætningsringen er på plads.

Hvad er Bluetooth-signalets rækkevidde?

Rækkevidden er ca. 10 meter i frit felt. Den kan reduceres i lukkede rum eller ved tilstedeværelse af metalhindringer (skillevægge, hylder, kasser). Signalet afhænger også af den bærbare enhed, der bruges.

Hvad gør jeg, hvis Bluetooth-forbindelsen ikke virker?

Kontrollér, at Smart Connector er monteret på det sted, der er angivet i appen, at batteriet er korrekt isat og ikke er afladet. Sørg for, at din bærbare enhed er kompatibel (Bluetooth 4.0 BLE og GAP), og at appen er opdateret. Hvis problemet fortsætter, kontakt en STIHL-forhandler.

Kan jeg montere Smart Connector på en maskine af et andet mærke?

Ja, men STIHL anbefaler at fastgøre den på maskinens bagside med klæbebånd. Sørg for, at det elektromagnetiske felt fra motoren eller tændrøret kan detekteres inden for ca. 10 cm. Følg instruktionerne i maskinfabrikantens brugsanvisning.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Må ikke bruges som legetøj, hold utilgængeligt for børn. Brug kun godkendte CR2032-batterier. Kortslut ikke, udsæt ikke for varme, mikrobølger eller kemikalier. Hvis batteriet sluges, søg straks lægehjælp uden at fremkalde opkastning.

Hvordan bortskaffes Smart Connector og batteriet?

Må ikke smides i husholdningsaffaldet. Overhold lokale regler. Fjern det brugte batteri og bortskaf det separat. Smart Connector skal genbruges i overensstemmelse med WEEE-direktivet (affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

Hvordan bruger jeg STIHL connected-appen?

Download appen fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Opret en konto, tilføj dine maskiner og følg instruktionerne for at konfigurere Smart Connector. Appen giver dig mulighed for at tilpasse indstillinger og se brugstider. For mere info, besøg connect.stihl.com.

BRUGSANVISNING Smart Connector STIHL

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Säkerhetsanvisningar

Avsedd användning

Symboler på produkten

Læs og overhold følgende informationer og sikkerhedsanvisninger. Ukorrekt anvendelse kan medføre alvorlige kvæstelser.

Læs og overhold alle sikkerhedsanvisninger i brugsvejledningen til STIHL-produktet eller det fremmede produkt, som Smart Connector anbringes på.

Yderligere informationer om STIHL Smart Connector, STIHL connected, kompatible produkter og FAQ, findes her: https://connect.stihl.com/ eller hos en STIHL forhandler.

Bluetooth ^ -ordmærket og -billedmærket (logoer) er registrerede varemærker og tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver anvendelse af disse ordmærker/billedmærker via STIHL sker under licens. Smart Connector er udstyret med en Bluetooth ^ -radiogrænseflade. Lokale driftsindskrænkninger (for eksempel i fly eller på sygehuse) skal overholdes.

Sikkerhedshenvisninger

STIHL Smart Connector og appen giver dig mulighed for personalisering og overførsel af informationer om brugstid fra produkter vha. Bluetooth® Smart-teknologien. Smart Connector kan anvendes i regnvejr.

ADVARSEL

■ Hvis Smart Connector ikke anvendes i overensstemmelse med formålet, kan personer blive kvæstet, og der kan opstå materielle skader.

▶ Smart Connector må kun anvendes, som det er beskrevet i denne brugsanvisning, i appen eller her: https://connect.stihl.com/.
▶ Smart Connector må ikke anvendes som legetøj. Hvis Smart Connector anvendes i nærhed af børn, skal børnene være under opsyn.

■ Batterier, som ikke er godkendt af STIHL til Smart Connector, kan forår-sage brande og eksplosioner. Perso-ner kan pådrage sig alvorlige kvæ-stelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader.

- Anvend et IEC-CR2032 lithium-knapcellebatteri, som må anvendes indenfor et temperaturområde mellem - 30 °C til 60 °C.

Anvendelse

ADVARSEL

■ I tilfælde af en ikke-sikkerhedskonform tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

• Anvend Smart Connector med lukket dæksel.
  ▶ Sørg for, at tætningsringen sidder i føringen mellem huset og dækslet.
• Luk dækslet således, at pilesymbolet viser mod priksymbolet på huset.
• Montér ikke Smart Connector på håndtag, kontakter, betjeningselementer, beskyttelsesanordninger,

køleluftføringer, bevægelige dele eller sikkerhedsmærkater.

▶ Smart Connector må ikke monteres i områder, hvor der er kraftig varme eller gnister.

Hvis der anvendes skruer eller nitter til monteringen af Smart Connector: Elektriske komponenter, kabler, brændstofledninger eller andre komponenter må ikke beskadiges.

Hvis der anvendes skruer til montering af Smart Connector: Anvend et egnet bor med en diameter på 3 mm henholdsvis 4 mm, som det er beskrevet i appen.

▶ Hvis der anvendes nitter til montering af Smart Connector: Anvend et egnet bor med en diameter på 3,5 mm.

▶ Hvis STIHL Smart Connector anvendes på et andet end et STIHL-produkt: Overhold producentens brugsanvisning.

▶ Batteriklemmerne må aldrig brokobles med tråd eller andre metalgenstande.

▶ Sæt batteriet i, så polerne (+/-) vender korrekt. „+“-polen viser mod dækslet.

■ Aggressive rengøringsmidler, rengøring med højtryksrenser eller spidse genstande kan beskadige Smart Connector. Hvis Smart Connector ikke rengøres korrekt, er der risiko for, at komponenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

▶ Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer i Smart Connector. Tør om nødvendig af med en tør klud eller blød og tør pensel.

Der må ikke benyttes rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

▶ Smart Connector må ikke rengøres med en højtryksrenser eller sprøjtes med vand eller andre væsker.

■ Børn kan ikke genkende og vurdere farerne ved Smart Connector. Børn kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.

- Opbevar Smart Connector uden for børns rækkevidde

■ De elektriske kontakter på Smart Connector og metalliske komponenter kan korrodere som følge af fugtighed. Smart Connector kan blive beskadiget.

■ Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgi-

velsespåvirkninger, kan der gå ild i det, eller det kan eksplodere. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

▶ Beskyt Smart Connector mod varme og ild.
- Kast ikke Smart Connector i åben ild.
- Anvend og opbevar Smart Connector i temperaturområdet mellem - 30 °C og + 60 °C.
▶ Smart Connector må ikke nedsænkes i væsker.
- Smart Connector må ikke udsættes for højt tryk.
▶ Smart Connector må ikke udsættes for mikrobølger.
▶ Beskyt Smart Connector mod kemikalier og salte.

■ Der kan løbe væske ud fra et beskadiget batteri. Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øjnene, kan huden eller øjnene blive irriterede.

▶ Undgå kontakt med væsken.
▶ Hvis der er opstået kontakt med huden: Vask det pågældende sted på huden med rigeligt vand og sæbe.
▶ Hvis der er opstået kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rigeligt vand, og kontakt en læge.

■ Hvis knapcelle-batteriet sluges, kan dette inden for 2 timer medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald som følge af indre ætsninger og perforering af spiserøret.

▶ Opbevar batteriet og Smart Connector uden for børns og andre uvedkommende personers rækkevidde.
▶ Luk altid Smart Connectors afdækning, så den sidder fast. Hvis afdækningen ikke kan lukkes, skal batteriet

tages ud, og Smart Connec- tor udskiftes.

Hvis knapcelle-batteriet er blevet slugt: Fremkald ikke en opkastning. Dette kan medføre, at batteriet sætter sig fast i spiserøret. Søg læge med det samme.

■ Et angiveligt fuldt afladet batteri kan stadig levere en farlig kortslutningsstrøm eller lækage. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

▶ Følg alle lovmæssige forskrifter for bortskaffelse. Bortskaf afladede batterier med det samme. Må ikke skilles ad og ikke brændes.

Sådan gøres produktet parat

Smart Connector kan kun fastgøres på bestemte produkter. Afhængigt af produktet skal Smart Connector fastgøres et bestemt sted.

Smart Connector kan fastgøres på følgende måde:

• med tape på bagsiden
  – med de 2 vedlagte skruer og skiver
• med 2 kabelbindere
• med 2 blindnitter af aluminium med en diameter på 3 mm og en længde, der passer til det respektive produkt. Der skal forbores med et bor med en diameter på 3,5 mm fra indersiden af huset.

STIHL anbefaler at få fastgørelsesarbejdet udført hos en STIHL-forhandler med de vedlagte skruer, kabelbindere eller blindnitter.

Hvis Smart Connector fastgøres på et produkt, der ikke stammer fra STIHL, anbefaler STIHL at fastgøre Smart Connector med tape på bagsiden.

Registrering af brugstid forudsætter et elektromagnetisk vekselfelt med en

afstand på ca. 10 cm. Et elektromagnetisk vekselfelt genereres af elmotorer eller tændrør.

Udfør altid følgende trin for at anbringe Smart Connector korrekt:

▶ Download appen i App Store til den mobile enhed, og opret en konto.
- Tilføj produkter i appen, og følg anvisningerne på skærmen.
- Rengør det sted, som er beskrevet i appen, hvor Smart Connector fastgøres, med en klud og et rengøringsmiddel, som indeholder isopropanol. Stedet skal være rent og tørt og frit for fedt.
▶ Smart Connector skal fastgøres således, som det er beskrevet i appen eller her:https://connect.stihl.com/.
▶ Hvis Smart Connector tapes: Sæt tape på ved stuetemperatur, og tryk den godt fast. Den endelige klæbekraft opnås efter tre dage.
▶ Hvis trinnene ikke kan gennemføres: Anvend ikke Smart Connector, og kontakt en STIHL-forhandler.

Tekniske data

• Tilladte batterier: IEC-CR2032 lithium knapcelle med et tilladt temperaturområde for anvendelse og opbevaring fra - 30 °C til 60 °C
  – Batteriets levetid: op til 12 måneder
• Tilladt temperaturområde for anvendelse og opbevaring: - 30 °C til 60 °C
• Beskyttelsestype: IP67
• Dataforbindelse: Bluetooth® 4.2. Den mobile slutenhed skal være kompatibel med Bluetooth® Low Energy 4.0 og understøtte Generic Access Profile (GAP).
  – Frekvensbånd: ISM-bånd 2,4 GHz

• Maks. udstrålet sendeeffekt: 1 mW

• Signalrækkevidde: ca. 10 m. Signalstyrken afhænger af omgivelsesbetingelserne og den mobile slutenhed.
  Rækkevidden kan variere meget, alt efter ydre betingelser og det anvendte modtagerapparat. Rækkevidden kan være betydeligt mindre inden for lukkede rum og på grund af metalliske barrierer (for eksempel vægge, reoler, kufferter).

• Krav til den mobile slutenheds operativsystem: Android eller iOS (i den aktuelle version eller højere)

Følgende symboler kan findes på Smart Connector:

Produktet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Hermed erklærer ANDREAS STIHL AG & Co. KG, at radioudstyrstypen 0000 - STIHL Smart Connector er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringen kan fås i sin fulde længde fra følgende internetadresse: www.stihl.com/conformity

Hermed erklærer ANDREAS STIHL AG & Co. KG, at radioudstyrstypen STIHL Smart Connector er i overensstemmelse med de gældende direktiver.

Overensstemmelseserklæringen kan fås i sin fulde længde fra følgende internetadresse: www.stihl.com/conformity

Videoer

Se også vores video:

Afhjælpning af fejl

Produktsupport og hjælp til anvendelse

Produktsupport og hjælp til anvendelse kan fås hos en STIHL-forhandler. Kontaktmuligheder og yderligere oplysninger kan findes på https://support.stihl.com/ eller https://www.stihl.com/.

Produktet må ikke kasseres med husholdningsavfallet.