FSA 30 - Nożyce do żywopłotu STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia FSA 30 STIHL w formacie PDF.
| Typ produktu | Nożyce do żywopłotu akumulatorowe |
| Marka | Stihl |
| Model | FSA 30 |
| Napięcie akumulatora | 10,8 V (Li-Ion) |
| Pojemność akumulatora | 2,6 Ah |
| Długość noża | 50 cm |
| Długość cięcia | 45 cm |
| Odstęp zębów | 25 mm |
| Waga (bez akumulatora) | 2,6 kg |
| Waga (z akumulatorem) | 3,0 kg |
| Ładowarka | Stihl AL 30 (oddzielnie) |
| Czas ładowania | Ok. 5 godzin |
| Czas pracy | Do 50 min (w zależności od obciążenia) |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 72 dB(A) |
| Wartość wibracji | 2,5 m/s² |
| Ochrona dłoni | Uchwyt kabłąkowy |
| Smarowanie łańcucha | Nie wymagane (noże) |
| Napęd | Elektryczny (silnik bezszczotkowy) |
| Typ noża | Podwójne ostrze |
| Gwarancja | 2 lata |
Często zadawane pytania - FSA 30 STIHL
Pytania użytkowników dotyczące FSA 30 STIHL
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Nożyce do żywopłotu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję FSA 30 - STIHL i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. FSA 30 marki STIHL.
INSTRUKCJA OBSŁUGI FSA 30 STIHL
78 - 103 Instrukcja użytkowania
1 Przedmowa.... 78
2 Informacje o instrukcji użytkowania...... 78
3 Przegład....79
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy.... 80
5 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy 88
6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja dio- dami LED....88
7 Montaż kosy mechanicznej....89
8 Włączanie kosy mechanicznej dla użytkownika.... 91
9 Podłączanie i odłączanie akumulatora.....92
10 Włączanie i wyłączanie kosy mechanicznej 93
11 Kontrola kosy mechanicznej i akumulatora 93
12 Praca z użyciem kosy mechanicznej...... 94
13 Po zakończeniu pracy....94
14 Transport....94
15 Przechowywanie.... 95
16 Czyszczenie....95
17 Konserwacja.... 96
18 Naprawa....96
19 Rozwiązywanie problemów....96
20 Dane techniczne.... 97
21 Układy zbudowane z narzędzi tnących i osłon.... 98
22 Części zamienne i akcesoria.... 99
23 Utylizacja....99
24 Deklaracja zgodności UE....99
25 Deklaracja zgodności UKCA....99
26 Adresy....100
27 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy narzędziami z napędem elektrycznym.... 100
1 Przedmowa
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup produktu marki STIHL. STIHL projektuje i produkuje urządzenia o najwyższej jakości, które w pełni spełniają oczeki-wania klientów. Produkowane przez nas urządzenia wyróżniają się najwyższą niezawodnością nawet w najcięższych warunkach pracy.
Marka STIHL to również najwyższej klasy obsługa klienta. Nasi sprzedawcy oferują fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpowiednich produktów oraz kompleksowe wsparcie techniczne.
Firma STIHL przywiązuje szczególną wagę do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska. Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapewnienie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska eksploatacji produktu STIHL przez długi okres użytkowania.
Dziękujemy Państwu za zaufanie. Życzymy satysfakcji z użytkowania produktu marki STIHL.
Dr Nikolas Stihl
WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ.
2 Informacje o instrukcji użytkowania
2.1 Obowiązujące dokumenty
Obowiązują lokalne przepisy bezpieczeństwa.
- Oprócz tej instrukcji obsługi należy dokładnie zapoznać się z następującymi dokumentami i zachować je na przyszłość:
- Instrukcja użytkowania i opakowanie używa- nego narzędzia tnącego
- Informacja bezpieczeństwa dotycząca akumulatorów STIHL i produktów z zamontowanym akumulatorem: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji
OSTRZEŻENIE
■ Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
▶ Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
3 Przegląd polski
WSKAZÓWKA
■ Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w mieniu.
- Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.
2.3 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji obsługi.
3 Przegład
3.1 Kosa mechaniczna, akumulator i ładowarka
1 Uchwyt manipulacyjny
Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi, trzymania i prowadzenia kosy mechanicznej.
2 Dźwignia blokady
Dźwignia blokady odblokowuje dźwignię prze- łączającą.
3 Komora akumulatora
Komora służy do wkładania akumulatora.
4 Uchwyt obwiedniowy
Uchwyt obwiedniowy służy do trzymania i prowadzania kosy.
5 Przycisk blokady
Przycisk blokady blokuje układ przestawiania długości wysięgnika.
6 Wysięgnik
Wysięgnik łączy wszystkie elementy.
7 Element dystansowy
Element dystansowy chroni przedmioty przed kontaktem z narzędziem tnącym.
8 Dźwignia
Dźwignia blokuje regulację kąta pomiędzy wysięgnikiem i obudową silnika.
9 Nakrętka gwiazdowa
Nakrętka gwiazdowa zaciska uchwyt obwiedniowy na wysięgniku.
10 Diody
Diody sygnalizują stan naładowania akumulatora i ewentualne usterki.
11 Przycisk
Przycisk włącza diody LED kosy mechanicznej.
12 Dźwignia przełącznika
Dźwignia przełącznika służy do włączania i wyłączania kosy mechanicznej.
13 Ucho
Ucho służy do zawieszania kosy mechanicznej.
14 Wtyczka zasilająca
Wtyczka łączy kabel zasilający z gniazdkiem elektrycznym
15 Kabel zasilający
Kabel zasilający łączy ładowarkę z wtyczką zasilającą.
16 Dioda
Dioda sygnalizuje stan pracy ładowarki.
17 Ładowarka
Ładowarka służy do ładowania akumulatora.
18 Akumulator
Akumulator zasila kosę.
19 Zatrzask
Zatrzask mocuje akumulator w komorze akumulatora.
# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym
3.2 Ośłona i narzędzia tnące
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
1 Ostona
Osłona chroni użytkownika przed wyrzucanymi w górę przedmiotami i przed kontaktem z narzędziem tnącym.
2 Nóż korygujący
Nóż korygujący skraca żyłki tnące podczas pracy na odpowiednią długość.
3 Nóż
Noże tną trawę.
4 Mocowanie
Mocowanie służy do zamocowania noży.
5 Żyłka tnąca
Żyłki tnące tną trawę.
6 Głowica kosząca
Głowica kosząca uttrzymuje żyłki i noże.
7 Wirnik wentylatora
Wirnik wentylatora schładza silnik elektryczny.
3.3 Symbole
Symbole mogą znajdować się na kosie mechanicznej, narzędziu tnącym, akumulatorze i ładowarce oraz mają następujące znaczenie:
Symbol ten oznacza możliwość regulacji długości wysięgnika.
Symbol ten oznacza możliwość obrotu uchwytu manipulacyjnego o 90°.
Symbol ten wskazuje, jak daleko należy wsunąć żyłkę.
Symbol ten wskazuje kierunek wprowadzania żyłki.
W tej pozycji kosa mechaniczna jest przebudowana na funkcję krawędziarki.
Ten symbol wskazuje najwyższą prędkość obrotową narzędzia tnącego.
Dioda świeci lub miga na zielono. Aku- mulator ładuje się.
Dioda miga na czerwono. Styki akumulatora nie dochodzą do styków ładowarki lub doszło do usterki ładowarki.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE w dB(A) do porównania emisji hałasu produktów elektrycznych.
Informacja obok symbolu wskazuje na pojemność akumulatora zgodnie ze specy-fikacją producenta. Dostępna pojemność akumulatora jest mniejsza.
Używać urządzenia elektrycznego w suchych pomieszczeniach.
Produktu nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika na odpady komunalne.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją na przyszłość.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
4.1.1 Kosa mechaniczna
Symbole ostrzegawcze na kosie mechanicznej mają następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją na przyszłość.
Nosić okulary ochronne.
Chronić kosę mechaniczną przed deszczem i wilgocią.
Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących wyrzucanych w górę przedmiotów i stosować odpowiednie środki zapobiegawcze.
Zachować bezpieczną odleg- łość.
Wyjmować akumulator na czas przerw w pracy, transportu, przechowywania, serwisowania lub naprawy.
4.1.2 Akumulator
Symbole ostrzegawcze na akumulatorze mają następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków ostrożności.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją na przyszłość.
Chronić akumulator przed wysokimi temperaturami i ogniem.
Nie zanurzać akumulatora w cieczach.
4.1.3 Ładowarka
Symbole ostrzegawcze na ładowarce mają następujące znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją na przyszłość.
Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią.
4.1.4 Ostona do głowic koszących
Symbole ostrzegawcze na osłonie dla głowic koszących mają następujące znaczenie:
Używać tej osłony dla głowic koszących.
Nie używać tej osłony do noży do wycinania zarośli.
4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Trymer do trawy/krawędziarka trawnikowa (kosa mechaniczna) STIHL FSA 30.0 służy do koszenia trawy.
Kosy mechanicznej nie wolno używać w deszczu.
Akumulator STIHL AS jest źródłem energii elektrycznej dla kosy mechanicznej.
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Używanie akumulatorów i ładowarek innych niż przewidziane przez firmę STIHL do eksploatacji z kosą mechaniczną grozi pożarem
lub wybuchem. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
▶ Używaj kosy mechanicznej wyłącznie z akumulatorami STIHL AS.
- Akumulator STIHL AS ładować za pomocą ładowarki STIHL AL 1.
■ W razie używania kosy mechanicznej, akumulatora lub ładowarki niezgodnie z ich przeznaczeniem skutkiem mogą być ciężkie urazy lub śmierć albo szkody materialne.
Kosa mechaniczna, akumulator i ładowarka powinny być używane zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.
4.3 Wymagania dotyczące użytkownika
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Użytkownicy nieznający niniejszej instrukcji użytkowania nie potrafią ani rozpoznawać, ani tym bardziej ocenić zagrożeń powodowanych przez kosę mechaniczną, jej akumulator i ładowarkę. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci użytkownika i osób postronnych.
- Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją na przyszłość.
▶ W razie przekazania kosy mechanicznej, akumulatora lub ładowarki innej osobie: przekazać również instrukcję obsługi.
▶ Użytkownik musi spełniać następujące wymagania:
– Użytkownik powinien być wypoczęty.
– Użytkownik musi być zdolny pod kątem fizycznym, sensorycznym i umysłowym do obsługiwania i używania kosy mechanicznej, akumulatora i ładowarki. Jeżeli użytkownik jest do tego zdolny w ograniczonym zakresie pod względem fizycznym, sensorycznym lub psychicznym, może pracować z urządzeniem wyłącznie pod nadzorem lub po poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną.
– Użytkownik jest w stanie rozpoznać i ocenić zagrożenia powodowane przez kosę mechaniczną, akumulator i ładowarkę.
- Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z krajowymi przepisami.
– Użytkownik, który nie pracował wcześniej z kosą mechaniczną, powinien nauczyć się jej użytkowania od dealera
marki STIHL lub osoby wykwalifikowanej.
– Użytkownik nie może być pod wpływem alkoholu, leków lub narkotyków.
- W razie wątpliwości skontaktować się z dealerem marki STIHL.
4.4 Odzież i wyposażenie
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Podczas pracy może dojść do wyrzucenia różnych przedmiotów z dużą prędkością. Może to spowodować obrażenia użytkownika.
- Nosić okulary ochronne ściśle przylegające do twarzy. Odpowiednie okulary ochronne przechodzą badania zgodnie z normą EN 166 lub z przepisami krajowymi i są dostępne w sprzedaży z odpowiednim oznaczeniem.
▶ Nosić ochronę twarzy.
- Nosić długie spodnie z wytrzymałego materiału.
■ Podczas pracy może wzbijać się pył. Wdychanie pyłu może spowodować dolegliwości zdrowotne i reakcje alergiczne.
- Jeżeli wzbija się pył, nosić maskę przeciwpyłową.
■ Nieodpowiednie ubranie może zaczepić się o drewno, zarośla lub kosę. Użytkownicy bez odpowiedniej odzieży mogą odnieść poważne obrażenia ciała.
- Nosić odzież przylegającą ściśle do ciała.
▶ Zdjąć szalik i biżuterię.
■ Podczas pracy użytkownik może mieć kontakt z wirującym narzędziem tnącym. Może to spowodować poważne obrażenia użytkownika.
- Pracować w obuwiu wykonanym z wytrzymałych materiałów.
- Nosić długie spodnie z wytrzymałego materiału.
■ Podczas montażu i demontażu narzędzia tnącego oraz podczas czyszczenia lub konserwacji użytkownik może mieć kontakt z narzędziem tnącym lub nożem korygującym. Może to spowodować obrażenia użytkownika.
- Nosić rękawice robocze wykonane z wytrzymałych materiałów.
■ Użytkownik noszący nieodpowiednie obuwie może się poślizgnąć. Może to spowodować obrażenia użytkownika. - Nosić solidne, zamknięte obuwie z podesz-wami o dobrej przyczepności.
4.5 Stanowisko pracy i otoczenie
4.5.1 Kosa mechaniczna
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Osoby nieupoważnione do pracy z kosą mechaniczną, małe dzieci i zwierzęta nie potrafią ani rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń powodowanych przez pracę kosy i wyrzucane przez nią przedmioty. Możliwe są poważne obrażenia tych osób, dzieci i zwierząt oraz znaczne straty materialne.
- Osoby nieupoważnione, małe dzieci i zwierzęta nie mogą przebywać w odległości mniejszej niż 15 metrów od miejsca pracy.
- Zachować odległość przynajmniej 15 m od innych przedmiotów.
▶ Nie pozostawiać kosy bez nadzoru.
▶ Nie pozwolić dzieciom na zabawę kosą.
■ Kosa mechaniczna nie jest zabezpieczona przed wodą. W przypadku pracy w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu może dojść do porażenia prądem elektrycznym. Użytkownik może ulec obrażeniom, a kosa mechaniczna może zostać uszkodzona.
▶ Nie wolno pracować podczas deszczu ani w miejscach mokrych.
■ Elementy elektryczne kosy mogą wytwarzać iskry. Iskry grożą zaprószeniem ognia lub wybuchem w pobliżu substancji skrajnie łatwo-palnych lub wybuchowych. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty materialne.
▶ Nie wolno pracować z urządzeniem w miejscach skrajnie zagrożonych pożarem lub wybuchem.
4.5.2 Akumulator
⚠ OSTRZEŻENIE
- Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie rozpoznać ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń powodowanych przez akumulator. Osoby postronne, dzieci i zwierzęta mogą doznać poważnych obrażeń.
- Nie zezwalać na dostęp osób postronnych, dzieci i zwierząt do urządzenia.
▶ Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.
▶ Nie pozwolić dzieciom na zabawę akumulatorem.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
■ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie czynniki otoczenia. Pod wpływem niektórych zjawisk lub czynników może dojść do jego pożaru, wybuchu lub nieodwracalnego uszkodzenia. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
- Chronić akumulator przed wysokimi temperaturami i ogniem.
▶ Nie wrzucać akumulatora do ognia.
▶ Temperatura w miejscu ładowania, pracy i przechowywania akumulatora nie może przekraczać podanego zakresu, 20.5.
- Nie zanurzać akumulatora w cieczach.
- Trzymać akumulator z dala od małych części metalowych.
- Chronić akumulator przed nadmiernie wysokim ciśnieniem.
- Nie narażać akumulatora na działanie mikrofal.
- Chronić akumulator przed substancjami chemicznymi i solami.
4.5.3 Ładowarka
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Osoby nieupoważnione i dzieci nie są w stanie rozpoznać ani tym bardziej ocenić zagrożeń powodowanych przez ładowarkę i prąd elektryczny. Osoby postronne, dzieci i zwierzęta są narażone na ciężkie obrażenia lub nawet śmierć.
- Nie zezwalać na dostęp osób postronnych, dzieci i zwierząt do urządzenia.
- Nie zezwalać dzieciom na zabawę ładowarką.
■ Ładowarka nie jest wodoszczelna. W przypadku pracy w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu może dojść do porażenia prądem elektrycznym. Użytkownik może odnieść obrażenia, a ładowarka ulec uszkodzeniu.
▶ Nie używać podczas deszczu ani w wilgotnym otoczeniu.
■ Ładowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi czynnikami zewnętrznymi. Narażenie ładowarki na oddziaływanie określonych czynników zewnętrznych może skutkować jej zapłonem lub wybuchem. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
- Używać ładowarki wewnątrz suchych pomieszczeń.
▶ Nie użytkować ładowarki w łatwopalnym i wybuchowym otoczeniu.
▶ Nie użytkować ładowarki na łatwopalnym podłożu.
▶ Temperatura w miejscu pracy i przechowywania ładowarki nie może przekraczać podanego zakresu, 20.5.
■ Niebezpieczeństwo potknięcia się o przewód zasilający. Niebezpieczeństwo poważnego wypadku i uszkodzenia ładowarki.
▶ Ułożyć przewód zasilający w taki sposób, aby nikt się o niego nie potknął.
4.6 Bezpieczny stan
4.6.1 Kosa mechaniczna
Stan kosy jest bezpieczny, jeśli spełnione są następujące warunki:
– Kosa mechaniczna nie jest uszkodzona.
– Kosa jest czysta i sucha.
– Elementy obsługowe działają i nie zostały zmienione.
– Jest zamontowane narzędzie tnące i osłona podane w niniejszej instrukcji obsługi.
– Narzędzie tnące i osłona są prawidłowo zamontowane.
– Kosa jest wyposażona tylko w oryginalne akcesoria STIHL.
– Akcesoria są zamontowane prawidłowo.
⚠ OSTRZEŻENIE
- Jeśli urządzenie nie znajduje się w bezpiecznym stanie, jego elementy mogą działać nie-prawidłowo, a zabezpieczenia być nieaktywne. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.
- Nie używać uszkodzonej kosy mechanicznej.
- Jeśli kosa jest zabrudzona lub mokra: Wyczyścić kosę i poczekać do jej wyschnięcia.
▶ Nie wprowadzać zmian w kosie. Wyjątek: Montaż opisanego w niniejszej instrukcji obsługi zestawu narzędzia tnącego i osłony. - Jeżeli elementy obsługowe kosy są nie-sprawne, nie należy używać kosy.
▶ Nie montować narzędzi tnących z metalu.
▶ Montować tylko oryginalne akcesoria STIHL przeznaczone do tego modelu kosy. - Narzędzie tnące i osłonę zamontować zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi.
- Akcesoria montować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi lub w instrukcji obsługi akcesoriów.
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
▶ Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów w kosie mechanicznej.
- Wymienić zużyte lub uszkodzone etykiety ostrzegawcze.
▶ W razie wątpliwości skontaktować się z dealerem marki STIHL.
4.6.2 Ostona
Osłona jest bezpieczna dla użytkownika i otoczenia, jeżeli:
– Oślona nie jest uszkodzona.
– Prawidłowo zamontowany nóż korygujący.
⚠ OSTRZEŻENIE
■ W przeciwnym razie części składowe urządzenia mogą działać nieprawidłowo a jego zabezpieczenia mogą stać się niesprawne. Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.
- Osłony można używać, jeżeli nie jest uszkodzona.
▶ Należy pracować z prawidłowo zamontowanym nożem korygującym długość żyłek.
▶ W przypadku wątpliwości: skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.
4.6.3 Głowica kosząca
Głowica kosząca jest bezpieczna, jeśli są spełnione następujące warunki:
– Głowica kosząca nie jest uszkodzona.
– Głowica kosząca nie jest zablokowana.
– Głowica kosząca jest prawidłowo zamontowana i mocno dokręcona.
– Żyłki tnące są prawidłowo zamontowane.
- Jeśli głowica kosząca PolyCut jest używana z nożami z tworzywa sztucznego:
– Noże z tworzywa sztucznego nie są uszkodzone ani pęknięte.
– Noże z tworzywa sztucznego są prawidłowo zamontowane.
– Granice zużycia nie są przekroczone.
⚠ OSTRZEŻENIE
■ W stanie niezgodnym z zasadami bezpieczeństwa elementy głowicy koszącej, żyłek lub noży z tworzywa sztucznego mogą się odłączyć i zostać wyrzucone. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.
▶ Nie używać uszkodzonej głowicy koszącej.
Jeśli głowica kosząca PolyCut jest używana z nożami z tworzywa sztucznego: Pracować wyłącznie z nieuszkodzonymi nożami z tworzywa sztucznego.
▶ Nie wymieniać żyłki tnącej ani noży z tworzywa sztucznego na przedmioty metalowe.
- Uwzględniać granice zużycia i przestrzegać ich.
▶ W razie wątpliwości skontaktować się z dealerem marki STIHL.
4.6.4 Akumulator
Akumulator jest bezpieczny dla użytkownika i otoczenia, jeżeli:
– Nie jest uszkodzony.
– Jest czysty i suchy.
– Działa i nie był modyfikowany.
OSTRZEŻENIE
■ W przeciwnym razie akumulator jest niebezpieczny. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.
- Pracować z użyciem nieuszkodzonego i działającego akumulatora.
▶ Nie ładować akumulatora, jeśli jest uszkodzony lub wadliwy. - Jeśli akumulator jest zabrudzony, wyczyścić go.
- Jeżeli akumulator jest mokry lub wilgotny, należy zaczekać, aż zupełnie wyschnie, 20.6.
▶ Nie modyfikować akumulatora.
▶ Nie wkładać niczego w otwory w obudowie akumulatora.
▶ Nie zwierać styków elektrycznych akumulatora metalowymi przedmiotami (grozi to zwarciem).
▶ Nie otwierać akumulatora.
▶ Wymienić zużyte lub uszkodzone etykiety ostrzegawcze.
■ Uszkodzony akumulator może przeciekać. Płyn ten może spowodować podrażnienie skóry i oczu.
▶ Unikać kontaktu z płynem.
▶ W razie kontaktu ze skórą należy umyć dane miejsce dużą ilością wody z mydłem.
▶ W razie kontaktu z oczami należy płukać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut i zasięgnąć porady lekarza.
■ Uszkodzony lub wadliwy akumulator może wydzielać dziwny zapach, dymić lub zapalić się. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
- Jeżeli akumulator dziwnie pachnie lub zaczyna dymić, nie używać go i nie zbliżać do łatwopalnych substancji.
W przypadku zapalenia się akumulatora: Spróbować ugasić akumulator gaśnicą lub wodą.
4.6.5 Ładowarka
Ładowarka jest bezpieczna dla użytkownika i otoczenia, jeżeli:
– Nie jest uszkodzona.
– Ładowarka powinna być sucha i czysta.
⚠ OSTRZEŻENIE
■ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa komponenty mogą przestać działać prawidłowo, a zabezpieczenia mogą być nie-sprawne. Skutkiem mogą być poważne obrażenia lub śmierć osób.
▶ Używać nieuszkodzonej ładowarki.
- Jeśli ładowarka jest zabrudzona lub mokra: Wyczyścić i osuszyć ładowarkę.
▶ Nie modyfikować ładowarki.
- Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory ładowarki.
▶ Nie łączyć i nie zwierać styków elektrycznych ładowarki z metalowymi przedmiotami.
▶ Nie otwierać ładowarki.
4.7 Praca
⚠ OSTRZEŻENIE
■ W określonych sytuacjach użytkownik może nie zachować koncentracji podczas pracy. Użytkownik może potknąć się, upaść i poważnie zranić.
- Pracę wykonywać spokojnie i w sposób przemyślany.
- Jeżeli światło i widoczność nie są wystarczające: nie należy używać kosy mechanicznej.
- Kosę mechaniczną należy obsługiwać w pojedynkę.
- Prowadzić narzędzie tnące w pobliżu podłoża.
▶ Uważać na przeszkody. - Pracować, stojąc na ziemi i zachowując równowagę.
▶ W przypadku zmeczenia zrobić przerwę w pracy.
- Obracające się narzędzie tnące może skaleczyć użytkownika. Może to spowodować poważne obrażenia u użytkownika.
- Nie dotykać obracającego się narzędzia tnącego.
Jeśli narzędzie tnące jest zablokowane przez inny przedmiot: Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator. Dopiero wtedy można usunąć przedmiot.
- Jeśli kosa zacznie działać podczas pracy w sposób zmieniony lub nietypowy, może znajdować się w niebezpiecznym stanie. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
- Zakończyć pracę, wyjąć akumulator i skontaktować się z dealerem STIHL.
■ Włączona kosa mechaniczna może generować drgania.
▶ Nosić rękawice.
▶ Robić przerwy podczas pracy.
W przypadku wystąpienia objawów zaburzenia krążenia zasięgnąć pomocy lekarskiej.
- Jeśli podczas pracy narzędzie tnące natknie się na ciało obce, może dojść do jego wyrzucenia lub wyrzucenia fragmentów z dużą prędkością. Może dojść do obrażeń u osób lub szkód materialnych.
- Usuwać niepotrzebne przedmioty z obszaru roboczego.
■ Jeśli obracające się narzędzie tnące trafi na twardy przedmiot, mogą powstać iskry i może dojść do uszkodzenia narzędzia tnącego. W łatwopalnym środowisku iskry mogą spowodować pożary. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
▶ Nie pracować w łatwopalnym środowisku.
- Sprawdzić, czy narzędzie tnące nie stwarza zagrożenia.
■ Po puszczeniu dźwigni przełącznika narzędzie tnące obraca się jeszcze przez krótki czas. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.
- Poczekać, aż narzędzie tnące przestanie się obracać.
4.8 Ładowanie
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Uszkodzona lub wadliwa ładowarka może wydzielać dziwny zapach lub dymić podczas pracy. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w mieniu.
▶ Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
- Jeżeli włączona ładowarka nie może odprowadzać wytwarzanego ciepła, może przegrzać się, co grozi pożarem. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty materialne.
▶ Nie zakrywać obudowy ładowarki.
4.9 Podłączenie elektryczne
Kontakt z elementami przewodzącymi może powstać z następujących przyczyn:
– Kabel zasilający lub przedłużacz są uszkodzone.
– Wtyczka kabla zasilającego lub przedłużacza jest uszkodzona.
– Gniazdko jest zainstalowane nieprawidłowo.
⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO
■ Kontakt z elementami przewodzącymi może spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Może to spowodować poważne obrażenia lub śmierć użytkownika.
Kabel zasilający i przedłużacz oraz ich wtyczki nie mogą być uszkodzone.
W przypadku uszkodzenia kabla zasi- lającego lub przedłużacza:
▶ Nie dotykać uszkodzonego miejsca.
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Kabel zasilający, przedłużacz oraz ich wtyczki dotykać suchymi rękami.
Wtyczkę kabla zasilającego lub przedłużacza podłączyć do zainstalowanego i zabezpieczonego prawidłowo gniazdka ze stykiem ochronnym.
▶ Podłączyć ładowarkę przez wyłącznik różnicowo-prądowy (30 mA, 30 ms).
■ Uszkodzony lub nieodpowiedni przedłużacz może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.
- Używać przedłużacza o odpowiednim przekroju, 20.4.
⚠ OSTRZEŻENIE
- Nieprawidłowe napięcie lub częstotliwość w sieci elektrycznej grożą przepięciem podłączonej ładowarki. Może dojść do uszkodzenia ładowarki.
- Sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej są zgodne z parametrami z tabliczki znamionowej ładowarki.
- Jeżeli ładowarka jest podłączona do gniazda wtykowego wielokrotnego, może dojść do przeciążenia elementów elektrycznych podczas ładowania. Elementy elektryczne mogą się nagrzać i spowodować pożar. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci oraz szkód materialnych.
- Sprawdzić, czy parametry podane na tabliczce znamionowej ładowarki oraz wszystkich urządzeń elektrycznych podłączonych do gniazda wtykowego wielokrotnego nie przekraczają w sumie parametrów podanych na gnieździe wtykowym wielokrotnym.
■ Ułożony nieprawidłowo kabel zasilający i przedłużacz może zostać uszkodzony oraz grozi potknięciem. Może dojść do obrażeń ludzi oraz uszkodzenia kabla zasilającego lub przedłużacza.
Kabel zasilający i przedłużacz ułożyć i oznakować w taki sposób, aby nie groziły potknięciem.
Kabel zasilający i przedłużacz ułożyć w taki sposób, aby nie były napręzone lub poplątane.
Kabel zasilający i przedłużacz ułożyć w taki sposób, aby nie zostały uszkodzone, zagięte lub przygniecione oraz aby o nic nie ocierały.
Kabel zasilający i przedłużacz chronić przed wysokimi temperaturami, olejem i chemikaliami.
- Kabel zasilający i przedłużacz układać na suchym podłożu.
■ Podczas pracy przedłużacz nagrzewa się. Jeśli ciepło nie może zostać odprowadzone, może dojść do pożaru.
W przypadku korzystania z bębna kablowego należy rozwinąć cały kabel.
- Jeżeli w ścianie przebiegają przewody elektryczne i rury, mogą one ulec uszkodzeniu w przypadku montażu ładowarki na ścianie. Kontakt z przewodami elektrycznymi grozi porażeniem prądem elektrycznym. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
- Sprawdzić, czy w przewidzianym miejscu montażu nie przebiegają kable elektryczne lub rury.
- Jeżeli ładowarka nie jest zamontowana na ścianie w sposób opisany w instrukcji użytkowania, może ona lub akumulator wypaść lub też ładowarka może się mocno nagrzewać. Może dojść do obrażeń lub szkód materialnych.
▶ Ładowarkę montować na ścianie w sposób opisany w instrukcji użytkowania.
■ Podczas montażu ładowarki z włóżonym akumulatorem na ścianie akumulator może wypaść z ładowarki. Może dojść do obrażeń lub szkód materialnych.
W pierwszej kolejności zamontować ładowarkę na ścianie, a dopiero potem włożyć akumulator.
4.10 Transport
4.10.1 Kosa mechaniczna
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Kosa mechaniczna może przewrócić się lub przesuwać podczas przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w mieniu.
▶ Wyciągnąć akumulator.
- Kosę zabezpieczyć pasami lub siatką w taki sposób, aby nie mogła się przewrócić ani przesunąć.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
4.10.2 Akumulator
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie czynniki otoczenia. Jeśli akumulator jest narażony na określone warunki otoczenia, może ulec uszkodzeniu i mogą powstać szkody materialne.
- Nie transportować uszkodzonego akumulatora.
- Jeśli w zakresie dostawy znajduje się torba: akumulator transportować w dołączonej torbie.
■ Akumulator może przewrócić się lub przesuwać podczas przewozu pojazdem. Może dojść do obrażeń lub szkód materialnych.
Zapakować akumulator w odpowiedni pojemnik transportowy lub inne opakowanie, w którym nie będzie się przesuwał.
- Zabezpieczyć opakowanie, aby nie mogło się poruszyć.
4.10.3 Ładowarka
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Ładowarka może przewrócić się lub przesuwać podczas przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w mieniu.
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
▶ Wyciągnąć akumulator.
- Ładowarkę transportować w dołączonej torbie.
W przypadku braku dołączonej torby: Przymocować ładowarkę pasami mocującymi lub siatką w taki sposób, aby nie mogła się przewrócić ani przesunąć.
■ Przewód zasilający nie jest przeznaczony do przenoszenia ładowarki. Przewód zasilający i ładowarka mogą ulec uszkodzeniu.
- Zwinąć przewód zasilania i zamocować go na ładowarce.
4.11 Przechowywanie
4.11.1 Kosa mechaniczna
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Dzieci nie potrafią rozpoznawać ani ocenić zagrożeń powodowanych przez akumulator. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.
▶ Wyciągnąć akumulator.
- Przechowywać kosę mechaniczną z dala od dzieci.
■ Styki elektryczne kosy mechanicznej oraz podzespoły z metalu mogą zardzewieć od wilgoci. Kosa mechaniczna może ulec uszkodzeniu.
▶ Wyciągnąć akumulator.
- Przechowywać kosę mechaniczną w miejscu suchym i czystym.
4.11.2 Akumulator
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Dzieci nie są w stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń powodowanych przez akumulator. Skutkiem mogą być poważne obrażenia dzieci.
- Akumulator przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
■ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie czynniki otoczenia. Akumulator może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu pod wpływem niektórych zjawisk lub czynników.
- Akumulator przechowywać w miejscu suchym i czystym.
- Akumulator przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu.
- Akumulator przechowywać odłączony od kosy mechanicznej.
Jeśli akumulator jest przechowywany w ładowarce: odłączyć wtyczkę zasilającą i przechowywać akumulator w stanie naładowania między 40% a 60% (2 diody świecą na zielono).
▶ Temperatura w miejscu przechowywania akumulatora nie może przekraczać podanego zakresu, 20.5.
4.11.3 Ładowarka
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Dzieci nie są w stanie rozpoznać ani ocenić zagrożeń powodowanych przez ładowarkę. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub śmierci dziecka.
▶ Wyjąć wtyczkę zasilającą.
▶ Ładowarkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
■ Ładowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi czynnikami zewnętrznymi. Narażenie ładowarki na oddziaływanie określonych czynników zewnętrznych może skutkować jej uszkodzeniem.
▶ Wyjąć wtyczkę zasilającą.
- Jeśli ładowarka jest nagrzana, poczekać do jej schłodzenia.
polski 5 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy
- Przechowywać ładowarkę w miejscu suchym i czystym.
- Przechowywać ładowarkę w pomieszczeniu zamkniętym.
▶ Temperatura w miejscu przechowywania ładowarki nie może przekraczać podanego zakresu, 20.5.
■ Nie przenosić i nie zawieszać ładowarki za kabel zasilający. Przewód zasilający i ładowarka mogą ulec uszkodzeniu.
- Chwycić ładowarkę za obudowę i przytrzymać.
- Zawiesić ładowarkę na uchwycie ściennym.
4.12 Czyszczenie, konserwacja i naprawy
⚠ OSTRZEŻENIE
■ Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub naprawy wyjąć akumulator z kosy, aby nie włączyć jej przypadkowo. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
▶ Wyciągnąć akumulator.
- Czyszczenie agresywnymi środkami, strumie-niem wody lub ostrymi przedmiotami może spowodować uszkodzenie kosy mechanicznej, osłony, narzędzia tnącego, akumulatora i ładowarki. Nieprawidłowe czyszczenie kosy mechanicznej, osłony, narzędzia tnącego, akumulatora lub ładowarki może spowodować nieprawidłowe działanie podzespołów i wyłączenie działania urządzeń zabezpieczających. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.
▶ Czyścić kosę mechaniczną, osłonę, narzędzie tnące, akumulator i ładowarkę w sposób opisany w instrukcji użytkowania.
- Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa kosy mechanicznej, osłony, narzędzia tnącego, akumulatora lub ładowarki może spowodować nieprawidłowe działanie podzespołów i wyłączenie działania urządzeń zabezpieczających. Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.
- Nie konserwować i nie naprawiać na własną rękę kosy mechanicznej, osłony, narzędzia tnącego, akumulatora i ładowarki.
Jeżeli kosa mechaniczna, osłona, narzędzie tnące, akumulator lub ładowarka wymagają konserwacji lub naprawy: skontaktować się z dealerem marki STIHL.
5 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy
5.1 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy
Zawsze przed rozpoczęciem pracy należy wykonać następujące czynności:
- Sprawdzić bezpieczny stan następujących elementów:
- Kosa, 4.6.1.
- Ostona, 4.6.2.
- Głowica kosząca, 14.6.3.
- Akumulator, 14.6.4.
- Ładowarka, 04.6.5.
▶ Naładować do końca akumulator, L6.2.
▶ Wyczyścić kosę mechaniczną, 16.1.
▶ Zamontować osłone, 07.1.
Zamontować element dystansowy, 17.2.
- Zamontować noże lub żyłkę tnącą, 7.4.1 lub 7.5.1.
Zamontować uchwyt obwiedniowy, 17.6.
▶ Ustawić długość wysięgnika, 18.2.
▶ Ustawić uchwyt obwiedniowy, 18.3.
▶ Sprawdzić elementy obsługi, 1.1.
Jeśli nie można wykonać opisanych czynności, nie używać kosy mechanicznej i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.
6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja diodami LED
6.1 Montaż ładowarki na ścianie
Ładowarkę można zamontować na ścianie.
7 Montaż kosy mechanicznej polski
▶ Ładowarkę zamontować na ścianie w taki sposób, aby były spełnione następujące warunki:
– Zostały użyte odpowiednie materiały mocujące.
– wypoziomowanie ładowarki.
Konieczne jest zachowanie następujących wymiarów:
- a = min. 100 mm
- b = 54 mm
- c = 4,5 mm
- d = 9 mm
- e = 2,5 mm
6.2 Ładowanie akumulatora
Czas ładowania zależy od różnych czynników, np. od temperatury akumulatora i temperatury otoczenia. Dla uzyskania optymalnej sprawności nie przekraczać zalecanych zakresów temperatury, 20.6. Faktyczny czas ładowania może różnić się od podanego czasu. Czas ładowania jest podany na stronie www.stihl.com/charging-times.
Ładowanie rozpoczyna się automatycznie, gdy wtyczka zasilająca jest włóżona do gniazdka elektrycznego, a akumulator włóżony do ładowarki. Ładowarka wyłączy się automatycznie po naładowaniu akumulatora.
Ładowarka i akumulator nagrzewają się podczas ładowania.
Podłączyć wtyczkę zasilającą (5) do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego (6). Ładowarka (2) wykona autotest. Dioda (3) zaświeci na ok. 1 sekundę na zielono, a następnie na ok. 1 sekundę na czerwono.
▶ Ułożyć kabel zasilający (4).
Włożyć akumulator (1) w prowadnice ładowarki (2) i wcisnąć do oporu. Dioda (3) zaświeci się lub zacznie migać na zielono. Rozpocznie się ładowanie akumulatora (1).
▶ Gdy dioda (3) zgaśnie: Akumulator (1) jest całkowicie naładowany i można go wyjąć z ładowarki (2).
▶ Jeśli ładowarka (2) nie będzie już używana, wyciągnąć wtyczkę (5) z gniazdka (6).
6.3 Sygnalizacja stanu naładowania
▶ Włożyć akumulator.
▶ Nacisnąć przycisk (1).
Diody zaświecą się na ok. 5 sekund na zielono i zasygnalizują stan naładowania akumulatora.
- Jeżeli prawa dioda miga na zielono, należy naładować akumulator.
6.4 Diody na kosie mechanicznej
Diody mogą sygnalizować stan naładowania lub awarię akumulatora. Diody mogą świecić lub migać zielonym lub czerwonym światłem.
Jeżeli diody świecą lub migają na zielono, informują o stanie naładowania.
- Jeżeli diody świecą lub migają na czerwono: usunąć usterki, 19.1.
Usterka kosy mechanicznej lub akumulatora.
6.5 Dioda na ładowarce
Dioda sygnalizuje stan ładowarki oraz usterki. Dioda może świecić się lub migać na zielono lub czerwono.
Jeżeli dioda świeci się lub miga na zielono, trwa ładowanie akumulatora.
- Jeśli dioda świeci się lub miga na czerwono: Usunąć usterki, 19.1.
W ładowarce lub akumulatorze wystąpiła usterka.
7 Montaż kosy mechanicznej
7.1 Montaż osłony
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
Nóż korygujący długość żyłek (1) jest już zamontowany w obudowie (2) i nie wolno go demontować.
- Wsunąć osłone (2) do oporu w prowadnice obudowy.
Osłona (2) powinna kończyć się równo z obudową.
▶ Wkręcić i dokręcić śruby (3).
Nie wolno ponownie demontować osłony (2).
7.2 Zamontować element dystansowy
- Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
▶ Włożyć końca elementu dystansowego (1) w otwory (2) w obudowie.
Nie trzeba ponownie demontować elementu dys- tansowego (1).
7.3 Montaż i demontaż głowicy koszącej
7.3.1 Montaż głowicy koszącej
- Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
- Nasunąć wirnik wentylatora (2) na wałek (3) łopatkami wirnika (2) skierowanymi w dół. W razie niezamontowania wirnika wentylatora silnik elektryczny nie będzie chłodzony i kosa mechaniczna będzie się wyłączała podczas pracy.
▶ Przytrzymać ręką wirnik wentylatora (2).
▶ Nałożyć głowicę koszącą (1) na wał (3), przekręcić ją ręką w prawo i dokręcić.
7.3.2 Demontaż głowicy koszącej
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
▶ Przytrzymać ręką wirnik wentylatora (2).
▶ Głowicę koszącą (1) wykręcić w lewo.
▶ Zdjąć wirnik wentylatora.
7.4 Montaż i demontaż noży
7.4.1 Montaż noży
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
- Nóż włożyć na 12 do 24 godzin do pojemnika z woda.
Nóż stanie się elastyczny.
▶ Ustawić nóż (1) na głowicy koszącej, tak aby tulejka (2) weszła w duży otwór noża (1).
▶ Pociągnąć nóż (1) na zewnątrz, aż tulejka (2) wskoczy w mały otwór w nożu (1).
7.4.2 Demontaż noży
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
▶ Wcisnąć nóż (1) we wglębienie w głowicy koszącej, aż tuleja (2) wyskoczy z małego otworu noża (1).
▶ Zdjąć nóż (1), pociągając w góre.
7.5 Montaż i demontaż żyłek tną- cych
7.5.1 Montaż żyłek tnących
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
- Żyłkę tnącą włożyć na 12 do 24 godzin do pojemnika z woda.
Żyłka tnąca stanie się elastyczna.
- Wsunąć żyłkę tnącą od dołu przez prawy otwór.
- Wsunąć żyłkę tnącą od góry przez lewy otwór, aż końcówka żyłki zakończy się symbolem.
▶ Przytrzymać krótszy koniec żyłki tnącej. - Pociągnąć długi koniec żyłki tnącej. Żyłka musi znaleźć się w głowicy.
- Dociąć żyłki tnące w taki sposób, aby sięgały do noża korygującego.
7.5.2 Demontaż żyłek tnących
- Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
- Krótszy koniec żyłki tnącej wysunąć w góre z głowicy.
- Wyciągnąć krótszy koniec żyłki tnącej z głowicy.
▶ Wyciągnąć żyłkę tnącą z głowicy.
7.6 Montaż uchwytu obwiednio- wego
- Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
Uchwyt obwiedniowy (2) ustawić w taki sposób, aby gniazdo dla nakrętki gwiazdowej (1) znajdowało się po prawej stronie uchwytu manipulacyjnego.
▶ Rozepchnąć ramiona uchwytu obwiedniowego (2) i założyć uchwyt obwiedniowy (2) na uchwyt manipulacyjny w taki sposób, aby uchwyt obwiedniowy (2) zatrzasnał się.
▶ Włożyć śrubę (3) do otworu.
▶ Przykrecić i dokręcić nakrętkę gwiazdową (1).
Nie trzeba ponownie demontować uchwytu obwiedniowego (2).
8 Włączanie kosy mechanicznej dla użytkownika
8.1 Ustawianie kąta wysięgnika
Wysięgnik można ustawiać pod różnym kątem w zależności od wzrostu użytkownika.
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
▶ Wcisnąć i przytrzymać odblokowanie (1).
- Przechylić wysięgnik (2) w żądane położenie (A do D) tak, aby się zatrzasnął.
▶ Zwolnić blokadę (1).
polski 9 Podłączanie i odłączanie akumulatora
8.2 Ustawianie długości wysięgnika
Wysięgnik można ustawiać na różne długości w zależności od wzrostu użytkownika.
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
▶ Przytrzymać uchwyt manipulacyjny.
▶ Wcisnąć i przytrzymać przycisk blokady (1).
- Pociągnąć lub popchnąć wysięgnik (2) w żądane położenie.
▶ Puścić przycisk blokady (1).
- Przesunąć wysięgnik (2), aż zaskoczy.
8.3 Ustawić uchwyt obwiedniowy
Uchwyt obwiedniowy można ustawiać w różnych pozycjach w zależności od wzrostu użytkownika.
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
▶ Odkręcić nakrętkę gwiazdową (1).
▶ Ustawić uchwyt obwiedniowy (2) w preferowanej pozycji.
▶ Mocno dokręcić nakrętkę gwiazdową (1).
8.4 Przezbrajanie kosy mechanicznej na krawędziarkę
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
▶ Wcisnąć i przytrzymać przycisk blokady (1).
- Przekręcić uchwyt manipulacyjny (2) o 90°, aż się zatrzaśnie.
▶ Puścić przycisk blokady (1).
▶ Wcisnąć i przytrzymać odblokowanie (4).
- Przechylić wysięgnik (3) do jak najbardziej płaskiej pozycji E, aż się zatrzaśnie.
▶ Zwolnić blokadę (4).
9 Podłączanie i odłączanie akumulatora
9.1 Wkładanie akumulatora
▶ Włożyć akumulator (1) do oporu do komory (2).
Akumulator (1) zablokuje się ze słyszalnym kliknięciem.
9.2 Wyjmowanie akumulatora
▶ Wcisnąć oba zatrzaski (1).
Akumulator (2) jest odblokowany i można go wyjąć.
10 Włączanie i wyłączanie kosy mechanicznej
10.1 Włączanie kosy mechanicznej
- Chwycić kosę mechaniczną jedną ręką za uchwyt manipulacyjny, obejmując go kciukiem.
- Chwycić kosę mechaniczną drugą ręką za uchwyt obwiedniowy, obejmując go kciukiem.
▶ Nacisnąć i przytrzymać kciukiem dźwignię blokady (1).
▶ Nacisnąć palcem wskazującym dźwignię przełącznika (2) i przytrzymać ją.
Kosa przyspiesza i narzędzie tnące obraca się. Można puścić dźwignię blokady (1).
10.2 Wyłączanie kosy mechanicznej
▶ Puścić dźwignię przełącznika.
▶ Poczekać, aż narzędzie tnące zatrzyma się.
- Jeśli narzędzie tnące obraca się nadal, wyjąć akumulator i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.
Kosa mechaniczna jest uszkodzona.
11 Kontrola kosy mechanicznej i akumulatora
11.1 Sprawdzanie elementów obsługowych
Dźwignia blokady i dźwignia przełącznika
▶ Wyciągnąć akumulator.
- Spróbować nacisnąć dźwignię przełącznika bez naciskania dźwigni blokady.
- Jeśli można nacisnąć dźwignię przełącznika, nie używać kosy mechanicznej i skontaktować się z dealerem STIHL.
Dźwignia blokady jest uszkodzona.
▶ Nacisnąć i przytrzymać dźwignię blokady.
▶ Nacisnąć i puścić dźwignię przełącznika.
- Jeżeli dźwignia przełącznika porusza się z oporem lub nie powraca do pozycji wyjściowej: nie używać kosy mechanicznej i skontaktować się z dealerem STIHL.
Dźwignia przełącznika jest uszkodzona.
Włączanie kosy mechanicznej
▶ Włożyć akumulator.
▶ Nacisnąć i przytrzymać dźwignię blokady.
▶ Nacisnąć i przytrzymać dźwignię przełącznika. Narzędzie tnące zacznie się obracać.
- Jeżeli 3 diody migają na czerwono, wyjąć akumulator i skontaktować się z dealerem marki STIHL.
W kosie wystąpiła usterka.
▶ Puścić dźwignię przełącznika.
Po krótkim czasie narzędzie tnące przestanie się obracać.
- Jeśli narzędzie tnące obraca się nadal, wyjąć akumulator i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.
Kosa mechaniczna jest uszkodzona.
11.2 Sprawdzanie narzędzia tną- cego
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
Jeżeli na dole głowicy koszącej PolyCut 3-2 widoczne będzie oznaczenie zużycia (A): nie używać kosy mechanicznej i wymienić głowicę koszącą PolyCut 3-2.
- Jeżeli odstęp pomiędzy dużym otworem w nożu a ostrzem noża jest mniejszy niż a = 45 mm: wymienić oba noże.
- Jeśli nóż jest uszkodzony (B): wymienić oba noże.
11.3 Kontrola akumulatora
▶ Włożyć akumulator.
▶ Nacisnąć przycisk na kosie mechanicznej. Diody zaświecą się lub zaczną migać.
- Jeżeli diody LED nie świecą lub nie migają: nie używać kosy mechanicznej ani akumulatora i skontaktować się z dealerem STIHL. Usterka kosy mechanicznej lub akumulatora.
polski 12 Praca z użyciem kosy mechanicznej
12 Praca z użyciem kosy mechanicznej
12.1 Trzymanie i prowadzenie kosy mechanicznej
- Chwycić rękojeść wszystkimi palcami i kciukiem.
- Trzymać kosę mechaniczną drugą ręką w taki sposób, aby kciuk obejmował uchwyt obwiedniowy.
12.2 Trymowanie krawędzi
▶ Używanie kosy mechanicznej jako krawędziarki.
- Prowadzić kosę mechaniczną wzdłuż krawędzi trawnika.
- Jeśli ma być zachowywany równy odstęp od podłoża: Całkowicie rozłożyć element dystansowy.
12.3 Koszenie
Odległość narzędzia tnącego od ziemi decyduje o wysokości cięcia.
- Poruszać kosą mechaniczną równomiernie w jedną i w drugą stronę.
▶ Pracować powoli i miarowo.
W przypadku pracy z elementem dystansowym (1): rozłożyć całkowicie element dystansowy (1).
Dla uzyskania optymalnej sprawności nie przekraczać zalecanych zakresów temperatury, 20.6.
12.4 Regulowanie żyłki tnącej na głowicy koszącej AutoCut
▶ Obracającą się głowicę koszącą dosunąć lekko do ziemi.
Nastąpi regulacja o około 30 mm.
Nóż korygujący długość żyłek na osłonie skraca automatycznie żyłkę na prawidłową długość.
Jeśli żyłki mają długość poniżej 25 mm, nie można automatycznie korygować ich długości.
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
- Nacisnąć i przytrzymać przycisk na głowicy koszącej.
▶ Wyciągnąć żyłkę tnącą ręką.
- Jeśli żyłki nie można już wyciągnąć: wymienić szpulę z żyłką.
Szpula jest pusta.
13 Po zakończeniu pracy
13.1 Po zakończeniu pracy
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
- Jeśli kosa mechaniczna jest mokra, poczekać do jej wyschnięcia.
- Jeżeli akumulator jest mokry lub wilgotny, należy zaczekać, aż zupełnie wyschnie, 20.6.
▶ Wyczyścić kosę.
▶ Wyczyścić osłone.
▶ Wyczyścić narzędzie tnące.
▶ Wyczyścić akumulator.
14 Transport
14.1 Transport kosy
▶ Wyłączyć kosę i wyjąć akumulator.
Noszenie kosy
- Kosę przenosić za wysięgnik w taki sposób, aby narzędzie tnące było skierowane do tyłu i aby kosa była wyważona.
Transport kosy w samochodzie
- Zabezpieczyć kosę przed przewróceniem i przesuwaniem.
15 Przechowywanie
15.1 Przechowywanie kosy mechanicznej
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
- Przechowywać kosę mechaniczną w poniższy sposób:
– Kosa mechaniczna jest zabezpieczona przed przewróceniem lub przesunięciem.
– Kosa znajduje się w miejscu niedostępnym dla dzieci.
– Kosa jest czysta i sucha.
- Jeśli kosa będzie przechowywana przez okres dłuższy niż 30 dni, zdemontować narzędzie tnące.
15.2 Przechowywanie noża
Bezpośrednio w kosie mechanicznej można przechowywać do 6 noży.
Zawiesić nóż (1) na spodzie kosy mechanicznej.
▶ Ostrze noża (1) wsunąć w otwór (2) w kosie.
▶ Zawiesić następny nóż.
15.3 Przechowywanie akumulatora
Firma STIHL zaleca przechowywanie akumulatora naładowanego do poziomu od 40% do 60% (2 świecące się zielone diody).
- Przechowywać akumulator w poniższy sposób:
- Akumulator przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Jest czysty i suchy.
- Akumulator przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu.
- Akumulator jest odłączony od kosy mechanicznej.
- Jeśli akumulator jest przechowywany w ładowarce: odłączyć wtyczkę zasilającą i przechowywać akumulator w stanie naładowania między 40% a 60% (2 diody świecą na zielono).
- Temperatura w miejscu przechowywania akumulatora nie może przekraczać podanego zakresu, 20.5.
WSKAZÓWKA
- Jeśli akumulator nie jest przechowywany zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi, może dojść do jego całkowitego rozładowania i przez to nieodwracalnego uszkodzenia.
- Rozładowany akumulator przed przechowaniem naładować. Firma STIHL zaleca przechowywanie akumulatora naładowanego do poziomu od 40% do 60% (2 świecące na zielono diody).
- Akumulator przechowywać odłączony od kosy mechanicznej.
15.4 Przechowywanie ładowarki
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
- Zwinąć przewód zasilania i zamocować go na ładowarce.
▶ Ładowarkę przechowywać w poniższy sposób:
– Ładowarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
– Ładowarka powinna być sucha i czysta.
– Przechowywać ładowarkę w pomieszczeniu zamkniętym.
- Nie zawieszać ładowarki na przewodzie zasilającym ani na uchwycie (3) na przewód zasilający.
- Temperatura w miejscu przechowywania ładowarki nie może przekraczać podanego zakresu, 20.5.
16 Czyszczenie
16.1 Czyszczenie kosy
▶ Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.
▶ Wyczyścić kosę wilgotną szmatką.
- Usunąć ciała obce z komory akumulatora i wyczyścić ją wilgotną szmatką.
- Wyczyścić pędzlem lub miękką szczotką styki w komorze akumulatora.
polski 17 Konserwacja
- Wyczyścić pędzlem lub miękką szczotką obszar pod wirnikiem wentylatora.
16.2 Czyszczenie osłony i narzędzia tnącego
▶ Wyłącz kosę mechaniczną i wyjmij akumulator.
- Ośłone i narzędzie tnące należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki lub miękkiej szczotki.
16.3 Czyszczenie akumulatora
- Wyczyść akumulator wycierając go wilgotną ścierką.
16.4 Czyszczenie ładowarki
▶ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
- Wyczyścić ładowarkę, wycierając ją wilgotną ścierką.
▶ Wyczyść styki elektryczne ładowarki za pomocą pędzla lub miękkiej szczotki.
17 Konserwacja
17.1 Terminy konserwacji
Terminy konserwacji są zależne od warunków otoczenia oraz warunków pracy. Firma STIHL zaleca następujące terminy konserwacji:
Co roku
- Wykonać przegląd kosy w punkcie autoryzowanego dealera STIHL.
18 Naprawa
18.1 Naprawa kosy mechanicznej, narzędzia tnącego, akumulatora i ładowarki
Użytkownik nie może samodzielnie naprawiać kosy mechanicznej, narzędzia tnącego, akumulatora i ładowarki.
Jeśli kosa mechaniczna lub narzędzie tnące ulegną uszkodzeniu: Nie używać kosy mechanicznej ani narzędzia tnącego i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.
- Jeżeli akumulator jest uszkodzony: Wymienić akumulator.
- Jeżeli ładowarka jest niesprawna lub uszkodzona: Wymienić ładowarkę.
▶ W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego: Nie używać ładowarki i zlecić dealerowi STIHL wymianę przewodu zasilającego.
19 Rozwiązywanie problemów
19.1 Usuwanie usterek kosy mechanicznej lub akumulatora
| Usterka Diody na | kosie mechanicznej | Przyczyna Sposób usunięcia | |
| Kosa nie urucha-mia się przy włączeniu. | 1 dioda miga na zielono. | Kosa mechaniczna jest niemal rozładowana. | ► Naładować akumulator. |
| 1 dioda świeci na czerwono. | Akumulator jest za ciepły lub za zimny. | ► Wyciągnąć akumulator.► Pozostawić akumulator do ostygnięcia lub ogrzania. | |
| 3 diody migają na czerwono. | Kosa jest za gorąca. | ► Wyciągnąć akumulator.► Zaczekać na schłodzenie kosy mechanicznej. | |
| 4 diody migają na czerwono. | Usterka akumulatora. | ► Wyciągnąć akumulator.► Wyczyścić styki elektryczne w komorze akumulatora.► Włożyć akumulator.► Włączyć kose mechaniczną.► Jeżeli 4 diody nadal migają na czerwono, nie używać akumulatora i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL. | |
| Połączenie elekt-ryczne między kosą i akumulatorem jest przerwane. | ► Wyciągnąć akumulator.► Wyczyścić styki elektryczne w komorze akumulatora.► Włożyć akumulator. | ||
| Kosa lub akumulator | są wilgotne. | ► Poczekać do wyschnięcia kosy lub akumulatora, 20.6. | |
| Narzędzie tnące jest | zablokowane. | ► Wyciągnąć akumulator.► Wyczyścić kosę mechaniczną, 6.1. | |
| Kosa wyłącza się podczas pracy. | 3 diody świecą na czerwono. | Kosa jest za gorąca. | ► Wyciągnąć akumulator.► Zaczekać na schłodzenie kosy mechanicznej. |
| Występuje usterka elektryczna. | ► Wyjąć akumulator i włożyć go ponownie.► Włączyć kosę mechaniczną. | ||
| Czas pracy kosy jest za krótki. | Akumulator nie jest całkowicie naładowany. | ► Całkowicie naładować akumulator. | |
| Przekroczona | żywotność akumulatora. | ► Wymień akumulator | |
| Nie można zdemontować ręcznie głowicy koszącej. | Głowica kosząca dokręcona zbyt mocno. | ► Zablokować wirnik wentylatora trzpie-niem.► Odkręcić głowicę ręką.► Wyjąć trzpień blokujący. | |
19.2 Usuwanie usterek ładowarki
| Usterka Dioda na ładowarce | Przyczyna Sposób usunięcia | |
| Akumulator nie jest ładowany. | Dioda świeci na czerwono. | Akumulator jest za ciepły lub za zimny.► Zostawić akumulator w ładowarce.Ładowanie rozpocznie się automatycznie po osiągnięciu prawidłowej temperatury. |
| Dioda LED miga na czerwono. | Połączenie elektryczne między ładowarką a akumulatorem jest przerwane.► Wyciągnąć akumulator.► Oczyścić styki elektryczne w ładowarce.► Włożyć akumulator. | |
| W ładowarce wystąpiła usterka.► Nie używać ładowarki i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL. | ||
| Usterka akumulatora.► Nie używać akumulatora i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL. | ||
| Ładowarka nie wykonuje auto-testu. | Dioda nie zaświeci na ok. 1 sekundę na zielono, a następnie na ok. 1 sekundę na czerwono. | Połączenie elektryczne z ładowarką zostało przez chwilę przerwane.► Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.► Odczekać 1 minutę.► Podłączyć wtyczkę do gniazdka. |
20 Dane techniczne
20.1 Kosa mechaniczna STIHL
– Dozwolony akumulator: STIHL AS
- Masa bez akumulatora, z narzędziem tnącymi z osłoną: 2,1 kg
– Długość bez narzędzia tnącego: 1160 mm do 1340 mm
Czas pracy podano na stronie www.stihl.com/battery-life.
20.2 Akumulator STIHL AS
– Rodzaj akumulatora: litowo-jonowy
– Napięcie: 10,8 V
– Pojemność w Ah: patrz tabliczka znamionowa
– Pojemność w Wh: patrz tabliczka znamionowa
– Ciężar w kg: patrz tabliczka znamionowa
20.3 Ładowarka STIHL AL 1
– Napięcie znamionowe: patrz tabliczka znamionowa
– Częstotliwość: patrz tabliczka znamionowa
– Moc znamionowa: patrz tabliczka znamionowa
– Prąd ładowania: patrz tabliczka znamionowa
– Maksymalna pojemność dozwolonego akumulatora STIHL AS: 12,5 Ah
Czasy ładowania są podane na stronie
W przypadku korzystania z przedłużacza przekrój ich żył w zależności od napięcia i długości przedłużacza musi wynosić:
Jeśli napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej wynosi 220 V do 240 V:
– Długość kabla do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm ^2
– Długość kabla 20 m do 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²
Jeśli napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej wynosi 100 V do 127 V:
– Długość kabla do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
- Długość kabla 10 m do 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²
20.5 Zakresy temperatury
OSTRZEŻENIE
■ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie czynniki otoczenia. Pod wpływem niektórych zjawisk lub czynników może dojść do jego pożaru lub wybuchu. Może dojść do poważnych obrażeń lub szkód materialnych.
▶ Nie ładować akumulatora w temperaturze poniżej -20°C ani powyżej +50°C.
▶ Nie używać kosy mechanicznej, akumulatora ani ładowarki w temperaturze poniżej -20°C ani powyżej +50°C.
▶ Nie przechowywać kosy mechanicznej, akumulatora ani ładowarki w temperaturze poniżej -20°C ani powyżej +70°C.
20.6 Zalecane zakresy temperatury
W celu zagwarantowania optymalnej sprawności kosy mechanicznej, akumulatora i ładowarki nie przekraczać następujących zakresów temperatury:
– Ładowanie: od 5°C do 40°C
- Użytkowanie: od -10°C do +40°C
– Przechowywanie: od -20°C do +50°C
Jeśli akumulator będzie ładowany, użytkowany lub przechowywany poza zalecanym zakresem temperatury, jego sprawność może się zmniejszyć.
Jeśli akumulator jest wilgotny lub mokry, należy go zostawić na co najmniej 48 godz. do wyschnięcia w temperaturze między 15°C a 50°C i przy wilgotności powietrza poniżej 70%. Wyższa wilgotność powietrza może wydłużyć czas schnięcia.
20.7 Poziomy hałasu i wibracji
Wartość korekcji poziomu ciśnienia akustycznego wynosi 2 dB(A). Wartość korekcji poziomu mocy akustycznej wynosi 2 dB(A). Wartość korekcji drgań wynosi 2 m/s².
Firma STIHL zaleca stosowanie ochrony słuchu.
– Poziom ciśnienia akustycznego L_pA zmierzony wg IEC 62841-4-4: 76 dB(A)
– Poziom mocy akustycznej L_wA zmierzony wg IEC 62841-4-4: 89 dB(A)
– Poziom drgań a_hv zmierzony wg IEC 62841-4-4:
– Uchwyt manipulacyjny: 4,8 m/s ^2
– Uchwyt obwiedniowy: 3,6 m/s ^2
Podane poziomy drgań zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną procedurą testową i mogą służyć do porównywania urządzeń elektrycznych. Rzeczywiste poziomy drgań mogą różnić się od podanych wartości w zależności od sposobu używania urządzenia. Podane poziomy drgań mogą być wykorzystane do wstępnego oszacowania obciążenia wibracjami. Należy oszacować rzeczywiste obciążenie wibracjami. Można przy tym uwzględnić także czas, przez jaki urządzenie elektryczne jest wyłączone, oraz czas, przez jaki jest wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia.
Informacje na temat spełnienia wymagań dyrektywy 2002/44/WE dotyczącej ochrony pracowników przed wibracjami podano na stronie: www.stihl.com/vib.
20.8 REACH
Rozporządzenie REACH jest unijnym rozporządzeniem w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów.
Informacje dotyczące zgodności z rozporządzeniem REACH znajdują się pod adresem: www.stihl.com/reach.
21 Układy zbudowane z narzędzi tnących i osłon
21.1 Kosa mechaniczna STIHL FSA 30.0
Następujące głowice koszące mogą być montowane razem z osłoną:
– Głowica kosząca PolyCut 3-2
- z nożami (∅ 230 mm)
- z żyłką tnącą typu „okrągła, cicha” o średnicy 1,6 mm (∅ 250 mm)
22 Części zamienne i akcesoria polski
- Głowica kosząca AutoCut C 3-2 (∅ 250 mm) - z żyłką tnącą typu „okrągła, cicha” o średnicy 1,6 mm
W przypadku używania głowicy koszącej z żyłką tnącą czas pracy akumulatora może ulec skróceniu.
22 Części zamienne i akceso- ria
22.1 Części zamienne i akcesoria
STIHL Symbole te oznaczają oryginalne części zamienne i akcesoria marki STIHL.
Firma STIHL zaleca używanie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów STIHL.
Mimo nieustannej obserwacji rynku firma STIHL nie jest w stanie ocenić niezawodności, bezpieczeństwa i przydatności części zamiennych i akcesoriów innych producentów i dlatego nie może ręczyć za ich używanie.
Oryginalne części zamienne i akcesoria STIHL można nabyć u dealerów STIHL.
23 Utylizacja
23.1 Utylizacja kosy mechanicznej, akumulatora i ładowarki
Informacje na temat utylizacji są dostępne w lokalnym urzędzie lub u dealera marki STIHL.
Nieprawidłowa utylizacja może powodować szkody na zdrowiu i obciążyć środowisko.
▶ Produkty STIHL i ich opakowania zgodnie z lokalnymi przepisami oddać do właściwego miejsca zbiórki w celu recyklingu.
▶ Nie wyrzucać do zwykłego pojemnika na odpady komunalne.
24 Deklaracja zgodności UE
24.1 Kosa mechaniczna STIHL FSA 30.0
oświadcza na własną odpowiedzialność, że
- Rodzaj konstrukcji/kategoria maszyny: akumulatorowy trymer do trawy/krawędziarka trawnikowa
- Producent: STIHL
– Typ: STIHL FSA 30.0
0458-039-9801-A 99
– Nr identyfikacji serii: FA10
spełnia odnośne przepisy dyrektywy 2011/65/UE, 2006/42/WE, 2014/30/UE i 2000/14/WE oraz zostało skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z normami EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1 i ISO 12100 w wersji obowiązującej w dniu produkcji, z uwzględnieniem norm IEC 62841-4-4, EN 60335-1 i EN 50636-2-91.
Do ustalenia zmierzonego i gwarantowanego poziomu mocy akustycznej zastosowano postępowanie przewidziane przez dyrektywę 2000/14/WE, załącznik VI.
– Zmierzony poziom mocy akustycznej: 89 dB(A)
– Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 91 dB(A)
Dokumentacja techniczna jest przechowywana w dziale certyfikacji produktów firmy AND-REAS STIHL AG & Co. KG.
Rok produkcji, kraj produkcji i numer seryjny są podane na urządzeniu.
25 Deklaracja zgodności UKCA
25.1 Kosa mechaniczna STIHL FSA 30.0
oświadcza na własną odpowiedzialność, że
- Rodzaj konstrukcji/kategoria maszyny: akumulatorowy trymer do trawy/krawędziarka trawnikowa
polski 26 Adresy
- Producent: STIHL
– Typ: STIHL FSA 30.0
– Nr identyfikacji serii: FA10
spełnia odnośne wymagania brytyjskich rozporządzeń The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 i Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 oraz został skonstruowany i wyprodukowany zgodnie z normami: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1 i ISO 12100 w wersjach obowiązujących w dniu produkcji, z uwzględnieniem norm IEC 62841-4-4, EN 60335-1 i EN 50636-2-91.
Zastosowana procedura oceny zgodności zgodnie z brytyjskim rozporządzeniem Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 9.
Jednostka notyfikowana: AnP Certification Limited, 2 Parkfield Street, Rusholme, Manchester M 14 4PN
– Zmierzony poziom mocy akustycznej: 89 dB(A)
– Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 91 dB(A)
Dokumentacja techniczna jest przechowywana w firmie ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
Rok produkcji, kraj produkcji i numer seryjny są podane na urządzeniu.
27 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa obowiązujące
podczas pracy narzędziami z napędem elektrycznym
27.1 Wprowadzenie
Niniejszy rozdział oddaje sens ogólnych zasad bezpieczeństwa pracy przy użyciu ręcznych, mechanicznych elektronarzędzi, wstępnie sformułowanych w normie EN/IEC 62841.
Firma STIHL jest zobowiązana do przedrukowania tych tekstów.
W wypadku akumulatorowych urządzeń STIHL nie znajdują zastosowania wskazówki bezpieczeństwa podane w punkcie „Elektryczne wskazówki bezpieczeństwa” dot. unikania porażenia prądem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE
- Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dołączone do tego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, wybuch pożaru i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa należy starannie przechować w celu ewentualnego posłużenia się nimi w przyszłości.
Pojęcie "elektronarzędzie" zastosowane w niniejszych wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa odnosi się do elektronarzędzi, których napęd stanowi napięcie sieciowe (z przewodem zasilania sieciowego) oraz tych, do których napędu użyto akumulatora (bez przewodu zasilania sieciowego).
27.2 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
a) Utrzymywać porządek i zapewnić dobre oświetlenie na stanowisku pracy. Nieporządek lub niewystarczające oświetlenie mogą być przyczyną wypadku.
b) Nie należy pracować elektronarzędziem w otoczeniu, w którym występuje zagrożenie eksplozją, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy i pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
c) Podczas używania elektronarzędzia nie pozwolić na zbliżanie się dzieci i innych osób. W razie odwrócenia uwagi można łatwo utracić kontrolę nad elektronarzędziem.
27.3 Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka zasilania elektronarzędzia musi pasować do gniazdka elektrycznego. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. Nie używać przejściówek razem z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka elektryczne zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, grzejnikami, piecami i lodówkami. Jeżeli ciało użytkownika jest uziemione, występuje podwyższone ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Jeżeli woda wniknie do wnętrza elektronarzędzia, zwiększa się ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie używać przewodu zasilającego w nie-
właściwy sposób. Nie używać przewodu
zasilającego do przenoszenia, ciągnięcia lub
wyciągania wtyczki z gniazdka. Chronić
przewód zasilający przed wysokimi tempera-
turami, kontaktem z olejami, ostrymi krawę-
dziami oraz ruchomymi elementami. Uszkodzone lub poskręcane przewody zwiększają
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) W przypadku używania elektronarzędzia na zewnątrz wolno stosować wyłącznie przedłużacze do użytku na zewnątrz. Stosowanie przedłużacza dopuszczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeżeli nie można uniknąć użycia elektrona-rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy stosować wyłącznik różnicowo-prądowy. Używanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
27.4 Bezpieczeństwo ludzi
a) Podczas pracy elektronarzędziem należy zachować ostrożność, uwagę i zdrowy rozsadek. Nie pracować elektronarzędziem w przypadku zmeczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu i leków. Moment nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może prowadzić do poważnych obrażeń.
b) Stosować środki ochrony indywidualnej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z antypoślizgowymi podeszwami, kask ochronny czy ochronniki słuchu, dostosowa-
nych do rodzaju elektronarzędzia i warunków pracy, zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania i/lub podłączeniem akumulatora oraz przed podniesieniem i przenoszeniem elektronarzędzia należy sprawdzić, czy jest ono wyłączone. Noszenie elektronarzędzia z palcem na włączniku lub podłączanie do zasilania włączonego elektronarzędzia może prowadzić do wypadków.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia do ustawiania i klucze. Narzędzie lub klucz znajdujący się w obracającym się elemencie elektronarzędzia może spowodować obrażenia.
e) Unikać pracy w nienaturalnej pozycji ciała. Przyjąć prawidłową i stabilną postawę ciała, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu w niespodziewanych sytuacjach łatwej jest zachować kontrolę nad elektronarzędziem.
f) Nosić odpowiednią odzież roboczą. Nie nosić zbyt obszernej odzieży ani biżuterii. Nie zbliżać włosów i odzieży do ruchomych elementów. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy.
g) Jeśli można zamontować urządzenia odciągowe, należy je podłączyć i używać zgodnie z przeznaczeniem. Zastosowanie odkurzacza zmniejsza zagrożenia powodowane przez pył.
h) Nie ulegać fałszywemu poczuciu bezpieczeństwa i nie ignorować zasad bezpieczeństwa dotyczących elektronarzędzi, nawet jeśli po wielokrotnym użyciu użytkownik potrafi korzystać z elektronarzędzia. Brak ostrożności może w ciągu ułamków sekundy spowodować ciężkie obrażenia.
27.5 Używanie elektronarzędzia
a) Nie przeciązać elektronarzędzia. Do pracy używać odpowiedniego elektronarzędzia. Dobór odpowiedniego elektronarzędzia zwiększa wygodę i bezpieczeństwo pracy.
b) Nie używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć ani wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać natychmiast naprawione.
c) Przed dokonaniem ustawień w urządzeniu, wymianą elementów wyposażenia lub odłożeniem elektronarzędzia należy wyciągnąć
polski 27 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy narzędzi...
wtyczkę z gniazdka oraz/lub wyjąć akumulator. Uniemożliwi to niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia.
d) Jeżeli elektronarzędzie nie będzie użytkowane, należy odłożyć je w miejscu poza zasięgiem dzieci. Nie udostępniać elektronarzędzia osobom, które nie potrafią go obsługiwać lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Elektronarzędzia są niebezpieczne, jeżeli są używane przez osoby niedysponujące odpowiednim doświadczeniem.
e) Dbać odpowiednio o elektronarzędzia i narzędzia. Sprawdzać, czy ruchome elementy działają prawidłowo i czy poruszają się swobodnie, czy elementy nie są pęknięte lub uszkodzone w stopniu pogarszającym działanie elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem pracy należy naprawić uszkodzone elementy. Przyczyną wielu wypadków przy pracy jest brak prawidłowej konserwacji elektronarzędzi.
f) Narzędzia tnące muszą być naostrzone i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z naostrzonymi krawędziami tnącymi rzadziej się klinują i są łatwiejsze w prowadzeniu.
g) Używać elektronarzędzi, wyposażenia i narzędzi zgodnie z niniejszymi wskazówkami. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy oraz wykonywane zadanie. Używanie elektronarzędzi do innych celów może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów muszą być suche, czyste i niezabrudzone olejem i smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie pozwalają na bezpieczną obsługę i zachowanie kontroli nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach.
27.6 Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym
a) Akumulatory należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek, które są zalecane przez producenta. Dla ładowarek, które zostały skonstruowane dla określonego rodzaju akumulatorów, występuje zagrożenie wybuchem pożaru, jeżeli zostaną zastosowane do ładowania innych akumulatorów.
b) W związku z tym, do urządzeń elektrycznych wolno stosować tylko te akumulatory, które zostały dla nich przewidziane. Używanie innych akumulatorów może być przyczyną obrażeń i prowadzić do pożaru.
c) Nie wolno przechowywać nieużywanych akumulatorów w pobliżu spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby doprowadzić do zwarcia biegunów akumulatora. Zwarcie pomiędzy zestykami akumulatora może prowadzić do poparzeń lub do wybuchu pożaru.
d) Przy nieprawidłowym użytkowaniu z akumulatora może wypłynąć ciecz. Należy unikać kontaktu z cieczą. W razie przypadkowego kontaktu spłukać miejsce wodą. Jeżeli ciecz przedostanie się do oczu, należy dodatkowo skorzystać z pomocy lekarza. Wypływająca ciecz akumulatorowa może wywołać podrażnienia skóry i spowodować poparzenia.
e) Nie wolno korzystać z uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidziany i spowodować pożar, wybuch lub ciężkie obrażenia.
f) Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia lub wysokich temperatur. Ogień lub temperatura wynosząca ponad 130°C (265°F) mogą spowodować wybuch.
g) Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji użytkowania. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie poza zakresem temperatur podanym w instrukcji użytkowania może prowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększać ryzyko pożaru.
27.7 Serwis
a) Naprawy posiadanego urządzenia elektrycznego należy zlecać tylko wykwalifikowanym elektrotechnikom oraz wyłącznie z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. W ten sposób można stwierdzić, że urządzenie jest bezpieczne.
b) Nie wolno nigdy poddawać konserwacji uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie prace konserwacyjne związane z akumulatorami mogą być przeprowadzane tylko przez producenta lub upoważnione punkty obsługi klienta.
27.8 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorowego trymera i podkaszarki do trawy
a) Nie używać maszyny przy złej pogodzie, zwłaszcza podczas burzy. Zmniejsza to ryzyko uderzenia pioruna.
b) Dokładnie skontrolować otoczenie pracy pod kątem obecności dzikich zwierząt. Pracująca maszyna może zranić dzikie zwierzęta.
c) Dokładnie skontrolować otoczenie pracy i usunąć wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne obiekty. Wyrzucane części mogą powodować obrażenia.
d) Przed użyciem maszyny zawsze kontrolować, czy narzędzie tnące i jednostka tnąca nie są uszkodzone. Uszkodzone części zwiększają ryzyko odniesienia obrażeń.
e) Przed użyciem skontrolować przewód zasilający i ewentualnie używane przewody przedłużające pod kątem oznak uszkodzeń i starzenia. Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony lub zużyty podczas pracy, należy wyłączyć maszynę i nie dotykać przewodu, zanim nie wyciągnie się wtyczki zasilającej. Uszkodzony przewód zasilający lub przedłużający może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
f) Zostawić osłony na miejscu. Osłony muszą być gotowe do użycia i prawidłowo zamocowane. Luźne, uszkodzone lub nieprawidłowo działające osłony mogą być przyczyną obrażeń.
g) Utrzymywać otwory wylotu powietrza wolne od zanieczyszczeń. Zablokowane wloty powietrza i zanieczyszczenia mogą prowadzić do przegrzania lub niebezpieczeństwa pożaru.
h) Nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu. Odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne zmniejsza ryzyko obrażeń.
i) Podczas obsługi maszyny zawsze nosić antypoślizgowe obuwie ochronne. Nie wolno pracować boso lub w otwartych sandałach. Zmniejsza to ryzyko zranień stóp przy kontakcie z obracającym się elementem tnącym.
j) Podczas obsługi maszyny zawsze nosić odzież zakrywającą nogi, na przykład spodnie. Kontakt z obracającym się elementem tnącym lub żyłką może prowadzić do obrażeń.
k) Podczas pracy z urządzeniem zachować odstęp od osób postronnych. Wyrzucane części mogą powodować poważne obrażenia.
I) Nie trzymać pracującej maszyny powyżej wysokości talii. Pomaga to zapobiec przypadkowemu kontaktowi z elementem tnącym i umożliwia lepszą kontrolę maszyny w nie-spodziewanych sytuacjach.
m) Nie używać maszyny do cięcia wilgotnej trawy. Podczas pracy z maszyną chodzić, nigdy nie biegać. Zmniejsza to ryzyko poślizgnięcia się i upadku, który mógłby prowadzić do obrażeń.
n) Nie używać maszyny na zbyt stromych zboczach. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, który mógłby prowadzić do obrażeń.
o) Podczas pracy na zboczach uważać na stabilną postawę; zawsze pracować w poprzek zbocza, nigdy nie w kierunku do góry lub w dół, i zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku pracy. Zmniejsza to ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia się i upadku, który mógłby prowadzić do obrażeń.
p) Nie zbliżać przewodów zasilających do miejsca cięcia. Przewody zasilające mogą być ukryte w żywopłotach i krzewach, co grozi ich przypadkowym uszkodzeniem przez żyłkę lub element tnący.
q) Wszystkie części ciała trzymać z dala od obracającego się elementu tnącego lub żyłek tnących. Przed usuwaniem materiału z maszyny odłączyć ją od zasilania elektrycznego. Kontakt z obracającym się elementem tnącym lub żyłką może powodować poważne obrażenia.
r) Przenosić maszynę wyłączoną i skierowaną od siebie. Prawidłowe postępowanie z maszyną zmniejsza ryzyko przypadkowego kontaktu z obracającym się elementem tnącym lub żyłkami tnącymi.
s) Używać wyłącznie zastępczych głowic tnących i żyłek oraz elementów tnących z tworzywa sztucznego, zgodnie z zaleceniami producenta. Nieprawidłowe części zamienne mogą powodować utratę kontroli, pęknięcia i obrażenia.
t) Nie zastępować żyłek tnących i ostrzy z tworzywa sztucznego metalowymi drutami ani ostrzami. Użycie elementów tnących innych niż zalecane może prowadzić do obrażeń.
Съдържание
- Przedmowa
- Informacje o instrukcji użytkowania
- Obowiązujące dokumenty
- Ostrzeżenia w treści instrukcji
- OSTRZEŻENIE
- Przegląd polski
- WSKAZÓWKA
- Symbole w tekście
- Przegład
- Kosa mechaniczna, akumulator i ładowarka
- Ośłona i narzędzia tnące
- Symbole
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
- Symbole ostrzegawcze
- Kosa mechaniczna
- Akumulator
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
- Ładowarka
- Ostona do głowic koszących
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- ⚠ OSTRZEŻENIE
- Wymagania dotyczące użytkownika
- Odzież i wyposażenie
- Stanowisko pracy i otoczenie
- Kosa mechaniczna
- Akumulator
- Ładowarka
- Bezpieczny stan
- Kosa mechaniczna
- Ostona
- Głowica kosząca
- Akumulator
- Ładowarka
- Praca
- Ładowanie
- Podłączenie elektryczne
- ⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Transport
- Kosa mechaniczna
- Akumulator
- Ładowarka
- Przechowywanie
- Kosa mechaniczna
- Akumulator
- Ładowarka
- Czyszczenie, konserwacja i naprawy
- Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy
- Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy
- Ładowanie akumulatora i sygnalizacja diodami LED
- Montaż ładowarki na ścianie
- Montaż kosy mechanicznej polski
- Ładowanie akumulatora
- Sygnalizacja stanu naładowania
- Diody na kosie mechanicznej
- Dioda na ładowarce
- Montaż kosy mechanicznej
- Montaż osłony
- Zamontować element dystansowy
- Montaż i demontaż głowicy koszącej
- Montaż głowicy koszącej
- Demontaż głowicy koszącej
- Montaż i demontaż noży
- Montaż noży
- Demontaż noży
- Montaż i demontaż żyłek tną- cych
- Montaż żyłek tnących
- Demontaż żyłek tnących
- Montaż uchwytu obwiednio- wego
- Włączanie kosy mechanicznej dla użytkownika
- Ustawianie kąta wysięgnika
- Ustawianie długości wysięgnika
- Ustawić uchwyt obwiedniowy
- Przezbrajanie kosy mechanicznej na krawędziarkę
- Podłączanie i odłączanie akumulatora
- Wkładanie akumulatora
- Wyjmowanie akumulatora
- Włączanie i wyłączanie kosy mechanicznej
- Włączanie kosy mechanicznej
- Wyłączanie kosy mechanicznej
- Kontrola kosy mechanicznej i akumulatora
- Sprawdzanie elementów obsługowych
- Sprawdzanie narzędzia tną- cego
- Kontrola akumulatora
- Praca z użyciem kosy mechanicznej
- Trzymanie i prowadzenie kosy mechanicznej
- Trymowanie krawędzi
- Koszenie
- Regulowanie żyłki tnącej na głowicy koszącej AutoCut
- Po zakończeniu pracy
- Po zakończeniu pracy
- Transport
- Transport kosy
- Noszenie kosy
- Transport kosy w samochodzie
- Przechowywanie
- Przechowywanie kosy mechanicznej
- Przechowywanie noża
- Przechowywanie akumulatora
- Przechowywanie ładowarki
- Czyszczenie
- Czyszczenie kosy
- Czyszczenie osłony i narzędzia tnącego
- Czyszczenie akumulatora
- Czyszczenie ładowarki
- Konserwacja
- Terminy konserwacji
- Naprawa
- Naprawa kosy mechanicznej, narzędzia tnącego, akumulatora i ładowarki
- Rozwiązywanie problemów
- Usuwanie usterek kosy mechanicznej lub akumulatora
- Usuwanie usterek ładowarki
- Dane techniczne
- Kosa mechaniczna STIHL
- Akumulator STIHL AS
- Ładowarka STIHL AL 1
- Zakresy temperatury
- Zalecane zakresy temperatury
- Poziomy hałasu i wibracji
- REACH
- Układy zbudowane z narzędzi tnących i osłon
- Kosa mechaniczna STIHL FSA 30.0
- Części zamienne i akceso- ria
- Części zamienne i akcesoria
- Utylizacja
- Utylizacja kosy mechanicznej, akumulatora i ładowarki
- Deklaracja zgodności UE
- Kosa mechaniczna STIHL FSA 30.0
- Deklaracja zgodności UKCA
- Kosa mechaniczna STIHL FSA 30.0
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa obowiązujące
- podczas pracy narzędziami z napędem elektrycznym
- Wprowadzenie
- Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
- Bezpieczeństwo elektryczne
- Bezpieczeństwo ludzi
- Używanie elektronarzędzia
- Stosowanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym
- Serwis
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorowego trymera i podkaszarki do trawy
- Съдържание
Marka : STIHL
Model : FSA 30
Kategoria : Nożyce do żywopłotu