Smart Connector - Kerti szerszám tartozék STIHL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kerti szerszám tartozék (Smart Connector)
Márka	STIHL
Modell	Smart Connector
Kapcsolódási technológia	Bluetooth® 4.2, Bluetooth Low Energy (BLE), Generic Access Profile (GAP)
Elem típusa	CR2032 lítium gombelem
Elem élettartama	Akár 12 hónap
Üzemi és tárolási hőmérséklet-tartomány	-30 °C és +60 °C között
Védettségi fokozat	IP67 (por és ideiglenes víz alá merítés ellen védett)
Frekvenciasáv	ISM 2,4 GHz
Maximális kimeneti teljesítmény	1 mW
Jel hatótávolsága	Körülbelül 10 m (körülményektől függően változó)
Kompatibilis operációs rendszerek	Android vagy iOS (aktuális vagy újabb verzió)
Rögzítési módok	Ragasztószalag, csavarok (ø3 vagy 4 mm), kábelkötegelők, vakriviets (ø3,5 mm)
Súly (becsült)	Körülbelül 10 g
Méretek (becsült)	Körülbelül 3,5 cm x 3,5 cm x 1,2 cm
Karbantartás	Nedves ruhával vagy puha, száraz kefével tisztítható. Ne használjon agresszív tisztítószereket, oldószereket vagy nagynyomású mosót.
Biztonság	Kövesse a biztonsági utasításokat: ne használja játékként, felügyelje a gyermekeket, csak engedélyezett elemeket használjon, ne zárja rövidre, megfelelően zárja le a fedelet.
Javíthatóság	Nem javítható: cserélje ki, ha a fedél már nem zárható, vagy meghibásodás esetén.
Általános információk	Weboldal: connect.stihl.com / support.stihl.com. A részletekért olvassa el a teljes használati útmutatót.

Gyakran ismételt kérdések - Smart Connector STIHL

Hogyan telepítsem a Smart Connector-t a gépre?

Töltse le a STIHL connected alkalmazást, hozzon létre egy fiókot, és adja hozzá a gépet. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a felület megtisztításához és a Smart Connector rögzítéséhez ragasztószalaggal, csavarokkal, kábelkötegelőkkel vagy vakrivietsokkal. Az optimális rögzítés érdekében a STIHL szakkereskedő segítségét javasolja.

Milyen elemet használjak és hogyan cseréljem ki?

Használjon CR2032 lítium gombelemet, amely -30 °C és +60 °C közötti hőmérséklet-tartományban működik. Nyissa ki a fedelet, helyezze be az elemet a + pólussal a fedél felé, majd zárja le szorosan. Győződjön meg arról, hogy a tömítés megfelelően van a helyén.

A Smart Connector kompatibilis minden géppel?

Nem, a Smart Connector csak bizonyos gépekre rögzíthető. A kompatibilitás ellenőrzéséhez használja a STIHL connected alkalmazást vagy a connect.stihl.com weboldalt. Nem STIHL gépek esetén javasolt a hátoldalra ragasztószalaggal rögzíteni.

Vízálló?

Igen, a Smart Connector IP67 besorolású, ami azt jelenti, hogy por ellen védett, és ideiglenesen víz alá meríthető (legfeljebb 1 méter mélységig 30 percig). Ügyeljen a fedél megfelelő zárására és a tömítés helyzetére.

Mi a Bluetooth jel hatótávolsága?

A hatótávolság szabad térben körülbelül 10 méter. Zárt helyiségekben vagy fém akadályok (falak, polcok, ládák) jelenlétében csökkenhet. A jel az Ön hordozható eszközétől is függ.

Mit tegyek, ha a Bluetooth kapcsolat nem működik?

Ellenőrizze, hogy a Smart Connector az alkalmazásban megadott helyen van-e felszerelve, az elem megfelelően van-e behelyezve és nincs-e lemerülve. Győződjön meg arról, hogy hordozható eszköze kompatibilis (Bluetooth 4.0 BLE és GAP), és az alkalmazás naprakész. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy STIHL kereskedővel.

Felszerelhetem a Smart Connector-t más márkájú gépre?

Igen, de a STIHL azt javasolja, hogy ragasztószalaggal rögzítse a gép hátoldalán. Győződjön meg arról, hogy a motor vagy a gyújtógyertya elektromágneses tere körülbelül 10 cm-en belül érzékelhető. Kövesse a gép gyártójának használati útmutatójában foglaltakat.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne használja játékként, tartsa távol gyermekektől. Csak engedélyezett CR2032 elemeket használjon. Ne zárja rövidre, ne tegye ki hőnek, mikrohullámú sütőnek, vegyi anyagoknak. Az elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz, ne hánytasson.

Hogyan ártalmatlanítsam a Smart Connector-t és az elemet?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Tartsa be a helyi előírásokat. Vegye ki a használt elemet, és külön ártalmatlanítsa. A Smart Connector-t a WEEE (Elektromos és Elektronikus Berendezések Hulladékairól szóló irányelv) szerint kell újrahasznosítani.

Hogyan használjam a STIHL connected alkalmazást?

Töltse le az alkalmazást az App Store-ból (iOS) vagy a Google Play-ből (Android). Hozzon létre egy fiókot, adja hozzá a gépeit, és kövesse az utasításokat a Smart Connector beállításához. Az alkalmazás lehetővé teszi a beállítások testreszabását és a használati idők megtekintését. További információkért látogasson el a connect.stihl.com weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Smart Connector STIHL

Olvassa el és tartsa be a következő információkat és bizton-sági utasításokat. A nem rendeltetésszerű alkalmazás súlyos sérülésekhez vezethet.

Olvasson el és tartson be minden a STIHL termék használati útmutatójában található biztonsági utasítást, vagy annak az egyéb gyártótól származó terméknek a használati útmutatójában található biztonsági utasítását, amelyhez a Smart Connector rögzítette.

A Smart Connectorra, STIHL connectedre, kompatibilis termékekre vonatkozó további információt és GYIK-et a https://connect.stihl.com/webhelyen, vagy STIHL márkaszervizben kaphat.

A Bluetooth®-szóvédjegy és a képes védjegyek (logók) a Bluetooth SIG, Inc bejegyzett áruvédjegye és tulajdona. A szóvédjegy/képes védjegy STIHL által történő mindennemű felhasználása licenc alatt történik.

A Smart Connector Bluetooth®-os rádió-interfésszel van felszerelve. Figyelembe kell venni a helyi üzemeltetési korlátozá-

sokat (például repülőgépeket vagy kór-házak).

Biztonsági tudnivalók

Rendeltetésszerű használat A STIHL APP-pal kombinálva a STIHL Smart Connector lehetővé teszi a személyre szabást és a termékek futás közbeni információinak továbbítását a Bluetooth®-technológia alapján. A Smart Connector-t esőben is lehet használni.

⚠️ FIGYELMEZTE- TÉS

■ Amennyiben a Smart Connectort nem rendeltetés szerint használják, súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.

▶ A Smart Connector-t az ebben a használati utasításban leírt módon, valamint a App-ban és a https://connect.stihl.com/honlapon leírtak szerint használja.
▶ Ne használja a Smart Connector-t játékként. Amennyiben a Smart Connectort gyermekek közelében használja: Felügyelje a gyermek-eket.

■ A STIHL által a Smart Connectorhoz nem engedélyezett elemek tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.

▶ Olyan IEC-CR2032 lítiumos gombelemet alkalmazzon, amelyet a - 30 °C és 60 °C közötti hőmérsékleti tartományban szabad használni.

Használat

⚠️ FIGYELMEZTE- TÉS

■ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően, és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be.

▶ A Smart Connectort csukott fedéllel használja.
- Győződjön meg arról, hogy a tömítőgyűrű a ház és a fedél közötti vezetőben van.
- Úgy zárja le a fedelet, hogy a nyíl szimbólum a házon lévő pont szimbólumra mutasson.

▶ Ne szerelje a Smart Connector-t fogantyúra, kapcsolókra, kezelőele-mekre, védőberendezésekre, hűtő-levegő-vezetőkre, mozgó alkatré-szekre és biztonsági címkékre.

▶ A Smart Connectort ne szerelje for-róságnak vagy szikráknak kitett területre.

- Amennyiben a Smart Connector felszereléséhez csavarokat vagy szegecseket használ: Ne sértse meg az elektromos alkatrészeket, kábeleket, üzemanyagcsöveket vagy egyéb alkatrészeket.

- Amennyiben a Smart Connector fel-szereléséhez csavarokat használ: Használjon megfelelő, 3 mm ill. 4 mm átmérőjű fúrót, a App-ban leírtak szerint.

- Amennyiben a Smart Connector felszereléséhez szegecseket használ: Használjon megfelelő, 3,5 mm átmérőjű fúrót.

▶ A fúrást az adott házrészek leszerelt állapotában, a belső oldaluk felöl végezze.
- Amennyiben a Smart Connector felszereléséhez csavarokat használ: Úgy húzza meg a csavarokat, hogy azoknak ne legyen holtjátéka.
▶ Ha a STIHL Smart Connectort STIHL terméken használja: A Smart Connectort csak a App-ban leírt módon és ábrázolt helyen helyezze el, a Smart Connectort csak a STIHL APP-ban és a https://connect.stihl.com/címen leírt és ábrázolt módon helyezze fel.
▶ Ha a STIHL Smart Connectort idegen terméken használja: Vegye figyelembe az idegen termék gyártójának használati útmutatóját.
- Az elemkapcsokat soha ne hidalja át kábellel vagy egyéb fém tárgyakkal.
- Az elemet polaritásnak- (+/-) megfelelően alkalmazza. A „+” pólus a fedél irányába mutat.

Karbantartás, tárolás és javítás

▲ FIGYELMEZTE- TÉS

■ A dörzshatású tisztítószerek, a vízsu-gárral való tisztítás vagy a hegyes tárgyak megsérthetik a Smart Connectort. Amennyiben a Smart Connectort nem megfelelőképpen tisztít-ják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos személyi sérülések következhetnek be.

▶ Tartsa távol a Smart Connector-t szennyeződésektől. Szükség sze-

rint tisztítsa meg egy száraz rongygyal vagy egy puha, száraz kefével.

▶ Ne használjon tisztítószert vagy oldószert.
▶ Ne tisztítsa magasnyomású tisztítóval vagy vízzel, vagy egyéb folyadékkal.

■ A gyermekek nem tudják a Smart Connector veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek.
▶ A Smart Connector gyermekektől távol tartandó
■ A Smart Connector elektromos érintkezői és fém alkatrészei nedvesség hatására berozsdásodhatnak. A Smart Connector károsodhat.
▶ A Smart Connectort tisztán és szá-razon tárolja.

Akkumulátor

⚠️ FIGYELMEZTE- TÉS

■ Az elem nem védett valamennyi környezeti hatás ellen. Amennyiben a beépített elemet kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az elem tüzet foghat vagy felrobbanhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.

• Óvja a Smart Connectort a nyílt lángtól és hőtől.
  ▶ A Smart Connectort ne dojba tüzbe.
  ▶ A Smart Connectort - 30 °C és + 60 °C közötti hőmérsékleti tartományban használja és tárolja.
  ▶ A Smart Connectort ne merítse folyadékba.
  ▶ A Smart Connectort ne tegye ki magas nyomásnak.
  ▶ A Smart Connectort ne tegye mikrohullámú sütőbe.

- Óvja a Smart Connectort a vegyszerektől és sóktól.

■ A sérült Smart Connectorból folyadék léphet ki. Amennyiben a folyadék érintkezésbe kerül a börrel vagy szemmel, bör- és szemirritáció következhet be.

• Kerülje a folyadékkal való érintkezést.
• Amennyiben érintkezésbe került a bőrrel: Mossa le az érintett börfelületet bő vízzel és szappannal.
• Amennyiben érintkezésbe került a szemmel: Öblítse a szemet minimum 15 percen át bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

■ Amennyiben lenyeli a gombelemet, az 2 órán belül súlyos sérüléseket vagy halált okozhat belső égési sérülés és a nyelőcső perforációja által.

• Az elemet és a Smart Connector-t gyermekektől és más illetéktelen személyektől távol tárolja.
  ▶ A Smart Connector fedelét mindig szorosan zárja le. Amennyiben nem tudja lezárni a fedelet, távolítsa el az elemet és cserélje ki a Smart Connectort.
• Amennyiben lenyelte a gombelemet: Ne próbálja kihányni. Ez ahhoz vezethet, hogy az elem bent ragad a nyelőcsőben. Azonnal forduljon orvoshoz.

■ Az állítólag teljesen lemerült akkumulátor továbbra is veszélyes rövidzárlati áramot biztosít, vagy szivároghat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.

- Tartsa be a törvény által előírt ártalmatlanítási előírásokat. A lemerült elemeket azonnal ártalmatlanítsa. Ne bontsa alkotórészeire és ne dobja túzbe.

Használatra való előkészítés

A Smart Connectort csak meghatározott termékekhez lehet rögzíteni. A termék függvényében a Smart Connectort egy megadott helyhez kell rögzíteni.

A Smart Connectort a következő módon lehet rögzíteni:

– a hátoldalán lévő ragasztószalaggal
- a mellékelt 2 csavarral és alátéttel
- 2 kábelkötegelővel
- 2 db alumínium popszegeccsel, amelynek átmérője 3 mm, hossza pedig az adott termékhez megfelelő. Fúróval előzetesen fúrjon egy 3,5 mm átmérőjű lyukat a ház belső oldalára.

A STIHL azt ajánlja, hogy a mellékelt csavarokkal, kábelkötegelőkkel vagy popszegecsekkel való rögzítést bízza STIHL márkaszervizre.

Amennyiben a Smart Connectort idegen termékre rögzítik, a STIHL azt ajánlja, hogy rögzítse a Smart Connectort a hátoldalán található ragasztószalaggal. A futás közbeni felismerés előfeltétele a kb. 10 cm-es távolságú váltakozó elektromágneses tér. A váltakozó elektromágneses mezőt villanymotorok vagy gyújtógyertyák hozzák létre.

A Smart Connector felhelyezéséhez az alábbi lépéseket kell elvégezni:

▶ Töltse le az alkalmazást (App) a mobil eszköze App Store-jában és hozzon létre egy fiókot.
- Adjon hozzá termékeket az App-ban és kövesse a képernyőn lévő utasításokat.
Kendővel és izopropanol alapú tisztítószerrel tisztítsa meg az App-ban leírt helyet, ahová a Smart Connec-tort rögzítik. A hely legyen sík, tiszta, száraz és zsírmentes.

• Úgy rögzítse a Smart Connectort, ahogy az App-ban vagy a https://connect.stihl.com/ címen le van írva.
  ▶ Ha a Smart Connectort ragasztják: Szobahömérsékleten ragassza fel és nyomja oda erősen. A végső ragasztóerő 3 nap múlva alakul ki.
• Amennyiben nem tudja az összes lépést kivitelezni: Ne használja a Smart Connectort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez.

Műszaki adatok

• Engedélyezett elemek: IEC-CR2032 lítiumos gombelem, amely megenge-dett alkalmazási és tárolási hőmér-sékleti tartománya - 30 °C és 60 °C közötti
  – Az elem élettartama: 12 hónapig bezárólag
• Megengedett hömérséklet-tartomány a használathoz és a tároláshoz: - 30 °C és 60 °C között
  – Védelmi fokozat: IP67
• Adatkapcsolat: Bluetooth® 4.2. A mobil eszköznek kompatibilisnek kell lennie Bluetooth® Low Energy 4.0-val és támogatnia kell a Generic Access Profile (GAP)-t.
  – Frekvenciasáv: ISM sáv 2,4 GHz
  – Max. sugárzott átviteli teljesítmény: 1 mW
• Hatósugár: kb.10 m. A hatósugár a környezeti feltételektől és a mobil eszköz tulajdonságaitól függ. A hatósugár a külső körülményektől függően, az alkalmazott vevőkészüléket is beleértve, erősen változó lehet. Zárt helyiségekben és fém akadályok (például falak, polcok, böröndok) miatt a hatósugár jelentősen gyengébb lehet.
• A mobil készülék operációs rendszerével szemben támasztott követelmények: Android vagy iOS (a jelenlegi változatban vagy magasabb)

Szimbólumok a terméken

Az alábbi szimbólumok lehetnek a Smart Connectoron:

A terméket ne dobja a háztartási szemétbe.

EK Megfelelőségi nyilatko- zat

STIHL Smart Connector

Az ANDREAS STIHL AG & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a 0000 - STIHL Smart Connector típusú rádiórendszer megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EK megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi webcímen elérhető: www.stihl.com/conformity

A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata

STIHL Smart Connector

Az ANDREAS STIHL AG & Co. KG ezennel kijelenti, hogy a STIHL Smart Connector típusú rádiórendszer megfelel a hatályos irányelveknek. Az EK megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi webcímen elérhető: www.stihl.com/conformity

Videók

Ehhez nézze meg videónkat is:

Hibaelhárítás

Terméktámogatás és segítség az alkalmazáshoz

Terméktámogatást és az alkalmazáshoz segítséget STIHL márkaszerviznél kaphat.

Kapcsolatfelvételi lehetőségeket és további tájékoztatást a https://support.stihl.com/ vagy https://www.stihl.com/ címen talál.