FSA 30 - Sövényvágók STIHL - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen FSA 30 STIHL PDF formátumban.
| Terméktípus | Akkus sövénynyíró |
| Márka | Stihl |
| Modell | FSA 30 |
| Akku feszültség | 10,8 V (Li-ion) |
| Akku kapacitás | 2,6 Ah |
| Kés hossz | 50 cm |
| Vágási hossz | 45 cm |
| Fogak távolsága | 25 mm |
| Tömeg (akkumulátor nélkül) | 2,6 kg |
| Tömeg (akkumulátorral) | 3,0 kg |
| Töltő | Stihl AL 30 (külön) |
| Töltési idő | Kb. 5 óra |
| Üzemidő | Akár 50 perc (terheléstől függően) |
| Hangnyomásszint | 72 dB(A) |
| Rezgésérték | 2,5 m/s² |
| Kézvédelem | Íves fogantyú |
| Kenés | Nem szükséges (kés) |
| Hajtás | Elektromos (kefe nélküli motor) |
| Kés típus | Dupla kés |
| Garancia | 2 év |
Gyakran ismételt kérdések - FSA 30 STIHL
Felhasználói kérdések a következőről FSA 30 STIHL
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sövényvágók PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét FSA 30 - STIHL és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. FSA 30 márka STIHL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FSA 30 STIHL
52 - 78 Használati utasítás
- Akumulátor STIHL AS nabíjejte nabíječkou STIHL AL 1.
- Akumulátor neměnit.
- Akumulátor neotvírejte.
20.2 Akumulátor STIHL AS
1 Előszó....52
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk....53
3 Áttekintés.... 53
4 Biztonsági tudnivalók.... 55
5 A motoros kasza használatra késszé tétele 62
6 Akku töltés és LED-ek....63
7 A motoros kasza összeszerelése...... 64
8 A motoros kasza beállítása a felhasználó számára.... 66
9 Az akku behelyezése és kivevése...... 66
10 A motoros kasza bekapcsolása és kikapcsolása....67
11 A motoros kasza és az akkumulátor ellenőrzése....67
12 Munkavégzés a motoros kaszával......68
13 Munka után.... 68
14 Szállítás.... 69
15 Tárolás.... 69
16 Tisztítás....70
17 Karbantartás.... 70
18 Javítás....70
19 Hibaelhárítás....70
20 Műszaki adatok.... 71
21 Vágószerszám és védőelem kombinációk73
22 Pótalkatrészek és tartozékok.... 73
23 Ártalmatlanítás.... 73
24 EK Megfelelőségi nyilatkozat.... 73
25 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata 74
26 Címek....74
27 Általános biztonsági előírások az elektromos szerszámokhoz.... 74
1 Előszó
Tisztelt Vásárlónk!
Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségleteinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igénybevétel próbáját is kiállják.
A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak.
A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett.
A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát módon használhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettartamán keresztül.
Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL-termék használatához.
N.a. 8611
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk magyar
Dr. Nikolas Stihl
FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL, ÉS ÖRIZZE MEG.
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk
2.1 Vonatkozó dokumentumok
A helyi biztonsági előírások érvényesek.
▶ A jelen használati utasításon túl olvassa el, értse meg és tartsa meg az alábbi dokumentumokat is:
– A használt vágószerszám használati utasítása és csomagolása
- Biztonsági információk, a beépített akkumulátorral ellátott STIHL-termékekre és akkumulátorokra vonatkozóan: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben
FIGYELMEZTETÉS
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.
▶ A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el.
TUDNIVALÓ
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi károkat okozhatnak.
▶ A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők el.
2.3 Szimbólumok a szövegben
Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal.
3 Áttekintés
3.1 Motoros kasza, akkumulátor és töltőkészülék
A kezelőfogantyú a motoros kasza kezelésére, tartására és vezetésére szolgál.
2 Záremeltyű
A záremeltyű kireteszeli a kapcsolóemeltyűt.
3 Akkumulátorüreg
Az akkumulátorüreg befogadja az akkumulátort.
4 Körfogantyú
A körfogantyú a motoros kasza tartására és vezetésére szolgál.
5 Reteszelögomb
A reteszelőgomb blokkolja a szár hosszanti állítását.
6 Szár
A szár köti össze valamennyi alkatrészt.
7 Távtartó
A távtartó megvédi a tárgyakat a vágószerszámmal való érintkezéstől.
8 Kar
Az emeltyű blokkolja a szár és motorház közötti szögállítást.
9 Csillagfogantyús anya
A csillagfogantyús anya rögzíti a körfogantyút a száron.
10 LED-ek
A LED-ek az akkumulátorok töltési állapotát és üzemzavarokat jeleznek ki.
11 Nyomógomb
A motoros kaszán lévő LED-eket a nyomógomb aktiválja.
12 Kapcsolóemeltyű
A kapcsolóemeltyű be- és kikapcsolja a motoros kaszát.
13 Akasztógyűrű
Az akasztógyűrű a motoros kasza felakasztására szolgál.
14 Hálózati dugasz
A hálózati dugasz köti össze a csatlakozóvezetéket a konnektorral
15 Csatlakozóvezeték
A csatlakozóvezeték köti össze a töltőkészüléket a hálózati csatlakozódugasszal.
16 LED
A LED a töltőkészülék állapotát jelzi.
17 Töltőkészülék
A töltőkészülék tölti az akkumulátort.
18 Akkumulátor
Az akkumulátor látja el a motoros kaszát energiával.
19 Bekattanó horog
A bekattanó horog tartja az akkumulátort az akkumulátorüregben.
# Teljesítménytábla a gépszámmal
3.2 Védelem és vágószerszámok
1 Védő
A védő védi a kezelőt a felrepülő tárgyakkal és a vágószerszámmal történő érintkezés ellen.
2 Hossztolókés
A hossztolókés munkavégzés közben megfelelő hosszúságúra rövidíti le a damilt.
3 Kések
A damilok vágják a füvet.
4 Felfogó
A felfogó a kés rögzítésére szolgál.
5 Damil
A damilok vágják a füvet.
6 Nyírófej
A nyírófej tartja a damilt és a kést.
7 Ventilátorkerék
A ventilátorkerék hűti az elektromotort.
3.3 Szimbólumok
A szimbólumok a motoros kaszán, a vágószerzsámon, az akkumulátoron és a töltőkészüléken lehetnek feltüntetve és a következőket jelentik:
Ez a szimbólum mutatja, hogy a szár hoszsza állítható.
Ez a szimbólum mutatja, hogy a kezelőfogantyú 90°-ban elforgatható.
Ez a szimbólum mutatja, meddig kell bevezetni a damilt.
Ez a szimbólum mutatja, melyik irányban kell bevezetni a damilt.
Ebben a helyzetben a motoros kaszát szegélyvágóvá építették át.
Ez a szimbólum megmutatja a vágószerszám legnagyobb fordulatszámát.
A LED zölden világít vagy villog. Az akkumulátor töltődik.
A LED pirosan villog. Az akkumulátor és a töltőkészülék között nincs elektromos érintkezés, vagy az akkumulátorban vagy a töltőkészülékben zavar lépett fel.
LWA Garantált zajteljesítményszint dB(A)-ban a 2000/14/EK irányelv szerint, az elektromos termékek zajkibocsátásának összehasonlíthatóságához.
A szimbólum mellett látható adat az akkumulátornak a cellagyártó specifikációja szerinti energiatartalmára utal. Az alkalma-zás során rendelkezésre álló energiatartalom csekélyebb.
Az elektromos készüléket zárt és száraz helyiségben működtesse.
A terméket ne dobja a háztartási szemétbe.
Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a használati utasítást.
4 Biztonsági tudnivalók magyar
4 Biztonsági tudnivalók
4.1 Figyelmeztető szimbólumok
4.1.1 Motoros kasza
A motoros kaszán lévő figyelmeztető szimbólu- mok jelentése:
Tartsa be a biztonsági előírásokat és azok intézkedéseit.
Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a használati utasítást.
Viseljen védőszemüveget.
Óvja a motoros kaszát és a töltőkészüléket az esővíztől és nedvességtől.
Tartsa be a felvert tárgyakra vonatkozó biztonsági előírásokat és azok intézkedéseit.
Tartsa be a biztonsági távolságot.
A munka megszakításakor, szállítás-kor, tárolás, karbantartás vagy javítás esetén vegye ki az akkumulátort.
4.1.2 Akkumulátor
Az akkumulátoron lévő figyelmeztető szimbólu- mok jelentése:
Tartsa be a biztonsági előírásokat és azok intézkedéseit.
Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a használati utasítást.
Óvja az akkumulátort nyílt lángtól és hőtől.
Az akkumulátort nem szabad folyadékba meríteni.
4.1.3 Töltőkészülék
A töltőkészüléken lévő figyelmeztető szimbólu- mok jelentése:
Tartsa be a biztonsági előírásokat és azok intézkedéseit.
Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a használati utasítást.
Óvja a töltőkészüléket az esőtől és a nedvességtől.
4.1.4 Nyírófejekhez való védő
A nyírófejekhez való védön lévő figyelmeztető szimbólumok jelentése:
Ezt a védőt nyírófejekhez használja.
Ezt a védőt ne használja bozótvágó késekhez.
4.2 Rendeltetésszerű használat
A STIHL fúkasza/szegélyvágó (motoros kasza) FSA 30.0 száraz fű vágására szolgál.
A motoros kaszát esőben tilos használni.
A STIHL AS akkumulátor látja el a motoros kaszát energiával.
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ A STIHL által a motoros kaszához nem engedélyezett akkumulátorok és töltőkészülékek tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A motoros kaszát STIHL AS akkumulátorral használja.
▶ A STIHL AS akkumulátort STIHL AL 1 töltő-készülékkel töltse.
■ Amennyiben a motoros kaszát, az akkumulátort vagy a töltőkészüléket nem rendeltetés szerint használják, súlyos személyi sérülések vagy halál, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A motoros kaszát, az akkumulátort és a töltőkészüléket a jelen használati utasításban leírt módon használja.
4.3 A felhasználóval szemben támasztott követelmények
▲ FIGYELMEZTETÉS
A felhasználók betanítás nélkül nem tudják a motoros kasza, az akkumulátorok és a töltőkészülék veszélyeit felismerni vagy felbecsülni. A felhasználó vagy más személyek súlyos személyi sérüléseket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak.
- Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a használati utasítást.
- Amennyiben a motoros kaszát, az akkumulátort vagy a töltőkészüléket továbbadja más személynek: adja át vele együtt a használati utasítást is.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a felhasználó megfelel a következő követelményeknek:
– A felhasználó kipihent.
- A felhasználó fizikailag, érzékszervileg és szellemileg képes a motoros kaszát, az akkumulátort és a töltőkészüléket kezelni és tud azokkal dolgozni. Amenynyiben a felhasználó fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeinél fogva korlátozottan képes erre, a felhasználó csak felügyelet mellett vagy egy felelős személy utasításai szerint dolgozhat a berendezéssel.
– A felhasználó képes felismerni és felbecsülni a motoros kasza, az akkumulátor és a töltőkészülék veszélyeit.
- A felhasználó nagykorú vagy a felhasználó a nemzeti jogszabályok szerint felügyelet mellett képzést fog kapni a szakmára.
- A felhasználó részesült STIHL márkakereskedő vagy szakember általi oktatásban, mielőtt először dolgozna a motoros kaszával és használná a töltőkészüléket.
– A felhasználó nem áll alkohol, orvosságok vagy drogok hatása alatt.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkakereskedéshez.
4.4 Ruházat és felszerelés
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A munkavégzés során a tárgyak nagy sebességgel repülhetnek fel. A kezelő megsérülhet.
- Viseljen szorosan illeszkedő védőszemüveget. A megfelelő védőszemüvegeket az EN 166 szabvány szerint vagy a nemzeti előírásoknak megfelelően bevizsgálják, és a megfelelő jelöléssel ellátva kaphatók a boltban.
- Viseljen arcvédőt. - Viseljen ellenálló anyagból készült hosszú nadrágot.
■ Munkavégzés közben por kavarodhat fel. A belélegzett por károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki.
- Ha por keveredik fel: Viseljen porvédőmaszkot.
■ A nem megfelelő ruházat beakadhat fába, bozótba és a motoros kaszába. A nem megfelelő ruházatot viselő kezelők súlyosan megsérülhetnek.
- Viseljen testhez simuló ruházatot. - Vegye le a sálakat és az ékszereket.
■ Munkavégzés közben a kezelő érintkezésbe kerülhet a forgó vágószerszámmal. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet.
- Viseljen ellenálló anyagú lábbelit. - Viseljen ellenálló anyagból készült hosszú nadrágot.
A vágószerszám fel- és leszerelésekor, illetve a tisztítás vagy a karbantartás közben a kezelő érintkezésbe kerülhet a vágószerszámmal vagy a hossztolókéssel. A kezelő megsérülhet.
- Viseljen ellenálló anyagú munkakesztyűt.
■ Ha a kezelő nem megfelelő lábbelit visel, elcsúszhat. A kezelő megsérülhet.
- Viseljen kemény, zárt lábbelit recézett talppal.
4.5 Munkaterületet és környezet
4.5.1 Motoros kasza
⚠ FIGYELMEZTETÉS
A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok nem tudják a motoros kasza és a felrepített tárgyak veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok súlyosan megsérülhetnek és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A beavatatlan személyeket, a gyermekeket és állatokat tartsa 15 m-es körzetben távol a munkaterülettől.
▶ A tárgyaktól 15 m-es távolságot kell tartani.
▶ A motoros kaszát ne hagyja felügyelet nélkül.
4 Biztonsági tudnivalók magyar
- Biztosítsa, hogy gyermekek ne tudjanak a motoros kaszával játszani.
■ A motoros kasza nem vízálló. Amennyiben esőben vagy nedves környezetben dolgozik, fennáll az áramütés veszélye. A kezelő meg-sérülhet és a motoros kasza károsodhat.
▶ Ne dolgozzon esőben vagy nedves környezetben.
■ A motoros kasza elektromos alkatrészei szikrákat gerjeszthetnek. A szikrák gyúlékony vagy robbanékony környezetben tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be.
- Ne dolgozzon gyúlékony vagy robbanékony környezetben.
4.5.2 Akkumulátor
⚠ FIGYELMEZTETÉS
A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok nem tudják az akkumulátor veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan személyek, gyermekek és állatok súlyosan meg-sérülhetnek.
▶ A beavatatlan személyeket, gyermekeket és állatokat tartsa távol.
▶ Ne hagyja örizetlenül az akkumulátort.
- Biztosítsa, hogy gyermekek ne tudjanak az akkumulátorral játszani.
■ Az akkumulátor nincs védve az összes környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkumulátort kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulátor tüzet foghat, felrobbanhat vagy javíthatatlanul károsodik. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Óvja az akkumulátort nyílt lángtól és hőtől.
- Az akkumulátort ne dobja tűzbe.
▶ Ne töltse, ne használja és ne tárolja az akkumulátort a megadott hőmérsékleti határértékeken kívül, 20.5.
- Az akkumulátort nem szabad folyadékba meríteni.
- Tartsa távol az akkumulátort a fémból készült kis tárgyaktól.
- Az akkumulátort ne tegye ki magas nyomásnak.
- Az akkumulátort ne tegye ki mikrohullámú sugárzásnak.
- Óvja az akkumulátort a vegyszerektől és sóktól.
4.5.3 Töltőkészülék
⚠ FIGYELMEZTETÉS
A beavatatlan személyek, gyermekek nem tudják a töltőkészülék és az elektromos áram veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan személyek, gyermekek és állatok súlyosan megsérülhetnek vagy meghalhatnak.
▶ A beavatatlan személyeket, gyermekeket és állatokat tartsa távol.
▶ Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne tudjanak a töltőkészülékkel játszani.
A töltőkészülék nem vízálló. Amennyiben esőben vagy nedves környezetben dolgozik, áramütés következhet be. A kezelő megsérülhet és a töltőkészülék károsodhat.
▶ Ne működtesse esőben vagy nedves környezetben.
A töltőkészülék nincs védve az összes környezeti hatás ellen. Amennyiben a töltőkészüléket kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, a töltőkészülék tüzet foghat vagy felrobbanhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A töltőkészüléket zárt és száraz helyiségben működtesse.
▶ Ne használja a töltőkészüléket gyúlékony vagy robbanékony környezetben.
▶ Ne működtesse a töltőkészüléket gyúlékony alapzaton.
▶ Ne használja és ne tárolja a töltőkészüléket a megadott hömérsékleti határértékeken kívül, 20.5.
■ Az emberek a csatlakozóvezetékben meg tudnak botlani. Személyi sérülések keletkezhetnek, és a töltőkészülék megrongálódhat.
▶ A csatlakozóvezetéket szorosan a talajhoz simítva fektesse le.
4.6 Biztonságos állapot
4.6.1 Motoros kasza
A motoros kasza akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
– A motoros kasza sértetlen.
– A motoros kasza tiszta és száraz.
– A kezelőelemek működnek és nincsenek módosítva.
- A vágószerszámnak és a védőnek a jelen használati utasításban megadott egyik kombinációja van felszerelve.
– A vágószerszám és védő felszerelése megfelelő.
- Ehhez a motoros kaszához illő eredeti STIHL tartozék van beszerelve.
- A tartozék megfelelően van felszerelve.
▲ FIGYELMEZTETÉS
- Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően, és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be.
▶ Ne dolgozzon sérült motoros kaszával.
▶ Ha a motoros kasza bepiszkolódott vagy nedves: Tisztítsa meg és hagyja megszáradni a motoros kaszát.
▶ Ne módosítsa a motoros kaszát. Kivétel: A vágószerszámnak és a védőnek a jelen használati útmutatóban megadott egyik kombinációjának felszerelése.
- Amennyiben a kezelőelemek nem működnek: Ne dolgozzon a motoros kaszával.
▶ Ne szereljen fel fém vágószerszámokat.
▶ Ehhez a motoros kaszához illő eredeti STIHL tartozékot szereljen be.
▶ A vágószerszámot és a védőt a jelen használati utasításban leírt módon szerelje fel.
▶ A tartozékot a jelen használati utasításban vagy a tartozék használati utasításában leírt módon szerelje fel.
▶ Ne dugjon tárgyakat a motoros kasza nyílá-saiba.
- Az elhasználódott vagy megrongálódott tájékoztató táblákat ki kell cserélni.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkakereskedéshez.
4.6.2 Védőelem
A védőelem akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
– A védőelem sértetlen.
- A hossztolókés megfelelően van beszerelve.
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet.
▶ Ne dolgozzon sérült védőelemmel.
- Dolgozzon megfelelően beszerelt hossztolókéssel.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
4.6.3 Nyírófej
A nyírófej akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
- A nyírófej sértetlen.
– A nyírófej nincs blokkolva.
– A nyírófej felszerelése megfelelő és szorosan meg van húzva.
– A damilok felszerelése megfelelő.
– Ha műanyag késekkel felszerelt PolyCut nyírófejet fog használni:
– A műanyag kések sérülésmentesek és nincs rajtuk repedés.
- A műanyag kések helyesen vannak felszerelve.
– Nem lépte túl a kopási határt.
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban leoldódhatnak a nyírófej, a damilok, vagy a műanyag kések részei, és elrepülhetnek. Súlyos személyi sérülések következhetnek be.
▶ Ne dolgozzon sérült nyírófejjel.
▶ Ha műanyag késekkel felszerelt PolyCut nyírófejet fog használni: Sérülésmentes műanyag késekkel dolgozzon.
▶ Ne cserélje ki a damilt vagy a műanyag késeket fém tárgyakra.
▶ Vegye figyelembe és tartsa be a kopási határokat.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkakereskedéshez.
4.6.4 Akkumulátor
Az akkumulátor akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
– Az akkumulátor sértetlen.
– Az akkumulátor tiszta és száraz.
– Az akkumulátor működik és nincs módosítva.
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban az akkumulátor nem működhet tovább biztonságosan. Súlyos személyi sérülések következhetnek be.
▶ Ne dolgozzon sérült és működésképtelen akkumulátorral.
▶ Ne töltsön sérült vagy hibás akkumulátort.
▶ Ha az akkumulátor bepiszkolódott: Tisztítsa meg az akkumulátort.
▶ Ha az akkumulátor vizes vagy nedves: Hagyja az akkumulátort megszáradni, 20.6.
▶ Ne módosítsa az akkumulátort.
▶ Ne dugjon tárgyakat az akkumulátor nyílá-saiba.
- Az akkumulátor elektromos érintkezőit ne kösse össze fémtárgyakkal és ne zárja rövidre.
- Az akkumulátort nem szabad felnyitni.
- Az elhasználódott vagy megrongálódott táblákat ki kell cserélni.
4 Biztonsági tudnivalók magyar
■ A sérült akkumulátorból folyadék léphet ki. Amennyiben a folyadék érintkezésbe kerül a börrel vagy szemmel, bör- és szemirritáció következhet be.
- Kerülje a folyadékkal való érintkezést.
- Amennyiben érintkezésbe került a bőrrel: Mossa le az érintett börfelületet bő vízzel és szappannal.
- Amennyiben érintkezésbe került a szemmel: Öblítse a szemet minimum 15 percen át bő vízzel és forduljon orvoshoz.
A sérült vagy hibás akkumulátor szokatlan szagot, füstöt bocsáthat ki vagy éghet. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ha az akkumulátor szokatlan szagú vagy füstöt bocsát ki: Ne használja az akkumulátort és tartsa távol gyúlékony anyagoktól.
▶ Ha az akkumulátor ég: Próbálja meg az akkumulátor lángját tűzoltó készülékkel vagy vízzel eloltani.
4.6.5 Töltőkészülék
A töltőkészülék akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
– A töltőkészülék sértetlen.
– A töltőkészülék tiszta és száraz.
⚠ FIGYELMEZTETÉS
- Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően, és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be.
- Használjon sérülésmentes töltőkészüléket.
- Amennyiben a töltőkészülék bepiszkolódott vagy nedves: Tisztítsa meg és hagyja megszáradni a töltőkészüléket.
▶ Ne módosítsa a töltőkészüléket.
▶ Ne dugjon tárgyakat a töltőkészülék nyílásaiba.
▶ A töltőkészülék elektromos érintkezőit ne kösse össze fém tárgyakkal és ne zárja rövidre.
▶ A töltőkészüléket nem szabad felnyitni.
4.7 Munkálatok
▲ FIGYELMEZTETÉS
A felhasználó bizonyos helyzetekben nem tud koncentrált odafigyeléssel tovább dolgozni. A kezelő megbotolhat, eleshet és súlyosan meg-sérülhet.
▶ Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon.
- Amennyiben a fény- és látásviszonyok gyengék: Ne dolgozzon a motoros kaszával.
▶ Egyedül kezelje a motoros kaszát.
▶ Vezesse a vágószerszámot a talajhoz közel.
▶ Ügyeljen az akadályokra.
▶ A talajon állva dolgozzon és tartsa meg egyensúlyát.
▶ Ha fáradság jelei jelentkeznének: Iktasson be egy szünetet.
■ A forgó vágószerszám megvághatja a kezelőt. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet.
▶ Ne érintse meg a forgó vágószerszámot.
- Amennyiben a vágószerszámot tárgy akadályozza: Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort. Csak ezután távolítsa el a tárgyat.
■ Amennyiben a motoros kasza munkavégzés közben változik vagy szokatlanul viselkedik, előfordulhat, hogy a motoros kasza nincs biztonságos állapotban. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Hagyja abba a munkát, vegye ki az akku- mulátort és forduljon STIHL márkakereske- déshez.
■ Munkavégzés közben a motoros kasza rezgé- seket generálhat.
▶ Viseljen kesztyűt.
▶ Tartson munkaközi szüneteket.
- Amennyiben vérkeringési zavarok tünetei jelentkeznek: Forduljon orvoshoz.
■ Amennyiben munkavégzés közben a vágó-szerszám idegen tárgyat talál el, az vagy annak leváló részei nagy sebességgel felrepülhetnek. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Távolítsa el az idegen tárgyakat a munkaterületröl.
■ Ha a forgó vágószerszám kemény tárgyat ér, szikrák keletkezhetnek és a vágószerszám megsérülhet. A szikrák gyúlékony környezetben tüzet okozhatnak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne dolgozzon gyúlékony környezetben.
▶ Bizonyosodjon meg arról, hogy a vágószerszám biztonságos állapotban van.
■ Amikor a kapcsolóemeltyűt elengedik, azután a vágószerszám még rövid ideig tovább forog. Súlyos személyi sérülések következhetnek be.
▶ Várja meg amíg a vágószerszám leáll.
4.8 Töltés
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ Töltés közben egy sérült vagy hibás töltőkészülék szokatlan szagot vagy füstöt bocsáthat ki. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- A hálózati csatlakozót húzza ki a konnektor-ból.
A töltőkészülék elégtelen hőelvezetés esetén túlmelegedhet és tűzet okozhat. Súlyos személyi sérülések, vagy halál következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne takarja le a töltőkészüléket.
4.9 Elektromos csatlakoztatás
Az áramvezető alkatrészekkel történő érintkezés a következő okokból jöhet létre:
- A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megsérült.
- A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték hálózati csatlakozódugasza megsérült.
- A dugaszoló aljzat nincs megfelelően beszerelve.
⚠️ VESZÉLY
- Az áramvezető alkatrészekkel való érintkezés áramütéshez vezethet. A felhasználó súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet.
- Biztosítsa, hogy a csatlakozóvezeték, a hosszabbítóvezeték és a hálózati csatlakozódugasz sértetlen legyen.
Amennyiben a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megsérült:
▶ Ne érintse meg a sérülés helyét.
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
▶ A csatlakozóvezetéket, a hosszabbítóvezetéket és azok hálózati csatlakozóit csak száraz kézzel fogja meg.
▶ A csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóját vagy a hosszabbítóvezetéket egy védővezetővel ellátott, megfelelően beszerelt és biztosított konnektorba dugja.
A töltőkészüléket kioldóáramos hibaáram-védőkapcsolóval (30 mA, 30 ms) csatlakoz-tassa.
A sérült vagy alkalmatlan hosszabbítóvezeték áramütést okozhat. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be.
- Megfelelő átmérőjű hosszabbítóvezetéket használjon, 20.4.
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ Töltés közben egy nem megfelelő hálózati feszültség vagy frekvencia túlfeszültséget
okozhat a töltőkészülékben. A töltőkészülék megrongálódhat.
▶ Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat hálózati feszültsége és hálózati frekvenciája megegyezik a töltőkészülék teljesítménytábláján lévő adatokkal.
■ Ha a töltő több aljzatú konnektorhoz van csatlakoztatva, a töltés során az elektromos alkatrészek túlterhelődhetnek. Az elektromos alkatrészek túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
- Győződjön meg arról, hogy a többes aljzaton feltüntetett teljesítményadatokat a töltő teljesítménytábláján szereplő adatok és a többes aljzatra csatlakoztatott összes elektromos készülék összességében nem haladja meg.
A tévesen elhelyezett csatlakozóvezeték és hosszabbítóvezeték megsérülhet, és botlásveszélyt okoz. Személyi sérülések keletkezhetnek, és a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megrongálódhat.
▶ A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket úgy vezesse el és úgy jelölje meg, hogy ne lehessen megbotlani bennük.
- Úgy fektesse le a csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket, hogy azok ne feszüljenek és ne gabalyodjanak össze.
▶ A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket úgy helyezze el, hogy azok ne sérüljenek, ne törjenek meg, ne akadjanak be, és ne dörzsölődjenek.
- Védje a csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket forróság, olaj és vegyszerek ellen.
▶ A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket száraz felületre fektesse.
■ Munka közben a hosszabbítóvezeték felme-legszik. Amennyiben a hő nem tud távozni, úgy tüzet okozhat.
▶ Ha kábeldobot használ: Teljesen teker-cselje le a kábeldobot.
■ Ha elektromos vezetékek és csövek haladnak a falban, a töltőkészülék falra szerelése közben megsértheti ezeket. A elektromos vezetékekkel való érintkezés áramütéshez vezethet. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Bizonyosodjon meg arról, hogy az arra a célra szánt helyen nem futnak elektromos vezetékek és csövek a falban.
■ Amennyiben a töltőkészülék nem a jelen használati utasításban leírt módon van felszerelve a falra, a töltőkészülék vagy az akkumulátor
4 Biztonsági tudnivalók magyar
leeshet vagy a töltőkészülék túlhevülhet. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A töltőkészüléket a jelen használati utasításban leírt módon szerelje a falra.
■ Amennyiben behelyezett akkumulátorral sze-relik fel a falra a töltőkészüléket, az akkumulá-tor kieshet a töltőkészülékből. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Először szerelje fel a falra a töltőkészüléket, és csak ezután tegye bele az akkumulátort.
4.10 Szállítás
4.10.1 Motoros kasza
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Szállítás közben a motoros kasza felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
- Biztosítsa a motoros kaszát feszítőhevederekkel, szíjjal vagy egy hálóval úgy, hogy ne tudjon felborulni vagy mozogni.
4.10.2 Akkumulátor
▲ FIGYELMEZTETÉS
- Az akkumulátor nincs védve az összes környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkumulátort kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulátor megrongálódhat és anyagi károk következhetnek be.
▶ Ne szállítson sérült akkumulátort.
▶ Ha egy táska szerepel a szállítási terjedelemben: Az akkumulátort a készletben található táskában kell szállítani.
■ Szállítás közben az akkumulátor felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Az akkumulátort úgy csomagolja be, hogy ne mozoghasson.
- Úgy biztosítsa ki a csomagot, hogy ne tudjon mozogni.
4.10.3 Töltőkészülék
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ Szállítás közben a töltőkészülék felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
▶ A töltőkészüléket a készletben található táskában kell szállítani.
- Amennyiben a szállítási csomag nem tartalmaz táskát: Biztosítsa a töltőkészüléket feszítőhevederekkel, szíjjal vagy egy hálóval úgy, hogy ne tudjon felborulni vagy mozogni.
A csatlakozóvezeték nem alkalmas a töltőkészülék szállítására. A csatlakozóvezeték és a töltőkészülék megrongálódhat.
Csavarja fel a csatlakozóvezetéket és rögzítse a töltőkészüléken.
4.11 Tárolás
4.11.1 Motoros kasza
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A gyermekek nem tudják a motoros kasza veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
▶ A motoros kasza gyermekektöl távol tartandó.
■ A motoros kasza elektromos érintkezői és fém alkatrészei berozsdásodhatnak nedvesség hatására. A motoros kasza megrongálódhat.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
▶ A motoros kaszát tisztán és szárazon tárolja.
4.11.2 Akkumulátor
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ A gyermekek nem tudják az akkumulátor veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek.
- Az akkumulátort gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tartani.
■ Az akkumulátor nincs védve az összes környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkut kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, megjavíthatalanná válhat.
- Az akkut tisztán és szárazon tárolja.
- Az akkumulátor zárt helyiségben tárolja.
- Az akkumulátort a motoros kaszáról leválasztva tárolja.
- Amennyiben az akkumulátort a töltőkészülékben tárolja: Húzza ki a hálózati dugaszt, és az akkumulátort 40% és 60% közötti töl-
töttségi állapotban (2 zölden világító LED) tárolja.
▶ Ne tárolja az akkumulátort a megadott hőmérsékleti tartományokon kívül, 20.5.
4.11.3 Töltőkészülék
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ A gyermekek nem tudják a töltőkészülék veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek.
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
▶ A töltőkészüléket gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni.
A töltőkészülék nincs védve az összes környezeti hatás ellen. Amennyiben a töltőkészüléket kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, a töltőkészülék megrongálódhat.
▶ Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
- Amennyiben a töltőkészülék meleg: A töltőkészüléket hagyja lehülni.
▶ A töltőkészüléket tisztán és szárazon tárolja.
▶ A töltőkészüléket zárt helyen tárolja.
▶ Ne tárolja a töltőkészüléket a megadott hőmérsékleti tartományokon kívül, 20.5.
■ A csatlakozóvezeték nem alkalmas a töltőkészülék szállítására vagy felakasztására. A csatlakozóvezeték és a töltőkészülék megrongálódhat.
▶ A töltőkészüléket a házánál fogja és tartsa meg.
▶ A töltőkészüléket a fali tartóra akassza fel.
4.12 Tisztítás, karbantartás és javítás
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Amennyiben tisztítás, karbantartás vagy javítás során az akkumulátor be van helyezve, a motoros kasza véletlenül beindulhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
A dörzshatású tisztítószerek, a vízsugárral vagy hegyes tárgyakkal való tisztítás megrongálhatják a motoros kaszát, a védőt, a vágószerszámot, az akkumulátort és a töltőkészüléket. Amennyiben a motoros kaszát, a védőt, a vágószerszámot, az akkumulátort vagy a töltőkészüléket nem megfelelőképpen tisztítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és
a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos személyi sérülések következhetnek be.
▶ A motoros kaszát, a védőt, a vágószerszá-mot, az akkumulátort és a töltőkészüléket a jelen használati utasításban leírt módon tisztítsa.
■ Amennyiben a motoros kaszát, a védőt, a vágószerszámot, az akkumulátort vagy a töltőkészüléket nem megfelelőképpen tartják karban vagy javítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be.
▶ A motoros kaszát, a védőt, a vágószerszá-mot, az akkumulátort és a töltőkészüléket ne tartsa karban saját maga és ne javítsa.
Amennyiben a motoros kasza, a védő, a vágószerszám, az akkumulátor vagy a töltőkészülék karbantartása vagy javítása szükséges: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
5 A motoros kasza haszná- latra késszé tétele
5.1 A motoros kasza használatra való előkészítése
Minden munkakezdés előtt a következő lépéseket kell megtenni:
▶ Bizonyosodjon meg róla, hogy a következő alkotóelemek biztonságos állapotban vannak:
- Motoros kasza, 4.6.1.
- Védő, 14.6.2.
– Nyírófej, 04.6.3.
– Töltőkészülék, 4.6.5.
- Az akkumulátor vizsgálata, 11.3.
▶ Töltse fel teljesen az akkumulátort, 16.2.
▶ Tisztítsa meg a motoros kaszát, 16.1.
▶ Szerelje fel a védőt, 17.1.
▶ Távtartó beszerelése, 07.2.
▶ Szerelje fel a kést vagy a damilt, 7.4.1 vagy 7.5.1.
▶ A körfogantyú felszerelése, 17.6.
- Állítsa be a szár hosszát, 18.2.
▶ A körfogantyú beállítása, 8.3.
▶ Kezelőelemek vizsgálata, 1.1.
- Amennyiben nem tudja a lépéseket kivitelezni: Ne használja a motoros kaszát és forduljon STIHL márkakereskedőhöz.
6 Akku töltés és LED-ek
6.1 A töltőkészülék falra szerelése
A töltőkészülék falra szerelhető.
▶ A töltőkészüléket úgy szerelje fel a falra, hogy az alábbi feltételek teljesüljenek:
– A rögzítéshez megfelelő anyagot használnak.
– A töltőkészülék vízszintes.
A következő méreteket betartják:
- a = legalább 100 mm
- b = 54 mm
- c = 4,5 mm
- d = 9 mm
- e = 2,5 mm
6.2 Akkumulátortöltés
A töltési idő különböző tényezőktől függ, pl. az akkumulátor hőmérsékletétől vagy a környezeti hőmérséklettől. Az optimális teljesítményért vegye figyelembe a javasolt hőmérsékleti tartományokat, 20.6. A tényleges töltési idő eltérhet a megadott töltési időtől. A töltési időről bővebben a www.stihl.com/charging-times oldalon tájékozódhat.
Amennyiben a hálózati csatlakozó csatlakoztatva van egy konnektorba és az akkumulátort behelyezik a töltőkészülékbe, a töltési folyamat automatikusan elindul. Amint teljesen feltöltődött az akkumulátor, a töltőkészülék automatikusan lekapcsolódik.
A töltési folyamat során az akkumulátor és a töltőkészülék felmelegszik.
▶ A hálózati csatlakozódugót (5) dugja be egy könnyen hozzáférhető konnektorba (6). A töltőkészülék (2) öntesztet végez. A LED (3) kb. 1 másodpercig zölden, és kb. 1 másodpercig pirosan világít.
▶ Helyezze el a csatlakozóvezetéket (4).
▶ Helyezze be az akkumulátort (1) a töltőkészülék (2) vezetőelemeibe és nyomja be ütközésig.
A LED (3) zölden világít vagy villog. Az akkumulátor (1) töltődik.
▶ Ha a LED (3) nem világít tovább: Az akkumulátor (1) teljesen fel van töltve és ki lehet venni a töltőkészülékből (2).
▶ Ha a töltőkészüléket (2) már nem használja: Húzza ki a hálózati csatlakozódugót (5) a konnektorból (6).
6.3 A töltési állapot kijelzése
▶ Helyezze be az akkumulátort.
▶ Nyomja meg a nyomógombot (1).
A LED-ek kb. 5 másodpercig zölden világítanak, és kijelzik a töltési állapotot.
- Amennyiben a jobb oldali LED zölden villog: Töltse fel az akkumulátort.
6.4 LED-ek a motoros kaszán
A LED-ek az akkumulátor töltési állapotát vagy üzemzavarokat jelezhetik ki. A LED-ek zölden vagy pirosan világíthatnak vagy villoghatnak.
Ha a LED-ek zölden világítanak vagy villognak, akkor a töltöttségi szintet jelzik.
- Amennyiben a LED-ek pirosan világítanak vagy villognak: Üzemzavarok elhárítása, 19.1.
A motoros kaszánál vagy az akkumlátornál üzemzavar lépett fel.
6.5 A töltőkészüléken lévő LED-ek
A LED a töltőkészülék állapotát vagy üzemzavarokat jelez. A LED zölden vagy pirosan világíthat vagy villoghat.
Ha a LED zölden világít vagy villog, akkor az akkumulátor töltődik.
magyar 7 A motoros kasza összeszerelése
▶ Ha a LED pirosan világít vagy villog: Hárítsa el az üzemzavarokat, 19.1. Zavar támadt a töltőkészülékben vagy az akkumulátorban.
7 A motoros kasza össze- szerelése
7.1 Szerelje fel a védőt
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
A hossztolókés (1) már be van építve a védőbe (2) és nem szabad kiszerelni.
- Tolja a védöt (2) ütközésig a burkolaton lévő vezetőelemekbe.
A védő (2) egy vonalban végződik a burkolattal.
Csavarja be a csavarokat (3) és húzza meg.
A védőt (2) nem szabad ismét leszerelni.
7.2 Távtartó beszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ A távtartó (1) végeit helyezze be a burkolaton lévő lyukakba (2).
A távtartót (1) nem kell ismét leszerelni.
7.3 A nyírófej fel- és leszerelése
7.3.1 A nyírófej felszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ Helyezze ventilátorkereket (2) úgy a tengelyre (3), hogy a ventilátorkerék (2) lapátjai lefelé mutassanak.
Ha a ventilátorkerék nincs felszerelve, az elektromotor nem hül eléggé, és az motoros kasza munka közben kikapcsol.
- Kézzel tartsa szorosan a ventilátorkereket (2).
▶ Helyezze a nyírófejet (1) a tengelyre (3) és kézzel forgassa az óramutató járásával megegyező irányba és húzza meg szorosra.
7.3.2 A nyírófej leszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
- Kézzel tartsa szorosan a ventilátorkereket (2).
Csavarja ki a nyírófejet (1) az óramutató járá-sával ellentétes irányba.
▶ Vegye le a ventilátorkereket.
7.4 Kések felszerelés és leszere- lése
7.4.1 A kések felszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ Tegye a késeket 12 és 24 óra közötti időtartamra egy vízzel teli tartályba.
A kések rugalmasak lesznek.
7 A motoros kasza összeszerelése magyar
▶ Helyezze a kést (1) a nyírófejre úgy, hogy a hüvely (2) a kés (1) nagy furatába üljön.
- Húzza a kést (1) kifelé addig, amíg a hüvely (2) be nem kattan a kés (1) kis fura-tába.
7.4.2 Szerelje le a kést.
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ Nyomja a kést (1) nyírófej mélyedésébe addig, amíg a hüvely (2) ki nem ugrik a kés (1) kis furatából.
▶ Felfelé vegye le a kést (1).
7.5 Damil felszerelése és leszere- lése
7.5.1 Damil felszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ Tegye a damilokat 12 és 24 óra közötti időtartamra egy vízzel teli tartályba.
A damilok rugalmasak lesznek.
- Tolja át a damilt alulról, a jobb oldali nyíláson keresztül.
- Tolja át a damilt felülről a bal oldali nyíláson keresztül egészen addig, amíg a damil vége el nem éri a szimbólumot.
▶ Tartsa meg a damil rövidebbik végét.
▶ A damil hosszabbik végét húzza egészen addig, amíg a damil stabilan nem rögzül a nyí-rófejre.
▶ A damilokat úgy vágja le, hogy a hossztolókésig érjenek.
7.5.2 Damil leszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
- Tolja ki a damil rövidebbik végét felfelé a nyí-rófejből.
- Húzza ki a damil rövidebbik végét felfelé a nyí-rófejből.
▶ Húzza ki a damilt a nyírófejből.
7.6 A körfogantyú felszerelése
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ A körfogantyút (2) úgy igazítsa be, hogy a csillagfogantyús anya (1) felfogató eleme a kezelőfogantyútól jobbra legyen.
▶ Nyomja el egymástól a körfogantyú (2) szárait, és helyezze a körfogantyút (2) a kezelőfogan-tyúra, míg a körfogantyú (2) be nem kattan.
▶ Dugja át a csavart (3) a furaton.
Csavarja fel a csillagfogantyús anyát (1) és húzza meg azt.
A körfogantyút (2) nem kell ismét leszerelni.
8 A motoros kasza beállítása a felhasználó számára
8.1 A szár szögének beállítása
A felhasználó testmagasságától függően a szárat különböző szögbe lehet beállítani.
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
- Nyomja le a kireteszelést (1), és tartsa lenyomva azt.
- Húzza vagy tolja a szárat (2) a kívánt pozícióba (A-tól D-ig), míg az bekattan.
▶ Engedje el a kireteszelést (1).
8.2 Állítsa be a szár hosszát
A felhasználó testmagasságától függően a szárat különböző hosszúságúra lehet beállítani.
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ Tartsa a kezelőfogantyút.
- Nyomja le a reteszelögombot (1), és tartsa lenyomva azt.
- Húzza vagy tolja a szárat (2) a kívánt pozícióba.
▶ Engedje el a reteszelőgombot (1). - Kicsit tolja el a szárat (2), hogy bekattanjon.
8.3 A körfogantyú beállítása
A felhasználó testmagasságától függően a körfogantyút különböző pozíciókba lehet beállítani.
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
- Lazítsa meg a csillagfogantyús anyát (1).
- Állítsa a körfogantyút (2) a kívánt pozícióba.
- Húzza meg szorosan a csillagfogantyús anyát (1).
8.4 A motoros kasza átépítése sze- gélyvágóvá
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ Nyomja le a reteszelőgombot (1), és tartsa lenyomva azt.
▶ A kezelőfogantyú (2) forgatása 90°-kal, amed-dig be nem kattan.
▶ Engedje el a reteszelőgombot (1).
▶ Nyomja le a kireteszelést (4), és tartsa lenyomva azt.
- Döntse a szárat (3) a leglaposabb pozícióba E míg az bekattan.
▶ Engedje el a kireteszelést (4).
9 Az akku behelyezése és kivevése
9.1 Az akkumulátor behelyezése
10 A motoros kasza bekapcsolása és kikapcsolása magyar
- Tolja az akkumulátort (1) ütközésig az akkumulátorüregbe (2). Az akkumulátor (1) kattanással bereteszelődik.
9.2 Vegye ki az akkumulátort
- Nyomja meg mindkét bekattanó horgot (1). Az akkumulátor (2) ki van reteszelve és kivehető.
10 A motoros kasza bekap- csolása és kikapcsolása
10.1 Kapcsolja be a motoros kaszát
▶ A motoros kaszát úgy tartsa egy kézzel a kezelőfogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja körbefogja a kezelőfogantyút.
▶ A motoros kaszát úgy tartsa a másik kézzel a körfogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja körbefogja a körfogantyút.
- Nyomja le hüvelykujjával a záremeltyűt (1), és tartsa lenyomva.
- Nyomja le mutatóujjával a kapcsolóemeltyűt (2) és tartsa lenyomva.
A motoros kasza motorja gyorsul és a vágószerszám forog. Ezután elengedheti a záremeltyűt (1).
10.2 A motoros kasza kikapcsolása
▶ Engedje el a kapcsolóemeltyűt.
▶ Várja meg, amíg leáll a vágószerszám.
- Amennyiben a vágószerszám tovább forog: Vegye ki az akkumulátort és forduljon STIHL márkaszervizhez.
A motoros kasza meghibásodott.
11 A motoros kasza és az akkumulátor ellenőrzése
11.1 Kezelőelemek vizsgálata
Záremeltyű és kapcsolóemeltyű
▶ Vegye ki az akkumulátort.
- Próbálja meg megnyomni a kapcsolóemeltyűt anélkül, hogy megnyomná a záremeltyűt.
- Amennyiben a kapcsolóemeltyűt le lehet nyomni: Ne használja a motoros kaszát és forduljon STIHL márkaszervizhez.
A záremeltyű meghibásodott.
▶ Nyomja le a záremeltyűt, és tartsa lenyomva.
- Nyomja le a kapcsolóemeltyűt és engedje el újból.
- Amennyiben a kapcsolóemeltyű nehezen működik vagy nem ugrik vissza a kiindulási helyzetbe: Ne használja a motoros kaszát és forduljon STIHL márkakereskedéshez. A kapcsolóemeltyű meghibásodott.
Kapcsolja be a motoros kaszát
▶ Helyezze be az akkumulátort.
▶ Nyomja le a záremeltyűt, és tartsa lenyomva.
▶ Nyomja le a kapcsolóemeltyűt és tartsa lenyomva.
A vágószerszám forog.
▶ Ha 3 LED pirosan villog: Vegye ki az akkumulátort és forduljon STIHL márkaszervizhez. A motoros kaszában zavar lépett fel.
▶ Engedje el a kapcsolóemeltyűt. Rövid időn belül a vágószerszám leáll.
- Amennyiben a vágószerszám tovább forog: Vegye ki az akkumulátort és forduljon STIHL márkaszervizhez. A motoros kasza meghibásodott.
11.2 A vágószerszám ellenőrzése
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
- Amennyiben a PolyCut 3-2 nyírófejen lévő kopásjelölés (A) láthatóvá válik: Ne használja a motoros kaszát és cserélje ki a PolyCut 3-2 nyírófejet.
magyar 12 Munkavégzés a motoros kaszával
- Amennyiben a kés nagy furata és a kés hegye közötti távolság kisebb mint a = 45 mm: Cse-rélje ki mindkét kést.
▶ Ha az egyik penge sérült (B): Cserélje ki mindkét pengét.
11.3 Az akkumulátor vizsgálata
▶ Helyezze be az akkumulátort.
▶ Nyomja meg a nyomógombot a motoros kaszán.
A LED-ek világítanak vagy villognak.
▶ Ha a LED-ek nem világítanak vagy villognak: ne használja a motoros kaszát és az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkakereskedéshez.
A motoros kaszánál vagy az akkumlátornál üzemzavar lépett fel.
12 Munkavégzés a motoros kaszával
12.1 A motoros kasza tartása és vezetése
▶ A motoros kaszát úgy tartsa egy kézzel a kezelőfogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja körbefogja a kezelőfogantyút.
▶ A motoros kaszát úgy tartsa egy kézzel a körfogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja körbefogja a körfogantyút.
12.2 Szegélyvágás
▶ A motoros kasza átalakítása szegélyvágóvá.
- Vezesse a motoros kaszát a pázsitszegély mentén.
▶ Ha egyenletes távolságot kell tartani a talajtól: hajtsa ki teljesen a távköztartót.
12.3 Fünyírás
A vágószerszám és a talaj közötti távolság határ-ozza meg a vágási magasságot.
▶ A motoros kaszát mozgassa egyenletesen ide-oda.
▶ Lassan, és a berendezést irányítása alatt tartva haladjon előre.
- Amennyiben távtartóval (1) dolgozik: Teljesen hajtsa ki a távtartót (1).
Az optimális teljesítményért vegye figyelembe a javasolt hőmérsékleti tartományokat, 20.6.
12.4 A damilok utánállítása az Auto- Cut nyírófejeken
▶ A forgó nyírófejet billentse fel a talajon. Kb. 30 mm utánállítódik.
A védőben lévő hossztolókés automatikusan a megfelelő hosszra méretezi a damilt.
Ha a damilok 25 mm-nél rövidebbek, nem végezhető el az automatikus utánállításuk.
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ Nyomja meg a nyírófejen lévő fejet és tartsa lenyomva.
▶ Húzza ki kézzel a damilt. - Amennyiben a damilok már nem húzhatók ki: cserélje ki az orsótestet a damilokkal együtt. Az orsótest üres.
13 Munka után
13.1 Munkavégzés után
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ Ha a motoros kasza nedves: Hagyja a motoros kaszát megszáradni.
▶ Ha az akkumulátor vizes vagy nedves: Hagyja az akkumulátort megszáradni, 20.6.
▶ A motoros kasza tisztítása.
▶ Tisztítsa meg a védőelemet.
▶ Tisztítsa meg a vágószerszámot.
14 Szállítás magyar
▶ Tisztítsa meg az akkumulátort.
14 Szállítás
14.1 A motoros kasza szállítása
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
A motoros kasza hordozása
▶ A motoros kaszát a szárnál fogva vigye kézben úgy, hogy a vágószerszám hátrafelé nézzen és a motoros kasza egyensúlyban legyen.
A motoros kasza szállítása járműben
- Biztosítsa a motoros kaszát úgy, hogy az ne tudjon felborulni vagy mozogni.
15 Tárolás
15.1 A motoros kasza tárolása
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort. - A motoros kaszát úgy tárolja, hogy a következő feltételek teljesüljenek:
- A motoros kasza ne tudjon felborulni és mozogni.
– A motoros kasza gyermekektől távol tartandó.
– A motoros kasza tiszta és száraz.
- Amennyiben a motoros kaszát 30 napnál hosszabb ideig kívánja tárolni: Szerelje le a vágószerszámot.
15.2 Kések tárolása
A motoros kaszán közvetlenül 6 kés tárolható.
▶ A késeket (1) a motoros kasza alsó részére akassza be.
▶ A kés hegyét (1) tolja a motoros kasza nyílá-sába (2).
▶ A következő kést helyezze e fölé.
15.3 Akkumulátor tárolása
A STIHL azt ajánlja, hogy az akkumulátort 40 % és 60 % (2 zölden világító LED) közötti töltöttségi szinten tárolja.
- Az akkumulátort úgy tárolja, hogy a következő feltételek teljesüljenek:
– Az akkumulátor gyermekek által nem hozzáférhető helyen van.
– Az akkumulátor tiszta és száraz.
– Az akkumulátor zárt helyiségben van.
– Az akkumulátor le van választva a motoros kaszáról.
- Amennyiben az akkumulátort a töltőkészülékben tárolja: Húzza ki a hálózati dugaszt, és az akkumulátort 40% és 60% közötti töltöttségi állapotban (2 zölden világító LED) tárolja.
- Ne tárolja az akkumulátort a megadott hőmérsékleti tartományokon kívül, 20.5.
TUDNIVALÓ
■ Ha nem úgy tárolják az akkumulátort, ahogy az a jelen használati utasításban elő van írva, akkor az akkumulátor teljesen lemerülhet és megjavíthatatlanul károsodhat.
▶ A lemerült akkumulátort tárolás előtt töltse fel. A STIHL azt ajánlja, hogy az akkumulátort 40% és 60% (2 zölden világító LED) közötti töltöttségi szinten tárolja.
- Az akkumulátort a motoros kaszáról leválasztva tárolja.
15.4 A töltőkészülék tárolása
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
Csavarja fel a csatlakozóvezetéket és rögzítse a töltőkészüléken.
▶ A töltőkészüléket úgy kell tárolni, hogy teljesüljenek: az alábbi feltételek:
- A töltőkészülék tárolása gyermekek által nem hozzáférhető helyen történik.
– A töltőkészülék tiszta és száraz.
– A töltőkészülék zárt helyiségben van. - A töltőkészülék nincs csatlakoztatva a csatlakozóvezetékre vagy a csatlakozóvezeték tartóján (3) van felakasztva.
- Ne tárolja a töltőkészüléket a megadott hőmérsékleti tartományokon kívül, 20.5.
16 Tisztítás
16.1 A motoros kasza tisztítása
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkumulátort.
▶ A motoros kaszát nedves ruhával tisztítsa meg. - Távolítsa el az idegentesteket az akkumulátorüregből és tisztítsa meg az akkumulátorüreget nedves kendővel.
- Az akkumulátorüregben lévő elektromos érintkezőket ecsettel vagy puha kefével tisztítsa meg.
▶ Tisztítsa meg a ventilátorkerék alatti területet ecsettel vagy puha kefével.
16.2 A védőelem és a vágószer- szám tisztítása
- Kapcsolja ki a motoros kaszát és vegye ki az akkut.
▶ A védőelemet és a vágószerszámot nedves ruhával vagy puha kefével tisztítsa meg.
16.3 Az akku tisztítása
- Az akkut nedves ruhával tisztítsa meg.
16.4 A töltőkészülék tisztítása
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
▶ A töltőkészüléket nedves ruhával tisztítsa meg.
▶ A töltőkészülék elektromos érintkezőit ecsettel vagy puha kefével tisztítsa meg.
17 Karbantartás
17.1 Karbantartási időközök
A karbantartási időközök a környezeti feltételek és a munkafeltételek függvényei. A STIHL cég az alábbi karbantartási időközöket ajánlja:
Évente
- Vizsgáltassa meg a motoros kaszát egy STIHL márkaszervizben.
18 Javítás
18.1 A motoros kasza, a vágószer- szám, az akkumulátor és a töl- tőkészülék javítása
A felhasználó nem tudja saját maga a motoros kaszát, a vágószerszámot, az akkumulátort és a töltőkészüléket megjavítani.
- Amennyiben a motoros kasza vagy a vágó szerszám megsérült: Ne használja tovább a motoros kaszát vagy a vágószerszámot és forduljon STIHL márkaszervizhez.
- Amennyiben az akkumulátor hibás vagy meg-sérült: Cseréljen akkumulátort.
- Amennyiben a töltőkészülék meghibásodott vagy megsérült: Cserélje ki a töltőkészüléket.
- Amennyiben a csatlakozóvezeték hibás vagy megsérült: Ne használja a töltőkészüléket és cseréltesse ki a csatlakozóvezetéket STIHL márkaszervizben.
19 Hibaelhárítás
19.1 A motoros kasza vagy az akkumulátor üzemzavarainak elhárítása
| Üzemzavar LED-ek a motoros kas-zán | Oka Megoldás | |
| A motoros kasza nem indul be a bekapcsoláskor. | 1 LED zölden villog. | Túl alacsony a moto-ros kasza feltöltött-sége. |
| 1 LED pirosan világít. | Túl meleg vagy túl hideg az akkumulátor. | |
| 3 LED pirosan villog. | A motoros kasza túl meleg. | |
| 4 LED pirosan villog. | Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban. | |
| A motoros kasza és | az akkumulátor közötti elektromos összeköt-tetés megszakadt. | ► Vegye ki az akkumulátort.► Tisztítsa meg az elektromos érintkezőket az akkumulátorüregben.► Helyezze be az akkumulátort. |
| A motoros kasza vagy | az akkumulátor ned-ves. | ► Hagyja megszáradni a motoros kaszát vagy az akkumulátort, 20.6. |
| A vágószerszám ela- | kadt. | ► Vegye ki az akkumulátort.► Tisztítsa meg a motoros kaszát, 16.1. |
| A motoros kasza üzem közben kikapcsolódik. | 3 LED pirosan világít. | A motoros kasza túl meleg. |
| Elektromos zavar áll fenn. | ► Vegye ki az akkumulátort.► Hagyja lehűlni a motoros kaszát. | |
| A motoros kasza működési ideje túl rövid. | Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. | ► Töltse fel teljesen az akkumulátort. |
| Az akkumulátor élet-tartama lejárt. | ► Cserélje ki az akkumulátort | |
| A nyírófej kézzel nem szerelhetőle. | A nyírófej túl szorosan van meghúzva. | ► Blokkolja a ventilátorkereket a dugaszo-lótüskével.► Hajtsa le kézzel a nyírófejet.► Húzza le a dugaszolótüskét. |
19.2 A töltőkészülék üzemzavarainak elhárítása
| Üzemzavar A töltőkészülé-ken lévő LED | Oka Megoldás | ||
| Az akku nem töltődik. | A LED pirosan világít. | Túl meleg vagy túl hideg az akkumulátor. | ▸ Hagyja az akkumulátort a töltőkészülék-ben.A töltési folyamat automatikusan meg-kezdődik, amint eléri a megengedett hőmérsékleti tartományt. |
| A LED pirosan villog. | A töltőkészülék és az akku közötti elektro-mos összeköttetés megszakadt. | ▸ Vegye ki az akkumulátort.▸ Tisztítsa meg a töltőkészüléken lévő elektromos érintkezőket.▸ Helyezze be az akkumulátort. | |
| Üzemzavar áll fenn a töltőkészülékben. | ▸ Ne használja a töltőkészüléket, és for-duljon STIHL márkaszervizhez. | ||
| Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban. | ▸ Ne használja az akkumulátort és fordul-jon STIHL márkaszervizhez. | ||
| A töltőkészülék nem végezöntesztet. | A LED nem világít kb. 1 másod-percig zölden, és kb. 1 másod-percig pirosan. | A töltőkészülékhez menő elektromos kapcsolat rövid időre megszakadt. | ▸ Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.▸ Várjon 1 percet.▸ Dugja be a hálózati csatlakozódugót a konnektorba. |
20 Műszaki adatok
20.1 Motoros kasza STIHL
- Engedélyezett akkumulátor: STIHL AS
– Súly akkumulátor, vágószerszám és a védő nélkül: 2,1 kg
– Hossz vágószerszám nélkül:1160 mm-től 1340 mm-ig
A működési időről bővebben a www.stihl.com/battery-life oldalon tájékozódhat.
20.2 Akkumulátor STIHL AS
- Akkumulátor-technológia: Lítium ionos
– Feszültség: 10,8 V - Kapacitás Ah-ban: lásd a teljesítménytáblát
- Energiatartalom Wh-ban: lásd a teljesítmény-táblát
– Súly kg-ban: lásd a teljesítménytáblát
20.3 Töltőkészülék STIHL AL 1
– Névleges feszültség: lásd a teljesítménytáblát
– Frekvencia: lásd a teljesítménytáblát
– Névleges teljesítmény: lásd a teljesítménytáb-
lát
– Töltőáram: lásd a teljesítménytáblát
– Az engedélyezett STIHL AS akkumulátor maximális energiatartalma: 12,5 Ah
A töltési időkről bővebben a www.stihl.com/charging-times oldalon tájékozódhat.
20.4 Hosszabbítóvezetékek
Amennyiben hosszabbítóvezetéket használ, úgy annak ereinek a feszültségtől és a hosszabbító-vezeték hosszától függően legalább a következő átmérővel kell rendelkezniük:
Amennyiben a teljesítménytáblán a névleges feszültség 220 V és 240 V közötti:
- Vezetékhossz 20 m-ig: AWG 15 / 1,5 mm ^2
- Vezetékhossz 20 m-től 50 m-ig: AWG 13 / 2,5 mm²
Amennyiben a teljesítménytáblán a névleges feszültség 100 V és 127 V közötti:
- Vezetékhossz 10 m-ig: AWG 14 / 2,0 mm ^2
- Vezetékhossz 10 m-től 30 m-ig: AWG 12 / 3,5 mm²
20.5 Hőmérsékleti határértékek
FIGYELMEZTETÉS
■ Az akkumulátor nincs védve az összes környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkumulátort kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulátor tüzet foghat vagy felrobbanhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne töltse az akkumulátort - 20 °C alatt vagy + 50 °C felett.
▶ Ne használja a hatalmi kasza, az akkumulátort vagy a töltöt - 20 °C alatt vagy + 50 °C felett.
▶ Ne tárolja a motoros kaszát, akkumulátort vagy a töltőkészüléket - 20 °C alatt vagy + 70 °C felett.
20.6 Ajánlott hőmérsékleti tartományok
A hatalmi kasza, az akkumulátor és a töltő optimális teljesítménye érdekében tartsa be az alábbi hömérsékleti tartományokat
– Töltés: + 5 °C és + 40 °C között
- Használat: - 10 °C és + 40 °C között
– Tárolás: - 20 °C és + 50 °C között
Ha az akkumulátort a javasolt hőmérsékleti tartományokon kívül töltik, használják vagy tárolják, akkor csökkenhet a teljesítmény.
Ha az akkumulátor nedves vagy nedves, hagyja az akkumulátort legalább 48 órán át száradni + 15 °C felett és + 50 °C alatt, valamint 70 % alatti páratartalom mellett. A magasabb páratartalom meghosszabbíthatja a száradási időt.
20.7 Zaj- és rezgésértékek
A zajszint K-értéke 2 dB(A). A zajteljesítményszint K-értéke 2 dB(A). A rezgésértékek K-értéke 2 m/s ^2 .
A STIHL hallásvédő viselését javasolja.
- Zajszint L _pA az IEC 62841-4-4 szerint mérve: 76 dB(A)
-
Zajteljesítményszint L wA az IEC 62841-4-4 szerint mérve: 89 dB(A)
– Rezgésérték ahv az IEC 62841-4-4 szerint mérve: -
Kezelőfogantyú: 4,8 m/s²
– Körfogantyú: 3,6 m/s²
A megadott rezgési értékeket szabványos vizsgálati eljárás szerint mérték, és az elektromos készülékek összehasonlításához lehet őket felhasználni. A ténylegesen fellépő vibrációs érté-
kek eltérhetnek a megadott értékektől, az alkalmazás módjától függően. A megadott rezgési értékeket a rezgési terhelés első felméréséhez lehet használni. A tényleges rezgési terhelést fel kell becsülni. Ilyenkor azt az időt is figyelembe kell venni, amikor az elektromos készülék nem működik, továbbá azt az időt is, amikor az bekapcsolt állapotban van, de terhelés nélkül működik.
A 2002/44/EK irányelyv munkaadókra vonatkozó rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról szóló információk a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.
20.8 REACH
A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.
A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat.
21 Vágószerszám és védőelem kombinációk
21.1 Motoros kasza STIHL FSA 30.0
A védővel együtt a következő nyírófejek szerelhetők fel:
– Nyírófej PolyCut 3-2
- késekkel (∅ 230 mm)
– „kerek, halk“ damillal, melynek átmérője 1,6 mm (∅ 250 mm)
– Nyírófej AutoCut C 3-2 (∅ 250 mm)
- „kerek, halk“ damillal, melynek átmérője 1,6 mm
Egy nyírófej damillal történő használatakor az akkumulátor üzemideje lecsökkenhet.
22 Pótalkatrészek és tartozé- kok
22.1 Pótalkatrészek és tartozékok
STIHL Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tar-tozékokat jelölnek.
A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok használatát ajánlja.
A STIHL a folyamatos piacfigyelés ellenére sem tudja megítélni más gyártók pótalkatrészeit és tartozékait megbízhatóság, biztonság és alkal-
masság tekintetében, valamint a STIHL nem tud azok alkalmazásáért felelősséget vállalni.
Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kaphatók.
23 Ártalmatlanítás
23.1 A motoros kasza, akku és töltőkészülék eltávolítása
A hulladékkezeléssel kapcsolatos információk a helyi hatóságoknál vagy STIHL márkaszervizben beszerezhetők.
A szakszerűtlen ártalmatlanítás károsíthatja az egészséget és megterhelheti a környezetet.
▶ A STIHL termékeket a csomagolással együtt vigye el újrahasznosítás céljából egy megfelelő gyűjtőhelyre a helyi előírásoknak megfelelően.
- Tilos a háztartási szemétbe kidobni.
24 EK Megfelelőségi nyilatko- zat
24.1 Motoros kasza STIHL FSA 30.0
teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a
– Kivitel/gépkategória: Akkumulátoros fűkasza/szegélyvágó
– Gyártó márkaneve: STIHL
– Típus: STIHL FSA 30.0,
– Sorozatszám: FA10
megfelel a 2011/65/EU, 2006/42/EK és 2014/30/EU és 2000/14/EK irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1 és ISO 12100, az IEC 62841-4-4, EN 60335-1 és EN 50636-2-91. szabvány figyelembe vételével.
A mért és a garantált zajteljesítményszint meghatározása a 2000/14/EK irányelv VI. függeléke szerint történt.
Bejelentett szervezet neve: VDE Prüf- u. Zertifizierungsinstitut, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Németország
– Mért zajteljesítményszint: 89 dB(A)
magyar 25 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
– Garantált zajteljesítményszint: 91 dB(A)
A müszaki dokumentációt az AND-REAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung részlege őrzi.
A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép száma a motoros kaszán van feltüntetve.
Waiblingen, 01.07
25 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
25.1 Motoros kasza
STIHL FSA 30.0
teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a
– Kivitel/gépkategória: Akkumulátoros fűkasza/szegélyvágó
– Gyártó márkaneve: STIHL
– Típus: STIHL FSA 30.0,
– Sorozatszám: FA10
megfelel az Egyesült Királyság szabályozása The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 és Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 vonatkozó rendelkezéseinek, és a következő szabványok gyártás napján érvényes verzióinak megfelelően lett kifejlesztve és gyártva: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1 és ISO 12100, az IEC 62841-4-4, EN 60335-1 és EN 50636-2-91 szabványok figyelembe vételével.
Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárás az Egyesült Királyság rendelete szerint Noise Emis-
– Mért zajteljesítményszint: 89 dB(A)
– Garantált zajteljesítményszint: 91 dB(A)
A műszaki dokumentációt az ANDREAS STIHL AG & Co. KG őrzi.
A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép száma a motoros kaszán van feltüntetve.
27 Általános biztonsági előírá- sok az elektromos szerszá- mokhoz
27.1 Bevezető
Ez a fejezet a motoros meghajtású, elektromos kéziszerszámokra vonatkozó EN/IEC 62841 európai szabvány általános biztonsági előírásait ismereti.
A STIHL számára előírás, hogy a szövegeket kinyomtassa.
Az „Elektromos biztonság” című fejezetben az áramütés elkerülésére vonatkozóan közölt biztonsági előírások nem alkalmazhatók akkumulátoros üzemű STIHL termékekre.
FIGYELMEZTETÉS
- Olvassa el az összes biztonsági előírást, utasítást, ábrát és műszaki adatot, amelyekkel ezt az elektromos kéziszerszámot ellátták. Ha nem tartja be az alábbi utasításokat, annak áramütés, égési sérülés és/vagy súlyos sérülés lehet a következménye. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást a későbbi használathoz.
A biztonsági előírásokban használt „elektromos szerszám” megjelölés egyaránt vonatkozik a hálózati árammal működtetett (hálózati vezetékkel rendelkező), valamint az akkumulátorról működtetett (hálózati vezeték nélküli) elektromos szerszámokra.
27.2 Munkaterületi biztonság
a) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy a meg nem világított munkaterület balesetveszélyes.
b) Az elektromos szerszámmal tilos robbanásveszélyes környezetben dolgozni, ahol éghető folyadék, gáz vagy por található. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, amelyek lángra lobbanthatják a porokat vagy gözöket.
c) Az elektromos szerszám használata közben tartsa távol a munkaterülettől gyerekeket és másokat. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát.
27.3 Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója legyen a hálózati konnektorba illő. Tilos a csatlakozódugót bármilyen módon megváltoztatni. Tilos adapter-csatlakozódugót használni a védőföldeléses elektromos szerszá-mokhoz. Kisebb az áramütés veszélye, ha nem módosítja a csatlakozódugót és a megfelelő dugaszolóaljzatot.
b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint pl. csövek, fütés, tűzhely és hűtőszekrény. Nagyobb az áramütés veszélye, ha az Ön teste földelt.
c) Az elektromos szerszámot ne érje eső és nedvesség. Növeli az az áramütés veszélyét, ha az elektromos szerszámba víz kerül.
d) Ne használja a csatlakozóvezetéket a rendeltetésétől eltérő célra. Soha ne használja a csatlakozóvezetéket hordozásra, húzásra vagy az elektromos szerszám dugaszának kihúzására. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket melegtől, olajtól, éles szélektől, valamint mozgó alkatrészektől. A sérült vagy az összegabalyodott csatlakozóvezeték növeli az áramütés veszélyét.
e) Ha az elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbító vezetéket alkalmazzon, amelynek használata a szabadban kifejezetten engedélyezett. A szabadban történő használatra engedélyezett
hosszabbító vezeték alkalmazása csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha az elektromos szerszám működtetése nedves környezetben feltétlenül szükséges, használjon FI-relét (hibaáram-védőkapcsolót). A FI-relé alkalmazása csökkenti az áramütés veszélyét.
27.4 Személyi biztonság
a) Figyelmesen dolgozzon, figyeljen arra, amit csinál, és körültekintően bánjon az elektromos szerszámmal. Tilos használni az elektromos szerszámot fáradtság esetén, valamint drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata közbeni pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos sérülésekkel járhat.
b) Mindig viseljen egyéni védőfelszerelést, és mindig hordjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám fajtájától és alkalmazásától függő személyi védőfelszerelés, úgymint a porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy zajvédő viselése, csökkenti a sérülések veszélyét.
c) Kerülje el a véletlenszerű üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Ha az elektromos szerszám vitelekor az ujja a kapcsolón van, vagy ha az elektromos szerszá-mot bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, könnyen baleset történhet.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beállításhoz szükséges szerszámokat és villáskulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkatrészén lévő szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Ügyeljen a szilárd álláshelyzetre, és mindig tartsa meg egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzet esetén is biztosabban meg tudja tartani az elektromos szerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Tilos a bő ruházat és ékszerek viselése. Haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g) Amennyiben lehetőség van porelszívó- és - felfogó berendezések felszerelésére, ezeket csatlakoztassa és használja helyesen. A porelszívó adapter alkalmazása csökkenti a por általi veszélyeztetést.
h) Ne adja át magát hamis biztonságérzetnek és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági előírásokat, még akkor sem, ha már úgy érzi, többszöri használat után már kellően jártas az elektromos szerszám kezelését illetően. A figyelmetlen használat a másodperc tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet.
27.5 Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkavégzéshez használja az ahhoz legjobban illő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal a meghatározott teljesítménytartományon belül sokkal jobban és biztonságosabban végezheti a munkáját.
b) Tilos használni olyan elektromos szerszá-mot, amelynek rossz a kapcsolója. Az olyan elektromos szerszám, amely nem kapcsol-ható be vagy ki, veszélyes, ezért meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból, és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt gépbeállítást végezne, munkaeszközrészeket cserélne vagy az elektromos szerszámot eltenné. Ezzel az óvintézkedéssel megakadályozza az elektromos szerszám véletlen beindulását.
d) Az elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne használja olyan személy az elektromos szerszámot, aki nem ismeri a használatát vagy nem olvasta el a használati utasítást. Az elektromos szerszám használata nagyon veszélyes, ha azt tapasztalatlan személy használja.
e) Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámokat és a munkaeszközt. Ellenőrizze le, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek, nem akadnak, az alkatrészek nem töröttek vagy sérültek, mert ezek hátrányosan befolyásolják az elektromos szerszám működését. A sérült alkatrészeket az elektromos szerszám használata előtt javít-tassa meg. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos szerszámok.
f) A vágószerszámokat tartsa éles és tiszta állapotban. Az éles vágóélű, gondosan ápolt vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben irányíthatóak.
g) Az elektromos szerszámot, a munkaeszközt, munkaeszközöket stb. kizárólag ezeknek az
utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe emellett a munkafeltételeket és az elvégzendő munkálatot is. Veszélyes helyzeteket okozhat, ha az elektromos szerszámot nem a rendeltetése szerinti célra használja.
h) Tartsa mindig szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen a markolatokat és a fogantyúfelületeket. A csúszós markolatok és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos kezelését és irányítását az előre nem látható szituációkban.
27.6 Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése
a) Csak a gyártó által ajánlott töltő készülékkel töltse fel az akkumulátort. Egy olyan töltő készülék esetében, amelyik csak bizonyos akkumulátor fajtákhoz használható, fennáll a tűzveszély, amennyiben más fajta akkumulátort töltenek fel vele.
b) Az elektromos szerszámokban csak az arra célra szánt akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülést és tüzet okozhat.
c) A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az irodai gémkapcsoktól, érméktől, szegektől, csavaroktól és más olyan kisméretű fém tárgyaktól, amelyek az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezők közötti rövidzárlat égési sérülést, vagy tüzet okozhat..
d) Hibás használat során az akkumulátorból kifolyhat a benne lévő folyadék. Ne érjen önhöz a folyadék. Ha véletlenül érintkezett vele, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, a kimosáson kívül haladéktalanul forduljon orvoshoz. A kifolyó akkumulátor folyadék bőrpírt, vagy égést is okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek és tűz-, robbanás- vagy sérülésveszélyhez vezethetnek.
f) Soha ne tegyen ki akkumulátort tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűz, vagy a 130 °C (265 °F) feletti hőmérséklet robbanást idézhet elő.
g) Kövesse a töltésre vonatkozó összes előírást és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot az üzemeltetési útmutatóban meghatározott hőmérsékleti tartományon kívül. A hibás, vagy az engedélye-
zett hömérsékleti tartományon kívüli töltés az akkumulátor károsodásához és a tűzveszély növekedéséhez vezethet.
27.7 Szerviz
a) Az elektromos szerszámokat csakis szak-képzett szakemberekkel és csakis eredeti alkatrészeket felhasználva javíttassuk meg. Ezáltal biztosított az, hogy az elektromos szerszám használata továbbra is biztonságos marad.
b) Sérült akkumulátorok karbantartása, javítása tilos! Az akkumulátorok karbantartását, javítását kizárólag a gyártó, vagy a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálatok végezhetik.
27.8 Szegénynyírókra/szegélyvágókra vonatkozó biztonsági előírások
a) Ne használja a gépet rossz időben, különösen akkor, ha zivatarveszély áll fenn. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.
b) Alaposan vizsgálja meg a munkavégzési területet, vannak-e ott vadállatok. A gép megsebesítheti a vadállatokat.
c) Alaposan vizsgálja meg a munkavégzési területet, és távolítson el minden követ, ágat, drótot, csontot és más idegen testet. A felrepített tárgyak sérüléseket okozhatnak.
d) A gépek használata előtt ellenőrizze le, hogy a vágószerszám és a vágóegység nem sérült. A sérült alkatrészek megnövelik a sérülésveszélyt.
e) A hálózati vezeték, illetve esetleges hosz-szabbítóvezetékek használata előtt ellen-őrizze le, hogy vannak-e károsodásra vagy elöregedésre mutató jelek. Amennyiben a hálózati vezeték üzem közben megsérül vagy elhasználódik, akkor kapcsolja ki a gépet, és ne érjen hozzá a vezetékhez a dugasz hálózatból történő kihúzása előtt. A sérült hálózati vagy hosszabbítóvezeték áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
f) A védőburkolatokat hagyja a helyükön. A védőburkolatokat használatra kész, rendeltetés szerinti módon kell rögzíteni. A laza, sérült vagy nem megfelelően működő védőburkolat sérülésekhez vezethet.
g) A levegő bemeneti nyílásait tartsa lerakódásoktól mentes állapotban. Az eltömödött
levegőbemenetek és a lerakódások túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhatnak.
h) Viseljen szemvédőt és hallásvédőt. A megfelelő egyéni védőfelszerelés csökkenti a sérülésveszélyt.
i) A gép üzemeltetésekor mindig csúszásgátló munkavédelmi lábbelit viseljen. Soha ne dolgozzon mezítláb vagy nyitott lábbeliben, szandálban. Ezzel csökkenti a lábsérülés veszélyét, ha a forgó vágóelemmel érintkezne.
j) A gép üzemeltetésekor mindig olyan ruháza-
tot viseljen, amely fedi a használó lábszárát,
például ilyen a nadrág. Ha a forgó vágóelem-
mel vagy damillal érintkezik, az sérüléseket
okozhat.
k) A közelben állókat a gép üzemelésekor tartsa távol. A felrepített tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak.
I) Ne működtesse a gépet csípőmagasság felett. Ez segít elkerülni a véletlen érintkezést a vágóelemmel, és váratlan helyzetekben a gép jobb irányítását teszi lehetővé.
m) Ne működtesse a gépet nedves füben. Közben ne fusson. Ezzel csökkenti az elcsúszás és az elesés veszélyét, ami sérüléseket okozhatna.
n) Ne működtesse a gépet túl meredek lejtőkön. Ezzel csökkenti az irányítás elvesztésének, az elcsúszásnak és az elesésnek a veszélyét, ami sérüléseket okozhatna.
o) Lejtön végzett munka esetén ügyeljen a biztonságos állásra. Mindig a lejtőre merőlegesen végezze a amunkát, és soha ne felfelé vagy lefelé, valamint legyen rendkívül óvatos a munkavégzés irányának megváltoztatásakor. Ezzel csökkenti az irányítás elvesztésének, az elcsúszásnak és az elesésnek a veszélyét, ami sérüléseket okozhatna.
p) Tartsa távol az összes hálózati vezetéket a vágási területtől. A hálózati vezetékek a bozótban vagy a bokrokban takarásban lehetnek, és véletlenül a damil vagy a vágóelem megsértheti azokat vagy beléjük vághat.
q) Minden testrészét tartsa távol a forgó vágóe- lemtől vagy damiltól. Ne távolítson el anyagot a gépből vagy gépről, ha előtte nem választotta le az áramellátásról. A forgó vágóelem vagy a damil súlyos sérüléseket okozhat.
r) A gépet kikapcsolt állapotban, és testétől elfordítva vigye. A gép szakszerű kezelése
csökkenti a forgó vágóelemmel vagy damillal való véletlen érintkezés valószínűségét.
s) Csak csere vágófejeket használjon, mint a gyártó előírásainak megfelelő műanyag vágódamil és vágóelemek. A téves pótalkatrészek használatának az irányítás elvesztése, tönkremenetel, vagy sérülés lehet a következménye.
t) A műanyag damilt vagy vágóelemet ne helyettesítse fémdróttal vagy fém vágóelemmel. A nem javasolt vágóelemek használata sérüléseket okozhat.
Spis treści
- Akumulátor STIHL AS
- Előszó
- Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk
- Vonatkozó dokumentumok
- A figyelmeztetések jelölése a szövegben
- FIGYELMEZTETÉS
- TUDNIVALÓ
- Szimbólumok a szövegben
- Áttekintés
- Motoros kasza, akkumulátor és töltőkészülék
- Védelem és vágószerszámok
- Szimbólumok
- Biztonsági tudnivalók
- Figyelmeztető szimbólumok
- Motoros kasza
- Akkumulátor
- Töltőkészülék
- Nyírófejekhez való védő
- Rendeltetésszerű használat
- ⚠ FIGYELMEZTETÉS
- A felhasználóval szemben támasztott követelmények
- ▲ FIGYELMEZTETÉS
- Ruházat és felszerelés
- Munkaterületet és környezet
- Motoros kasza
- Biztonsági tudnivalók magyar
- Akkumulátor
- Töltőkészülék
- Biztonságos állapot
- Motoros kasza
- Védőelem
- Nyírófej
- Akkumulátor
- Töltőkészülék
- Munkálatok
- Töltés
- Elektromos csatlakoztatás
- ⚠️ VESZÉLY
- Szállítás
- Motoros kasza
- Akkumulátor
- Töltőkészülék
- Tárolás
- Motoros kasza
- Akkumulátor
- Töltőkészülék
- Tisztítás, karbantartás és javítás
- A motoros kasza haszná- latra késszé tétele
- A motoros kasza használatra való előkészítése
- Akku töltés és LED-ek
- A töltőkészülék falra szerelése
- Akkumulátortöltés
- A töltési állapot kijelzése
- LED-ek a motoros kaszán
- A töltőkészüléken lévő LED-ek
- A motoros kasza össze- szerelése
- Szerelje fel a védőt
- Távtartó beszerelése
- A nyírófej fel- és leszerelése
- A nyírófej felszerelése
- A nyírófej leszerelése
- Kések felszerelés és leszere- lése
- A kések felszerelése
- A motoros kasza összeszerelése magyar
- Szerelje le a kést.
- Damil felszerelése és leszere- lése
- Damil felszerelése
- Damil leszerelése
- A körfogantyú felszerelése
- A motoros kasza beállítása a felhasználó számára
- A szár szögének beállítása
- Állítsa be a szár hosszát
- A körfogantyú beállítása
- A motoros kasza átépítése sze- gélyvágóvá
- Az akku behelyezése és kivevése
- Az akkumulátor behelyezése
- Vegye ki az akkumulátort
- A motoros kasza bekap- csolása és kikapcsolása
- Kapcsolja be a motoros kaszát
- A motoros kasza kikapcsolása
- A motoros kasza és az akkumulátor ellenőrzése
- Kezelőelemek vizsgálata
- Záremeltyű és kapcsolóemeltyű
- Kapcsolja be a motoros kaszát
- A vágószerszám ellenőrzése
- Az akkumulátor vizsgálata
- Munkavégzés a motoros kaszával
- A motoros kasza tartása és vezetése
- Szegélyvágás
- Fünyírás
- A damilok utánállítása az Auto- Cut nyírófejeken
- Munka után
- Munkavégzés után
- Szállítás magyar
- Szállítás
- A motoros kasza szállítása
- A motoros kasza hordozása
- A motoros kasza szállítása járműben
- Tárolás
- A motoros kasza tárolása
- Kések tárolása
- Akkumulátor tárolása
- A töltőkészülék tárolása
- Tisztítás
- A motoros kasza tisztítása
- A védőelem és a vágószer- szám tisztítása
- Az akku tisztítása
- A töltőkészülék tisztítása
- Karbantartás
- Karbantartási időközök
- Évente
- Javítás
- A motoros kasza, a vágószer- szám, az akkumulátor és a töl- tőkészülék javítása
- Hibaelhárítás
- A töltőkészülék üzemzavarainak elhárítása
- Műszaki adatok
- Motoros kasza STIHL
- Akkumulátor STIHL AS
- Töltőkészülék STIHL AL 1
- Hosszabbítóvezetékek
- Amennyiben a teljesítménytáblán a névleges feszültség 220 V és 240 V közötti:
- Amennyiben a teljesítménytáblán a névleges feszültség 100 V és 127 V közötti:
- Hőmérsékleti határértékek
- Ajánlott hőmérsékleti tartományok
- Zaj- és rezgésértékek
- REACH
- Vágószerszám és védőelem kombinációk
- Motoros kasza STIHL FSA 30.0
- Pótalkatrészek és tartozé- kok
- Pótalkatrészek és tartozékok
- Ártalmatlanítás
- A motoros kasza, akku és töltőkészülék eltávolítása
- EK Megfelelőségi nyilatko- zat
- Motoros kasza STIHL FSA 30.0
- A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
- Motoros kasza
- Általános biztonsági előírá- sok az elektromos szerszá- mokhoz
- Bevezető
- Munkaterületi biztonság
- Elektromos biztonság
- Személyi biztonság
- Az elektromos szerszám használata és kezelése
- Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése
- Szerviz
- Szegénynyírókra/szegélyvágókra vonatkozó biztonsági előírások
- Spis treści
Márka : STIHL
Modell : FSA 30
Kategória : Sövényvágók