RE 140 Plus - Magasnyomású mosó STIHL - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen RE 140 Plus STIHL PDF formátumban.
| Produkttyp | Nagynyomású mosó |
| Modell | RE 140 Plus |
| Marke | STIHL |
| Max. Betriebsdruck | 140 bar |
| Fördermenge | 500 l/h |
| Motorleistung | 2,5 kW |
| Stromversorgung | 230 V / 50 Hz |
| Schutzart | IPX5 |
| Gewicht | kb. 15 kg |
| Abmessungen (L x B x H) | 400 x 300 x 600 mm |
| Hochdruckschlauchlänge | 10 m |
| Zuleitungslänge | 5 m |
| Schalldruckpegel (LpA) | 75 dB(A) |
| Schallleistungspegel (LwA) | 90 dB(A) |
| Vibrationspegel | < 2,5 m/s² |
| Max. Wassertemperatur | 40 °C |
| Reinigungsmittelbehälter | 1 l |
| Sicherheitsfunktionen | Nyomáscsökkentő szelep, automatikus leállítás vízhiány esetén |
| Reinigung | A szűrőt rendszeresen tisztítani, a fúvókákat ellenőrizni |
| Reparatur | Csak hivatalos szakember által; alkatrészek a STIHL kereskedőn keresztül |
| Garantie | 2 év gyártói garancia |
Gyakran ismételt kérdések - RE 140 Plus STIHL
Felhasználói kérdések a következőről RE 140 Plus STIHL
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Magasnyomású mosó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét RE 140 Plus - STIHL és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. RE 140 Plus márka STIHL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RE 140 Plus STIHL
46 - 70 Használati utasítás
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk....47
3 Áttekintés.... 47
4 Biztonsági tudnivalók.... 49
5 A magasnyomású tisztítóberendezés fel- készítése használatra.... 56
6 A magasnyomású tisztítóberendezés öss- zeszerelése....56
7 Vízforráshoz való csatlakoztatás.... 58
8 A magasnyomású tisztítóberendezés elektromos csatlakoztatása.... 60
9 A magasnyomású tisztítóberendezés bekapcsolása és kikapcsolása....60
10 A magasnyomású tisztítóberendezéssel való munkavégzés.... 60
11 Munka után.... 62
12 Szállítás.... 63
13 Tárolás.... 63
14 Tisztítás....64
15 Karbantartás.... 65
16 Javítás....65
17 Hibaelhárítás....65
18 Műszaki adatok.... 67
19 Pótalkatrészek és tartozékok.... 68
20 Ártalmatlanítás.... 69
21 EK Megfelelőségi nyilatkozat.... 69
22 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata 69
1 Előszó
Tisztelt Vásárlónk!
Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségleteinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igénybevétel próbáját is kiállják.
A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak.
A STIHL elkötelezett a környezettel szembeni fenntartható és felelősségteljes eljárások mellett. A jelen használati utasítás támogatást ad, hogy Ön biztonságos és környezetbarát módon használhassa STIHL-termékét, annak hosszú élettartamán keresztül.
Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL-termék használatához.
Dr. Nikolas Stihl
FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG.
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk
2.1 Érvényes dokumentumok
A helyi biztonsági előírások érvényesek.
▶ Ezen a használati útmutatón kívül olvassa el, értse meg és őrizze meg a következő dokumentumokat:
– A használt tartozék használati útmutatója és csomagolása
- A használt tisztítószer használati útmutatója és csomagolása
2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben
VESZÉLY
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.
▶ A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el.
FIGYELMEZTETÉS
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.
▶ A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el.
TUDNIVALÓ
■ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi károkat okozhatnak.
▶ A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők el.
2.3 Szimbólumok a szövegben
Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal.
3 Áttekintés
3.1 Magasnyomású tisztítóberendezés
1 Rekeszek
A rekeszek a csomagban lévő fúvókák tárolására szolgálnak.
2 Tartó
A tartó a tisztítótű tárolására szolgál.
3 Rekesz
A rekesz a magasnyomású tisztítóberendezés tartozék-fúvókáinak tárolására szolgál.
4 Csatlakozóvezeték
A csatlakozóvezeték köti össze a magasnyomású tisztítóberendezést a hálózati csatlakozóval.
5 Hálózati dugasz
A hálózati dugasz köti össze a csatlakozóvezetéket a konnektorral.
6 Kapocs
A kapocs tartja a hálózati csatlakozót a feltekert csatlakozóvezetéken.
magyar 3 Áttekintés
7 Tartó
A tartó a csatlakozóvezeték levételére és tárolására szolgál és elforgatható.
8 Fedél
A fedél fedi le a fúvókákat, a csatlakozóvezetéket és a tisztítótűt.
9 Tartó
A tartó a szórópisztoly tárolására szolgál.
10 Hajtókar
A hajtókar a tömlődob forgatására szolgál.
11 Tömlödob
A tömlödob a magasnyomású tömlő feltekerésére szolgál.
12 Magasnyomású tömlő
A magasnyomású tömlő tereli a vizet a magasnyomású szivattyútól a szórópisztolyig.
13 Vezetőkengyel (csak RE 130 PLUS és 140 PLUS)
A vezetőkengyel a magasnyomású tömlőt elölről vezeti rá a tömlődobra.
14 Tartó
A tartó a szóróberendezés tárolására szolgál.
15 Csőcsonk
A csőcsonk köti össze a magasnyomású tömlőt a szórópisztollyal.
16 Forgókapcsoló
A forgókapcsoló a magasnyomású tisztítóbe- rendezés be-/és kikapcsolására szolgál.
17 Csöcsonk
A csőcsonk a víztömlő csatlakoztatására szolgál.
18 Szállítófogantyú
A szállítófogantyú a magasnyomású tisztítóberendezés hordozására szolgál.
19 Fogantyú
A fogantyú a magasnyomású tisztítóberendezés hordozására és mozgatására szolgál.
20 Tartó
A tartó a szórókészlet tárolására szolgál.
21 Reteszelögomb
A reteszelögomb blokkolja a fogantyú elállítását.
# Teljesítménytábla a gépszámmal
3.2 Szóróberendezés
1 Szórócső
A szórócső köti össze a szórópisztolyt a fúvó-kával.
2 Szórópisztoly
A szórópisztoly a szóróberendezés tartására és vezetésére szolgál.
3 Kikapcsolókar
A kikapcsoló kar kioldja a kart.
4 Kar
A kar kinyitja és bezárja a szórópisztolyban lévő szelepet. A kar nyitja meg és zárja el a vízsugarat.
5 Záremeltyű
A záremeltyű tartja a csőcsonkot a szórópisztolyban.
6 Tisztítótű
A tisztítótű a fúvókák tisztítására szolgál.
7 Szórókészlet
A szórókészlet a tisztítószerrel való tisztításra szolgál.
8 Szóró fúvóka
A szóró fúvóka keveri el a vízben a tisztító-szert.
9 Flakon
A flakonban található a tisztítószer.
10 Forgó fúvóka
A forgó fúvóka kemény, forgó vízsugarat generál.
11 Lapos sugarú fúvóka
A lapos sugarú fúvóka lapos vízsugarat generál.
3.3 Szimbólumok
A magasnyomású tisztítóberendezésen, a szóró- berendezésen, és a szórókészleten lévő figyel- meztető szimbólumok jelentése:
A kikapcsoló kar ebben a pozícióban oldja ki a kart.
4 Biztonsági tudnivalók magyar
A kikapcsoló kar ebben a pozícióban zárja le a kart.
Szállítás előtt ürítse ki a szórókészletet, vagy biztosítsa úgy, hogy ne tudjon felborulni és mozogni.
A terméket ne dobja a háztartási szemétbe.
LWA
A 2000/14/EK irányelvnek megfelelően dB(A)-ban garantált zajteljesítményszintnek az összehasonlíthatósága az elektromos termékek zajkibocsátásával.
Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tar-tozékokat jelölnek.
4 Biztonsági tudnivalók
4.1 Figyelmeztető szimbólumok
A magasnyomású tisztítóberendezésen lévő figyelmeztető szimbólumok jelentése:
Tartsa be a biztonsági előírásokat és azok intézkedéseit.
Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a használati utasítást.
Viseljen védőszemüveget.
– Ne irányítsa a vízsugarat személyekre és állatokra.
– Ne irányítsa a vízsugarat elektromos berendezésekre, elektromos csatlakozásokra, konnektorokra és elektromos vezetékekre.
– Ne irányítsa a vízsugarat elektromos berendezésekre és a magasnyomású tisztító-berendezésre.
Amennyiben a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megsérült: A hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.
A magasnyomású tisztítóberendezést ne csatlakoztassa közvetlenül az ivó-vízhálózatra.
A munka megszakításakor, szállítás-kor, tároláskor, karbantartáskor vagy javításkor kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést.
Ne használja, ne szállítsa és ne tárolja a magasnyomású tisztítóberendezést 0 °C alatti hőmérsékleten.
4.2 Rendeltetésszerű használat
A STIHL RE 120 PLUS, 130 PLUS és 140 PLUS magasnyomású tisztítóberendezés pl. járművek, utánfutók, teraszok, utak és homlokzatok tisztítására szolgál.
A magasnyomású tisztítóberendezés ipari felhasználásra nem alkalmas.
A magasnyomású tisztítóberendezést esőben tilos használni.
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezést nem rendeltetés szerint használják, súlyos vagy halálos személyi sérülések, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést a jelen használati utasításban leírt módon használja.
A STIHL RE 120 PLUS, 130 PLUS és 140 PLUS magasnyomású tisztítóberendezést a következő feladatokra nem szabad használni:
– Azbesztcement vagy hasonló felületek tisztítására
– Ólomtartalmú festékkel festett vagy lakkozott felületek tisztítására
– Élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületek tisztítására
– Magának a magasnyomású tisztítóberendezésnek a tisztítására
4.3 A felhasználóval szemben támasztott követelmények
▲ FIGYELMEZTETÉS
A felhasználók oktatás nélkül nem tudják a magasnyomású tisztítóberendezés veszélyeit felismerni vagy felbecsülni. A felhasználó vagy más személyek súlyos személyi sérüléseket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak.
- Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a használati utasítást.
▶ Ha a nagynyomású tisztítót másnak adják át: Használati utasítás: Adja át neki a kezelési utasítást.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a felhasználó megfelel a következő követelményeknek:
– A felhasználó kipihent.
–Ezt a gépet nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akiknek csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik vannak, vagy nincs tapasztalatuk és tudásuk.
- A felhasználó képes felismerni és felbecsülni a magasnyomású tisztítóberendezést veszélyeit.
–A felhasználó nagykorú vagy a felhasználó a nemzeti jogszabályok szerint felügyelet mellett képzést fog kapni a szakmára.
–A felhasználó részesült STIHL márkaszerviz általi oktatásban, mielőtt először használná a magasnyomású tisztítóberendezést.
– A felhasználó nem áll alkohol, orvosságok vagy drogok hatása alatt.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.
4.4 Ruházat és felszerelés
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ A munkavégzés során a tárgyak nagy sebességgel repülhetnek fel. A felhasználó sérülést szenvedhet el.
- Viseljen szorosan illeszkedő védőszemüveget. A megfelelő védőszemüvegek megfelelnek az EN 166 szabványnak vagy a nemzeti előírásoknak és a megfelelő jelöléssel kaphatók a boltban.
- Viseljen hosszú ujjú, szorosan illeszkedő felső részt és hosszú nadrágot.
■ A munka közben aeroszolok keletkezhetnek. A belélegzett aeroszolok károsíthatják az egészséget és allergiás reakciókat válthatnak ki.
- Végezzen el kockázatelemzést a megtisztítandó felületre és annak környezetérevonatkozólag. - Ha a kockázatelemzés azt az eredmény adja, hogy aeroszolok képződnek: Viseljen FFP2 védelmi osztályú légzésvédő maszkot vagy egy hasonló védőmaszkot.
■ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, elcsúszhat. A felhasználó sérülést szenvedhet el.
- Viseljen kemény, recézett talpú, zárt lábbelit.
4.5 Munkaterület és környezet
⚠ FIGYELMEZTETÉS
A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok nem tudják a magasnyomású tisztítóberendezés és a felrepített tárgyak veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok súlyos sérüléseket szenvedhetnek és anyagi károk keletkezhetnek.
▶A beavatatlan személyeket, gyermekeket és állatokat tartsa távol a munkaterület-töl.
▶Ne hagyja örizetlenül a magasnyomású tisztítóbe-rendezést.
▶Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne tudjanak a magasnyomású tisztítóbe-rendezéssel játszani.
■ Amennyiben esőben vagy nedves környezetben dolgozik, fennáll az áramütés veszélye. A kezelő súlyosan megsérülhet, vagy halálos sérülést szenvedhet, továbbá a magasnyomású tisztítóberendezés is megsérülhet.
- Ne dolgozzon esőben. - Úgy állítsa fel a magasnyomású tisztítóberendezést, hogy ne legyen nedves a lecsepegő víz által. - A magasnyomású tisztítóberendezést a nedves munkaterületen kívül állítsa fel.
■ A magasnyomású tisztítóberendezés elektromos alkatrészei szikrákat gerjeszthetnek. A szikrák gyúlékony vagy robbanékony környezetben tűzvészeket és robbanásokat okozhat-
4 Biztonsági tudnivalók magyar
nak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne dolgozzon gyúlékony vagy robbanékony környezetben.
4.6 Biztonságos állapot
A magasnyomású tisztítóberendezés akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő fel-tételek teljesülnek:
– A magasnyomású tisztítóberendezés sértetlen.
– A magasnyomású tömlő, a kuplung, és a szóróberendezés sértetlenek.
– A szóróberendezés helyesen van felszerelve.
– A csatlakozóvezeték, a hosszabbítóvezeték és azok hálózati csatlakozói sértetlenek.
– A magasnyomású tisztítóberendezés tiszta és száraz.
– A szóróberendezés tiszta.
– A kezelőelemek működnek és nincsenek módosítva.
- Ehhez a nyomásmosóhoz eredeti STIHL tartozékokat mellékeltek.
- A tartozék megfelelően van beszerelve.
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően, és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek.
▶ Ne dolgozzon sérült magasnyomású tisztítóberendezéssel.
Csak sértetlen magasnyomású tömlővel, sértetlen tengelykapcsolóval és sértetlen szóróberendezéssel dolgozzon.
▶ A szóróberendezést a jelen használati utasításban leírt módon használja.
▶ Sérülésmentes csatlakozóvezetékkel, hoszszabbítóvezetékkel és sérülésmentes hálózati csatlakozóval dolgozzon.
▶ Ha a magasnyomású tisztítóberendezés bepiszkolódott vagy nedves: Tisztítsa meg és hagyja megszáradni a magasnyomású tisztítóberendezést.
▶ Ha a szóróberendezés bepiszkolódott: Tisz-títsa meg a szóróberendezést.
▶ Ne módosítsa a magasnyomású tisztítóberendezést.
- Amennyiben a kezelőelemek nem működnek: Ne dolgozzon a magasnyomású tisztítóberendezéssel.
- Ehhez a nagynyomású mosóhoz eredeti STIHL kiegészítőket kell felszerelni.
▶ A tartozékot a jelen használati utasításban vagy a tartozék használati utasításában leírt módon szerelje fel.
▶ Ne dugjon tárgyakat a magasnyomású tisz-títóberendezés nyílásaiba.
- Az elhasználódott vagy megrongálódott táblákat ki kell cserélni.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.
4.7 Munkálatok
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A felhasználó bizonyos helyzetekben nem tud koncentrált odafigyeléssel tovább dolgozni. A kezelő megbotolhat, eleshet és súlyosan meg-sérülhet.
▶ Nyugodtan és megfontoltan dolgozzon.
- Amennyiben a fény- és látásviszonyok gyengék: Ne dolgozzon a magasnyomású tisztítóberendezéssel.
▶ Egyedül kezelje a magasnyomású tisztítóberendezést.
- Ügyeljen az akadályokra.
▶ A talajon állva dolgozzon és tartsa meg egyensúlyát. Ha a magasban kell dolgoznia: Használjon emelő munkaállványt vagy egy biztonságos állványt.
▶ Ha fáradság jelei jelentkeznének: Iktasson be egy szünetet.
■ Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezés munkavégzés közben változik vagy szokatlanul viselkedik, előfordulhat, hogy a magasnyomású tisztítóberendezés nincs biztonságos állapotban. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Hagyja abba a munkát, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és keressen fel egy STIHL márkaszervizt.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést álló helyzetben üzemeltesse.
▶ Ne takarja le a magasnyomású tisztítóberendezést, hogy megfelelőképpen tudjon áramolni a hűtőlevegő.
■ Ha a szórópisztoly karját elengedi, a magasnyomású szivattyú automatikusan kikapcsol és nem áramlik ki több víz a fúvókából. A magasnyomású tisztítóberendezés Stand-By üzemmódban is bekapcsolva marad. Ha a szórópisztoly karját lenyomja, a magasnyomású szivattyú automatikusan bekapcsol és víz áramlik ki a fúvókából. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ha nem dolgozik: Zárja le a szórópisztoly karját.
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést.
- Húzza ki a magasnyomású tisztítóberendezés hálózati csatlakozóját a konnektorból.
■ A megtisztítandó felületen és a magasnyomású tisztítóberendezés alkatrészeiben víz 0 °C alatti hőmérsékleten megfagyhat. A felhasználó megcsúszhat, eleshet vagy súlyos sérüléseket szenvedhet. Anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne használja a magasnyomású tisztítóberendezést 0 °C alatti hőmérsékleteken.
■ Amennyiben a magasnyomású tömlöt, a víztömlöt vagy a csatlakozóvezetéket meghúzzák, a magasnyomású tisztítóberendezés megmozdulhat és felborulhat. Anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne húzza meg a magasnyomású tömlőt, a víztömlőt vagy a csatlakozóvezetéket.
■ Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezés egy ferde, egyenletlen vagy nem rögzített felületen áll, megmozdulhat és felborulhat. Anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést egy vízszintes, egyenletes és rögzített felületre állítsa.
■ Amennyiben magasban dolgozik, a magasnyomású tisztítóberendezés vagy a szóróberendezés leeshetnek. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Használjon emelő munkaállványt vagy biztonságos állványzatot.
▶ Ne helyezze a magasnyomású tisztítóberendezést az emelő munkaállványra vagy az állványzatra.
- Amennyiben a magasnyomású tisztítóbe-rendezés nem ér el a megfelelő távolságig: Hosszabbítsa meg a magasnyomású tömlőt egy magasnyomású tömlőhosszabbítóval.
▶ Gondoskodjon arról, hogy a szóróberendezés ne essen le.
A vízsugár azbesztszálakat moshat ki a felületekből. A megszáradt azbesztszálak szétterjedhetnek a levegőben és belélegezhetik őket. A belélegzett azbesztszálak károsíthatják az egészséget.
▶ Ne tisztítsa meg az azbeszttartalmú felületeket.
■ A vízsugár oldhatja a járművek vagy a gépek olaját. Az olajtartalmú víz bejuthat a földbe, a vizekbe vagy a csatornahálózatba. Ez veszélyezeteti a környezetet.
A járműveket vagy a gépeket csak olajelválasztóval rendelkező vízlefolyóval ellátott helyeken tisztítsa.
A vízsugár ólomtartlamú színekkel ólomtartalmú aeroszolokat és ólomtartalmú vizet hozhat létre. Az ólomtartalmú aeroszolok és az ólomtartalmú víz bejuthatnak a földbe, a vizekbe vagy a csatornahálózatba. A belélegzett aeroszolok károsíthatják az egészséget és allergiás reakciókat válthatnak ki. Ez veszélyezteteti a környezetet.
▶ Ne tisztítsa meg az ólomtartalmú színnel festett vagy lakkozott felületeket.
■ A vízsugár megrongálhatja az érzékeny felületeket. Anyagi károk keletkezhetnek.
- Az érzékeny felületeket ne a forgó fúvókával tisztítsa.
▶ A gumiból, anyagokból, fából, és hasonló anyagokból készült felületeket csökkentett nyomással vagy nagyobb távolságból tisz-títsa.
■ Amennyiben a forgó fúvókát a munka közben piszkos vízbe mártja vagy abban működteti, a forgó fúvóka megrongálódhat.
▶ Ne használja a forgófúvókát szennyezett vízben.
▶ Ha a tartályt tisztítja: Ürítse ki a tartályt és folyassa le a vizet a tisztítás közben.
A felszívott gyúlékony és robbanékony folyadékok tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Gyúlékony vagy robbanékony folyadékokat ne szívjon fel és ne szórjon ki.
Az irritáló, maró, és mérgező folyadékok károsíthatják az egészséget és megrongálhatják a magasnyomású tisztítóberendezés alkatrészeit. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne szívjon fel és ne szórjon ki irritáló, maró, és mérgező folyadékokat.
■ Az erős vízsugár súlyos sérülést okozhat személyeknek és állatoknak és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne irányítsa a vízsugarat személyekre és állatokra.
▶ Ne irányítsa a vízsugarat kevésbé hozzá-férhető helyekre.
- Viselés közben ne tisztítsa meg a ruhát.
- Viselés közben ne tisztítsa meg a cipőt.
■ Amennyiben elektromos berendezések, elektromos csatlakozások, konnektorok és elektromos vezetékek vízzel érintkeznek, áramütés veszélye áll fenn. Súlyos, akár halálos szemé-
4 Biztonsági tudnivalók magyar
Iyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne irányítsa a vízsugarat elektromos berendezésekre, elektromos csatlakozásokra, konnektorokra és elektromos vezetékekre.
▶ Ne irányítsa a vízsugarat a csatlakozóvezetékre vagy a hosszabbító vezetékre.
■ Amennyiben elektromos berendezések vagy a magasnyomású tisztítóberendezés vízzel érintkeznek, áramütés veszélye áll fenn. A felhasználó súlyos vagy halálos kimenetelű sérüléseket szenvedhet el, továbbá anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ne irányítsa a vízsugarat elektromos berendezésekre és a magasnyomású tisztító-berendezésre.
- Tartsa távol az elektromos berendezéseket és a magasnyomású tisztítóberendezést a megtisztítandó felülettől.
■ Egy nem megfelelően lefektetett magasnyomású tömlő megrongálódhat. A sérülés hatására a víz nagy nyomással ellenőrizetlenül távozik a környezetbe. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Ne irányítsa a vízsugarat a magasnyomású tömlöre.
▶ A nagynyomású tömlőt úgy helyezze el, hogy az ne feszüljön és ne akadjon el.
▶ A nagynyomású tömlőt úgy helyezze el, hogy az ne sérüljön, ne törjön meg, ne akadjon be, és azt ne dörzsölje semmi.
- Védje a nagynyomású tömlőt forróság, olaj és vegyszerek ellen.
■ Egy rosszul elhelyezett víztömlő megsérülhet, és botlásveszélyt okozhat. Személyi sérülések keletkezhetnek, és a víztömlő megrongálód-hat.
▶ Ne irányítsa a vízsugarat a víztömlőre.
▶ A víztömlőt úgy vezesse és jelölje, hogy ne lehessen megbotlani benne.
▶ A vízömlőt úgy helyezze el, hogy az ne feszüljön és ne akadjon el.
A víztömlőt úgy helyezze el, hogy az ne sérüljön, ne törjön meg, ne akadjon be, és azt ne dörzsölje semmi.
- Védje a víztömlőt forróság, olaj és vegyszerek ellen.
- Az erős vízsugár reaktív erők fellépését okozza. A fellépő reaktív erők következtében a felhasználó elveszítheti uralmát a szóróberendezés felett. A felhasználó súlyos sérüléseket szenvedhet el, továbbá anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Fogja két kézzel a szórópisztolyt.
▶ A használati utasításban leírt módon dolgozzon.
4.8 Tisztítószerek
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ Amennyiben a tisztítószerek börrel vagy szemmel érintkeznek, bör- és szemirritáció következhet be.
- Tartsa be a tisztítószerek használati utasítását.
- Kerülje a tisztítószerekkel való érintkezést.
- Amennyiben érintkezésbe került a börrel: Mossa le az érintett börfelületet bö vízzel és szappannal.
- Amennyiben érintkezésbe került a szemmel: Öblítse a szemet minimum 15 percen át bő vízzel és forduljon orvoshoz.
■ A helytelen vagy nem megfelelő tisztítószerek károsíthatják a mosógépet vagy a tisztítandó tárgy felületét, és károsíthatják a környezetet.
- Az STIHL eredeti STIHL tisztítószerek használatát javasolja.
- Tartsa be a tisztítószerek használati utasítását.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.
4.9 A víz csatlakoztatása
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Amikor elengedi a szórópisztoly karját, visz-szaütés jön létre a víztömlőben. Egy visszaü-tés által a szennyezett víz visszajuthat az ivó-vízhálózatba. Így az ivóvíz beszennyeződhet.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést ne csatlakoztassa közvetlenül az ivóvízhálózatra.
▶ Tartsa be a vízszolgáltató előírásait. Ha szükséges, az ivóvíz-rendszerhez történő csatlakozáskor használja a rendszer megfelelő elválasztását (pl. Visszafolyásgátlót).
■ A piszkos és homokos víz megrongálhatja a magasnyomású tisztítóberendezés alkatrészeit.
▶ Használjon tiszta vizet.
▶ Ha piszkos vagy homokos vizet használ: A magasnyomású tisztítóberendezést vízszű-rővel működtesse.
■ Amennyiben a magasnyomású berendezést túl kevés vízzel látja el, a magasnyomású berendezés alkatrészei megsérülhetnek.
▶ Teljesen nyissa ki a vízcsapot.
magyar 4 Biztonsági tudnivalók
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású tisztítóberendezés elég vízzel van ellátva, 18.
4.10 Elektromos csatlakoztatás
Az áramvezető alkatrészekkel történő érintkezés a következő okokból jöhet létre:
- A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megsérült.
- A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték hálózati csatlakozódugasza megsérült.
- A dugaszoló aljzat nincs megfelelően beszerelve.
⚠ VESZÉLY
■ Az áramvezető alkatrészekkel való érintkezés áramütéshez vezethet. A felhasználó súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet.
- Biztosítsa, hogy a csatlakozóvezeték, a hosszabbítóvezeték és a hálózati csatlakozódugasz sértetlen legyen.
Amennyiben a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megsérült:
▶ Ne érintse meg a sérülés helyét.
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
▶ A csatlakozóvezetéket, a hosszabbítóvezetéket és azok hálózati csatlakozóit csak száraz kézzel fogja meg.
▶ A csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóját vagy a hosszabbítóvezetéket egy védővezetővel ellátott, megfelelően beszerelt és biztosított konnektorba dugja.
A hálózati csatlakozást képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie, és meg kell felelnie az IEC 60364-1 követelményeinek. Java-soljuk, hogy a gép tápellátását vagy maradékáramú megszakítón keresztül kell csatlakoztatni, amely megszakítja az áramellátást, amint a földre szivárgó áram meghaladja a 30 mA-t 30 ms-ig, vagy rendelkeznie kell egy földszivárgás-tesztelővel.
■ A sérült vagy alkalmatlan hosszabbítóvezeték áramütést okozhat. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be.
- Megfelelő átmérőjű hosszabbítóvezetéket használjon, 18.4.
▶ Egy freccsenő víz ellen védett és kültéri használatra engedélyezett hosszabbítóvezetéket használjon.
▶ Olyan hosszabbítóvezetéket haszáljon, amelynek a tulajdonságai megegyzenek a magasnyomású tisztítóberendezés csatlakozóvezetékével, 18.4.
▶ Erre a célra kábeltekercset ajánlott használni, az aljzatot legalább 60 mm-rel a padló felett kell tartani.
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Munka közben nem megfelelő hálózati feszültség vagy frekvencia túlfeszültséget okozhat a magasnyomású tisztítóberendezésben. A magasnyomású tisztítóberendezés megsérülhet.
- Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat hálózati feszültsége és hálózati frekvenciája megegyezik a magasnyomású tisztítóberendezés teljesítménytábláján lévő adatokkal.
■ Amennyiben a többszörös konnektorhoz több elektromos berendezés csatlakozik, a munka során az elektromos alkatrészek túlterhelődhetnek. Az elektromos alkatrészek túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést külön csatlakoztassa egy konnektorhoz.
▶ Ne csatlakoztassa a magasnyomású tisztítóberendezést többszörös konnektorhoz.
A tévesen elhelyezett csatlakozóvezeték és hosszabbítóvezeték megsérülhet, és botlásveszélyt okoz. Személyi sérülések keletkezhetnek, és a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megrongálódhat.
- Úgy fektesse le a csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket, hogy a vízsugár ne érintse azokat.
▶ A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket úgy vezesse el és úgy jelölje meg, hogy ne lehessen megbotlani bennük. - Úgy fektesse le a csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket, hogy azok ne feszüljenek és ne gabalyodjanak össze.
A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket úgy helyezze el, hogy azok ne sérüljenek, ne törjenek meg, ne akadjanak be, és ne dörzsölődjenek. - Védje a csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket forróság, olaj és vegyszerek ellen.
▶ A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket száraz felületre fektesse.
■ Munka közben a hosszabbítóvezeték felme-legszik. Amennyiben a hő nem tud távozni, úgy tüzet okozhat.
▶ Ha kábeldobot használ: Teljesen tekercselje le a kábeldobot.
4.11 Szállítás
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A szállítás alatt a magasnyomású tisztítóberendezés felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Zárja le a szórópisztoly karját.
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést.
- Húzza ki a magasnyomású tisztítóberendezés hálózati csatlakozóját a konnektorból.
- Ürítse ki a szórókészletet, vagy biztosítsa úgy, hogy ne tudjon felborulni és mozogni.
- Biztosítsa a magasnyomású tisztítóberendezést feszítőhevederrel, szíjjal vagy egy hálóval úgy, hogy ne tudjon felborulni és mozogni.
A magasnyomású tisztítóberendezés alkatrészeiben a víz 0 °C alatti hömérsékleten megfagyhat. A magasnyomású tisztítóberendezés megsérülhet.
- Ürítse ki a magasnyomású tömlőt és a szóróberendezést.
- Amennyiben a magasnyomú tisztítóberendezést nem tudja fagybiztosan szállítani: Védje a magasnyomású tisztítóberendezést glikol alapú fagyálló szerrel.
4.12 Tárolás
▲ FIGYELMEZTETÉS
A gyermekek nem tudják a magasnyomású tisztítóberendezés veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek.
▶ Zárja le a szórópisztoly karját.
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést.
- Húzza ki a magasnyomású tisztítóberendezés hálózati csatlakozóját a konnektorból.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezés gyermekektől távol tartandó.
■ A magasnyomású tisztítóberendezés elektromos érintkezői és fém alkatrészei nedvesség hatására berozsdásodhatnak. A magasnyomású tisztítóberendezés megsérülhet.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést tisztán és szárazon tárolja.
■ A magasnyomású tisztítóberendezés alkatrészeiben a víz 0 °C alatti hömérsékleten megfagyhat. A magasnyomású tisztítóberendezés megsérülhet.
- Ürítse ki a magasnyomású tömlőt és a szóróberendezést.
- Amennyiben a magasnyomú tisztítóberendezést nem tudja fagybiztosan tárolni: Védje a magasnyomású tisztítóberendezést glikol alapú fagyálló szerrel.
4.13 Tisztítás, karbantartás és javítás
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Amennyiben tisztítás, karbantartás vagy javítás során a hálózati csatlakozó be van dugva egy konnektorba úgy a magasnyomású tisztítóberendezés véletlenül beindulhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Zárja le a szórópisztoly karját.
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést.
▶ Húzza ki a magasnyomású tisztítóberendezés hálózati csatlakozóját a konnektorból.
- Éles tisztítószerek, vízsugárral vagy hegyes tárgyakkal történő tisztítás károsíthatja a nagynyomású tisztítót. Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezést nem megfelelőképpen tisztítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos személyi sérülések következhetnek be.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést a használati útmutatóban leírt módon tisztítsa meg.
■ Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezést nem megfelelően tartják karban vagy javítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést ne tartsa karban vagy javítsa saját maga.
- Amennyiben a csatlakozóvezeték hibás vagy megsérült: Adja le a csatlakozó vezetéket STIHL márkaszervizben csere céljából.
- Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezés karbantartása vagy javítása szükséges: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
5 A magasnyomású tisztító- berendezés felkészítése használatra
5.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés felkészítése haszná- latra
Minden munkakezdés előtt a következő lépéseket kell megtenni:
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású tisztítóberendezés, a magasnyomású tömlőcsatlakozó és a csatlakozóvezeték biztonságos állapotban vannak, 4.6.
Tisztítsa meg a magasnyomású tisztítóberendezést, 14. - Amennyiben vízszűrőt használ: Ellenőrizze a vízszűrőt szennyezettség szempontjából és szennyezettség esetén tisztítsa meg, 14.4.
- Állítsa a magasnyomású tisztítóberendezést egy csúszás- és billenésbiztos, rögzített, sima talapzatra.
Teljesen tekercselje le a magasnyomású tömlöt a tömlödobról, 10.2.
▶ Szerelje fel a szórópisztolyt, 6.3.1.
▶ Szerelje fel a szórócsövet, 6.4. - Amennyiben fúvókát használ: Szerelje fel a fúvókát, 6.5.1.
- Amennyiben tisztítószert használ: Dolgozzon a tisztítószerrel és a szórókészlettel, 10.5.
▶ Csatlakoztassa a vizet, 07.
Csatlakoztassa a hálózathoz a magasnyomású tisztítóberendezést, 8.1. - Amennyiben nem tudja az összes lépést kivitelezni: Ne használja a magasnyomású tisztítóberendezés – forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
6 A magasnyomású tisztító- berendezés összeszere- lése
6.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés összeszerelése
Hajtókar felszerelése
▶ Tolja a hajtókart (1) a befogóba (2). A hajtókar (1) hallhatóan bekattan.
A szórókészlet felszerelése
▶ Tegye be a szórókészletet (1).
Fúvókák és tisztítótű behelyezése
▶ Nyissa ki a fedelet (1).
▶ Helyezze be a lapos sugarú fúvókát (2) és a forgó fúvókát (3).
▶ Helyezze be a tisztítótűt (4).
6 A magasnyomású tisztítóberendezés összeszerelése magyar
6.2 A fogantyú kihúzása és betolása
6.2.1 A fogantyú kihúzása
▶ Nyomja le a reteszelőgombot (1) és húzza ki a fogantyút (2).
▶ Engedje el a reteszelőgombot (1) és addig húzza ki a fogantyút (2), amíg az hallhatóan bekattan.
6.2.2 A fogantyú betolása
▶ Nyomja le a reteszelögombot (1) és tolja be a fogantyút (2).
▶ Engedje el a reteszelőgombot (1) és tolja be a fogantyút (2) annyira, hogy az hallhatóan bekattanjon.
6.3 A szórópisztoly felszerelése és leszerelése
6.3.1 A szórópisztoly felszerelése
▶ Tolja be a csőcsonkot (1) a szórópisztolyba (2).
A csöcsonk (1) hallhatóan bekattan.
- Amennyiben a csőcsonkot nehezen tudja betolni a szórópisztolyba (2): Zsírozza be a
csőcsonkon (1) lévő tömítést szerelvényzsírral.
6.3.2 A szórópisztoly leszerelése
▶ Nyomja le a záremeltyűt (1) és tartsa lenyomva.
▶ Húzza ki a csőcsonkot (2).
6.4 A szórócső felszerelése és leszerelése
6.4.1 A szórócső felszerelése
▶ Tolja be a szórócsövet (1) a szórópisztolyba (2).
▶ Forgassa a szórócsövet (1) addig, amíg az bekattan.
- Amennyiben a szórócsövet (1) nehezen tudja betolni a szórópisztolyba (2): Zsírozza be a szórócsövön (1) lévő tömítést szerelvényzsírral.
6.4.2 A szórócső leszerelése
▶ Nyomja össze a szórócsövet (1) és a szórópisztolyt (2) és forgassa ütközésig.
- Húzza szét a szórócsövet (1) és a szórópisztolyt (2).
magyar 7 Vízforráshoz való csatlakoztatás
6.5 A fúvóka felszerelése és lesze- relése
6.5.1 Szerelje fel a fúvókát
▶ Tolja a fúvókát (1) a robbantócsőbe (2).
▶ Forgassa a fúvókát (1) addig, amíg az be nem kattan.
- Amennyiben a fúvókát (1) nehezen tudja betolni a robbantócsövet (2): Zsírozza be a fúvókán (1) lévő tömítést szerelvényzsírral.
6.5.2 A szórófej leszerelése
▶ Nyomja össze a fúvókát (1) és a robbantócsövet (2), és fordítsa őket, amennyire csak tudnak.
- Húzza szét a fúvókát (1) és a robbantócsövet (2).
7 Vízforráshoz való csatla- koztatás
7.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés csatlakoztatása a víz- hálózathoz
A vízszűrő csatlakoztatása
Ha a nagynyomású mosót homokot tartalmazó vízzel vagy ciszternákból származó vízzel működtetik, akkor a nyomásmosóhoz vízszűrőt kell csatlakoztatni. A vízszűrő kiszűri a homokot és a piszkot a vízből és az által megóvja a magasnyomású tisztítóberendezés alkatrészeit a sérüléstől.
A magasnyomású tisztítóberendezés csomagja piactól függően tartalmazhatja a vízszűrőt is.
▶ Csavarja le a csőcsonkot (1).
- Fordítsa a vízszüröt (2) a vízcsatlakozásra, és húzza meg kézzel.
▶ Fordítsa a fúvókát (1) a vízszűrőre (2), és húzza meg kézzel.
A víztömlő csatlakoztatása
A víztömlőnek a következő követelményeknek kell megfelelnie:
– A víztömlő 1/2“ átmérővel rendelkezik.
– A víztömlő 10 m és 25 m közötti hosszúságú.
▶ Csatlakoztassa a víztömlöt a vízcsaphoz.
- Teljesen nyissa ki a vízcsapot és öblítse ki a víztömlőt vízzel.
A homok és a piszok kimosódik a víztömlőből. A víztömlő légtelenedik.
▶ Zárja el a vízcsapot.
▶ Tolja rá a csatlakozót (1) a csőcsonkra (2). A csatlakozó (1) hallhatóan bekattan.
▶ Teljesen nyissa ki a vízcsapot.
- Amennyiben szórócsövet szereltek fel a szórópisztolyra: Szerelje le a szórócsövet.
- Addig nyomja a szórópisztoly karját, hogy egyenletes vízsugár lépjen ki a szórópisztolyból.
▶ Engedje el a szórópisztoly karját.
▶ Zárja le a szórópisztoly karját.
▶ A szórócső felszerelése.
▶ Szerelje fel a fúvókát.
7 Vízforráshoz való csatlakoztatás magyar
A víztömlő lehúzása
- Zárja el a vízcsapot.
▶ A csatlakozó kioldásához: Húzza meg vagy forgassa el a gyűrűt (1) és tartsa ott. - Húzza le a csőcsonkról (2) a csatlakozót.
7.2 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés csatlakoztatása egy másik vízforráshoz
A magasnyomású tisztítóberendezés esővízgyűjtőkből, ciszternákból és folyó vagy álló vízből is képes vizet felszívni.
Ahhoz, hogy a vizet fel tudja szívni, a magasnyomású tisztítóberendezés és a vízforrás közötti szintbeli eltérés nem haladhatja meg a maximális szívási magasságot (a), 18.
Használja a megfelelő STIHL szívókészletet. A szívókészlethez tartozik egy speciális csatlakozóval ellátott víztömlő.
A megfelelő STIHL szívókészlet piactól függően együtt kapható a magasnyomású tisztítóberendezéssel.
A vízszűrő csatlakoztatása
Ha a magasnyomású tisztítóberendezést vízgyűjtőkből, ciszternából származó homokos vízzel, folyó vagy álló vízből származó vízzel működteti, a víztömlő és a magasnyomású tisztítóberendezés közé vízszűrőt kell becsatlakoztatni.
A magasnyomású tisztítóberendezés csomagja piactól függően tartalmazhatja a vízszűrőt is.
▶ Csavarja le a csöcsonkot (1).
Csavarja rá a vízszüröt (2) a csöcsonkra (3) és szorosan húzza meg kézzel.
A víztömlő csatlakoztatása
▶ A víztömlőt (1) annyira töltse meg vízzel, hogy ne maradjon levegő a víztömlőben.
Csavarja rá a csatlakozót (2) a vízszűrő (3) csatlakozócsonkjára és szorosan húzza meg kézzel.
- Úgy eressze bele a szívóharangot (4) a vízfor-rásba, hogy a szívóharang (4) ne érintse a talajt.
- Amennyiben rá van szerelve a szórópisztoly a magasnyomású tömlőre: Szerelje le a szórópisztolyt.
▶ Tartsa lefelé a magasnyomású tömlöt.
- Addig tartsa bekapcsolva a magasnyomású tisztítóberendezést, amíg egyenletes sugár lép ki a magasnyomású tömlőből.
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést.
▶ Szerelje fel a szórópisztolyt a magasnyomású tömlöre.
- Nyomja le a szórópisztoly karját és tartsa lenyomva.
- Kapcsolja be a magasnyomású tisztítóberendezést.
8 A magasnyomású tisztító- berendezés elektromos csatlakoztatása
8.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés elektromos csatla- koztatása
- Állítsa a forgókapcsolót (1) a 0 állásba.
▶ Nyissa ki a fedelet (2).
▶ Fordítsa lefelé a tartót (3).
▶ Vegye le a csatlakozóvezetéket (4).
▶ Tegye a csatlakozóvezetéket (4) a mélyedésbe.
▶ Zárja le a fedelet (2).
▶ Dugja a csatlakozóvezeték (4) hálózati csatlakozóját egy megfelelően beszerelt konnektorba.
9 A magasnyomású tisztító- berendezés bekapcsolása és kikapcsolása
9.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés bekapcsolása
Amikor a magasnyomású tisztítóberendezést bekapcsolják, kialakuló kedvezőtlen hálózati fel-tételek mellett feszültségingadozás jöhet lértre. A feszültségingadozások negatív hatással lehetnek egyéb csatlakoztatott fogyasztókra.
- Állítsa a forgókapcsolót az I állásba.
9.2 A magasnyomású tisztítóberendezés kikapcsolása
- Állítsa a forgókapcsolót a 0 állásba.
10 A magasnyomású tisztító- berendezéssel való munkavégzés
10.1 A szórópisztoly tartása és vezetése
▶ A szórópisztolyt úgy tartsa egy kézzel a fogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja körbefogja a fogantyút.
10 A magasnyomású tisztítóberendezéssel való munkavégzés magyar
▶ A szórócsövet úgy tartsa a másik kézzel, hogy a hüvelykujja körbefogja a szórócsövet.
▶ Irányítsa a fúvókát a talajra.
10.2 A magasnyomású tömlő lete- kercselése
■ Amikor elengedi a szórópisztoly karját, visszarúgás jön létre a magasnyomású víztömlőben. A visszarúgás következtében a magasnyomású tömlő kitágul. Amennyiben a magasnyomású tömlő nincs teljesen letekercselve a tömlődobról, a magasnyomású tömlőnek nincs elég helye a kitáguláshoz, és károsodhat. A víz magas nyomással ellenőrizetlenül távozhat a környezetbe. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Teljesen tekercselje le a magasnyomású tömlőt.
Teljesen tekercselje le a magasnyomású tömlöt (1).
10.3 A szórópisztoly karjának lenyomása és lezárása
A szórópisztoly karjának lenyomása
▶ Tolja a kikapcsoló kart (1) a 📋 állásba.
▶ Nyomja le a kart (2) és tartsa lenyomva.
A magasnyomású szivattyú automatikusan kikapcsolódik és víz áramlik ki a fúvókából.
Zárja le a szórópisztoly karját
▶ Engedje el a kart (2).
A magasnyomású szivattyú automatikusan kikapcsolódik és nem áramlik ki több víz a fúvókából. A magasnyomású tisztítóberendezés továbbra is be van kapcsolva.
▶ Tolja a kikapcsoló kart (1) a ⏻ állásba.
10.4 Tisztítás
Az alkalmazástól függően a következő fúvókákkal tud dolgozni:
– Lapos sugarú fúvóka: A lapos sugarú fúvóka nagy felületek tisztítására alkalmas.
– Forgó fúvóka: A forgó fúvóka makacs szenynyeződés eltávolítására alkalmas.
Kisebb távolsággal tud dolgozni, ha makacs szennyeződéseket kell eltávolítania.
Nagyobb távolsággal tud dolgozni, amennyiben a következő felületeket szeretné megtisztítani:
– Lakkozott felületek
– Fából készült felületek
– Gumiból készült felületek
A lapos sugarú fúvókát be lehet állítani.
Amennyiben a lapos sugarú fúvókát + irányba forgatja, megnő az üzemi nyomás.
Amennyiben a lapos sugarú fúvókát – irányba forgatja, csökken az üzemi nyomás.
Irányítsa a vízsugarat a tisztítás előtt a felület egy nem feltűnő helyére és ellenőrizze, hogy az nem sérül-e meg.
- Úgy válassza ki a fúvóka a tisztítandó felülettől való távolságát, hogy a tisztítandó felület ne sérüljön meg.
magyar 11 Munka után
- Úgy állítsa be a lapos sugarú fúvókát, hogy a tisztítandó felület ne sérüljön.
▶ A szóróberendezést a tisztítandó felülettel mentén egyenletesen mozgassa.
▶ Menjen lassan és céltudatosan előre.
10.5 Munkavégzés tisztítószerrel
A tisztítószerek felerősíthetik a víz tisztító hatását. A csomagban lévő STIHL szórókészlet használata kötelező.
▶ A tisztítószert a tisztítószer használati utasításában leírt módon adagolja és használja.
▶ A flakont (1) maximum 500 ml tisztítószerrel töltse meg.
Csavarja rá a szórófúvókát (2) a flakonra (1) és szorosan húzza meg kézzel.
- Amennyiben egy fúvóka rá van szerelve a szórócsőre (3): Szerelje le a fúvókát.
▶ Szerelje fel a szórókészletet (4) a szórócsőre (3).
▶ A nagyon piszkos felületeket tisztításuk előtt vízbe be kell áztatni.
▶ Nyomja meg a szórópisztoly karját és fújjon tisztítószert a tisztítandó felületre.
▶ A tisztítószert alulról felfelé kell felvinni és nem szabad rászáradni hagyni.
▶ Szerelje le a szórókészletet.
▶ Szerelje fel a fúvókát.
▶ Tisztítsa meg a felületet.
11 Munka után
11.1 Munkavégzés után
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
- Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezés csatlakoztatva van a vízhálózathoz: Zárja el a vízcsapot.
▶ Nyomja le a szórópisztoly karját. A víznyomás lecsökken.
▶ Zárja le a szórópisztoly karját. - Válassza le a magasnyomású tisztítóberendezést a vízforrásról.
▶ Szerelje le a víztömlőt.
▶ Szerelje le és tisztítsa meg a fúvókát és a szórócsövet.
▶ Szerelje le a szórópisztolyt és folyassa ki a maradék vizet a szórópisztolyból. - Tisztítsa meg a magasnyomású tisztítóberendezést.
▶ Fordítsa felfelé a tartót (1).
▶ Tekerje fel a csatlakozóvezetéket (2) a tartókra (1).
▶ Rögzítse a csatlakozóvezetéket (2) a kapocs-
csal (3).
▶ Helyezze be a lapos sugarú fúvókát (4) és a forgófúvókát (5).
▶ Tegye be a szórókészletet (6).
▶ Egyenletesen elosztva tekercselje fel a magasnyomású tömlöt (7).
▶ A szóróberendezést a magasnyomású tisztítóberendezésen lévő tartókban (8) tárolja.
11.2 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés fagyálló szerrel való védelme
Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezést nem tudják fagybiztosan szállítani, a magasnyomású tisztítóberendezést glikol alapú fagyálló szerrel kell védeni. A fagyálló szer megakadályozza, hogy a víz a magasnyomású tisztítóberendezésben megfagyjon és hogy ezáltal a magasnyomású tisztítóberendezés megsérüljön.
▶ Szerelje le a szórócsövet.
- Csatlakoztasson egy lehetőleg rövid víztömlőt a magasnyomású tisztítóberendezéshez. Minél rövidebb a víztömlő, annál kevesebb fagyálló szer szükséges.
▶ A fagyálló szert a fagyálló szer használati útmutatóban leírt módon keverje.
▶ A fagyálló szert egy tiszta tartályba öntse bele.
▶ A víztömlőt merítse a fagyállószeres tartályba.
▶ Nyomja le a szórópisztoly karját és tartsa lenyomva.
- Kapcsolja be a magasnyomású tisztítóberendezést.
▶ A szórópisztoly karját addig tartsa lenyomva, hogy a fagyálló szer egyenletes sugárban lövelljen ki a szórópisztolyból és irányítsa a szórópisztolyt a tartályba.
▶ Nyomja le többször a szórópisztoly karját majd engedje el.
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
▶ Szerelje le a szórópisztolyt és a víztömlőt, majd folyasson fagyálló szert a tartályba.
▶ A fagyálló szert előírásszerűen és környezetbarát módon távolítsa el.
12 Szállítás
12.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés szállítása
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
- Ürítse ki a tisztítószer tartályát, vagy biztosítsa úgy, hogy ne tudjon felborulni, leesni vagy mozogni.
A nagynyomású tisztító meghúzása vagy hordozása
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést a fogantyúnál (1) fogva húzza.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést a fogantyúnál (1) és a szállítófogantyúnál (2) fogva hordozza.
A magasnyomású tisztítóberendezés járműben történő szállítás
▶ Rögzítse a nagynyomású mosót úgy, hogy az ne borulhasson fel vagy mozdulhasson el.
- Amennyiben a magasnyomú tisztítóberendezést nem tudja fagytól védve szállítani: Védje a magasnyomású tisztítóberendezést fagyálló szerrel.
13 Tárolás
13.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés tárolása
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezést úgy tárolja, hogy a következő feltételek teljesülje-nek:
– A magasnyomású tisztítóberendezés tárolása gyermekektől távol történik.
– A magasnyomású tisztítóberendezés tiszta és száraz.
- A magasnyomású tisztítóberendezés zárt helyiségben van.
- A magasnyomású tisztítóberendezés 0 °C-nál magasabb hőmérsékleten van.
- Amennyiben a magasnyomú tisztítóberendezést nem tudja fagybiztosan tárolni: Védje a magasnyomású tisztítóberendezést fagyálló szerrel.
14 Tisztítás
14.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezést és a tartozékok tisz- títása
- Kapcsolja ki a magasnyomású tisztítóberendezést, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
Tisztítsa meg a magasnyomású tisztítóberendezést, a magasnyomású tömlőt, a szórópisztolyt és a tartozékokat egy nedves ronggyal.
▶ A magasnyomású tisztítóberendezés csőcsonkjait és tengelykapcsolóit, valamint a szórópisztolyon lévő magasnyomású tömlőt egy nedves ronggyal tisztítsa.
▶ Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat ecsettel.
14.2 A fúvóka és a szórócső tisztítása
- Öblítse le a fúvókát és a szórócsövet folyó víz alatt és törölje meg egy ronggyal.
- Amennyiben a fúvóka eltömődött: Tisztítsa meg a fúvókát a tisztítótűvel.
14.3 A vízbevezető szita tisztítása
Csavarja le a vízcsatlakozó csőcsonkját (1).
- Húzza ki a vízbevezető szitát (2) a vízcsatlakozóból.
- Öblítse le a vízbevezető szitát (2) folyó víz alatt.
▶ Tegye be a vízbevezető szitát (2) a vízcsatlakozóba.
Csavarja fel a csőcsonkot (1) és szorosan húzza meg kézzel.
14.4 A vízszűrő tisztítása
A tisztításhoz a vízszűrőt szét kell szerelni.
▶ Vegye ki az tömítést (1) a zárból (2).
Csavarozza le a zárat□(2) a szűrőházról□(5).
▶ Vegye ki az tömítést (3) a zárból (2).
▶ Vegye ki a szüröt (4) a szüröházból (5).
- Ömlítse le a tömítéseket (1 és 3), a zárat (2) és a szűrőt (4) folyó víz alatt.
- Zsírozza be a tömítéseket (1 és 3) szerelvényzsiírral.
▶ Szerelje össze ismét a vízszűrőt.
15 Karbantartás
15.1 Karbantartási időközök
A karbantartási időközök a környezeti feltételek és a munkafeltételek függvényei. A STIHL cég az alábbi karbantartási intervallumokat ajánlja:
Havonta
▶ A vízbevezető szita tisztítása
16 Javítás
16.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés javítása
A felhasználó nem tudja a magasnyomású tisztítóberendezést és a tartozékokat saját maga megjavítani.
- Amennyiben a magasnyomású tisztítóberendezés vagy a tartozékok megsérültek: Ne
17 Hibaelhárítás
használja a magasnyomású tisztítóberendezést vagy a tartozékokat, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
17.1 A magasnyomású tisztítóberendezés üzemzavarainak elhárítása
| Üzemzavar Oka Megoldás | ||
| A magasnyomású tisztítóberendezés nem indul be annak ellenére, hogy a szórópisztoly karja le van nyomva. | A csatlakozóvezeték vagy a hosszab-bitóvezeték dugaszos csatlakozója nincs bedugva. | ► Dugja be a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték dugaszos csatlakozóját. |
| A megszakító (biztosíték) vagy a maradékáramú készülék kioldott. Az áramkör elektromosan túl van terhelve vagy meghibásodott. | ► Keresse meg a kioldás okát és hárítsa el. Helyezze be a megszakítót (biztosítékot) vagy a maradékáramú eszközt.► Kapcsolja ki az ugyanazon áramkörre csatlakoztatott áramfogyasztókat. | |
| A konnektor biztosítéka túl gyenge. ► A | csatlakozóvezeték dugaszát egy megfelelő biztosítékkal rendelkező konnektorba dugja, 8. | |
| A hosszabbítóvezeték nem megfelelő keresztmetszetű. | ► Megfelelő keresztmetszetű hosszab-bitóvezetéket használjon, 8.4 | |
| A hosszabbítóvezeték túl hosszú. ► Megfelelő hosszúságú hosszabbító-vezetéket használjon, 8.4 | ||
| Az elektromotor túl meleg. ► A magasnyomású tisztítóberende-zést hagyja lehülni 5 percig.► Tisztítsa meg a fúvókát. | ||
| A magasnyomású tisztítóberendezés nem indul be a bekapcsoláskor. Az elektromotor búgó hangot hallat. | A hálózati feszültség túl alacsony. ► Nyomja le a szórópisztoly karját, tartsa lenyomva és kapcsolja be a magasnyomású tisztítóberendezést.► Kapcsolja ki az ugyanazon áramkörre csatlakoztatott áramfogyasztókat. | |
| A hosszabbítóvezeték nem megfelelő keresztmetszetű. | ► Megfelelő keresztmetszetű hosszab-bitóvezetéket használjon, 8.4 | |
| A hosszabbítóvezeték túl hosszú. ► Megfelelő hosszúságú hosszabbítő-vezetéket használjon, 8.4 | ||
| A magasnyomású tisztítóberendezés üzem közben kikapcsolódik. | A csatlakozóvezeték vagy a hosszab-bitóvezeték dugaszos csatlakozóját kihúzták a konnektorból. | ► Dugja be a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték dugaszos csatlakozóját. |
| A megszakító (biztosíték) vagy a maradékáramú készülék kioldott. Az áramkör elektromosan túl van terhelve vagy meghibásodott. | ► Keresse meg a kioldás okát és hárítsa el. Helyezze be a megszakítót (biztosítékot) vagy a maradékáramú eszközt.► Kapcsolja ki az ugyanazon áramkörre csatlakoztatott áramfogyasztókat. | |
| A konnektor biztosítéka túl gyenge. ► A | csatlakozóvezeték dugaszát egy megfelelő biztosítékkal rendelkező konnektorba dugja, 8. | |
| Az elektromotor túl meleg. ► A magasnyomású tisztítóberendezést hagyja lehűlni 5 percig.► Tisztítsa meg a fúvókát. | ||
| A magasnyomású szivattyú ismét be- és kikapcsol anélkül, hogy megnyomná a szórópisztoly karját. | A magasnyomású szivattyú, a magasnyomású tömlő vagy a szóróberendezés tömítetlen. | ► Vizsgáltassa meg a magasnyomású tisztítóberendezést egy STIHL márkaszervizben. |
| Az üzemi nyomás ingadozik vagy lecsökken. | Vízhiány áll fenn. ► Nyissa meg a vízcsapot teljesen.► Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő mennyiségű víz áll rendelkezésre. | |
| A fúvóka eltömődött. ► Tisztítsa meg a fúvókát. | ||
| A vízbevezető szita vagy a vízszűrő el vannak tömödve. | ► Tisztítsa meg a vízbevezető szitát és a vízszűröt. | |
| A magasnyomású szivattyú, a magasnyomású tömlő vagy a szóróberendezés tömítetlen vagy hibás. | ► Vizsgáltassa meg a magasnyomású tisztítóberendezést egy STIHL márkaszervizben. | |
| A vízsugárnak meg-változott a formája. | A fúvóka eltömődött. ► Tisztítsa meg a fúvókát. | |
| A fúvóka elkopott. ► Cserélje ki a fúvókát. | ||
| A kiegészítő tisztítószert nem szívja fel. | A flakon üres. ► Töltse meg a flakont tisztítószerrel. | |
| A szórókészlet fúvókája eltömődött. ► Tisztítsa meg a szórókészlet fúvókáját. | ||
| A magasnyomású tisztítóberendezés, a magasnyomású tömlő, a szórópisztoly vagy a szórócső nehezen illeszthetőek össze. | A csatlakozások tömítései nincsenek bezsírozva. | ► Zsírozza be a tömítéseket. 7.2 |
17.2 A tömítések megzsírozása
- Zsírozza be a tömítéseket (1) szerelvényzsírral.
18 Műszaki adatok
18.1 Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 120 PLUS
Kivitel: 220 V - 240 V / 50 Hz
- Biztosíték („C“ vagy „K“ jelleggörbe): 10 A
- Teljesítményfelvétel: (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 2,1 kW
- A hálózati megengedett legnagyobb impedancia: 0,42 Ohm
– Elektromos védelmi osztály: I
– elektromos védelmi fokozat: IPX5
– Üzemi nyomás (p): 12,5 MPa (125 bar) - Engedélyezett max. nyomás (p max.): 16 MPa (160 bar)
- Max. vízbevezetési nyomás (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. vízáteresztő képesség (Q max.): 8,0 l/min (480 l/h)
– Min. vízáteresztő képesség (Q min): 6,7 l/min (400 l/h)
– Max. szívási magasság: 0,5 m - Max. vízhőmérséklet nyomás alatti üzemmódban (t in max): 40 °C
– Max. vízhőmérséklet szívó üzemmódban: 20 °C Méretek
– Hosszúság: 400 mm
– Szélesség: 408 mm
– Maximalis magasság: 925 mm
– Minimális magasság: 717 mm
– A magasnyomású tömlő hossza: 9 m
– Súly (m) felszerelt tartozékokkal: 21,2 kg és 21,3 kg között
A nyomásfüggő adatokat 0,3 MPa (3 bar) bemeneti nyomáson mértük.
18.2 Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 130 PLUS
Modellek 120 V és 127 V / 60 Hz között
– Biztosíték („C“ vagy „K“ jelleggörbe): 15 A
– Teljesítményfelvétel: (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,6 kW
– Elektromos védelmi osztály: I
– elektromos védelmi fokozat: IPX5
– Üzemi nyomás (p): 9,5 MPa (95 bar)
- Engedélyezett max. nyomás (p max.): 14 MPa (140 bar)
- Max. vízbevezetési nyomás (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. vízáteresztő képesség (Q max.): 7,3 l/min (440 l/h)
– Min. vízáteresztő képesség (Q min): 5,9 l/min (355 l/h)
– Max. szívási magasság: 0,5 m
- Max. vízhőmérséklet nyomás alatti üzemmódban (t in max): 40 °C
– Max. vízhőmérséklet szívó üzemmódban:
20 °C
Méretek
– Hosszúság: 400 mm
- Szélesség: 408 mm
– Maximalis magasság: 925 mm
– Minimális magasság: 717 mm
– A magasnyomású tömlő hossza: 9 m
– Súly (m) felszerelt tartozékokkal: 20,3 kg
Modellek 220 V és 240 V / 50 Hz között
– Biztosíték („C“ vagy „K“ jelleggörbe): 10 A
– Teljesítményfelvétel: (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 2,3 kW
- A hálózati megengedett legnagyobb impedancia: 0,42 Ohm
– Elektromos védelmi osztály: I
– elektromos védelmi fokozat: IPX5
– Üzemi nyomás (p): 13,5 MPa (135 bar)
- Engedélyezett max. nyomás (p max.): 17 MPa (170 bar)
- Max. vízbevezetési nyomás (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. vízáteresztő képesség (Q max.): 8,3 l/min (500 l/h)
– Min. vízáteresztő képesség (Q min): 7,0 l/min (420 l/h)
– Max. szívási magasság: 0,5 m
- Max. vízhőmérséklet nyomás alatti üzemmódban (t in max): 40 °C
– Max. vízhőmérséklet szívó üzemmódban:
20 °C
Méretek
magyar 19 Pótalkatrészek és tartozékok
– Hosszúság: 400 mm
– Szélesség: 408 mm
– Maximalis magasság: 925 mm
– Minimális magasság: 717 mm
– A magasnyomású tömlő hossza: 9 m
– Súly (m) felszerelt tartozékokkal: 21,2 kg és 21,3 kg között
A nyomásfüggő adatokat 0,3 MPa (3 bar) bemeneti nyomáson mértük.
18.3 Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 140 PLUS
Kivitel: 220 V - 230 V / 50 Hz
– Biztosíték („C“ vagy „K“ jelleggörbe): 13 A
– Teljesítményfelvétel: (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 2,5 kW
- A hálózati megengedett legnagyobb impedancia: 0,42 Ohm
– Elektromos védelmi osztály: I
– elektromos védelmi fokozat: IPX5
– Üzemi nyomás (p): 14,5 MPa (145 bar)
- Engedélyezett max. nyomás (p max.): 18 MPa (180 bar)
- Max. vízbevezetési nyomás (p in max.): 1 MPa (10 bar)
– Max. vízáteresztő képesség (Q max.): 8,5 l/min (510 l/h)
- Min. vízáteresztő képesség (Q min): 7,2 l/min (430 l/h)
– Max. szívási magasság: 0,5 m
- Max. vízhőmérséklet nyomás alatti üzemmódban (t in max): 40 °C
- Max. vízhőmérséklet szívó üzemmódban: 20 °C
Méretek
– Hosszúság: 400 mm
– Szélesség: 408 mm
– Maximalis magasság: 925 mm
– Minimális magasság: 717 mm
– A magasnyomású tömlő hossza: 10 m
– Súly (m) felszerelt tartozékokkal: 22,7 kg
A nyomásfüggő adatokat 0,3 MPa (3 bar) bemeneti nyomáson mértük.
18.4 Hosszabbítóvezetékek
Amennyiben hosszabbítóvezetéket használ, annak rendelkeznie kell egy védővezetékkel, és annak ereinek a feszültségtől és a hosszabbítóvezeték hosszától függően legalább a következő átmérővel kell rendelkezniük:
Amennyiben a teljesítménytáblán a névleges feszültség 220 V és 240 V közötti:
- Vezetékhossz 20 m-ig: AWG 15 / 1,5 mm ^2
- Vezetékhossz 20 m-től 50 m-ig: AWG 13 / 2,5 mm ^2
Amennyiben a teljesítménytáblán a névleges feszültség 100 V és 127 V közötti:
- Vezetékhossz 10 m-ig: AWG 14 / 2,0 mm ^2
- Vezetékhossz 10 m-től 30 m-ig: AWG 12 / 3,5 mm²
18.5 Zaj- és rezgésértékek
A zajszint K-értéke 2 dB(A). A zajteljesítményszint K-értéke 2 dB(A). A rezgésértékek K-értéke 2 m/s ^2 .
- Zajszint L _pA az EN 60335-2-79 szerint mérve: 74 dB(A)
- Zajteljesítményszint L wA az EN 60335-2-79 szerint mérve: 86 dB(A)
– Rezgésérték ah az EN 60335-2-79, szerint mérve: Lapos sugárfúvóka: ≤ 2,5 m / s².
A 2002/44/EK irányelyv munkaadókra vonatkozó rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról szóló információk a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.
18.6 REACH
A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.
A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat.
19 Pótalkatrészek és tartozé- kok
19.1 Pótalkatrészek és tartozékok
STIHL Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tartozékokat jelölnek.
A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok használatát ajánlja.
A STIHL a folyamatos piacfigyelés ellenére sem tudja megítélni más gyártók pótalkatrészeit és tartozékait megbízhatóság, biztonság és alkalmasság tekintetében, valamint a STIHL nem tud azok alkalmazásáért felelősséget vállalni.
Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kaphatók.
20 Ártalmatlanítás
20.1 A magasnyomású tisztítóbe- rendezés ártalmatlanítása
A hulladékkezeléssel kapcsolatos információk a helyi hatóságoknál vagy STIHL márkaszervizben beszerezhetők.
A szakszerűtlen ártalmatlanítás károsíthatja az egészséget és megterhelheti a környezetet.
▶ A STIHL termékeket a csomagolással együtt vigye el újrahasznosítás céljából egy megfelelő gyűjtőhelyre a helyi előírásoknak megfelelően.
- Tilos a háztartási szemétbe kidobni.
21 EK Megfelelőségi nyilatko- zat
21.1 Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 120,130,140PLUS
teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a
– Kivitel: Magasnyomású tisztítóberendezés
– Gyártó márkaneve: STIHL
- Típus: RE 120 PLUS, 130 PLUS, 140 PLUS
– Sorozatszám: 4950
megfelel a 2011/65/EU, 2006/42/EK és 2014/30/EU, 2009/125/EC irányelvek vonatkozó előírásainak, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11.
A mért és a garantált zajteljesítményszint meghatározása a 2000/14/EK irányelv V. függeléke szerint, az ISO 3744 szabványnak megfelelően történt.
– mért zajteljesítményszint: 86 dB(A)
– garantált zajteljesítményszint: 88 dB(A)
A müszaki dokumentációt az AND-REAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung részlege őrzi.
A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép száma a magasnyomású tisztítóberendezésen vannak feltüntetve.
HRA 260269, helyi bíróság Stuttgart
Dr. Jürgen Hoffmann, Osztályvezető Produktzulassung Termékszabályozás
22 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
22.1 Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 120,130,140PLUS
UK CA
teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a
– Kivitel: Magasnyomású tisztítóberendezés
– Gyártó márkaneve: STIHL
– Típus: RE 120 PLUS, 130 PLUS, 140 PLUS
– Sorozatszám: 4950
megfelel az Egyesült Királyság szabályozásának The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 és The Ecode-sign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 vonatkozó rendelkezéseinek, és a gyártás napján érvényes következő szabványok verzióinak megfelelően lett kifejlesztve és gyártva: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 61000-3-2, EN 61000-3-11.
A mért és a garantált zajteljesítményszint meghatározása az Egyesült Királyság Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8 rendelete szerint történt az ISO 3744 szabvány alkalmazásával.
– mért zajteljesítményszint: 86 dB(A)
– garantált zajteljesítményszint: 88 dB(A)
A műszaki dokumentációt az AND-REAS STIHL AG & Co. KG őrzi.
polski
A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép száma a magasnyomású tisztítóberendezésen vannak feltüntetve.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG HRA 260269, helyi bíróság Stuttgart
nevében
Dr. Jürgen Hoffmann, Osztályvezető Produktzulassung Termékszabályozás
Spis treści
- Előszó
- Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk
- Érvényes dokumentumok
- A figyelmeztetések jelölése a szövegben
- VESZÉLY
- FIGYELMEZTETÉS
- TUDNIVALÓ
- Szimbólumok a szövegben
- Áttekintés
- Magasnyomású tisztítóberendezés
- Rekeszek
- Tartó
- Rekesz
- Csatlakozóvezeték
- Hálózati dugasz
- Kapocs
- Tartó
- Fedél
- Tartó
- Hajtókar
- Tömlödob
- Magasnyomású tömlő
- Vezetőkengyel (csak RE 130 PLUS és 140 PLUS)
- Tartó
- Csőcsonk
- Forgókapcsoló
- Csöcsonk
- Szállítófogantyú
- Fogantyú
- Tartó
- Reteszelögomb
- Szóróberendezés
- Szórócső
- Szórópisztoly
- Kikapcsolókar
- Kar
- Záremeltyű
- Tisztítótű
- Szórókészlet
- Szóró fúvóka
- Flakon
- Forgó fúvóka
- Lapos sugarú fúvóka
- Szimbólumok
- Biztonsági tudnivalók magyar
- Biztonsági tudnivalók
- Figyelmeztető szimbólumok
- Rendeltetésszerű használat
- ▲ FIGYELMEZTETÉS
- A felhasználóval szemben támasztott követelmények
- Ruházat és felszerelés
- ⚠ FIGYELMEZTETÉS
- Munkaterület és környezet
- Biztonságos állapot
- Munkálatok
- Tisztítószerek
- A víz csatlakoztatása
- Elektromos csatlakoztatás
- ⚠ VESZÉLY
- Szállítás
- Tárolás
- Tisztítás, karbantartás és javítás
- A magasnyomású tisztító- berendezés felkészítése használatra
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés felkészítése haszná- latra
- A magasnyomású tisztító- berendezés összeszere- lése
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés összeszerelése
- A fogantyú kihúzása és betolása
- A fogantyú kihúzása
- A fogantyú betolása
- A szórópisztoly felszerelése és leszerelése
- A szórópisztoly felszerelése
- A szórópisztoly leszerelése
- A szórócső felszerelése és leszerelése
- A szórócső felszerelése
- A szórócső leszerelése
- A fúvóka felszerelése és lesze- relése
- Szerelje fel a fúvókát
- A szórófej leszerelése
- Vízforráshoz való csatla- koztatás
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés csatlakoztatása a víz- hálózathoz
- A vízszűrő csatlakoztatása
- A víztömlő csatlakoztatása
- Vízforráshoz való csatlakoztatás magyar
- A víztömlő lehúzása
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés csatlakoztatása egy másik vízforráshoz
- A magasnyomású tisztító- berendezés elektromos csatlakoztatása
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés elektromos csatla- koztatása
- A magasnyomású tisztító- berendezés bekapcsolása és kikapcsolása
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés bekapcsolása
- A magasnyomású tisztítóberendezés kikapcsolása
- A magasnyomású tisztító- berendezéssel való munkavégzés
- A szórópisztoly tartása és vezetése
- A magasnyomású tömlő lete- kercselése
- A szórópisztoly karjának lenyomása és lezárása
- Tisztítás
- Munkavégzés tisztítószerrel
- Munka után
- Munkavégzés után
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés fagyálló szerrel való védelme
- Szállítás
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés szállítása
- Tárolás
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés tárolása
- Tisztítás
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezést és a tartozékok tisz- títása
- A fúvóka és a szórócső tisztítása
- A vízbevezető szita tisztítása
- A vízszűrő tisztítása
- Karbantartás
- Karbantartási időközök
- Javítás
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés javítása
- Hibaelhárítás
- A magasnyomású tisztítóberendezés üzemzavarainak elhárítása
- A tömítések megzsírozása
- Műszaki adatok
- Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 120 PLUS
- Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 130 PLUS
- Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 140 PLUS
- Hosszabbítóvezetékek
- Zaj- és rezgésértékek
- REACH
- Pótalkatrészek és tartozé- kok
- Pótalkatrészek és tartozékok
- Ártalmatlanítás
- A magasnyomású tisztítóbe- rendezés ártalmatlanítása
- EK Megfelelőségi nyilatko- zat
- Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 120,130,140PLUS
- A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
- Magasnyomású tisztítóberendezés STIHL RE 120,130,140PLUS
- UK CA
- Spis treści
Márka : STIHL
Modell : RE 140 Plus
Kategória : Magasnyomású mosó