FSA 30 - Ножици за жив плет STIHL - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството FSA 30 STIHL в PDF формат.
| Тип продукт | Акумулаторна ножица за жив плет |
| Марка | Stihl |
| Модел | FSA 30 |
| Напрежение на акумулатора | 10,8 V (Li-йон) |
| Капацитет на акумулатора | 2,6 Ah |
| Дължина на ножа | 50 cm |
| Дължина на рязане | 45 cm |
| Разстояние между зъбите | 25 mm |
| Тегло (без акумулатор) | 2,6 kg |
| Тегло (с акумулатор) | 3,0 kg |
| Зарядно устройство | Stihl AL 30 (отделно) |
| Време за зареждане | Около 5 часа |
| Време на работа | До 50 мин (в зависимост от натоварването) |
| Ниво на звуково налягане | 72 dB(A) |
| Стойност на вибрациите | 2,5 m/s² |
| Предпазител за ръце | Дръжка с предпазител |
| Смазване на веригата | Не е необходимо (нож) |
| Задвижване | Електрическо (безчетков мотор) |
| Тип нож | Двоен нож |
| Гаранция | 2 години |
Често задавани въпроси - FSA 30 STIHL
Въпроси на потребители за FSA 30 STIHL
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Ножици за жив плет в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си FSA 30 - STIHL и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. FSA 30 на марката STIHL.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FSA 30 STIHL
104 - 133 Ръководство за употреба
133 - 158 Instructiuni de utilizare
Inhaltsverzeichnis
1 Предговор.... 104
2 Информация относно настоящото
Ръководството за употреба.....104
3 Преглед на съдържанието....105
4 Указания за безопасност.... 106
5 Подготовка на моторната косачка за работа.... 115
6 Зареждане на акумулатора и светодиодите....116
7 Сглобяване на моторната косачка.....117
8 Настройване на моторната косачка за ползвателя....119
9 Поставяне и изваждане на акумулатора
120
10 Включване и изключване на моторната косачка.... 120
11 Проверка на моторната косачка и на акумулаторната батерия.... 121
12 Работа с моторната косачка....121
13 След работа....122
14 Транспортиране.... 122
15 Съхранение.... 123
16 Почистване.... 124
17 Поддръжка /обслужване.... 124
18 Ремонт.....124
19 Отстраняване на неизправности..... 124
20 Технически данни....126
21 Комбинация от режещи инструменти и предпазители....128
22 Резервни части и принадлежности.....128
23 Отстраняване /изхвърляне.....128
24 Декларация на EC (EU) за съответствие
128
25 Декларация за съответствие UKCA.....129
26 Адреси....129
27 Общи указания за безопасност за
електрически инструменти...... 129
1 Предговор
Уважаеми клиенти,
Радваме се, че сте избрали изделие на фирма STIHL. Ние разработваме и произвеждаме продукти с най-високо качество в съответствие с изискванията на нашите клиенти. Така се създават продукти, които се отличават с висока надеждност дори при изключително високо натоварване.
STIHL също така държи на най-високото ниво в обслужването. Сътрудниците в специализираните ни търговски обекти са готови да ви дадат компетентна консултация и съвети, както и да поемат комплексно техническо обслужване на закупените от Вас апарати.
STIHL е категоричен привърженик на устойчивото и отговорно отношение към природата. Настоящото ръководство за употреба следва да Ви подпомогне в продължителното, сигурно и екологично използване на Вашия продукт на STIHL.
Благодарим Ви за доверието и Ви пожелаваме удоволствие от употребата на изделието от фирма STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА – И СЪХРАНЯВАЙТЕ.
2 Информация относно настоящото Ръковод- ството за употреба
2.1 Действащи документи
Валидни са местните предписания за безопасност.
▶ Допълнително към настоящото ръководство за употреба да се прочетат, разберат и съхраняват следните документи:
– Ръководство за употреба и опаковка на използвания режещ инструмент
- Информация за безопасност за акумулаторните батерии и изделията с вградена акумулаторна батерия на STIHL: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Обозначение на предупреди- телни указания, които се сре- щат в текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Това указание предупреждава за опасностите, които могат да доведат до тежки наранявания или до смърт.
▶ Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на тежки наранявания или смърт.
УКАЗАНИЕ
■ Това указание предупреждава за опасности, които могат да доведат до материални щети.
▶ Посочените мерки ще помогнат за предотвратяването на материални щети.
Този символ насочва към глава от настоящото ръководството за употреба.
3 Преглед на съдържа- нието
1 Дръжка за управление
Дръжката за управление служи за управление, носене и водене на моторната косачка.
2 Блокиращ лост
Блокиращият лост деблокира лоста за ръчно включване/изключване.
3 Приемно гнездо за акумулаторната бате- рия
Приемното гнездо за акумулаторната батерия поема акумулаторната батерия.
4 Кръгова обхваща ръкохватка
Кръговата обхвашаща ръкохватка служи за носене и водене на моторната косачка.
5 Блокиращо копче
С помощта на блокиращото копче се блокира регулирането на стебловидното тяло по дължина.
6 Стебловидно тяло
Стебловидното тяло свързва всички конструктивни елементи помежду им.
Отдалечителният елемент предпазва предмети от контакт с режещия инструмент.
8 Лост
С този лост се блокира ъгловата регулировка между стебловидното тяло и корпуса на двигателя.
Звездообразната крилчата гайка притиска кръговата обхващаща ръкохватка към стебловидното тяло.
10 Светодиоди
Светодиодите показват състоянието на зареждане на акумулаторната батерия и евентуални неизправности.
11 Бутон
С този бутон се активират светодиодите на моторната косачка.
12 Лост за ръчно включване/изключване
С лоста за ръчно включване/изключване се включва и изключва моторната косачка.
13 Халка
Халката служи за окачване на моторната косачка.
14 Щепсел
Щепсельт свързва захранващия кабел с контакта
15 Захранващ кабел
Захранващият кабел свързва зарядното устройство с щепсела.
16 Светодиод
Светодиодът показва състоянието на зарядното устройство.
Зарядното устройство зарежда акумула- торната батерия.
18 Акумулаторна батерия
Акумулаторната батерия захранва мотор- ната косачка с енергия.
19 Фиксираща кука
Фиксиращата кука задържа акумулаторната батерия в приемното гнездо за акумулаторна батерия.
български 4 Указания за безопасност
# Табелка с техническите данни с машинния номер
3.2 Предпазител и режещи инструменти
1 Предпазител
Предпазителят защитава ползвателя от изхвърчащите нагоре предмети и го предпазва от контакт с режещия инструмент.
2 Ножче за отрязване на кордата
По време на работа ножчето за отрязване на кордата скъсява кордата за косене до правилната дължина.
3 Нож
Режещият нож реже тревата.
4 Приемно гнездо
Приемното гнездо служи за закрепване на режещия нож.
5 Корда за косене
Кордата за косене реже тревата.
6 Глава за косене
Главата за косене държи кордата за косене и режещия нож.
7 Вентилаторна перка
Вентилаторната перка охлажда електромотора.
3.3 Символи
Символите могат да се намират върху моторната косачка, режещия инструмент, акумулаторната батерия и зарядното устройство и означават следното:
Този символ показва, че дължината на стебловидното тяло може да се регулира.
Този символ показва, че дръжката за управление може да се завърти на 90°.
Този символ показва докъде се вкарва кордата за косене.
Този символ показва в коя посока се вкарва кордата за косене.
В тази позиция моторната косачка е преоборудвана за уред за подрязване на тревни бордюри.
Светодиодът свети или мига в зелено. Акумулаторната батерия се зарежда.
Светодиодът мига в червено. Между акумулаторната батерия и зарядното устройство няма електрически контакт или в акумулаторната батерия или в зарядното устройство има неизправност.
LWA Гарантирано максимально ниво на звуковата мощност в съответствие с Директива 2000/14/EO в dB(A), за да се направят сравними звуковите емисии на изделията.
Посоченото в непосредствена близост до символа показва енергийното съдържание на акумулаторната батерия според спецификацията на производителя на клетката. Наличното за приложение енергийно съдържание е по-ниско.
Не изхвърляйте изделието заедно с битовите отпадъци.
Прочетете, разберете и съхранявайте ръководството за употреба.
4 Указания за безопасност
4.1 Предупредителни символи
Предупредителните символи върху мотор- ната косачка означават следното:
Спазвайте указанията за безопасност и мерките, свързани с тях.
Да се прочете, разбере и съхранява настоящото Ръководство за употреба.
Носете предпазни очила.
Моторната косачка да се пази от дъжд и влага.
4 Указания за безопасност български
Спазвайте указанията за безопасност, отнасящи се до изхвърчащи нагоре предмети и мерките, свързани с тях.
Изваждайте акумулаторната бате- рия при прекъсване на работа, транспортиране, съхраняване, извършване на поддръжка или ремонт.
4.1.2 Акумулаторна батерия
Предупредителните символи на акумулаторната батерия означат следното:
Спазвайте указанията за безопасност и мерките, свързани с тях.
Прочетете, разберете и съхранявайте ръководството за употреба.
Пазете акумулаторната батерия от горещина и огън.
Не потапяйте акумулаторните бате- рии в течности.
Предупредителните символи на зарядното устройство означат следното:
Спазвайте указанията за безопасност и мерките, свързани с тях.
Прочетете, разберете и съхранявайте ръководството за употреба.
Зарядното устройство да се предпазва от дъжд и влага.
4.1.4 Предпазител за главата за косене
Предупредителните символи върху предпазителя за глави за косене означават следното:
Използвайте този предпазител за глави за косене.
Не използвайте този предпазител за ножове за гъсталак.
4.2 Употреба по предназначение
Тримерът за трева/уредът за обкантване (моторната косачка) STIHL FSA 30.0 служи за косене на суха трева.
Моторната косачка не бива да бъде използвана при дъжд.
Акумулаторната батерия STIHL AS захранва моторната косачка с енергия.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Акумулаторни батерии и зарядни устройства, които не са одобрени от STIHL за употреба с моторната косачка, могат да предизвикат пожари и експлозии. Може да се стигне до сериозни наранявания или смърт на хора, както и до материални щети.
▶ Моторната косачка да се използва с акумулаторната батерия STIHL AS.
- Зареждайте акумулаторната батерия STIHL AS със зарядно устройство STIHL AL 1.
■ Ако моторната косачка, акумулаторната батерия или зарядното устройство не се използват по предназначение, може да се стигне до тежко нараняване или смърт на хора, както и до възникване на материални щети.
▶ Моторната косачка, акумулаторната батерия и зарядното устройство да се използват така, както е описано в това ръководство за употреба.
4.3 Изисквания към ползвателя
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Ползвателите, които не са инструктирани предварително, не са в състояние да разпознаят или оценят опасностите, свързани с работата на моторната косачка, акумулаторната батерия и зарядното устройство. Ползвателят или други хора могат да бъдат сериозно ранени или убити.
▶ Прочетете, разберете и съхранявайте ръководството за употреба.
▶ Когато моторната косачка, акумулаторната батерия или зарядното устройство се дават на друг ползвател: да му се
предаде също и ръководството за употреба.
▶ Уверете се, че ползвателят удовлетворява следните изисквания:
– Ползвателят е отпочинал.
- Ползвателят трябва да бъде физически, емоционално и умствено способен да обслужва моторната косачка, акумулаторната батерия и зарядното устройство и да работи с тях. Ако ползвателят е с ограничени физически, сетивни или умствени способности, той може да работи с него само под надзора или инструктажа на отговорно лице.
– Ползвателят е в състояние да раз-
познае и прецени опасностите от
моторната косачка, акумулаторната
батерия и зарядното устройство.
– Ползвателят е пълнолетно лице или се обучава професионално в съответствие с националните разпоредби под надзора на друго лице.
– Ползвателят трябва да е получил инструкции от сътрудник в специализиран търговски обект на фирма STIHL или от друго компетентно лице, преди да пристъпи за първи път към работа с моторната косачка и зарядното устройство.
– Ползвателят не се намира под въздействие на алкохол, медикаменти или наркотици.
▶ При съмнения се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.
4.4 Облекло и екипировка
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ По време на предмети могат да бъдат изхвърлени с висока скорост. Ползвателят може да бъде наранен.
▶ Носете плътно прилягащи пред- пазни очила. Подходящи пред- пазни очила са тези, които са минали проверка по стандарт EN 166 или по националните норм- мативи и със съответна марки- ровка се предлагат в търговската мрежа.
▶ Носете предпазна маска за лице.
▶ Носете дълъг панталон от устойчив материал.
■ По време на работа може да се вдигне прах. Вдишаният прах може да увреди здравето и да предизвика алергични реакции.
▶ Ако се вдига прах: носете противопра- хова маска.
■ Неподходящото облекло може да се оплете в дървения материал, храсти и в моторната косачка. Ползватели без подходящо облекло могат да получат тежки наранявания.
▶ Носете плътно прилягащо облекло.
▶ Не носете шалове и бижута.
■ По време на работа ползвателят може да докосне въртящия се режещ инструмент. Ползвателят може да бъде сериозно ранен.
- Носете работни обувки от устойчив материал.
▶ Носете дълъг панталон от устойчив материал.
■ При монтажа и демонтажа на режещия инструмент и по време на почистването или техническото обслужване ползвателят може да влезе в контакт с режещия инструмент или ножа за отрязване на кордата. Ползвателят може да бъде наранен.
- Носете работни ръкавици от устойчив материал.
■ Ако ползвателят носи неподходящи обувки, той може да се подхлъзне. Ползвателят може да бъде наранен. - Носете здрави затворени обувки с подметки с грайфери.
4.5 Работен участък и неговата околност
■ Външни лица, деца и животни не могат да разпознават и оценяват опасностите, свързани с работата на моторната косачка и опасностите от евентуално изхвърчащи предмети. Външни хора, деца и животни могат да получат тежки наранявания и да бъдат причинени материални щети.
▶ Външни хора, деца и животни да се държат на разстояние 15 m по периметъра на работния участък.
- Да се спазва разстояние от 15 м спрямо всякакви предмети.
▶ Не оставяйте моторната косачка без надзор.
▶ Уверете се, че децата не могат да си играят с моторната косачка.
■ Моторната косачка не е защитена от влага. Ако се работи по време на дъжд или във влажна среда, може да се получи електри-
4 Указания за безопасност български
чески удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на ползвателя и повреда на моторната косачка.
▶ Да не се работи по време на дъжд или във влажна среда.
■ Електрическите компоненти на моторната косачка могат да създадат искри. В лесно възпламенима или експлозивна среда искрите могат да предизвикат пожар или експлозия. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети.
▶ Да не се работи в лесно възпламенима или експлозивна среда.
4.5.2 Акумулаторна батерия
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Външните лица, децата и животните не могат да разпознават и оценяват опасностите, свързани с акумулатораната батерия. Външните лица, децата и животните могат да получат тежки наранявания.
- Дръжте далеч външни лица, деца и животни.
▶ Не оставяйте акумулаторната батерия без надзор.
▶ Уверете се, че деца не могат да играят с акумулаторната батерия.
■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия е изложена на неподходящи въздействия на околната среда, тя може да се запали, да експлодира или да се повреди непоправимо. Хората могат да бъдат сериозно наранени и да възникнат материални щети.
▶ Пазете акумулаторната батерия от горещина и огън.
▶ Не хвърляйте ножицата в огън.
▶ Не зареждайте, използвайте и съхранявите акумулаторната батерия извън посочените температурни граници 📄 20.5.
▶ Не потапяйте акумулаторните батерии в течности.
- Дръжте акумулаторната батерия далеч от малки метални части.
▶ Не излагайте акумулаторната батерия на високо налягане.
▶ Не излагайте акумулаторната батерия на микровълни.
- Защитете акумулаторната батерия от химикали и соли.
■ Външни лица и деца не могат да разпоз-наят и оценят опасностите, свързани със зарядното устройство и електрическия ток. Може да се стигне до серизони наранявания или смърт на случайни минувачи, деца и животни.
- Дръжте далеч външни лица, деца и животни.
▶ Уверете се, че деца не могат да играят със зарядното устройство.
■ Зарядното устройство не е защитено от вода. Ако се работи по време на дъжд или във влажна среда, може да се получи електрически удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на ползвателя и повреда на зарядното устройство.
▶ Да не се работи по време на дъжд или във влажна среда.
■ Зарядното устройство не е защитено срещу всички въздействия на околната среда. Ако зарядното устройство бъде подложено на неподходящи въздействия от околната среда, то може да се запали или да експлодира. Хората могат да бъдат сериозно наранени и да възникнат материални щети.
▶ Със зарядното устройство трябва да се работи в затворено и сухо помещение.
▶ Със зарядното устройство не бива да се работи в лесно възпламенима или експлозивна среда.
▶ При работа зарядното устройство да не се поставя върху лесно възпламенима основа.
- Зарядното устройство да не се използва и съхранява извън посочените температурни граници, 120.5.
■ Хората могат да се спънат в захранващия кабел. Могат да бъдат наранени хора, а зарядното устройство може да се повреди.
- Захранващият кабел трябва да се прекара плоско по земята.
4.6 Състояние, съответстващо на изискванията за безопасност
Моторната косачка се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия:
– Моторната косачка не е повредена.
– Моторната косачка е чиста и суха.
– Елементите за управление функционират нормално и не са променени.
– Монтирана е една от посочените в това ръководство за употреба комбинации от режещ инструмент и предпазител.
– Режещият инструмент и предпазителят са монтирани правилно.
– Към моторната косачка са монтирани оригинални принадлежности на STIHL.
– Принадлежностите са монтирани правилно.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При състояние, неотговарящо на изискванията за техническа безопасност, е възможно конструктивни части вече да не функционират правилно, а предпазните устройства да не действат. Може да се стигне до сериозни наранявания или смърт на хора.
- Да се работи с изправна моторна косачка.
▶ Ако моторната косачка е замърсена или мокра: почистете моторната косачка и я оставете да изсъхне.
▶ Да не се правят конструктивни промени по моторната косачка. Изключение: монтаж на посочена в това ръководство за употреба комбинация от режещ инструмент и предпазител. - Ако елементите за управление не функционират: не работете с моторната косачка.
- Да не се монтират режещи инструменти от метал.
- Към моторната косачка да се монтират оригинални принадлежности на STIHL.
▶ Режещият инструмент и предпазителят да се монтират така, както е описано в това ръководство за употреба. - Монтирайте принадлежностите така, както е описано в това ръководство за употреба или в ръководството за употреба на принадлежностите.
▶ Не вкарвайте никакви предмети в отворите на моторната косачка.
▶ Сменете износените или повредени указателни табелки.
▶ При съмнения се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.
4.6.2 Предпазител
Предпазителят се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия:
– Предпазителят не е повреден.
– Ножът-резач за отрязване на нишката за косене е правилно монтиран към апарата.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При състояние на апарата, не отговарящо на изискванията за техническа безопасност, частите му не могат да функционират нормално и предпазните устройства престават да действат. Ползвателят може да получи тежки травми.
▶ Да се работи само с неповреден /изправлен предпазител.
▶ За да се работи с моторната косачка, ножът-резач за отрязване на нишката за косене трябва да е монтиран правилно.
▶ При съмнения и въпроси обърнете се към сътрудник в специализиран търговски обект на фирма STIHL.
4.6.3 Глава за косене
Главата за косене се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия:
– Главата за косене не е повредена.
– Главата за косене не е блокирана.
– Главата за косене е правилно монтирана и затегната.
– Кордите за косене са правилно поставени.
– Ако се използва глава за косене PolyCut с пластмасови ножове:
– Пластмасовите ножове не са повредени и нямат пукнатини.
– Пластмасовите ножове са монтирани правилно.
– Границите на износване не са надхвърлени.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ В състояние, което не отговаря на изискванията за безопасност, части на главата за косене, кордата за косене или пластмасовите ножове могат да се разхлабят и да изхвърчат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хората.
▶ Да се работи само с неповредена глава за косене.
4 Указания за безопасност български
▶ Ако се използва глава за косене PolyCut с пластмасови ножове: работете с пластмасови ножове в изправно състояние.
- Кордите за косене или пластмасовите ножове да не се заменят с предмети от метал.
- Съблюдавайте и спазвайте границите на износване.
▶ При съмнения се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.
4.6.4 Акумулаторна батерия
Акумулаторната батерия се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия:
– Акумулаторната батерия не е повредена.
– Акумулаторната батерия е чиста и суха.
– Акумулаторната батерия функционира и не е променена.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Акумулаторната батерия повече не може да функционира безопасно, ако не е в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност. Може да се стигне до сериозни наранявания на хората.
Работете с неповредена и функционираща акумулаторна батерия.
▶ Не зареждайте повредена или дефектна акумулаторна батерия.
▶ Ако акумулаторната батерия е замърсена; почистете я.
▶ Ако акумулаторна батерия е мокра: оставете я да изсъхне, 20.6.
▶ Не променяйте акумулаторната батерия.
▶ Не вкарвайте предмети в отворите на акумулаторната батерия.
▶ Не присъединявайте или свързвайте накъсо електрическите контакти на акумулаторната батерия с метални предмети.
▶ Не отваряйте акумулаторната батерия.
▶ Сменете износените или повредени указателни табелки.
- От повредена акумулаторна батерия може да изтича течност. Ако течността влезе в контакт с кожата или очите, кожата или очите могат да бъдат раздразнени.
- Избягвайте контакт с течността.
▶ При контакт с кожата: засегнатите уча- тъци на кожата да се измият обилно с вода и сапун.
▶ При контакт с очите: очите да се изплакват обилно с вода в продължение на
най-малко 15 минути и да се потърси лекар.
■ Повредената или дефектна акумулаторна батерия може да мирише необичайно, да пуши гори. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети.
- Ако акумулаторната батерия мирише необичайно, пуши или гори: тя да не бива да се използва и трябва да се държи далеч от горивни материали.
- Ако акумулаторната батерия гори: опитайте се да загазите акумулаторната батерия с пожарогасител или вода.
Зарядното устройство се намира в състояние, съответстващо на изискванията за безопасност, когато са изпълнени следните условия:
– Зарядното устройство не е повредено.
– Зарядното устройство е чисто и сухо.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При състояние на апарата, неотговарящо на изискванията за техническа безопасност, частите му не могат да функционират нормално и предпазните устройства престават да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.
▶ Да се използва изправно зарядно устройство.
▶ Ако зарядното устройство е замърсено или мокро: то трябва да се почисти и да се остави да изсъхне.
- Не бива да се правят конструктивни промени на зарядното устройство.
▶ Да не се вкарват никакви предмети в отворите на зарядното устройство.
▶ Електрическите контакти на зарядното устройство да не се присъединяват или свързват накъсо с метални предмети.
- Зарядното устройство да не се отваря.
4.7 Работа
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ В някои ситуации ползвателят не може да работи концентрирано. Тогава ползвателят може да се спъне, да падне и тежко да се нарани.
▶ Работете спокойно и съсредоточено.
▶ Ако условията на видимост или осветлението са лоши: не работете с моторната косачка.
- Работете самостоятелно с моторната косачка.
- Водете режещия инструмент близо до земята.
▶ Внимавайте за препятствия.
▶ Докато работите, стойте на земята и пазете равновесие.
▶ Ако се появят признаци на умора: направете почивка по време на работата.
■ Въртящият се режещ инструмент може да пореже ползвателя. Ползвателят може да бъде сериозно ранен.
- Не докосвайте въртящия се режещ инструмент.
▶ Ако режещият инструмент се блокира от предмет: изключете моторната косачка и свалете акумулаторната батерия. Едва тогава отстранете предмета.
■ В случай, ако забележите промени или нещо необичайно в поведението на моторната косачка по време на работа, това може да означава, че състоянието й не съответства с изискванията за техническа безопасност. Хората могат да бъдат сериозно наранени и да възникнат материални щети.
▶ Прекратете работа, извадете акумулаторната батерия и се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.
■ По време на работа моторната косачка може да предизвика вибрации.
▶ Носете ръкавици.
▶ Правете почивки в процеса на работа.
▶ При поява на признаци за нарушено кръ-
вооросяване: потърсете лекарска
помощ.
■ Ако по време на работа режещият инструмент се удари в чужд предмет, предметът или части от него могат да изхвърчат нагоре с висока скорост. Хората могат да бъдат наранени или да възникнат материални щети.
- Отстранете чуждите предмети от работната зона.
■ Ако въртящият се режещ инструмент се удари в твърд предмет, могат да възникнат искри и режещият инструмент да се повреди. ИскRITE могат да предизвикат пожар в леснозапалима среда. Може да се стигне до сериозни наранявания или смърт на хора, както и до материални щети.
- Не бива да се работи в леснозапалима среда.
▶ Уверете се, че режещият инструмент се намира в състояние, съответстващо на изискванията за техническа безопасност.
■ При отпускане на лоста за ръчно включване/изключване режещият инструмент
продължава да се върти още кратко време. Може да се стигне до сериозни наранявания на хората.
- Изчакайте, докато режещият инструмент спре да се върти.
4.8 Зареждане
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ По време на зареждането повредено или дефектно зарядно устройство може необичайно да мирише или да пуши. Това може да причини наранявания на хора и материални щети.
▶ Извадете щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта.
■ При недостатъчно отвеждане на топлина зарядното устройство може да прегрее и да предизвика пожар. Може да се стигне до тежки наранявания и смърт на хора и до материални щети.
▶ Не покривайте зарядното устройство.
4.9 Електрическо свързване
Докосване до токопроводящите части може да настъпи по следните причини:
– Захранващият кабел или удължителният проводник е повреден.
– Щепсельт на захранващия кабел или удължителния проводник е повреден.
– Контактът не е монтиран правилно.
ОПАСНОСТ
■ Докосването на токопроводящите части може да доведе до електрически удар. Ползвателят може да получи тежки, дор смъртоносни наранявания.
▶ Уверете се, че захранващият кабел, удължителният кабел и щепсельт не са повредени.
Ако захранващият кабел или удъл- жителният проводник е повреден:
▶ Не докосвайте повреденото място.
▶ Извадете щепсела от контакта.
- Хвашайте захранващия кабел, удължителния проводник и техните щепсели само със сухи ръце.
▶ Вкарайте мрежовия щекер на захранващия кабел или удължителния проводник в правилно монтиран контакт с предпазител със защитна контактна система.
- Свържете зарядно устройство чрез защитен прекъсвач срещу утечен ток (30 mA, 30 ms).
4 Указания за безопасност български
■ Повреден или неподходящ удължителен проводник може да предизвика електрически удар. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.
- Използвайте удължителен проводник с правилно подбрано сечение, 20.4.
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Неправилно напрежение или неправилна честота в електрическата мрежа може да доведе по време на зареждането до свръхнапрежение в зарядното устройство.
Зарядното устройство може да се повреди.
▶ Убедете се, че напрежението и честотата в електрическата мрежа съвпадат с данните, посочени на табелката на зарядното устройство.
■ Ако зарядното устройство е свързано към контакт с няколко гнезда, електрическите компоненти могат да се претоварят по време на зареждане. Електрическите компоненти могат да се загреят и да предизвикат пожар. Може да се стигне до тежки наранявания или смърт на хора, както и до материални щети.
▶ Уверете се, че данните за мощността върху контакта с няколко гнезда не с надвишени от сбора от данните върху фирмената табелка на зарядното устройство и всички електроуреди, свързани към контакта с няколко гнезда.
■ Неправилно прокаран захранващ кабел и удължителен проводник могат лесно да се повредят, а и хората ще се спъват в него. Това може да стане причина за травми на хората и за повреждане на захранващия кабел или удължителния проводник.
▶ Прокарайте и обозначете захранващия кабел и удължителния проводник така, че хората да не се спъват в тях.
▶ Прокарайте захранващия кабел и удължителния проводник така, че да не са обтегнати или преплетени.
- Прокарайте захранващия кабел и удължителния проводник така, че да не се повредят, прегънат или сплескат, или трият.
▶ Пазете захранващия кабел и удължителния проводник от топлина, масло и химикали.
- Захранващият кабел и удължителният проводник се прокарват по суха основа.
■ По време на работа удължителният проводник се нагрява. Ако образуваната топлина не се отвежда, тя може да предизвика пожар.
▶ В случай, че се използва кабелен барабан: кабельт трябва изцяло да се отвие от барабана.
■ Ако в стената са разположени електрически проводници и тръби, те могат да се повредят, когато зарядното устройство се монтира на стената. Контактът с електрически проводници може да доведе до електрически удар. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.
▶ Убедете се, че на предвиденото място в стената не преминават електрически проводници и тръби.
■ Ако зарядното устройство не е монтирано на стената така, както е описано в настоящото ръководство за употреба, то зарядното устройство или акумулаторната батерия може да падне или зарядното устройство да се нагрее прекомерно. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.
▶ Монтирайте зарядното устройство на стената така, както е описано в настоящото ръководство за употреба.
■ Ако зарядното устройство с поставена в него акумулаторна батерия се монтира на стената, акумулаторната батерия може да падне от зарядното устройство. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.
Най-напред монтирайте зарядното устройство на стената и едва след това поставете в него акумулаторната бате- рия.
4.10 Транспортиране
■ При транспортиране моторната косачка може да се преобърне или да се измести. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.
- Извадете акумулаторната бате- рия.
▶ С обтяжни колани, ремъци или мрежа обезопасете моторната косачка така, че да не може да се обърне или измести.
4.10.2 Акумулаторна батерия
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия се подложи на неподходящи въздействия на околната среда, тя може да се повреди и могат да възникнат материални щети.
▶ Не бива да се транспортира повредена акумулаторна батерия.
▶ Ако в обема на доставката има чанта: транспортирайте акумулаторната бате- рия в доставената чанта.
■ При транспортирането акумулаторната батерия може да се преобърне или да се измести. Това може да причини тежки нара- нявания на хора и материални щети.
- Акумулаторната батерия трябва да се опакова така в опаковката, че да не може да се мести.
▶ Подсигурете опаковката така, че да не може да се движи.
■ При транспортирането зарядното устройство може да се преобърне или да се измести. Това може да причини тежки наранявания на хора и материални щети.
- Извадете щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта.
- Извадете акумулаторната батерия.
- Транспортирайте зарядното устройство в доставената чанта.
▶ Ако в обема на доставката не се съдържа чанта: обезопасете зарядното устройство с обтяжни колани, ремъци или мрежа така, че да не може да се преобърне или измести.
■ Захранващият кабел не е предвиден за носене на зарядното устройство. В резул- тат от това може да се повреди захранва- щия кабел и зарядното устройство.
▶ Развийте захранващия проводник и го закрепете към зарядното устройство.
4.11 Съхранение
■ Децата не могат да разпознаят и оценят опасностите, свързани с моторната
косачка. Децата могат да бъдат сериозно наранени.
- Извадете акумулаторната бате- рия.
▶ Моторната косачка да се съхранява извън обсега на деца.
■ Електрическите контакти на моторната косачка и металлите й конструктивни части могат да кородират от влагата. Моторната косачка може да се повреди.
- Извадете акумулаторната бате- рия.
▶ Моторната косачка да се съхранява в чисто и сухо състояние.
4.11.2 Акумулаторна батерия
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Децата не могат да разпознават и оценяват опасностите, свързани с акумулаторната батерия. Децата могат да бъдат сериозно наранени.
- Съхранявайте акумулаторната батерия извън обсега на деца.
■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия е изложена на неподходящи въздействия на околната среда, тя може да се повреди непо-правимо.
- Съхранявайте акумулаторната батерия в чисто и сухо състояние.
- Съхранявайте акумулаторната батерия в затворено помещение.
▶ Съхранявайте акумулаторната батерия отделно от моторната косачка.
▶ Ако акумулаторната батерия се съхранява в зарядното устройство: извадете щепсела и съхранявайте акумулаторната батерия със състояние на зареждане между 40 % и 60 % (2 свeteщи в зелено светодиода).
▶ Не съхранявайте акумулаторната бате- рия извън посочените температурни гра- ници, 20.5.
■ Децата не могат да разпознаят и оценят опасности, свързани със зарядното устройство. Може да се стигне до сериозни нара- нявания на деца или дори до смърт.
▶ Издърпайте щепсела.
- Зарядното устройство да се съхранява извън обсега на деца.
■ Зарядното устройство не е защитено срещу всички въздействия на околната среда. Ако зарядното устройство бъде подложено на неподходящи въздействия от околната среда, то може да се повреди.
▶ Издърпайте щепсела.
▶ Ако зарядното устройство се е загряло: охладете го.
- Зарядното устройство да се съхранява в чисто и сухо състояние.
- Зарядното устройство да се съхранява в затворено помещение.
- Зарядното устройство да не се съхранява извън посочените температурни граници, 20.5.
■ Захранващият кабел не е предвиден за носене или окачване на зарядното устройство. Захранващият кабел и зарядното устройство могат да бъдат повредени.
- Зарядното устройство се захваща и се държи за кожуха.
▶ Окачете зарядното устройство на стенния държач.
4.12 Почистване, поддръжка и ремонт
⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Ако по време на почистване, поддръжка и ремонт на моторната косачка акумулаторната батерия е монтирана, то моторната косачка може да се включи по невнимание. В резултат от това може да се стигне до тежки наранявания на хора и възникване на материални щети.
- Извадете акумулаторната бате- рия.
- Агресивните почистващи препарати, почи- стването с водна струя или остри предмети могат да повредят моторната косачка, предпазителя, режещия инструмент, акуму- латорната батерия и зарядното устройство. Ако моторната косачка, предпазителя, режещия инструмент, акумулаторната бате- рия или зарядното устройство не са почи- стени правилно, частите им няма да функ- ционират нормално, а предпазните им устройства ще престанат да действат. Може да се стигне до сериозни наранява- ния на хората.
▶ Моторната косачка, предпазителят, режещият инструмент, акумулаторната батерия и зарядното устройство да се почистват така, както е описано в настоящото ръководство за употреба.
■ Ако моторната косачка, предпазителят, режещият инструмент, акумулаторната батерия или зарядното устройство не се поддържат или ремонтират правилно, частите им няма да функционират нормално, а предпазните им устройства ще престанат да действат. Може да се стигне до сериозни наранявания на хора или смърт.
▶ Не извършвайте самостоятельно техническо обслужване или ремонт на моторната косачка, предпазителя, режещия инструмент, акумулаторната батерия и зарядното устройство.
- Ако е необходимо техническо обслужване или ремонт на моторната косачка, предпазителя, режещия инструмент, акумулаторната батерия или зарядното устройство: обърнете се към специализиран търговски обект на STIHL.
5 Подготовка на моторната косачка за работа
5.1 Подготовка на моторната косачка за работа
Преди всяко започване на работа трябва да се извършват следните стъпки:
▶ Уверете се, че следните части се намират в състояние, отговарящо на изискванията за техническата безопасност:
– Предпазител, 04.6.2.
– акумулаторната батерия, 04.6.4.
▶ Проверете акумулаторната батерия, 11.3.
- Заредете докрай акумулаторната батерия, 6.2.
▶ Почистете моторната косачка, 16.1.
▶ Монтирайте предпазителя, 17.1.
▶ Монтирайте отдалечителния елемент, 7.2.
▶ Режещия нож или кордите за косене, 📄 7.4.1 или 📋 7.5.1.
- Монтирайте кръговата обхваща ръкохватка, 7.6.
български 6 Зареждане на акумулатора и светодиодите
- Настройте дължината на стебловидното тяло, 18.2.
- Настройте кръговата обхваща ръкохватка, 18.3.
▶ Проверете елементите на управлението, 📄 11.1.
▶ Ако посочените стъпки не могат да се извършат: не използвайте моторната косачка и се обърнете към специализиран търговски обект на фирма STIHL.
6 Зареждане на акумула- тора и светодиодите
6.1 Монтиране на зарядното устройство на стената
Зарядното устройство може да се монтира на стена.
- Зарядното устройство трябва да се монтира на стената така, че да са изпълнени следните условия:
– Да се използва подходящ фиксиращ материал.
– Зарядното устройство трябва да стои
хоризонтално.
Спазени са следните размери:
- a = минимум 100 mm
- b = 54 MM
- c = 4,5 mm
- d = 9 mm
- e = 2,5 mm
6.2 Зареждане на акумулатор- ната батерия
Времето на зареждане зависи от различни външни фактори, като например от температурата на акумулаторната батерия или от температурата на околната среда. За постигане на оптимална производителност спазвайте препоръчителните температурни диапазони, 📄 20.6. Фактическото време на зареждане може да се различава от посоченото време. Времето за зареждане е посочено в линка www.stihl.com/charging-times.
Когато щепсельт за свързване с електриче- ската мрежа е вкаран в контакт и акумулатор- ната батерия е поставена в зарядното устройства, процесът на зареждане започва авто- матично. Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, зарядното устройство авто- матично се изключва.
По време на зареждането акумулаторната батерия и зарядното устройство се нагряват.
▶ Включете щепсела (5) в леснодостъпен контакт (6).
Зарядното устройство (2) извършва авто-
тест. Светодиодът (3) свети ок. 1 секунда в
зелено и ок. 1 секунда в червено.
▶ Прокарайте захранващия кабел (4).
▶ Вкарайте акумулаторната батерия (1) във водачите на зарядното устройство (2) и я натиснете до упор.
Светодиодът (3) свети или мига в зелено. Акумулаторната батерия (1) се зарежда.
▶ Ако светодиодът (3) вече не свети: акуму-
латорната батерия (1) е напълно заредена
и може да бъде извадена от зарядното
устройство (2).
▶ Ако зарядното устройство (2) вече не се използва: извадете мрежовия щепсел (5) от контакта (6).
6.3 Показване на нивото на заре- ждане
▶ Поставете акумулаторната батерия.
▶ Натиснете бутона (1).
Светодиодите светват в продължение на ок. 5 секунди в зелено и показват състоянието на зареждане.
7 Сглобяване на моторната косачка български
▶ Ако десният светодиод мига в зелено: заредете акумулаторната батерия.
6.4 Светодиоди на моторната косачка
Светодиодите могат да показват състоянието на зареждане или наличието на неизправности в акумулаторната батерия. Светодиодите могат да светят или да мигат в зелено или в червено.
Когато светодиодите светят или мигат в зелено, те показват нивото на зареждане.
▶ Когато светодиодите светят или мигат в червено: отстранете неизправностите, 19.1.
В моторната косачка или в акумулаторната батерия има неизправност.
6.5 Светлинен диод на заряд- ното устройство
Светодиодът показва състоянието на зарядното устройство или неизправности. Светодиодът може да свети или да мига в зелено или в червено.
Ако светодиодът свети или мига в зелено, акумулаторната батерия се зарежда.
▶ Ако светодиодът свети или мига в червено: отстранете неизправностите, 📄 19.1. В зарядното устройство или акумулаторната батерия има неизправност.
7 Сглобяване на моторната косачка
7.1 Монтаж на предпазителя
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
Ножът за отрязване на кордата (1) е вече вграден в предпазителя (2) и не бива да се демонтира.
▶ Вкарайте предпазителя (2) до упор във водачите на корпуса.
Предпазителят (2) се завършва на една равнина с корпуса.
▶ Навийте и затегнете винтовете (3).
Предпазителят (2) не бива да се демонтира отново.
7.2 Монтаж на отдалечителния елемент
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Поставете краищата на отдалечителния елемент (1) в отворите (2) на корпуса.
Отдалечителният елемент (1) не бива да се демонтира отново.
7.3 Монтаж и демонтаж на главата за косене
7.3.1 Монтаж на главата за косене
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
- Плъзнете вентилаторната перка (2) върху вала (3) по такъв начин, че лопатките на вентилаторната перка (2) да сочат надолу. Ако вентилаторната перка не е монтирана, електромоторът не е достатъчно охладен и моторната косачка се изключва по време на работа. - Дръжте здраво вентилаторната перка (2) с ръка. - Поставете главата за косене (1) върху вала (3) и я затегнете здраво на ръка по посока на часовниковата стрелка.
български 7 Сглобяване на моторната косачка
7.3.2 Демонтаж на главата за косене
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
- Дръжте здраво вентилаторната перка (2) с ръка.
▶ Отвийте главата за косене (1) по посока обратна на часовниковата стрелка.
▶ Свалете вентилаторната перка.
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Поставете режещите ножове в съд с вода между 12 часа и 24 часа.
Режещите ножове стават еластични.
▶ Поставете режещия нож (1) така върху главата за косене, че втулката (2) да влезе в големия отвор на режещия нож (1).
▶ Дърпайте режещия нож (1) навън, докато втуката (2) се фиксира в малкия отвор на ножа (1).
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Натискайте режещия нож (1) навътре във вдлъбнатината на главата за косене, докато втулката (2) изскочи от малкия отвор на режещия нож (1).
▶ Извадете режещия нож (1) в посока нагоре.
7.5.1 Монтаж на кордата за косене
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Поставете кордите за косене в съд с вода между 12 часа и 24 часа. Кордите за косене стават еластични.
- Прокарайте кордата за косене отдолу през десния отвор.
▶ Прокарвайте кордата за косене отгоре през левия отвор, докато краят на кордата за косене се съоси със символа. - Задръжте късия край на кордата за косене.
▶ Теглете за дългия край на кордата за косене, докато тя здраво се фиксира в главата за косене.
▶ Отрежете кордите за косене така, че да стигнат до ножа за отрязване на корда.
7.5.2 Демонтаж на кордата за косене
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
- Изкарайте късия край на кордата нагоре от главата за косене.
- Издърпайте късия край на кордата нагоре от главата за косене.
- Изтеглете кордата от главата за косене.
7.6 Монтаж на кръговата обхва- ща ръкохватка
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
- Кръговата обхваща ръкохватка (2) да се ориентира така, че звездообразната крилчата гайка (1) да се намира вдясно от дръжката за управление.
▶ Разделечете кръговата обхваща ръкохватка (2) и поставете кръговата обхваща ръкохватка (2) върху дръжката за управление, докато кръговата обхваща ръкохватка (2) се фиксира.
▶ Прокарайте винта (3) през отвора. - Завийте и затегнете звездообразната крилчата гайка (1).
Кръговата обхваща ръкохватка (2) не трябва да се демонтира отново.
8 Настройване на мотор- ната косачка за ползва- теля
8.1 Регулиране на ъгъла на стебловидното тяло
Стъпаловиднот отяло може да бъде регулирано в различни ъгли в зависимост от ръста на ползвателя.
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Натиснете С-образната превключвателна скоба (1) и я дръжте натиснат.
▶ Наклонете стебловидното тяло (2) в желаната позиция (от А до D) докато се фиксира.
- Освободете С-образната превключвателна скоба (1).
8.2 Настройка на дължината на стебловидното тяло
Стебловидното тяло може да бъде регулирано по дължина в зависимост от ръста на ползвателя.
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
- Дръжте здраво дръжката за управление.
▶ Натиснете блокиращото копче (1) и го дръжте натиснато.
- Изтеглете или преместете стебловидното тяло (2) в желаната позиция.
▶ Освободете блокиращото копче (1).
- Избутайте леко стебловидното тяло (2), за да се фиксира.
8.3 Регулиране на кръговата обх- ващаща ръкохватка
Кръговата обхваща ръкохватка може да бъде поставена в различни позиции в зависимост от ръста на ползвателя.
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Разхлабете звездообразната крилчата гайка (1).
▶ Наклонете кръговата обхваща ръкохватка (2) в желаното положение.
▶ Затегнете здраво звездообразната крилчата гайка (1).
8.4 Преоборудване на моторната косачка в уред за подравня- ване на тревни бордюри
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Натиснете блокиращото копче (1) и го дръжте натиснато.
- Завъртете дръжката за управление (2) на 90°, докато се фиксира.
▶ Освободете блокиращото копче (1).
▶ Натиснете С-образната превключвателна скоба (4) и я дръжте натиснат.
▶ Наклонявайте стебловидното тяло (3) в най-плоското положение E, докато се фиксира.
- Освободете С-образната превключвателна скоба (4).
9 Поставяне и изваждане на акумулатора
9.1 Поставяне на акумулатор- ната батерия
- Натиснете акумулаторната батерия (1) до упор в приемния ї отвор (2). Акумулаторната батерия (1) се фиксира с щракване.
9.2 Изваждане на акумулатор- ната батерия
▶ Натиснете двете фиксиращи куки (1). Акумулаторната батерия (2) е деблокирана и може да се извади.
10 Включване и изключване на моторната косачка
10.1 Включване на моторната косачка
▶ Хванете моторната косачка с едната си ръка за дръжката за управление така, че палецът Ви да обхваща дръжката за управление.
▶ С другата си ръка дръжте моторната косачка за кръговата обхваща ръкохватка така, че големият пръст да обхваща ръкохватката.
▶ Натиснете блокиращия лост (1) с палеца и го задръжте натиснат.
▶ Натиснете лоста за ръчно включване/изключване (2) с показалеца си и го задръжте натиснат.
Моторната косачка се ускорява и режещият инструмент се върти. Блокиращият лост (1) може да бъде пуснат.
10.2 Изключване на моторната косачка
- Освободете лоста за ръчно включване/изключване.
- Изчакайте, докато режещият инструмент престане да се върти.
11 Проверка на моторната косачка и на акумулаторната батерия български
- Ако режещият инструмент продължава да се върти: извадете акумулаторната батерия и се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL. Моторната косачка е дефектна.
11 Проверка на моторната косачка и на акумулатор- ната батерия
11.1 Проверка на елементите за управление
Блокиращ лост и лост за ръчно включване/изключване
- Извадете акумулаторната батерия.
- Опитайте се да натиснете лоста за ръчно включване/изключване без да натискате блокиращия лост.
▶ Ако лостът за ръчно включване/изключване позволява да бъде натиснат: не използвайте моторната косачка и се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL. Блокиращят лост е дефектен.
▶ Натиснете блокиращия лост и го задръжте натиснат.
▶ Натиснете лоста за ръчно включване/изключване и го пуснете.
▶ Ако лостът за ръчно включване/изключване или не се връща автоматично в изходната си позиция: не използвайте повече моторната косачка и се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.
Лостът за ръчно включване/изключване е дефектен.
Включване на моторната косачка
▶ Поставете акумулаторната батерия.
▶ Натиснете блокиращия лост и го задръжте натиснат.
▶ Натиснете лоста за ръчно включване/изключване и го задръжте натиснат. Режещият инструмент се върти.
▶ Ако 3 светодиода мигат в червено: извадете акумулаторната батерия и се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL.
Има неизправност в моторната косачка.
▶ Освободете лоста за ръчно включване/изключване.
След кратко време режещият инструмент престава да се върти.
▶ Ако режещият инструмент продължава да се върти: извадете акумулаторната батерия
и се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL. Моторната косачка е дефектна.
11.2 Проверка на режещия инструмент
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Ако маркировата за износване (A) се вижда отдолу на главата за косене PolyCut 3-2: не използвайте моторната косачка и сменете главата за косене PolyCut 3-2.
▶ Ако разстоянието между големия отвор на режещия нож и върха на ножа е по-малко от a = 45 mm: сменете двата режещи ножа.
▶ Ако някой от двата режещи ножа е повреден (В): сменете двата режещи ножа.
11.3 Проверка на акумулаторната батерия
▶ Поставете акумулаторната батерия.
▶ Натиснете бутона на моторната косачка.
Светодиодите светят или мигат.
▶ Ако светодиодите не светят или не мигат: не използвайте моторната косачка и акумулаторната батерия и се обърнете към специализиран търговски обект на STIHL. В моторната косачка или в акумулаторната батерия има неизправност.
12 Работа с моторната косачка
12.1 Държане и управление на моторната косачка
▶ Дръжте моторната косачка с едната си ръка за дръжката за управление така, че палецът Ви да обхваща дръжката.
▶ С другата си ръка дръжте моторната косачка за кръговата ръкохватка така, че големият пръст да обхваща ръкохватката.
12.2 Подравняване на тревни бор- дюри
▶ Преоборудвайте моторната косачка в уред за подрязване на тревни бордюри.
- Водете моторната косачка покрай тревния бордюр.
▶ Ако трябва да се поддържа развномерно разстояние до земя: разгънете ограничителния елемент.
12.3 Косене
Разстоянието между режещия инструмент и земята определя височината на рязане.
▶ Движете моторната косачка равномерно наляво и надясно.
- Бавно и контролирано се придвижвайте напред.
▶ Когато се работи с отдалечителен елемент (1): разгънете отдалечителния елемент (1) докрай.
За постигане на оптимална производителност спазвайте препоръчителните температурни диапазони, 📄 20.6.
12.4 Регулиране на кордата за косене на глави за косене AutoCut
▶ Леко допрете главата за косене до земята.
Отпускат се около 30 mm.
Ножът за отрязване на кордата в предпазителя отрязва автоматично кордата за косене до правилната дължина.
Ако кордите за косене са по-къси от 25 mm, те не могат да бъдат регулирани автоматично.
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Натиснете копчето в главата за косене навътре и го дръжте натиснато.
▶ Изтеглете с ръка кордите за косене.
▶ Ако кордите за косене не могат повече да се изтеглят, сменете шпулата с кордите за косене.
Шпулата е празна.
13 След работа
13.1 След работа
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Ако моторната косачка е влажна: оставете косачката да изсъхне.
▶ Ако акумулаторна батерия е мокра: оста- вете я да изсъхне, 20.6.
▶ Почистете моторната косачка.
▶ Почистете предпазителя.
▶ Почистете режещия инструмент.
▶ Почистете акумулаторната батерия.
14 Транспортиране
14.1 Транспортиране на мотор- ната косачка
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
Пренасяне на моторната косачка
▶ Носете моторната косачка с една ръка, хваната за стебловидното тяло, така, че реже- щият инструмент да сочи назад, а косач- ката да се намира в равновесно състояние.
Транспортиране на моторната косачка с превозно средство
- Закрепете моторната косачка така, че да не може да се преобърне или да се измести.
15 Съхранение
15.1 Съхраняване на моторната косачка
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Моторната косачка да се съхранява така, че да бъдат изпълнени следните условия:
– Моторната косачка не може да се преобърне или да се измести.
– Моторната косачка се съхранява извън обсега на деца.
– Моторната косачка е чиста и суха.
▶ Ако моторната косачка ще се съхранява за повече от 30 дена: демонтирайте режещия инструмент.
15.2 Съхранение режещите ножове
До 6 режещи ножа могат да се съхраняват непосредствено в самата моторна косачка.
- Закачете режещия нож (1) за долния край на моторната косачка.
▶ Вкарайте върха на режещия нож (1) в отвора (2) на моторната косачка. - Закачете на него следващия режещ нож.
15.3 Съхраняване на акумулатор- ната батерия
STIHL препоръчва акумулаторната батерия да се съхранява в състояние на зареждане между 40 % и 60 % (2 светещи постоянно в зелено светодиода).
▶ Съхранявайте акумулаторната батерия така, че да бъдат изпълнени следните условия:
– Акумулаторната батерия да се намира извън обсега на деца.
– Акумулаторната батерия е чиста и суха.
– Акумулаторната батерия да се намира в затворено помещение.
– Акумулаторната батерия да е свалена от моторната косачка.
- Ако акумулаторната батерия се съхранява в зарядното устройство: извадете щепсела и съхранявайте акумулаторната батерия със състояние на зареждане между 40 % и 60 % (2 свeteщи в зелено светодиода).
– Акумулаторната батерия не е съхраняване извън посочените температурни граници, 📄 20.5.
УКАЗАНИЕ
■ Ако акумулаторната батерия не се съхранява така, както е описано в това ръководство за употреба, акумулаторната батерия може да се разреди дълбоко и по този начин да се повреди непоправимо.
- Заредете изтощена батерия, преди да я съхранявате. STIHL препоръчва акумулаторната батерия да се съхранява в състояние на зареждане между 40 % и 60 % (2 свeteщи постоянно в зелено светодиода).
- Съхранявайте акумулаторната батерия отделно от моторната косачка.
15.4 Съхраняване на зарядното устройство
▶ Извадете щепсела от контакта.
▶ Развийте захранващия кабел и го закрепете към зарядното устройство.
- Зарядното устройство да се съхранява така, че да бъдат изпълнени следните условия:
– Зарядното устройство се намира извън обсега на деца.
– Зарядното устройство е чисто и сухо.
– Зарядното устройство се намира в затворено помещение.
– Зарядното устройство не е закачено на захранващия кабел или на държача (3) за захранващия кабел.
– Зарядното устройство не е съхранявано извън посочените температурни граници, 20.5.
16 Почистване
16.1 Почистване на моторната косачка
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Почистете моторната косачка с влажна кърпа.
▶ Извадете чуждите тела от приемното гнездо на акумулаторната батерия и почистете вътрешността на гнездото с влажна кърпа.
▶ Почистете електрическите контакти в приемния отвор на акумулатора с мека четка.
▶ Почистете зоната под вентилаторната перка с четчица или мека четка.
16.2 Почистване на предпазителя и на режещия инструмент
- Изключете моторната косачка и извадете акумулаторната батерия.
▶ Почистете предпазителя и режещия инструмент с влажна кърпа или с мека четка.
16.3 Почистване на акумулатора
▶ Почистете акумулатора (батерията) с влажна кърпа.
16.4 Почистване на зарядното устройство
▶ Извадете щепсела от контакта.
▶ Почистете зарядното устройство с влажна кърпа.
▶ Почистете електрическите контакти на зарядното устройство с малка четчица или мека четка.
17 Поддръжка /обслужване
17.1 Интервали за техническо обслужване и поддръжка
Интервалите за провеждане на техническо обслужване и поддръжка зависят от усло-
19 Отстраняване на неизправности
19.1 Отстраняване на неизправности по моторната косачка или акумулаторната батерия
вията на околната среда и работните условия. Фирмата STIHL препоръчва да се спазват следните интервали за техническо обслужване и поддръжка:
Годишно
▶ Моторната косачка трябва да се провери от специализиран търговски обект на STIHL.
18 Ремонт
18.1 Ремонт на моторната косачка, режещия инстру- мент, акумулаторната бате- рия и зарядното устройство
Ползвателят не може самостоятельно да ремонтира моторната косачка, режещия инструмент, акумулаторната батерия и зарядното устройство.
▶ Ако моторната косачка или режещият инструмент са повредени: не използвайте моторната косачка или режещия инструмент и потърсете специализиран търговски обект на STIHL.
▶ Ако акумулаторната батерия е дефектна или повредена: сменете акумулаторната батерия.
▶ Ако зарядното устройство е дефектно или повредено: сменете зарядното устройство.
▶ Ако захранващият кабел е дефектен или повреден: зарядното устройство да не се използва и захранващият кабел да се смени в специализиран търговски обект на фирма STIHL.
| Неизправност Светодиодина моторнатакосачка | Причина Отстраняване | |
| При включванемоторнатакосачка не | 1 светодиодмига взелено. | Зареждането намоторната косачка енедостатьчно. |
| Неизправност Светодиодина моторнатакосачка | Причина Отстраняване | |
| започва даработи. | ||
| 1 светодиодсвети вчервено вчервено. | Акумулаторнatabатерия е силнозагряла или силно сее охладила. | |
| 3 светодиодамигат вчервено. | Моторната косачка епрегряла. | |
| 4 светодиодамигат вчервено. | В акумулаторнatabатерия иманеизправност. | |
| Прекъсната еелектрическатавръзка междумоторната косачка иакумулаторнatabатерия. | Извадете акумулаторната батерия.Почистете електрическите контакти вприемното гнездо на акумулаторнatabатерия.Поставете акумулаторната батерия.Включете моторната косачка.Ако 4 светодиода продължават дамигат в червено: не използвайтеакумулаторната батерия и сеобърнете към специализирантърговски обект на STIHL. | |
| Моторната косачка | или акумулаторнatabатерия са влажни. | Оставете моторната косачка илиакумулаторната батерия да изсъхнат,20.6. |
| Режещият | инструмент е заял. | |
| Моторнатакосачка сесамоизключвапо време наработа. | З светодиодасветят вчервено. | Моторната косачка епрегряла. |
| Има електрическанеизправност. | Извадете акумулаторната батерия.Почистете моторната косачка,16.1. | |
| Продължителността на работана моторнатакосачка етвърде кратка. | Акумулаторнatabатерия не ezаредена напълно. | Заредете акумулаторната батериянапълно. |
| Експлоатационниятживот наакумулаторнatabатерия енадхвърлен. | Смяна на акумулаторната батерия | |
| Главата закосене не можеда бъдедемонтирана наръка. | Главата за косене ezатегната твърдесилно. | Блокирайте вентилаторната перкапосредством дорника.Отвийте главата за косене на ръка.Изтеглете дорника. |
19.2 Отстраняване на неизправности в зарядното устройство
| Неизправност Светодиод на зарядното устройство | Причина Отстраняване | |
| Акумулаторната батерия не се зарежда. | Светодиодът свети в червено. | Акумулаторната батерия е силно загряла или силно се е охладила. |
| Светодиодът мига в червено. | Електрическата връзка между зарядното устройство и акумулаторната батерия е прекъсната. | |
| В зарядното устройство няма неизправности. | ||
| В акумулаторната батерия има неизправност. | ||
| Зарядното устройство не извършва автотест. | Светодиодът не свети в продължение на ок. 1 секунда в зелено и ок. 1 секунда в червено. | Електрическата връзка към зарядното устройство е свързана на късо. |
20 Технически данни
– Подходяща акумулаторна батерия: STIHL AS
– Тегло без акумулаторна батерия, с режещ инструмент и с предпазител: 2,1 kg
– Дължина без режещ инструмент: 1160 mm до 1340 mm
Продължителността на работа е посочена на www.stihl.com/battery-life.
20.2 Акумулаторна батерия STIHL AS
– Тхнология на акумулаторната батерия: литиево-йонна
– Напрежение: 10,8 V
– Капацитет в Ah: виж табелката с данни
– Вътрешна енергия в Wh: виж табелката с данни
– Тегло в kg: виж заводска табелка
– Номинално напрежение: виж табелката с данни
– Честота: виж табелката с данни
– Номинална мощност: виж табелката с данни
– Електрически ток за зареждане: виж табелката с данни
– Максimalно енергийно съдържание на допустимата акумулаторна батерия STIHL AS: 12,5 Ah
Времето на зареждане е посочено в линка www.stihl.com/charging-times.
20.4 Удължителни проводници
Когато се използва удължителен проводник, жиците му в зависимост от напрежението и дължината на проводника трябва да имат поне следните сечения:
Ако номиналното напрежение върху табелката с данни е 220 V до 240 V:
– дължина на проводника до 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– дължина на проводника от 20 m до 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²
Ако номиналното напрежение върху табелката с данни е 100 V до 127 V:
– дължина на проводника до 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– дължина на проводника от 10 m до 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²
20.5 Температурни граници
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Акумулаторната батерия не е защитена срещу всички въздействия на околната среда. Ако акумулаторната батерия е изложена на неподходящи въздействия на околната среда, тя може да експлодира. Хората могат да бъдат сериозно наранени и да възникнат материални щети.
▶ Не зареждайте акумулаторната батерия при температури под - 20 °C или над + 50 °C.
▶ Не използвайте моторната косачка, акумулаторната батерия или зарядното устройство при температури под - 20 °C или над + 50 °C.
- Не съхранявайте моторната косачка, акумулаторната батерия или зарядното устройство при температури под - 20 °C или над + 70 °C.
20.6 Препоръчителни температурни диапазони
За постигане на оптимална производителност на моторната косачка, акумулаторната батерия и зарядното устройство спазвайте следните температурни диапазони:
– Зареждане: + 5 °C до + 40 °C
– Употреба: - 10 °C до + 40 °C
– Съхранение: - 20 °C до + 50 °C
Ако акумулаторната батерия се зарежда, използва или съхранява извън препоръчителните температурни диапазони, производителността може да се понижи.
Ако акумулаторната батерия е мокра или влажна, оставете я да изсъхне за поне 48 ч при над + 15 °C и под + 50 °C, както и при 70 % влажност на въздуха. По-високата влажност може да увеличи времето за сушене.
20.7 Акустични и вибрационни стойности
Коефициентът К за нивото на звуковото налягане възлиза на 2 dB(A). Коефициентът К за нивото на звукова мощност възлиза на 2 dB(A). Коефициентът К за вибрационните стойности е равен на 2 m/s².
STIHL препоръчва да се носят антифони.
– Ниво на звуково налягане L_pA , измерено съгласно IEC 62841-4-4: 76 dB(A)
– Максимално ниво на звукова мощност L_WA , измерено съгласно IEC 62841-4-4: 89 dB(A)
– Вибрационна стойност a_hv , измерена съгласно IEC 62841-4-4:
– Дръжка за управление: 4,8 m/s²
– Кръгова обхваща ръкохватка: 3,6 m/s²
Посочените вибрационни стойности са измерени по стандартизиран метод на изпитване и могат да бъдат използвани за сравнение на електрически уреди. Действително възникващите вибрационни стойности могат да се различават от посочените стойности, в зависимост от начина на приложение. Посочените вибрационни стойности могат да бъдат използвани за първоначална оценка на вибрационното натоварване. Действителното вибрационно натоварване трябва да бъде оценено. При това могат да се вземат под внимание също и периодите от време, през които електроуредът е изключен, както и тези, през които той е включен, но работи без натоварване.
Информация относно изпълнението на директивата за работодатели относно вибрациите 2002/44/EO можете да намерите на www.stihl.com/vib.
20.8 REACH
Съкращението "REACH" обозначава регламента на EG (Европ. общност) за регистриране, анализ и допустимост на химическите препарати.
Информацията за изпълнение на регламента REACH е посочена по-долу www.stihl.com/reach.
21 Комбинация от режещи инструменти и предпазители
Следните глави за косене са разрешени за монтиране заедно с предпазителя:
– глава за косене PolyCut 3-2
– с режещи ножове (∅ 230 mm)
– с корда за косене „кръгла, тиха“ с диаметър 1,6 mm (∅ 250 mm)
– Глава за косене AutoCut C 3-2 (∅ 250 mm)
– с корда за косене „кръгла, тиха“ с диаметър 1,6 mm
Ако се използва глава за косене с корди за косене, времето на употреба на акумулаторната батерия може да се съкрати.
Фирма STIHL препоръчва да се използват оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL.
Резервните части и принадлежностите на други производители не могат да бъдат оценени от STIHL по отношение на надеждността, безопасността и пригодността им, въпреки продължаващото наблюдение на пазара и STIHL не може да гарантира използването им.
Оригинални резервни части и оригинални принадлежности на STIHL се предлагат от специализиран търговски обект на STIHL.
23 Отстраняване /изхвър- ляне
23.1 Отстраняване /изхвърляне на моторната косачка, акумулаторната батерия и зарядното устройство
Информацията относно изхвърлянето можете да получите от местната администрация или от специализиран търговски обект на STIHL.
Неправилното изхвърляне може да увреди здравето и да замърси околната среда.
- Занесете продуктите на STIHL, включително опаковките, до подходящ събирателен пункт за рециклиране в съответствие с местните разпоредби.
▶ Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.
24 Декларация на EC (EU) за съответствие
декларира на своя собствена отговорност, че
– конструкция / категория на машината: аку-
мулаторен тример за трева/уред за обкатн-
ване
– фабрична марка: STIHL
- Тип: STIHL FSA 30.0
– Серийна идентификация: FA10
отговаря на съответните разпоредби на директивите 2011/65/EC, 2006/42/EO, 2014/30/EC и 2000/14/EO и е разработен и произведен съгласно валидните към датата на производство версии на следните стандарти: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 62841-1 и ISO 12100, при спазване на IEC 62841-4-4, EN 60335-1 и EN 50636-2-91.
За определяне на измереното и на гарантира- ното максимально ниво на акустичното наля- гане се процедира съгласно директивата 2000/14/EC, приложение VI.
Участващ нотифициран орган: VDE Prüf- u. Zertifizierungsinstitut, Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Германия
25 Декларация за съответствие UKCA български
– Измерено ниво за звукова мощност: 89 dB(A)
– Гарантирано ниво на звуковата мощност: 91 dB(A)
Техническата документация се съхранява в отдел Одобрение на продукти на ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
Годината на производство, страната на производство и машинният номер са посочени върху моторната косачка.
в качеството на заместник
25 Декларация за съответствие UKCA
декларира на своя собствена отговорност, че
– конструкция / категория на машината: аку-
мулаторен тример за трева/уред за обкатн-
ване
– фабрична марка: STIHL
– Тип: STIHL FSA 30.0
– Серийна идентификация: FA10
отговаря не приложимите разпоредби на нормативните актове на Обединеното кралство The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 и Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 и е разработен и произведен съгласно валидните към датата на производство версии на следните стандарти: EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 62841-1 и ISO 12100, при спазване на IEC 62841-4-4, EN 60335-1 и EN 50636-2-91.
Приложима процедура за оценяване на съответствието съгласно разпоредбата на Обединеното кралство Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 9.
Участващ нотифициран орган: AnP Certification Limited, 2 Parkfield Street, Rusholme, Manchester M 14 4PN
– Измерено ниво за звукова мощност: 89 dB(A)
– Гарантирано ниво на звуковата мощност: 91 dB(A)
Техническата документация се съхранява от ANDREAS STIHL AG & Co. KG .
Годината на производство, страната на производство и машинният номер са посочени върху моторната косачка.
в качеството на заместник
27 Общи указания за безопасност за електрически инструменти
27.1 Въведение
Този раздел предава съдържанието на текста на предварително формулираните в европей-ския норматив EN/IEC 62841 общи указания за безопасност на ръчно управлявани, задвижвани с двигател електроинструменти.
STIHL трябва да отпечата тези текстове.
Указанията за безопасност за предотвратяване на електрически удар, които са посочени в "Електрическа безопасност", не са приложими за задвижваните с акумулаторна батерия изделия на STIHL.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Прочетете внимателно всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, с които е оборудван електроинструмента. Всякакви пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранявайте указанията и инструкциите за безопасност на сигурно място за по-нататьшна употреба.
Понятието "електроинструмент", използвано при указанията за безопасност се отнася за електроинструменти, задвижвани с ток от електрическата мрежа (с кабел за електрическо захранване от мрежата) и за електроинструменти, задвижвани с акумулаторна батерия (без кабел за електрическо захранване от мрежата).
27.2 Безопасност на работното място
a) Поддържайте Вашето работно място чисто и добре осветено. Безредие или неосветени работни места могат да доведат до злополука.
b) Не работете с електрическия инструмента в застрашена от експлозия среда, в която се намират запалими течности, газове или прах. Електроинструментите образуват искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
с) По време на използването на електрическия инструмент дръжте децата и другите лица надалеч. При отклоняване на вниманието можете да загубите контрол върху електрическия инструмент.
a) Щепсельт за връзка на електрическия инструмент с мрежата трябва да съответства на контакта. Щепсельт не бива да се променя по какъвто и да било начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от електрически токов удар.
b) Избягвайте контакт на тялото Ви със заземени повърхности като тези на тръби, отоплителни тела, електрически печки и хладилници. Ако тялото Ви е заземено,
съществува повишен риск от удар с електрически ток.
с) Пазете електрическите инструменти от дъжд или влага. Проникването на вода в електрическия инструмент води до повишен риск от удар с електрически ток.
d) Не използвайте захранващия кабел за цели, които не са по предназначението му. Никога не използвайте захранващия кабел за носене, дърпане или за изваждане на щепсела на електрически инструмент от контакта. Пазете захранващия кабел от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредните или усуканите захранващи проводници водят до повишен риск от удар с електрически ток.
e) Ако работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, които са подходящи за работа навън. Употребата на удължителен кабел, който е подходящ за работа навън, намалява риска от електрически токов удар.
f) Ако не може да се избегне работа с електрическия инструмент във влажна среда, използвайте защитен прекъсвач срещу утечен ток. Употребата на защитния прекъсвач с диференциална защита срещу недопустимия утечен ток намалява риска от електрически токов удар.
27.4 Безопасност на хора
a) Бъдете предпазливи, внимавайте какво правите и подхождайте разумно към работата с електрическия инструмент. Никога не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени или се намирате под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Дори и само един миг на невнимание при употребата на електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания.
b) Носете лично предпазно оборудване и винаги предпазни очила. Носенето на лично предпазно оборудване, като прахозащитна маска, защитни обувки с предпазващи от хлъзгане подметки с грайфери, предпазна каска или антифони за защита на слуха, според вида и начина на използване на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.
с) Избягвайте неволно пускане на машината в действие. Обезателно проверете, за да сте сигурни, че електрическият инструмент е изключен, преди да го включите към мрежата за електрическо захранване и/или към акумулаторната батерия, преди да го хванете или носите. Ако по време на пренасяне на електрическия инструмент държите пръста си на превключвателя или ако свържете електрическия инструмент във включено състояние към електрическото захранване, това може да доведе до злополуки.
d) Преди да включите електрическия инструмент, отстранете всички инструменти за настройка или гаечни ключове. Ако в някоя въртяща се част на електрическия инструмент се намира инструмент или ключ, това може да доведе до наранявания.
e) Избягвайте необичайни положения на тялото. Грижете се винаги да заемате сигурна и стабилна стойка и пазете равновесие по всяко време. По този начин можете да контролирате електрическия инструмент в неочаквани ситуации.
f) Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или украшения. Пазете косите си и облеклото далеч от въртящите се части на апарата. Широките дрехи, украшенията или дългите коси могат да се закачат във въртящите се части на апарата.
g) Ако могат да бъдат монтирани устройства за прахосмучене или улавяне на прах, те трябва да се свържат и да се използват правилно. Използването на прахосмучене може да намали опасностите, причинени от запрашаване.
h) Не проявявайте небрежност по отношение на безопасността и не пренебрегвайте правилата за техника на безопасност, дори ако след многократна употреба на електрическия инструмент вече го познавате добре. Небрежното поведение може за броени части от секундата да доведе до тежки наранявания.
27.5 Използване и боравене с електрическия инструмент
a) Не претоварвайте електрическия инструмент. При работа използвайте предназначения за това електрически инструмент. С
подходящия електрически инструмент се работи по-добре и по-безопасно в даде- ния обхват на мощност.
b) Не използвайте електрически инструмент, чийто превключвател е дефектен. Ако електрическият инструмент не може вече да се включва или изключва, той е опасен и трябва да се ремонтира.
с) Винаги изваждайте щепсела от контакта и/или отстранявайте сменяемата акумулаторна батерия преди да предприемате настройки по апарата, преди да сменяте частите на работния инструмент или оставяте електрическия инструмент на съхранение. Тази предназна мярка предотвратява неволно задействане на електрическия инструмент.
d) Съхранявайте електрическите инструменти, които не се ползват в момента, далеч от обсега на деца. Не позволявайте електрическият инструмент да се използва от лица, които не са запознати подробно с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от неопитни лица.
e) Поддържайте грижливо електрическите инструменти и работния инструмент. Контролирайте редовно дали движещите се части функционират правилно и дали не заяждат, дали няма счупени части или части, които са така повредени, че да пречат на функционирането на електрическия инструмент. Давайте за ремонт повредените части, преди да използвате електрическия инструмент. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти.
f) Поддържайте електрическите инструменти винаги остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклещват помалко и се управляват по-лесно.
g) Използвайте електрическия инструмент, работния инструмент, работните инструменти и т.н. съгласно посочените тук инструкции. При това съблюдавайте условията на работа и извършваната дейност. Използването на електрическите инструменти за други освен предвидените за тях цели и приложения, може да доведе до опасни ситуации.
h) Поддържайте ръкохватките и повърхностите на ръкохватките в сухо, чисто състояние, незамърсени с масло и мазнини. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности на ръкохватките не позволяват стабилно обслужване и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.
27.6 Използване и третиране на акумулаторния инструмент
a) Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядните устройства, които са препоръчани от производителя. За зарядно устройство, което е подходящо за определен вид акумулаторни батерии съществува опасност от пожар, ако то се използва с други акумулаторни батерии.
b) Използвайте в електрическите инструменти само предназначените за това батерии (акумулатори). Използването на други батерии (акумулатори) може да доведе до наранявания и опасност от пожар.
с) Ако батерията (акумулаторът) не се използва, тя трябва да се държи далеч от кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които биха могли да предизвикат съединяване на късо на контактите. Късо съединение между контактите на батерията (акумулатора) може да причини изгаряния или огън.
d) При погрешно използване, от батерията (акумулатора) може да изтече акумулаторна течност. Избягвайте контакт с течността. При случаен контакт с течността съответното място да се промие с вода. Ако течността попадне в очите, трябва да се потърси лекар. Изтичащата акумулаторна течност може да причини дразнене или изгаряне на кожата.
e) Не използвайте повредени или променени акумулаторни батерии. Повредените или променените акумулаторни батерии могат да имат непредвидено поведение и така да доведат до пожар, експлозия или да предизвикат опасност от нараняване.
f) Не подлагайте акумулаторната батерия на въздействието на огън или високи температури. Откритият огън или температури над 130 °C (265 °F) могат да предизвикат експлозия.
g) Спазвайте всичките инструкции за зареждане и никога не зареждайте акумулаторната батерия или акумулаторния инструмент извън посочения в Ръководството за експлоатация температурен диапазон. Неправилното зареждане или зареждане извън допустимия температурен диапазон може да разруши акумулаторната батерия и да увеличи опасността от пожар.
27.7 Сервиз
a) Давайте Вашия електрически инструмент за ремонт само при квалифициран и специализиран персонал и само с оригинални резервни части. По този начин се осигурява спазването на безопасността на апарата.
b) Никога не правете поддръжка на повредени акумулаторни батерии. Всички дейности по поддръжката на акумулаторните батерии трябва да се извършват само от производителя или от оторизирани сервисни работилници.
27.8 Инструкции за безопасност за акумулаторната коса за поддръжка на тревни площи и косене по краищата им
a) Не използвайте машината при лошо време, особено при гръмотевични бури. Това намалява риска да бъдете ударени от мълния.
b) Проучете внимателно работната зона за диви животни. Дивите животни могат да бъдат наранени от работещата машина.
с) Огледайте внимателно работната зона и отстранете всички камъни, пръчки, телове, кости и други чужди тела. Изхвърляните части могат да причинят наранявания.
d) Преди да използвате машината винаги проверявайте дали режещият инструмент и режещият блок не са повредени. Повредените части увеличават риска от нараняване.
e) Преди употреба проверете мрежовия кабел и всички удължителни кабели за признаци на повреда или стареене. Ако мрежовият кабел се повреди или износи по време на работа, изключете машината и не докосвайте кабела, докато не извадите мрежовия щепсел. Повреден мре-
жови или удължителен кабел може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.
f) Поставете защитните капаци на мястото им. Защитните капаци трябва да са изправни и да са закрепени правилно. Разхлабен, повреден или неправилно функциониращ защитен капак може да причини наранявания.
g) Дръжте въздушните отвори свободни от отлагания. Запушените отвори за въздух и отлаганията могат да доведат до пре- гряване или опасност от пожар.
h) Носете защита за очите и антифони. Подходящите лични предпазни средства ще намалят нараняванията.
i) По време на работа винаги носете защитни обувки с нехлъзгаци се подметки. Никога не работете боси или със сандали с отворени пръсти. Това ще намали опасността от нараняване на крака при контакт с въртящия се режещ елемент.
j) По време на работа винаги носете дрехи, като напр. панталони, които покриват кра-ката Ви. Контактът с въртящия се режещ елемент или кордата може да доведе до нараняване.
k) По време на работа дръжте зрителите далеч. Изхвърляните части могат да причинят сериозни наранявания.
I) Не работете с машината над нивото на кръста. Това помага да се избегне случаен контакт с режещия елемент и позволява по-добър контрол на машината в неочаквани ситуации.
m) Не работете с машината в мокра трева. Ходете, никога не бягайте. Това ще намали риска от подхлъзване и падане, което може да доведе до нараняване.
n) Не работете с машината на прекалено стръмни склонове. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до наранявания.
о) Когато работите по склонове се уверете, че сте заели стабилна стойка; винаги работе напречно на склона, никога нагоре или надолу, и бъдете изключително внимателни при промяна на посоката на работа. Това намалява риска от
загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до наранявания.
р) Дръжте всички мрежови кабели далеч от зоната на рязане. Мрежовите кабели могат да бъдат скрити в живи плетове или храсти и случайно повредени или отрязани от кордата или режещия елемент.
q) Дръжте всички части на тялото далеч от въртящите се режещ елемент или корда. Не отстранявайте никакви материали от машината, докато не я изключите от захранването. Въртящият се режещ елемент или кордата могат да причинят сериозни наранявания.
r) Носете машината изключена и далеч от тялото Ви. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с въртящите се режещ елемент или корда.
s) Използвайте само резервни режещи глави, както и режещи корди и елементи от пластмаса според указанията на производителя. Грешните резервни части могат да доведат до загуба на контрол, счупване и нараняване.
t) Не заменяйте пластмасовите корди или ножчета с метални. Използването на непрепоръчани режещи елементи може да причини наранявания.
Cuprins
- Inhaltsverzeichnis
- Предговор
- Информация относно настоящото Ръковод- ството за употреба
- Действащи документи
- Обозначение на предупреди- телни указания, които се сре- щат в текста
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- УКАЗАНИЕ
- Преглед на съдържа- нието
- Предпазител и режещи инструменти
- Предпазител
- Ножче за отрязване на кордата
- Нож
- Приемно гнездо
- Корда за косене
- Глава за косене
- Вентилаторна перка
- Символи
- Указания за безопасност
- Предупредителни символи
- Указания за безопасност български
- Акумулаторна батерия
- Предпазител за главата за косене
- Употреба по предназначение
- ⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изисквания към ползвателя
- Облекло и екипировка
- Работен участък и неговата околност
- Акумулаторна батерия
- Състояние, съответстващо на изискванията за безопасност
- Предпазител
- Глава за косене
- Акумулаторна батерия
- Работа
- Зареждане
- Електрическо свързване
- ОПАСНОСТ
- Транспортиране
- Акумулаторна батерия
- Съхранение
- Акумулаторна батерия
- Почистване, поддръжка и ремонт
- Подготовка на моторната косачка за работа
- Подготовка на моторната косачка за работа
- Зареждане на акумула- тора и светодиодите
- Монтиране на зарядното устройство на стената
- Зареждане на акумулатор- ната батерия
- Показване на нивото на заре- ждане
- Светодиоди на моторната косачка
- Светлинен диод на заряд- ното устройство
- Сглобяване на моторната косачка
- Монтаж на предпазителя
- Монтаж на отдалечителния елемент
- Монтаж и демонтаж на главата за косене
- Монтаж на главата за косене
- Демонтаж на главата за косене
- Монтаж на кордата за косене
- Демонтаж на кордата за косене
- Монтаж на кръговата обхва- ща ръкохватка
- Настройване на мотор- ната косачка за ползва- теля
- Регулиране на ъгъла на стебловидното тяло
- Настройка на дължината на стебловидното тяло
- Регулиране на кръговата обх- ващаща ръкохватка
- Преоборудване на моторната косачка в уред за подравня- ване на тревни бордюри
- Поставяне и изваждане на акумулатора
- Поставяне на акумулатор- ната батерия
- Изваждане на акумулатор- ната батерия
- Включване и изключване на моторната косачка
- Включване на моторната косачка
- Изключване на моторната косачка
- Проверка на моторната косачка и на акумулатор- ната батерия
- Проверка на елементите за управление
- Проверка на режещия инструмент
- Проверка на акумулаторната батерия
- Работа с моторната косачка
- Държане и управление на моторната косачка
- Подравняване на тревни бор- дюри
- Косене
- Регулиране на кордата за косене на глави за косене AutoCut
- След работа
- След работа
- Транспортиране
- Транспортиране на мотор- ната косачка
- Съхранение
- Съхраняване на моторната косачка
- Съхранение режещите ножове
- Съхраняване на акумулатор- ната батерия
- Съхраняване на зарядното устройство
- Почистване
- Почистване на моторната косачка
- Почистване на предпазителя и на режещия инструмент
- Почистване на акумулатора
- Почистване на зарядното устройство
- Поддръжка /обслужване
- Интервали за техническо обслужване и поддръжка
- Отстраняване на неизправности
- Отстраняване на неизправности по моторната косачка или акумулаторната батерия
- Годишно
- Ремонт
- Ремонт на моторната косачка, режещия инстру- мент, акумулаторната бате- рия и зарядното устройство
- Отстраняване на неизправности в зарядното устройство
- Технически данни
- Акумулаторна батерия STIHL AS
- Удължителни проводници
- Температурни граници
- Препоръчителни температурни диапазони
- Акустични и вибрационни стойности
- REACH
- Комбинация от режещи инструменти и предпазители
- Отстраняване /изхвър- ляне
- Отстраняване /изхвърляне на моторната косачка, акумулаторната батерия и зарядното устройство
- Декларация на EC (EU) за съответствие
- Декларация за съответствие UKCA
- Общи указания за безопасност за електрически инструменти
- Въведение
- Безопасност на работното място
- Безопасност на хора
- Използване и боравене с електрическия инструмент
- Използване и третиране на акумулаторния инструмент
- Сервиз
- Инструкции за безопасност за акумулаторната коса за поддръжка на тревни площи и косене по краищата им
- Cuprins
Марка : STIHL
Модел : FSA 30
Категория : Ножици за жив плет