ASP 100 - Аксессуары для мотокультиватора STIHL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ASP 100 STIHL

RU Инструкция по эксплуатации

A

INT 1

1

мы рады, что вы выбрали изделие STIHL. Мы разрабатываем и производим продукцию высочайшего качества, соответствующую потребностям наших клиентов. Наша продукция обеспечивает высокую надежность даже при экстремальных нагрузках.

STIHL – это и высочайшее качество обслуживания. Наши представители всегда готовы провести для Вас компетентную консультацию и инструктаж, а также обеспечить обширную техническую поддержку.

Мы благодарим Вас за доверие и желаем приятных впечатлений от Вашего нового изделия STIHL.

Д-р Николас Штиль

ВАЖНО! ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ И СОХРАНИТЬ.

1. Содержание

О пользовании данной

инструкцией по эксплуатации 190

Общие сведения 190

Указание по чтению инструкции по эксплуатации

Описание устройства 191

Техника безопасности 191

Общая информация 191

Перед работой 191

Во время работы 192

Хранение при длительных перерывах в работе 192

Утилизация 193

Описание символов 193

Комплект поставки 193

Монтаж рамы 193

Общие сведения о монтаже навесной рамы 193

Прочитать обозначение модели на минитракторе-косилке и выбрать подходящий вариант монтажа

Монтаж рамы по варианту 1 194

Монтаж рамы по варианту 2 194

Сборка снегоочистительного отвала 194

Сборка снегоочистительного отвала 194

Монтаж и демонтаж

снегоочистительного отвала 194

Монтаж кожуха 194

Монтаж снегоочистительного отвала 195

Монтаж рычага 196

Монтаж откидной штанги 196

Демонтаж снегоочистительного

отвала 196

Демонтаж кожуха 197

Элементы управления

Педаль для съема 197

Откидная штанга 198

Рекомендации по работе

Очистка большой площади от снега 199

Очистка дорожек от снега 199

Подготовка минитрактора-

косилки к зиме 199

Меры предосторожности для эксплуатации в зимних условиях 199

Введение устройства в работу

Подготовка минитрактора- косилки к работе 200

Приведение снегоочистительного отвала в транспортное положение 200

Опускание снегоочистительного отвала в рабочее положение 200

Поворот снегоочистительного отвала 200

Уборка снега 200

Парковка минитрактора-косилки со снегоочистительным отвалом 201

Техническое обслуживание

Общие положения 202

График технического обслуживания 202

Смазка 202

Переворачивание или замена направляющей планки 203

Установка пружины сжатия 203

Регулировка положения

снегоочистительного отвала 204

Регулировка ограничительных колес 204

Установка откидных пружин 204

Регулировка рычага 204

Транспортировка 205

Подъем снегоочистительного отвала 205

Транспортировка минитрактора- косилки с установленным

снегоочистительным отвалом 205

Стандартные запчасти 206

Принадлежности 206

Цепи противоскольжения 206

Охрана окружающей среды 206

Заявление о монтаже

некомплектной машины 206

Знаки соответствия 207

Установленный срок службы 207

Технические данные 207

Поиск неисправностей 207

2. О пользовании данной инструкцией по эксплуатации

2.1 Общие сведения

Данная инструкция по эксплуатации является переводом оригинальной инструкции по эксплуатации производителя согласно директиве ЕС 2006/42/ЕС.

Компания STIHL постоянно работает над усовершенствованием ассортимента своей продукции, поэтому мы оставляем за собой право на изменения внешнего вида поставляемых изделий, технологии и оснащения. Вследствие этого претензии в

отношении технических данных или рисунков этой брошюры не принимаются.

В данной инструкции по эксплуатации могут быть описаны модели, которые доступны не на всех странах.

Данная инструкция по эксплуатации защищена законодательством об авторском праве. Все авторские права сохраняются, в частности, на тиражирование, перевод и обработку с использованием электронных систем.

2.2 Указание по чтению инструкции по эксплуатации

На рисунках и в текстах описывается определенная последовательность операций.

В данной инструкции по эксплуатации поясняются все пиктограммы, которые нанесены на устройстве.

Направление взгляда:

Направление взгляда, принятое в инструкции по эксплуатации при употреблении терминов «слева» и «справа»:

Пользователь стоит за устройством и смотрит вперед по направлению движения.

Ссылка на главу:

Для ссылок на соответствующие главы и подразделы с целью подробных объяснений используется стрелка. В следующем примере приведена ссылка на главу: (⇒ 3.)

Обозначение разделов текста:

Описанные указания могут выглядеть, как в следующих примерах.

Операции, требующие вмешательства пользователя:

- Ослабить винт (1) с помощью отвертки, нажать рукоятку (2) ...

Общее перечисление:

– Применение изделия для спортивных мероприятий или конкурсов

Тексты с дополнительной значимостью:

Разделы текста с дополнительной значимостью помечены в инструкции по эксплуатации одним из приведенных далее символов для обращения на них особого внимания.

Опасность!

Предупреждает об опасности несчастных случаев и получения тяжелых травм для людей. Требуется соблюдать определенные правила поведения и воздерживаться от нарушений.

Предупреждение!

Опасность травматизма для людей. Соблюдение определенных правил поведения предотвращает возможные или вероятные травмы.

Осторожно!

Получения легких травм или нанесения материального ущерба можно избежать, соблюдая определенные правила поведения.

Указание

Информация для оптимального использования устройства и предотвращения возможных ошибок управления.

Тексты с ссылками на рисунки:

Рисунки, поясняющие пользование устройством, находятся в самом начале инструкции по эксплуатации.

Символ фотоаппарата служит для связи рисунков на страницах с рисунками с соответствующей частью текста в инструкции по эксплуатации.

3. Описание устройства

1 Снегоочистительный отвал в сборке
2 Стопорный рычаг
3 Педаль для съема
4 Откидная штанга
5 Рычаг
6 Блокирующий рычаг
7 Ручка
8 Откидные пружины
9 Направляющая планка
10 Ограничительные колеса

4. Техника безопасности

4.1 Общая информация

При работе с минитрактором- косилкой и навесными принадлежностями следует обязательно соблюдать

данные предписания по технике безопасности.

Перед первым вводом в работу необходимо внимательно прочитать всю инструкцию по эксплуатации.

Инструкцию по эксплуатации следует бережно сохранять для дальнейшего пользования.

Кроме того, следует соблюдать также требования в «Инструкции по эксплуатации минитрактора-косилки», в особенности все указания по технике безопасности в главе «Техника безопасности».

Приведенные в данной инструкции по эксплуатации предписания по технике безопасности служат дополнением к предписаниям по технике безопасности в «Инструкции по эксплуатации минитрактора-косилки».

Внимание – опасность несчастных случаев!

Снегоочистительный отвал разрешается использовать только для уборки снега, иное применение запрещено.

Опасность для жизни вследствие удушья!

Опасность удушья для детей во время игр с упаковочным материалом. Упаковочный материал следует непременно хранить в недоступном для детей месте.

Наклейки с предупреждениями и указаниями следует всегда содержать в чистом и хорошо читабельном состоянии. Поврежденные или утерянные наклейки необходимо заменить новыми оригинальными, которые можно получить у дилеров STIHL. При замене узла или детали

новым узлом или деталью, следить, чтобы новые части получили такие же наклейки, как и прежние узлы и детали.

4.2 Перед работой

Следует удостовериться, что с устройством работают только те лица, которые знакомы с инструкцией по эксплуатации.

Перед началом работы ознакомьтесь со всеми элементами управления принадлежностей.

Перед применением минитрактора- косилки на участках, покрытых снегом или льдом, следует одевать цепи противоскольжения на колеса. Цепи противоскольжения можно приобрести в виде принадлежностей (см. главу «Рекомендуемые принадлежности»).

На протяжении всего периода снегоочистительных работ следует обеспечивать достаточное освещение.

Перед началом снегоочистительных работ ознакомьтесь с контуром очищаемого от снега участка. Всегда следует избегать углублений (ям, впадин, неровностей и т.п.).

Проверьте весь участок, на котором Вы будете убирать снег, и пометьте или удалите все имеющиеся препятствия, например, выступы, плиты, ограничения, большие камни или такие предметы, которые могут быть не видны под снегом.

Нельзя пользоваться устройством, если защитные устройства повреждены или не установлены.

Перед каждым использованием необходимо убедиться в том, что при смонтированном снегоочистительном отвале блокирующий рычаг полностью защелкнут. (⇒ 9.2)

Опасность травмирования!

Устройство следует вводить в работу только в смонтированном состоянии в соответствии с предписаниями.

Перед вводом в эксплуатацию необходимо визуально проверить соответствующее предписаниям состояние!

Соответствие предписаниям означает, что устройство полностью собрано, в частности:

– оба ограничительных колеса смонтированы,
– защитная крышка должна быть установлена на снегоочистительном отвале и должна быть исправна,
– направляющая планка должна быть установлена и исправна,
– все предохранительные шплинты должны быть установлены согласно предписаниям.
– все резьбовые соединения должны быть выполнены и крепко затянуты.

4.3 Во время работы

Внимание – опасность получения травм!

После навешивания навесной рамы и снегоочистительного отвала ходовые качества минитрактора-косилки меняются вследствие большей длины, дополнительной нагрузки на переднюю ось (давление воздуха в шине) и измененного центра тяжести.

Скорость движения при работе должна соответствовать имеющимся условиям.

Внимание – опасность получения травм!

Под убираемым снежным покровом могут находиться невидимые препятствия, поэтому во время уборки снега следует крепко держать руль обеими руками.

Не следует производить резких движений при управлении и торможении.

Скорость движения всегда необходимо приводить в соответствие внешним условиям. На участках, покрытых снегом или льдом, из-за ухудшенного сцепления колес с покрытием всегда следует выбирать низкую скорость движения (в темпе шага).

Ухудшенное сцепление колес с поверхностью участков, покрытых снегом или льдом, сказывается на ходовых качествах, вызывая следующие последствия:

– Более длинный тормозной путь.
- Плохая управляемость. При определенном положении колес минитрактор-косилка не может двигаться в направлении, определяемом положением передних колес, а движется прямо или со значительно большим радиусом в повороте.
– При движении на склонах минитрактор может слегка скатываться.

При смонтированном снегоочистительном отвале управление из-за дополнительного

веса становится более трудным.

Скорость движения при работе должна соответствовать имеющимся условиям.

Внимание – опасность получения травм!

В зимний период в особенности при низких температурах и заснеженных или покрытых льдом участках из-за ухудшенного сцепления колес с покрытием следует избегать движения по склонам, чтобы не допустить скатывания минитрактора-косилки.

В связи с этим, как правило, зимой при уборке снега можно передвигаться только по наклонным участкам, которые имеют угол наклона значительно меньше 10°.

4.4 Хранение при длительных перерывах в работе

Необходимо исключить вероятность пользования устройства посторонними лицами (например, детьми).

Перед установкой на хранение (например, в зимний период) устройство следует тщательно очищать.

Для очистки снегоочистительного отвала не следует использовать аппарат для очистки струями высокого давления. Допускается очищать снегоочистительный отвал только малонапорными струями воды (например, при помощи садового шланга).

Хранить устройство в состоянии готовности к эксплуатации.

Перед установкой на хранение выполнить все необходимые работы по техническому обслуживанию (смазку и т. п.). (⇒ 14.2)

Устройство необходимо хранить в сухом и закрытом помещении.

Хранить снегоочистительный отвал в надежном месте и положении.

Надежное положение – это когда снегоочистительный отвал опирается на направляющую планку и оба ограничительных колеса.

Дополнительно следует обезопасить снегоочистительный от падения и непроизвольного движения.

4.5 Утилизация

Отходы могут причинять вред людям, животным и экологии, поэтому они должны быть утилизированы надлежащим образом.

Чтобы получить информацию о правильной утилизации отходов, обращайтесь в Ваш центр по утилизации или к Вашему дилеру. Компания STIHL рекомендует обращаться к дилеру STIHL.

5. Описание символов

Внимание!

Перед первым применением прочитать инструкцию по эксплуатации.

Внимание! Опасность придавливания!

Запрещается класть руки или ноги на подвижные детали или под них.

Опасность травмирования!

Запрещено присутствие посторонних лиц в рабочей зоне.

Опасность ожогов!

Запрещается прикасаться к горячим поверхностям.

Узлы двигателя внутреннего сгорания, в особенности шумоглушитель и окружающие части, очень сильно нагреваются.

ASP 125:

При проведении любых работ на снегоочистительном отвале, навесной раме или подвеске надлежит носить рабочие перчатки с надежным хватом!

6. Комплект поставки

Поз. Наименование

ASP 100:

A Снегоочистительный 1 отвал в сборке

В Навесная рама 1

С Рычаг 1

Шт.

ASP 125:

Поз. Наименование Шт.

A Снегоочистительный 1 отвал в сборке

В Навесная рама 1

С Рычаг 1

D Кожух 1

ASP 100, ASP 125:

E подвеска 1 снегоочистительного отвала

F Винт 4

G Контргайка 4

Н Откидная штанга 1

– Инструкция по эксплуатации 1

7. Монтаж рамы

7.1 Общие сведения о монтаже навесной рамы

Монтаж навесной рамы зависит от обозначения модели минитрактора-косилки и может выполняться тремя различными способами.

Для определения правильного варианта монтажа необходимо прочитать обозначение модели на минитракторе-косилке. На основании указанного обозначения модели выбирается правильный вариант монтажа. (⇔ 7.2)

7.2 Прочитать обозначение модели на минитракторе-косилке и выбрать подходящий вариант монтажа

- Поднять сиденье и прочитать обозначение модели (типа) на фирменной табличке с паспортными данными.

Вариант монтажа 1: (⇔ 7.3)

RT 4082

Вариант монтажа 2: (⇒ 7.4)

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6127 ZL, RT 6112 ZL

7.3 Монтаж рамы по варианту 1

У модели RT 4082 навесная рама снегоочистительного отвала может монтироваться на минитрактор-косилку таким образом:

• Надвинуть навесную раму (В) и вставить винты (F) снаружи через отверстия.
• Ввернуть контграйку (G) (не затягивать). Повторить операцию с другой стороны.
• Придерживая контграйку (G) гаечным ключом, затянуть винты (F) с моментом затяжки 17-23 Нм. Повторить операцию для всех четырех винтов.

7.4 Монтаж рамы по варианту 2

В следующих моделях навесная рама снегоочистительного отвала может монтироваться на минитракторкосилку таким образом:

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ / RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL:

• Для резьбового соединения необходимо использовать отверстия (X) на раме.
• Надвинуть навесную раму (В) и полностью вставить винты (F) снаружи через отверстия. Вкрутить контгайки (G) с внутренней стороны рамы (не затягивать).
• Повторить операцию с другой стороны.
• Придерживая контграйку (G) гаечным ключом, затянуть винты (F) с моментом затяжки 25-35 Нм. Повторить операцию для всех четырех винтов.

8. Сборка снегоочистительного отвала

8.1 Сборка

снегоочистительного отвала

- Снять стопорные шайбы (1) с одной стороны пальцев (2). Вытащить и извлечь пальцы (2) из подвески снегоочистительного отвала (E).

• Поместить подвеску снегоочистительного отвала (E) на снегоочистительный отвал (3). Вставить пальцы (2) до упора в отверстия на снегоочистительном отвале (3) и провести до подвески снегоочистительного отвала (E). До упора надвинуть стопорные шайбы (1) на обоих пальцах (2).
• ASP 100: Провести рычаг (C) изнутри в отверстие держателя (4). Провести предохранительный шплинт (5) в отверстие на рычаге (C).
• ASP 125: Провести рычаг (C) снаружи в отверстие держателя (4). Провести предохранительный шплинт (5) в отверстие на рычаге (C).

9. Монтаж и демонтаж снегоочистительного отвала

9.1 Монтаж кожуха

Примечание!

Во избежание повреждений желоба выброса при не установленном косилочном механизме в моделях RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z и RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL необходимо снимать желоб выброса. При не установленном желобе выброса следует устанавливать кожух в качестве предохранительного устройства.

• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z и RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Снять желоб выброса. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z: Установить кожух (D) с внутренними отверстиями (1) на винты (2). Закрепить кожух (D), затянув гайки (3).
• RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Установить кожух (D) с наружными отверстиями (4) на винты (2). Закрепить кожух (D), затянув гайки (3).

9.2 Монтаж

снегоочистительного отвала

Опасность получения травм! Не поднимать

снегоочистительный отвал (A) при монтаже. Учитывать вес снегоочистительного отвала в сборке. (⇒ 21.)

Из соображений безопасности снегоочистительный отвал рекомендуется поднимать только вдвоем. (⇒ 16.1)

При монтаже снегоочистительного отвала запрещается нахождение людей в непосредственной близости от него.

ASP 125:

Во время монтажа

снегоочистительного отвала следует надевать рабочие перчатки. Опасность получения ожогов от горячих деталей (выхлопов и т. д.) минитрактора-косилки!

• Остановить двигатель внутреннего сгорания.
  (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»).
• Активировать стояночный тормоз. (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Снять косилочный механизм. (Строго и полностью соблюдать указания, приведенные в «Инструкции по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Установить кожух. (⇔ 9.1)

При монтаже снегоочистительного отвала рукой придерживать ручку (2). Второй рукой задействовать блокирующий рычаг (6).

Опасность ожогов!

При активации блокирующего рычага избегать контакта с горячим выхлопом. Исключение составляет модель RT 4082. В них выхлоп не находится рядом с блокирующим рычагом.

Опасность защемления!

При монтаже не браться за подвижные детали снегоочистительного отвала.

• Слегка откинуть снегоочистительный отвал (A), так чтобы он стоял на обоих ограничительных колесах.
  Поднять подвеску снегоочистительного отвала (1) за ручку (2). Для получения доступа к отверстию в нижнем внутреннем пояске (3) сдвинуть снегоочистительный отвал за навесную раму (4). Вставить палец (5) в отверстие в нижнем внутреннем пояске (3).

- Сдвинуть блокирующий рычаг (6) наружу так, чтобы стрелка на блокирующем рычаге находилась у наружной отметки (A).

- С двинуть снегоочистительн отвал (А) до упора к навесной раме (4). Вновь отпустить блокирующий рычаг (6) и проконтролировать, чтобы он полностью защелкнулся. В защелкнутом состоянии стрелка на блокирующем рычаге находится у внутренней отметки (В).

• Смонтировать рычаг. (⇒ 9.3)

- Смонтировать откидную штангу. (⇒ 9.4)

9.3 Монтаж рычага

• Установить снегоочистительный отвал. (⇒ 9.2)
• Перед монтажом рычага прочитайте главу «Регулировка рычага». (⇒ 15.3)
• Провести рычаг (С) в одно из трех отверстий на рычаге для съема (1). Вставить предохранительный шплинт (2) в отверстие на рычаге.

9.4 Монтаж откидной штанги

Примечание!

При первом монтаже разрезать и снять кабельную стяжку на держателе при помощи подрезного ножа – Внимание. Опасность порезов!

• Установить снегоочистительный отвал. (⇒ 9.2)
• Вставить откидную штангу (1) сверху в рым-гайку (1).
• Вставить откидную штангу (1) в держатель (2) и пружины (3) на снегоочистительном отвале. Навесить деблокирующую штангу (4) на откидную штангу (1). Вставить предохранительный шплинт (5) в отверстие на откидной штанге (1).

9.5 Демонтаж

снегоочистительного отвала

Опасность получения травм! Не поднимать

снегоочистительный отвал при демонтаже. Учитывать вес снегоочистительного отвала в сборке. (⇒ 21.)

Из соображений безопасности снегоочистительный отвал рекомендуется поднимать только вдвоем. (⇒ 16.1)

При демонтаже снегоочистительного отвала запрещается нахождение людей в непосредственной близости от него.

ASP 125:

Во время демонтажа снегоочистительного отвала следует надевать рабочие перчатки. Опасность получения ожогов от горячих деталей (выхлопов и т. д.) минитрактора- косилки!

• Остановить двигатель внутреннего сгорания. (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»).
• Активировать стояночный тормоз. (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Повернуть снегоочистительный отвал в среднее положение. (⇒ 13.4)
• Опустить снегоочистительный отвал в рабочее положение. (⇒ 13.3)

War 1

Демонтировать откидную штангу:

• Снять откидную штангу на снегоочистительном отвале: Вытащить предохранительный шплинт (1) на откидной штанге (2), снять и убрать деблокирующую штангу (3) с откидной штанги. Вынуть откидную штангу (2) из пружины (4) и держателя (5).
• Демонтировать откидную штангу на раме: Вытащить откидную штангу (2) наверх из рым-гайки (6).

War 2

Снять рычаг:

- Выташить предохранительный шплинт (7) из отверстия на рычаге (8). Вынуть рычаг (8) из рычага для съема (9). Повернуть рычаг (8) вперед и прислонить к снегоочистительному отвалу.

War 3

Демонтаж снегоочистительного отвала:

При демонтаже снегоочистительного отвала рукой придерживать рукоятку (10). Второй рукой задействовать блокирующий рычаг (11).

Опасность ожогов!

При активации блокирующего рычага избегать контакта с горячим выхлопом и окружающими частями. Исключение составляет модель RT 4082. В них выхлоп не находится рядом с блокирующим рычагом.

Опасность защемления!

При демонтаже не браться за подвижные детали снегоочистительного отвала.

• Вытянуть блокирующий рычаг (11) до отметки (A) и удерживать его в этом положении. Потянуть снегоочистительный отвал (12) вперед до тех пор, пока не откроется свободный доступ к пальцу (13).
• Снова отпустить блокирующий рычаг (11).

Не допускать повреждений устройства!

При монтаже косилочного механизма всегда снимать кожух и устанавливать желоб выброса. Использовать косилочный механизм только с установленным желобом выброса.

9.6 Демонтаж кожуха

Указание

В моделях RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL после демонтажа кожуха необходимо установить желоб выброса.

• Полностью отвернуть гайки (1) и снять их.
• Выкрутить винты (3) кожуха (2) и снять кожух.
• Установить желоб выброса. (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»).

10. Элементы управления

10.1 Педаль для съема

Опасность придавливания!

Педалью для съема следует управлять только с сиденья водителя минитрактора-косилки. При опускании снегоочистительного отвала запрещается нахождение людей в непосредственной от него близости. Педаль для съема приводить в действие только в том случае, если минитрактор полностью остановлен. При действии педали для съема (во время подъема или опускания) ее следует прочно удерживать ногой и вести до достижения рабочего или транспортного положения. Следите за тем, чтобы при опускании снегоочистительный отвал не ударялся резко о землю

Примечание!

В зависимости от настроек, для активации рычага могут потребоваться следующие максимальные усилия:

ASP 100: 255 H (26 kr)

ASP 125: 294 H (30 кг)

У снегоочистительного отвала имеется два положения: транспортное и рабочее.

При транспортном положении снегоочистительный отвал поднят и не касается земли.

В рабочем положении весь вес снегоочистительного отвала давит на землю.

С помощью педали для съема положения снегоочистительного отвала можно удобно менять с сиденья водителя.

Подъем снегоочистительного отвала:

- Нажать педаль для съема (1) ногой до упора, защелка (2) фиксирующего рычага (3) должна защелкнуться на пальце (4).

Опускание снегоочистительного отвала:

- Слегка нажать ногой на педаль для съема (1), задвинув фиксирующий рычаг (3) носком ноги до упора вперед и удерживая его в этом положении. Педаль для съема (1) медленно вести ногой вверх до достижения полного опускания снегоочистительного отвала на землю. Убрать ногу с педали для съема (1).

10.2 Откидная штанга

Опасность придавливания! Разблокировкой поворотного рычага следует управлять только с сиденья водителя минитрактора-косилки. При повороте снегоочистительного отвала запрещается нахождение людей в непосредственной от него близости. После активации деблокирующего устройства поворотного рычага снегоочистительный отвал может поворачиваться в 3 положений с помощью откидной штанги. Во время работ по очистке нажатие деблокирующего устройства поворотного рычага не допускается. Перед каждым нажатием следует снять нагрузку со снегоочистительного отвала, подняв его в транспортное положение.

Деблокировка снегоочистительного отвала осуществляется путем поворота откидной штанги (1). Снегоочистительный отвал можно поворачивать. После отпускания откидной штанги (1) снегоочистительный отвал защелкивается в одном из 3 положений. После защелкивания снегоочистительный отвал надежно зафиксирован.

Деблокировать и повернуть снегоочистительный отвал:

- Повернуть откидную штангу (1) за рукоятку вовнутрь (по часовой стрелке) и удерживать ее. Блокировочный механизм деблокирован, и снегоочистительный отвал может поворачиваться за счет сдвигания или тяги откидной штанги.

Зафиксировать снегоочистительный отвал:

- Отпустить откидную штангу (1). Если снегоочистительный отвал находится в одном из 3 фиксированных положений, то блокировочный механизм автоматически защелкивается. Снегоочистительный отвал зафиксирован и больше не может поворачиваться до повторного деблокирования.

11. Рекомендации по работе

Предупреждение! Опасность травмирования! Перед началом работы следует внимательно прочитать главу «Техника безопасности» и соблюдать ее требования. (⇒ 4.) Учитывать всю информацию по обеспечению безопасной эксплуатации устройства. Запрещается использовать минитрактор-косилку в качестве транспорта для уличного движения.

При уборке снега следует учитывать высоту снега и состояние снежного покрова (зависит от температуры). Эти два фактора оказывают большое влияние на поведение устройства при уборке снега.

11.1 Очистка большой площади от снега

Примеры:

Широкий въезд, парковка, двор и т. д.

Советы:

• Снегоочистительный отвал устанавливать прямо (90° к направлению движения).
• В зависимости от высоты и состояния снежного покрова вначале проделать проход (колею) к центру очищаемого участка с помощью минитрактора-косилки или лопаты для уборки снега.
• Необходимо продвигаться постепенно с учетом высоты и состояния снежного покрова, а также сцепления колес с поверхностью, удаляя при этом соответствующее количество снега слева и справа. Повторить операцию до полного освобождения участка от снега.

11.2 Очистка дорожек от снега

Примеры:

Узкая дорожка в парке и т. д.

Совет:

- Снегоочистительный отвал поворачивать налево или направо, обеспечивая захват. Очистку дорожки от снега производить, следя за контуром дорожки.

12. Подготовка минитрактора-косилки к зиме

12.1 Меры предосторожности для эксплуатации в зимних условиях

Указание

Для работы минитрактора- косилки в зимних условиях из-за наличия холода и сырости необходимо принять меры предосторожности. Эти меры обеспечивают готовность устройства к работе и позволяют предотвратить повреждения устройства.

Рекомендации по обеспечению надежной эксплуатации минитрактора-косилки в зимних условиях:

• П р и низких температурах необходимо заливать моторное масло с маркировкой HD 15 W40.
• После работы трактор следует хранить в закрываемом и хорошо вентилируемом помещении (гараже). По возможности не оставлять его на открытом воздух

Опасность травмирования!

Опасность взрыва из-за бензина! Не ставить минитрактор-косилку вблизи источника тепла.

13. Введение устройства в работу

Опасность травмирования!

Перед началом работы следует внимательно прочитать главу «Техника безопасности» и соблюдать ее требования. (⇒ 4.) Учитывать всю информацию по обеспечению безопасной эксплуатации устройства. Кроме того, необходимо соблюдать все предписания по технике безопасности в «Инструкции по эксплуатации минитрактора-косилки». Вследствие навешивания снегоочистительного отвала на минитрактор изменяются распределение веса из-за дополнительного веса (измененный центр тяжести) и ходовые качества трактора в результате измененной общей длины.

• Перед вводом в работу следует проверить настройки на снегоочистительном отвале, в случае необходимости изменить их. (⇒ 15.)
• Перед вводом в работу ознакомьтесь со всеми элементами управления снегоочистительного отвала. (⇒ 10.)
• Перед вводом в работу ознакомьтесь со всеми элементами управления минитрактора-косилки.

13.1 Подготовка минитрактора- косилки к работе

• RT 4097 S/ SX, RT 4112 S/ SZ: Снять косилочный механизм. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Снять косилочный механизм, травосборник и желоб выброса. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Установить кожух (⇒ 9.1).
• Подготовка минитрактора-косилки к зиме. (⇒ 12.)

13.2 Приведение снегоочистительного отвала в транспортное положение

• Затормозить минитрактор-косилку до полной остановки. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Подъем снегоочистительного отвала. (⇒ 10.1)

13.3 Опускание снегоочистительного отвала в рабочее положение

- Затормозить минитрактор-косилку до полной остановки. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)

- Опускание снегоочистительного отвала. (⇒ 10.1)

13.4 Поворот снегоочистительного отвала

• Затормозить минитрактор-косилку до полной остановки. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Поднять снегоочистительный отвал в транспортное положение.
• Повернуть откидную штангу и удерживать ее в этом положении. (⇒ 10.2)
• Повернуть снегоочистительный отвал в требуемое положение, потянув или сдвинув откидную штангу. (⇒ 10.2)
• Отпустить откидную штангу и следить при этом, чтобы блокировочный механизм снегоочистительного отвала защелкнулся.

13.5 Уборка снега

Опасность травмирования! Уборку снега производить, передвигаясь только в темпе шага, а не с максимальной скоростью движения. Перед началом уборки снега проверить участок на наличие выступающих предметов (выступы, тротуары, плиты и т. п.), в случае необходимости либо удалить их, либо пометить. При приближении к большим скоплениям снега (например, уже сдвинутого в валы) следует передвигаться только на малой скорости.

Указание Перед уборкой прочитать главу «Указания по работе» и соблюдать ее требования. (⇒ 11.)

Запуск (гидростатическая коробка передач):

Указание Какой коробкой передач, гидростатической или механической, оснащен минитрактор, указано в «Инструкции по эксплуатации минитрактора-косилки».

• Запустить двигатель внутреннего сгорания.
  (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• При необходимости включить освещение.
  (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)

• Поднять снегоочистительный отвал в транспортное положение. (⇒ 13.2)

• Переехать на минитракторе на очищаемый от снега участок. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)

• Ручку управления подачей топлива установить в положение MAX. Во время уборки ручка управления подачей топлива всегда должна находиться в положении MAX. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Повернуть снегоочистительный(См. «Инструкцию по эксплуатации отвал в требуемое положение. минитрактора-косилки»)
• Опустить снегоочистительный отвал в рабочее положение. (⇒ 13.3)
• Соблюдая осторожность, медленно нажать педаль привода. Минитрактор-косилка медленно приходит в движение. В случае необходимости увеличить скорость движения. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
  Какой коробкой передач, гидростатической или механической, оснащен минитрактор, указано в «Инструкции по эксплуатации минитрактора-косилки».
• Запустить двигатель внутреннего сгорания. ный(См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• При необходимости включить освещение. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Поднять снегоочистительный отвал в транспортное положение. (⇒ 13.2)
• Переехать на минитракторе на очищаемый от снега участок. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)

Торможение (гидростатическая коробка передач):

• Плавно уменьшить давление на педаль привода до полной остановки минитрактора-косилки. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• При необходимости нажать на тормоз. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• П р и необходимости поднять снегоочистительный отвал в транспортное положение. (⇒ 13.2)

Запуск (механическая коробка передач):

Указание

• Ручку управления подачей топлива установить в положение MAX. Во время уборки ручка управления подачей топлива всегда должна находиться в положении MAX. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Повернуть снегоочистительный отвал в требуемое положение. (⇒ 10.2)
• Опустить снегоочистительный отвал в рабочее положение. (⇒ 13.3)

Опасность травмирования! Из соображений безопасности у моделей с механической коробкой передач очистку от снега разрешается выполнять только на 1-й передаче.

• П р и нажатой педали сцепления/тормоза включить 1-ю передачу. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Медленно отпустить педаль сцепления/тормоза. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)

Торможение (механическая коробка передач):

• Плавно надавить на педаль сцепления/тормоза вниз и удерживать ее в этом положении. Минитрактор-косилка останавливается. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• При необходимости поднять снегоочистительный отвал в транспортное положение. (⇒ 13.2)

13.6 Парковка минитрактора-косилки со снегоочистительным отвалом

Опасность травмирования!

При парковке после использования минитрактора снегоочистительный отвал всегда необходимо полностью опускать, чтобы обеспечить безопасность.

• Поставить минитрактор-косилку на ровное основание. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)

- Активировать стояночны

(См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)

- ПОЛНОСТЬЮ ОПУСТИТЬ снегоочистительный отвал. (Рабочее положение) (⇒ 13.3)

И ТОРМУказание

1 Перед открытием капота двигателя всегда полностью опускать снегоочистительный отвал. (⇒ 13.3)

14. Техническое обслуживание

Опасность травмирования! Перед всеми работами по техническому обслуживанию и ремонту следует внимательно прочитать главу «Техника безопасности» и соблюдать все приведенные там указания. (⇒ 4.)

Кроме того, внимательно прочитать главу «Техника безопасности» в инструкции по эксплуатации минитрактора-косилки и выполнять приведенные там требования. Перед всеми работами по техническому обслуживанию, ремонту и очистке вынимать ключ зажигания и надежно сохранять его (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»).

Опасность ожогов!

Перед любыми работами по техобслуживанию следует дождаться полного остывания устройства (минитрактора-косилки). Особую осторожность следует соблюдать в зоне выхлопов.

14.1 Общие положения

Сведения в главе «Техническое обслуживание» относятся только к снегоочистительному отвалу.

Нижеприведенные положения должны обязательно соблюдаться перед выполнением работ по техническому обслуживанию, ремонту и очистке:

• Минитрактор-косилку поставить на ровный и твердый грунт.
• Остановить двигатель внутреннего сгорания (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»).
• ПОЛНОСТЬЮ ОПУСТИТЬ снегоочистительный отвал (рабочее положение). (⇒ 13.3)
• Вынуть ключ зажигания и надежно сохранять его (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»).
• Активировать стояночный тормоз. (См. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»)
• Снять ключи зажигания (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»).
• Внимательно прочитать главу «Техника безопасности» и соблюдать ее требования. (⇒ 4.)

- Дождаться охлаждения двигателькой (напр., спреем Teroson). внутреннего сгорания.

14.2 График технического обслуживания

Следует точно соблюдать указанные интервалы технического обслуживания.

Работы по техническому обслуживанию через первые 5 часов работы:

- Проверить фиксацию всех винтовых соединений.

Работы по техническому обслуживанию перед каждым использованием:

- Контролировать износ обоих ограничительных колес и направляющей планки.

Работы по техническому обслуживанию после каждого пользования:

- Хорошо очищать снегоочистительный отвал и минитрактор, полностью удалять с них соль для посыпки дорог. Смазывать снегоочистительный отвал по мере необходимости. (⇒ 14.3)

14.3 Смазка

Рекомендуется все подвижные детали смазывать по мере необходимости обычной консистентной стяжкой (напр., спреем Teroson).

При продолжительном простое снегоочистительного отвала необходимо все подвижные детали предварительно смазать обычной консистентной смазкой.

Опасность возгорания!

Перед смазкой следует дождаться полного остывания устройства. Обратите особое внимание на шумоглушители и все окружающие части (за исключением модели RT 4082).

Демонтаж кожуха 1:

• Ослабить глухие гайки (1) и скрутить их.
• Ослабить гайки (2) и скрутить их.
• Вытащить пальцы (3) из соответствующих отверстий снегоочистительного отвала (4) и снять пружины (5).
• Ослабить обе гайки (6) и скрутить их. Снять винты (7) и гайки (6).
• Снять крышку (8) движением наверх.

Процедура смазки снегоочистительного отвала 2:

- Все смазочные места (A) смазать обычной консистентной смазкой с обеих сторон.

Установить кожух 3:

• Установить кожух (8).
- Вставить оба винта (7) сверху в отверстия и закрутить гайки (6). Затянуть гайки (6) с моментом затяжки 2-4 Нм.
- Навесить пружины (5) и вставить пальцы (3) в соответствующие отверстия снегоочистительного отвала (4).
• Навинтить и затянуть гайки (2).
- Навинтить и затянуть глухие гайки (1).

- Проверка регулировки откидных пружин. (⇒ 15.2)

Процедура смазки навесной рамы 4:

- Все смазочные места (В) смазать обычной консистентной смазкой.

Указание:

Излишки смазки собрать и утилизировать без ущерба для окружающей среды.

14.4 Переворачивание или замена направляющей планки

Указание

Для обеспечения оптимального функционирования снегоочистительного отвала направляющая планка должна быть правильно установлена. Переворачивание или замена сильно изношенной или поврежденной направляющей планки.

Демонтаж направляющей планки:

• Привести снегоочистительный отвал в транспортное положение.
• П о соображениям безопасности следует подложить твердое основание (1) (напр., деревянный брусок) под оба ограничительных колеса (2) (с правой и левой стороны снегоочистительного отвала).
• Ослабить гайки (3), винты (4) и снять направляющую планку (5).

Монтаж направляющей планки:

- Переворачивание (изношенной кромкой наверх) или замена направляющей планки (5).

• Установить направляющую планку (5) таким образом, чтобы нижняя кромка шла параллельной основанию (контролировать положение скоса).
• Вставить винты (4) в отверстия на снегоочистительном отвале и направляющей планке (5). Навинтить гайки (3) и затянуть с моментом 25-35 Нм.
• Привести снегоочистительный отвал в транспортное положение.
• Убрать опору и опустить снегоочистительный отвал в рабочее положение. (⇒ 13.3)

14.5 Установка пружины сжатия

Указание

В случае ремонта следует установить пружину сжатия, чтобы провести безупречный монтаж снегоочистительного отвала.

Установка пружины сжатия:

- Вращением винта установить правильную высоту. Обе пружины сжатия монтируются одинаковым способом.

Высота: 22 мм

15. Регулировка положения снегоочистительного отвала

15.1 Регулировка ограничительных колес

Указание

Чтобы обеспечить надежную и функциональную эксплуатацию, оба ограничительных колеса должны быть всегда установлены одинаково (одинаковое расположение шайб).

Чем выше отрегулированы ограничительные колеса, тем выше износ направляющей планки.

Перед установкой положения ограничительных колес необходимо проверить положение направляющей планки, в случае необходимости повернуть или заменить. (⇒ 14.4)

Высота ограничительных колес при поставке (зазор между направляющей планкой и основанием) является оптимальной настройкой для обеспечения оптимального функционирования.

Регулировка:

- Привести снегоочистительный отвал в транспортное положение. (⇒ 13.2)

• Подложить под всю ширину снегоочистительного отвала параллельную и твердую опору (1) (напр., деревянный брусок). Опустить снегоочистительный отвал (2) и следить за тем, чтобы направляющая планка снегоочистительного отвала прилегала к опоре.
• Снять стопорную шайбу (3) на ограничительном колесе (4). Снять ограничительное колесо и шайбы (5) вниз. Высота ограничительного колеса определяется положением шайб (5).
• Повторить операцию на втором ограничительном колесе.
• Привести снегоочистительный отвал в транспортное положение. (⇒ 13.2)
• Убрать опору и опустить снегоочистительный отвал в рабочее положение. (⇒ 13.3)

15.2 Установка откидных пружин

Откидные пружины выполняют роль предохранительного устройства. Если снегоочистительный отвал наезжает на твердый объект (например, тротуар), то отвал наклоняется вперед. Таким образом, удар смягчается.

Опасность получения травм!

Если положение откидных пружин, рекомендованное фирмой STIHL, меняется таким образом, что откидные пружины натягиваются больше, удар будет соответственно сильнее.

Указание

Обе откидные пружины должны быть всегда одинаково отрегулированы. Нельзя допускать различий в установке откидных пружин.

Рекомендуемая установка:

Обе откидные пружины должны быть слегка натянуты для оптимальной работы.

Регулировка:

• Привести снегоочистительный отвал в транспортировочное положение. (⇒ 13.2)
• У держивать регулировочную гайку (1) и открутить контграйку (2).
• Слегка натянуть пружину, повернув регулировочную гайку (1).
• Закрутить контграйку (2) до отказа.
• Повторить операцию с другой стороны.

15.3 Регулировка рычага

Опасность придавливания!

Перед регулировкой опустить снегоочистительный отвал в рабочее положение. (⇒ 13.3)

При помощи рычага можно настроить расход энергии для управления педалью для съема.

Настройки:

- Максимальное положение Навесить рычаг (1) через верхнее отверстие на рычаге для съема.

• Среднее положение съема: Навесить рычаг (1) через среднее отверстие на рычаге для съема.
• Минимальное положение съема: Навесить рычаг (1) через нижнее отверстие на рычаге для съема.

Регулировка:

- О слабить предохранительный шплинт (2) в отверстии на рычаге (1).

- При необходимости установить рычаг (1) в одном из трех отверстий в рычаге для съема (3) и закрепить при помощи предохранительного шплинта (2).

Указание

Чем выше отрегулирован рычаг, тем больше расход энергии для управления педалью для съема. Более низкое положение рычага уменьшает высоту подъема снегоочистительного отвала.

16. Транспортировка

16.1 Подъем

снегоочистительного отвала

Опасность травмирования!

Снегоочистительный отвал следует поднимать только вдвоем. При этом следует учитывать вес снегоочистительного отвала. (⇒ 21.)

При подъеме не браться за подвижные детали снегоочистительного отвала.

При подъеме всегда носить прочную обувь с нескользкой подошвой.

- Поднять снегоочистительный отвал, держась за точки захвата (A).

16.2 Транспортировка минитрактора- косилки с установленным снегоочистительным отвалом

Опасность несчастных случаев!

Перед транспортировкой следует прочитать главу «Техника безопасности» и соблюдать ее требования. (⇒ 4.) Кроме того, внимательно прочитать главу «Техника безопасности» в инструкции по эксплуатации минитрактора-косилки и выполнять приведенные там указания. Если минитрактор-косилка с установленным снегоочистительным отвалом транспортируется на погрузочной платформе или на прицепе, то снегоочистительный отвал во время транспортировки всегда должен находиться в рабочем положении. При погрузке учитывать общий вес.

• Установить рычаг в максимальное положение съема. (⇒ 15.3)
• Установить снегоочистительный отвал в транспортировочное положение и заехать на минитракторе-косилке на погрузочную платформу. Затем нажать стояночный тормоз. (⇒ 13.2)
• Опустить снегоочистительный отвал в рабочее положение. (⇒ 13.3)
• З акрепить минитрактор-косилку крепежными средствами достаточной грузоподъемности (ремни, тросы и пр.).

17. Стандартные запчасти

Направляющая планка: 6907 731 8305

Ограничительные колеса: 6170 704 9700

18. Принадлежности

Указание

Для обеспечения лучшего безопасного пользования минитрактором-косилкой в зимний период (измененные внешние условия) рекомендуется применять дополнительные принадлежности.

18.1 Цепи противоскольжения

Цепи противоскольжения улучшают сцепление задних колес с дорогой, покрытой льдом или снегом.

Цепи противоскольжения 16 дюймов ASK 016:

6907 730 3445

Цепи противоскольжения 18 дюймов ASK 018:

6907 730 3432

Цепи противоскольжения 20 дюймов ASK 020:

6907 730 3437

Указание

При применении цепей противоскольжения необходимо учитывать, что основание (брусчатку, асфальт и т.п.) можно повредить (поцарапать).

19. Охрана окружающей среды

Устройство, принадлежности к нему и их упаковка изготовлены из материалов, пригодных для вторичного использования, они подлежат

соответствующей утилизации.

Раздельная утилизация остатков материалов, удовлетворяющая экологическим требованиям, способствует возможности многократного применения материалов. По этой причине после истечения предписанного срока службы устройство следует отправлять в пункт утилизации. Неправильная утилизация может нанести вред здоровью и привести к загрязнению окружающей среды. При утилизации соблюдать данные, приведенные в главе «Утилизация». (⇒ 4.5)

Чтобы получить информацию о правильной утилизации отходов, обращайтесь в специализированный центр по утилизации или к своему дилеру.

20. Заявление о монтаже некомплектной машины

STIHL Tirol GmbH

заявляет под собственную

ответственность, что некомплектная машина

Снегоочистительный отвал,

Производитель: S T I F

Тип: ASP 100.1

Серийный номер 6907

Производитель: S T I F

Тип: ASP 125.1

Серийный номер 6907

Соответствует следующим директивам Европейского Сообщества (EC): 2006/42/EC

Процессы разработки и производства изделий регламентированы стандартами в редакции, действующей на момент проведения этих работ.

Составление и хранение технической документации:

Свен ЦиммермANN STIHL Tirol GmbH

Год выпуска и номер машины указаны на фирменной табличке устройства с паспортными данными.

Специальная техническая документация была составлена согласно приложению VII, часть В (2006/42/EC).

Специальная документация некомплектной машины передается статистическим ведомствам по обоснованному требованию в напечатанной или цифровой форме.

Снегоочистительный отвал разрешается вводить в эксплуатацию только в том случае, если минитрактор готов к эксплуатации. Необходимо соблюдать указания по технике безопасности соответствующих инструкций по эксплуатации.

Лангкампфен,

2022-01-02 (ГГГГ-ММ-ДД)

STIHL Tirol GmbH

И.о.

Matthias Fleischer, руководитель отдела научных исследований и разработки

И.о.

Sven Zimmermann, руководитель отдела качества

20.1 Знаки соответствия

Сведения о сертификатах ЕАС и декларациях соответствия, подтверждающих

выполнение технических правилах и требований Таможенного союза, представлены на сайтах www.stihl.ru/eas или могут быть затребованы по телефону в соответствующем местном представительстве STIHL.

Технические правила и требования для Украины выполнены.

20.2 Установленный срок службы

Полный установленный срок службы — до 30 лет.

Для выработки установленного срока службы необходимы своевременное техническое обслуживание и уход согласно руководству по эксплуатации.

21. Технические данные

ASP 100.1:

Ширина снегоочист.отвала	1000 мм
Высота снегоочист.отвала	500 мм
Ширина захвата всреднем положении	1000 мм
Ширина захвата внаклонномположении	872 мм
Вес	46 кг

ASP 125.1:

Ширина снегоочист.отвала	1250 мм
Высота снегоочист.отвала	500 мм
Ширина захвата всреднем положении	1250 мм
Ширина захвата внаклонномположении	1088 мм
Вес	50 кг

Габаритные размеры:

ASP 100.1:

Общая длина:

637 мм

ASP 125.1:

Общая длина: 637 мм

22. Поиск неисправностей

✗ При необходимости обращаться к дилеру, компания STIHL рекомендует дилера STIHL.

Нарушение:

RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z,

RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL:

Стартер не функционирует. Двигатель внутреннего сгорания не запускается.

Возможная причина:

– Кожух не установлен (при использовании снегоочистительного отвала). – Предохранительные устройства блокируют стартер.

Устранение:

– Проверить предохранительные устройства (см. «Инструкцию по эксплуатации минитрактора-косилки»).

Неисправность:

Плохое качество очистки от снега.

Возможная причина:

– Слишком большое количество снега.

Устранение:

– Уменьшить ширину захвата или установить цепи против скольжения (не входят в комплект поставки).

Неисправность:

Сцепление задних колес отсутствует или недостаточное.

Возможная причина:

– Слишком большое количество снега.

Устранение:

– Уменьшить ширину захвата или установить цепи против скольжения (не входят в комплект поставки).

STIHL ASP 100, ASP 125

STIHL

A

INT 1