ASP 100 - Accessoire de motoculteur STIHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - ASP 100 STIHL

Quel est le type de batterie compatible avec le STIHL ASP 100 ?

Le STIHL ASP 100 est compatible avec les batteries Lithium-Ion de la série STIHL AP.

Comment charger la batterie du STIHL ASP 100 ?

Pour charger la batterie, utilisez le chargeur STIHL AP. Insérez la batterie dans le chargeur et branchez-le à une prise électrique.

Quelle est la durée de vie de la batterie du STIHL ASP 100 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer entre 30 minutes et 1 heure selon la charge de travail.

Comment entretenir le STIHL ASP 100 ?

Pour entretenir le STIHL ASP 100, nettoyez régulièrement l'appareil, vérifiez l'état de la batterie et rangez-le dans un endroit sec.

Que faire si le STIHL ASP 100 ne fonctionne pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement chargée et insérée. Si le problème persiste, contactez le service client STIHL.

Le STIHL ASP 100 est-il étanche ?

Le STIHL ASP 100 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'utiliser sous la pluie ou dans des conditions humides.

Quelle est la garantie du STIHL ASP 100 ?

Le STIHL ASP 100 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon les régions. Vérifiez les conditions spécifiques lors de l'achat.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le STIHL ASP 100 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des revendeurs STIHL agréés ou via le site officiel de STIHL.

MODE D'EMPLOI ASP 100 STIHL

STIHL ASP 100, ASP 125

STIHL

FR Manuel d'utilisation

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi un produit STIHL. Dans le développement et la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour garantir une excellente qualité répondant aux besoins de nos clients. Nos produits se distinguent par une grande fiabilité, même en cas de sollicitations extrêmes.

STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du service après-vente. Nos revendeurs spécialisés fournissent des conseils compétents, aident nos clients à se familiariser avec nos produits et assurent une assistance technique complète.

Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT ! LIRE CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PRÉCIEUSEMENT

1. Sommaire

À propos de ce manuel d'utilisation 42

Généralités 42

Instructions concernant la lecture du manuel d'utilisation 42

Description de l'appareil 42

Consignes de sécurité 43

Généralités 43

Avant tout travail 43

Conditions de travail 43

Stockage prolongé 44

Mise au rebut 44

Signification des pictogrammes 44

Contenu de l'emballage 45

Montage du châssis 45

Informations générales sur le montage du cadre de montage 45

Lire la désignation du modèle sur le tracteur de pelouse et définir la variante de montage 45

Montage du châssis (variante 1) 45

Montage du châssis (variante 2) 45

Assemblage de la lame neige 45

Assemblage de la lame neige 45

Montage et démontage de la lame neige 46

Montage du cache 46

Montage de la lame neige 46

Montage de la tige de levage 47

Montage de la tige de pivotement 47

Démontage de la lame neige 47

Démontage du cache 48

Éléments de commande 48

Pédale de relevage 48

Tige de pivotement 49

Conseils d'utilisation 49

Déblayage de neige sur une grande surface 49

Déblayage de neige sur les chemins 49

Préparation du tracteur de pelouse

à l'hivernage 49

Mesures à prendre pour l'utilisation en hiver 49

Mise en service de l'appareil 50

Préparation du tracteur de pelouse 50

Placement de la lame neige en position de transport 50

Abaissement de la lame neige en position de travail 50

Pivotement de la lame neige 50

Déblayage de neige 51

Remisage du tracteur de pelouse avec la lame neige 52

Entretien 52

Généralités 52

Plan d'entretien 52

Graissage 52

Retournement ou remplacement de la glissière 53

Réglage des ressorts de pression 53

Réglage de la lame neige 53

Réglage des roues anti-scalping 53

Réglage des ressorts rabattables 54

Réglage de la tige de levage 54

Transport 55

Levage de la lame neige 55

Transport du tracteur de pelouse avec la lame neige montée 55

Pièces de rechange courantes 55

Accessoires 55

Chaînes à neige 55

Protection de l'environnement 55 Déclaration de montage d'une machine incomplète 56 Caractéristiques techniques 56 Recherche des pannes 56

2. À propos de ce manuel d'utilisation

2.1 Généralités

Le présent manuel d'utilisation est une notice originale du fabricant conformément à la directive 2006/42/CE.

La philosophie de STIHL consiste à poursuivre le développement de tous ses produits. Ceux-ci sont donc susceptibles de faire l'objet de modifications et de perfectionnements techniques. Les représentations graphiques, les photos ou les données techniques du présent document peuvent être modifiées. C'est pourquoi elles n'ont aucun caractère contractuel.

Ce manuel d'utilisation décrit éventuellement des modèles qui ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Le présent manuel d'utilisation est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Tous droits réservés, notamment le droit de reproduction, de traduction et de traitement à l'aide de systèmes électroniques.

2.2 Instructions concernant la lecture du manuel d'utilisation

Les illustrations et les instructions décrivent certaines étapes de l'utilisation.

L'ensemble des symboles apparaissant sur l'appareil est expliqué dans le présent manuel d'utilisation.

Direction :

Utilisation de « gauche » et « droite » dans le manuel d'utilisation : l'utilisateur se tient derrière l'appareil (en position de travail) et regarde vers l'avant.

Renvoi de chapitre :

Les chapitres et sous-chapitres correspondants sont indiqués par une flèche. L'exemple suivant montre qu'il faut se reporter à un chapitre : (⇔ 3.)

Repérage des paragraphes :

Les instructions décrites peuvent être repérées comme illustré dans les exemples suivants.

Étapes nécessitant l'intervention de l'utilisateur :

- Desserrer la vis (1) avec un tournevis, actionner le levier (2) ...

Énumérations d'ordre général :

- utilisation du produit à l'occasion de manifestations sportives ou de concours

Paragraphes présentant une importance particulière :

Les paragraphes ayant une importance particulière sont mis en évidence dans le manuel d'utilisation par l'un des symboles suivants :

Danger!

Met en garde contre un risque d'accident et de blessures graves. Une action précise est nécessaire ou interdite.

Attention!

Risque de blessures. Une action précise permet d'éviter des blessures possibles ou probables.

Prudence!

Des blessures légères et des dommages matériels peuvent être évités en adoptant un comportement particulier.

Remarque

Informations permettant une meilleure utilisation de l'appareil et d'éviter d'éventuelles pannes.

Texte avec illustration :

Vous trouverez des figures expliquant le fonctionnement de l'appareil au tout début du présent manuel d'utilisation.

Le symbole de l'appareil photo indique la page où se trouvent les illustrations correspondant au passage du texte dans le manuel d'utilisation.

3. Description de l'appareil

1 Lame neige complète
2 Levier d'arrêt
3 Pédale de relevage
4 Tige de pivotement
5 Tige de levage
6 Levier de verrouillage
7 Poignée
8 Ressorts rabattables
9 Glissière
10 Roues anti-scalping

4. Consignes de sécurité

4.1 Généralités

Lors du travail avec le tracteur de pelouse et les accessoires montés, suivre impérativement ces consignes de prévention

d'accidents.

Lire attentivement le manuel d'utilisation dans son intégralité avant la première mise en service de l'appareil. Conserver

soigneusement le manuel d'utilisation pour pouvoir le réutiliser plus tard.

En outre, respecter également le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse, notamment les instructions relatives à la sécurité figurant au chapitre « Consignes de sécurité ».

Les consignes de sécurité indiquées dans le présent manuel d'utilisation complètent celles du manuel d'utilisation du tracteur de pelouse.

Attention – risque d'accident !

La lame neige doit être utilisée exclusivement pour le déblayage de neige, toute autre utilisation est interdite.

Danger de mort par étouffement !

Risque d'étouffement pour les enfants en jouant avec les emballages. Tenir impérativement les emballages hors de portée des enfants.

Veiller à ce que les étiquettes d'avertissement restent propres et lisibles. Les autocollants perdus ou abîmés doivent être remplacés par des autocollants d'origine fournis par votre

revendeur spécialisé STIHL. Si un composant est remplacé par une pièce neuve, veiller à ce que la nouvelle pièce reçoive le même autocollant.

4.2 Avant tout travail

S'assurer que seules des personnes connaissant le manuel d'utilisation utilisent l'appareil.

Se familiariser avec tous les éléments de commande des accessoires avant l'utilisation.

Avant d'utiliser le tracteur de pelouse sur une chaussée enneigée ou verglacée, il convient de monter des chaînes à neige sur les roues.

Les chaînes à neige sont disponibles comme accessoires (voir chapitre « Accessoires recommandés »).

Pendant toute la durée du déblayage de neige, veiller à assurer un éclairage suffisant.

Avant l'opération de déblayage de neige, se familiariser avec la forme de la surface à déblayer. Éviter systématiquement les aspérités (trous, cuvettes, ondulations etc.).

Vérifier l'intégralité de la surface à déblayer et repérer ou éliminer tous les obstacles en saillie tels que des différences de niveau, des plaques, des délimitations, des grosses pierres etc. La neige peut facilement cacher des obstacles.

Ne jamais utiliser l'appareil lorsque les dispositifs de sécurité sont endommagés ou ne sont pas montés.

Il convient de veiller avant chaque utilisation à ce que le levier de verrouillage soit totalement enclenché sur la lame neige en place. (⇒ 9.2)

Risque de blessures !

Mettre l'appareil en marche uniquement lorsque toutes les pièces sont montées correctement.

Avant la mise en service, faire un contrôle visuel pour s'assurer que l'état de l'appareil est correct !

L'état correct signifie que l'appareil doit être entièrement assemblé, et notamment :

– les deux roues anti-scalping sont montées,
– le capot de protection de la lame neige doit être monté et en parfait état,
– la glissière doit être montée et en parfait état,
– toutes les goupilles de sécurité doivent être montées correctement,
- tous les raccords vissés doivent être présents et correctement serrés.

4.3 Conditions de travail

Attention – risque de blessures !

Après le montage du cadre de montage et de la lame neige, l'accroissement de la longueur, le poids supplémentaire sur l'essieu avant (pression de gonflage des pneumatiques) et le transfert du point de gravité modifient le comportement de conduite du tracteur de pelouse.

Adapter impérativement la vitesse de conduite en conséquence.

Attention – risque de blessures !

Des obstacles invisibles peuvent être masqués par la couverture neigeuse à

déblayer. Par conséquent, le volant doit toujours être tenu à deux mains durant l'opération de déneigeage.

Éviter les braquages et les freinages brusques.

Adapter systématiquement la vitesse de conduite aux conditions extérieures. Sur une chaussée enneigée ou verglacée, en raison de la réduction de la traction des roues, sélectionner systématiquement une vitesse de conduite lente (au pas).

La traction réduite des roues sur une chaussée enneigée et verglacée a entre autres les effets suivants sur les caractéristiques de conduite :

– Course de freinage plus longue.
- Sous-virage important. Lors de braquages, le tracteur de pelouse n'arrive pas à maintenir sa trajectoire, et lorsque les roues avant sont braquées, il continue tout droit, ou prend le virage avec un rayon de braquage plus grand.
- En cas de conduite en montées, le tracteur de pelouse peut facilement glisser.

En cas de montage de la lame neige, le poids supplémentaire rend la direction plus difficile. Adapter impérativement la vitesse de conduite en conséquence.

Attention – risque de blessures !

Lors de l'utilisation du tracteur de pelouse en hiver, tout particulièrement à basses températures et sur des chaussées enneigées ou verglacées, éviter de conduire sur des pentes en raison de l'adhérence réduite des roues, pour empêcher que le tracteur ne glisse.

Pour cette raison, il n'est en règle générale possible en hiver, en particulier lors du déblayage de neige, de rouler en toute sécurité que sur des pentes présentant un angle considérablement plus petit que 10°.

4.4 Stockage prolongé

S'assurer que l'appareil est mis à l'abri de toute utilisation non autorisée (hors de portée des enfants par exemple).

Nettoyer minutieusement l'appareil avant son stockage (hivernage par exemple).

Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la lame neige. Nettoyer la lame neige uniquement sous l'eau courante (p.ex. avec un tuyau d'arrosage).

Ranger l'appareil en bon état de fonctionnement.

Avant de remiser l'appareil, effectuer tous les travaux d'entretien nécessaires (graissage, etc.). (⇒ 14.2)

Ranger l'appareil dans un local sec et fermé.

Remiser la lame neige dans un lieu sûr et en position stable. La lame neige est en position stable sur la glissière et les deux roues anti-scalping. Bloquer également la lame neige pour l'empêcher de tomber et de bouger.

4.5 Mise au rebut

Les déchets peuvent être nocifs pour les personnes, les animaux et pour l'environnement doivent par conséquent être mis au rebut de manière adéquate.

S'adresser au centre de recyclage local ou à votre revendeur spécialisé pour connaître la procédure correcte de mise au rebut. STIHL recommande de s'adresser à un revendeur spécialisé STIHL.

5. Signification des pictogrammes

Attention!

Lire le manuel d'utilisation avant la mise en marche de l'appareil.

Attention, risque de coincement !

Ne jamais mettre les mains ou les pieds sur des pièces en mouvement.

Risque de blessures !

Tenir toute autre personne éloignée de la zone de danger.

Risque de brûlure !

Ne pas toucher les surfaces brûlantes. Des pièces du moteur à combustion, en particulier le silencieux et les pièces à proximité, deviennent extrêmement chaudes.

ASP 125 :

Porter des gants de protection lors de tous les travaux effectués sur la lame neige, le cadre de montage ou la suspension avec poignée !

6. Contenu de l'emballage

Rep. Désignation Qté

ASP 100:

A Lame neige complète 1

B Cadre de montage 1

C Tige de levage 1

ASP 125:

A Lame neige complète 1

B Cadre de montage 1

C Tige de levage 1

D Capot 1

ASP 100, ASP 125:

E Suspension de la lame 1 neige

F Vis 4

G Contre-écrou 4

H Tige de pivotement 1

— Manuel d'utilisation 1

7. Montage du châssis

7.1 Informations générales sur le montage du cadre de montage

Le montage du cadre de montage dépend de la désignation du modèle du tracteur de pelouse et peut s'effectuer selon deux variantes.

Pour déterminer la variante de montage adaptée, commencer tout d'abord par lire

la désignation du modèle sur le tracteur de pelouse. Cette désignation permet de définir la variante de montage adaptée. (⇒ 7.2)

7.2 Lire la désignation du modèle sur le tracteur de pelouse et définir la variante de montage

- Relever le siège et lire la désignation du modèle (type) sur la plaque signalétique.

Variante de montage 1 : (⇔ 7.3)

RT 4082

Variante de montage 2 : (⇔ 7.4)

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6127 ZL, RT 6112 ZL

7.3 Montage du châssis (variante 1)

Sur le modèle RT 4082, le cadre de montage de la lame neige peut se monter sur le tracteur de pelouse comme suit :

- Mettre en place le cadre de montage (B) et insérer les vis (F) de l'extérieur par les alésages.

- Visser les contre-écrous (G) (sans les serrer à fond). Répéter l'opération du deuxième côté.

- Maintenir les contre-écrous (G) avec une clé plate et serrer à fond les vis (F) au couple de 17-23 Nm. Effectuer l'opération sur les quatre vis.

7.4 Montage du châssis (variante 2)

Sur les modèles suivants, le cadre de montage de la lame neige peut se monter sur le tracteur de pelouse comme suit : RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL :

- Pour le vissage, utiliser les alésages (X) sur le châssis.

- Mettre en place le cadre de montage (B) et insérer entièrement les vis (F) de l'extérieur par les alésages. Visser les contre-écrous (G) sur la face intérieure du châssis (ne pas les serrer à fond).

- Répéter l'opération du deuxième côté.

- Maintenir les contre-écrous (G) avec une clé plate et serrer à fond les vis (F) au couple de 25-35 Nm. Effectuer l'opération sur les quatre vis.

8. Assemblage de la lame neige

8.1 Assemblage de la lame neige

- Retirer les rondelles d'arrêt (1) sur l'un des côtés des boulons (2). Extraire et retirer les boulons (2) de la suspension de la lame neige (E).

• Placer la suspension de la lame neige (E) sur la lame neige (3). Insérer les boulons (2) en butée à travers les alésages de la lame neige (3) et de la suspension de la lame neige (E). Placer les rondelles d'arrêt (1) sur les deux boulons (2) jusqu'en butée.
• ASP 100: Insérer la tige de levage (C) à travers l'alésage de la fixation (4), de l'intérieur. Insérer la goupille de sécurité (5) à travers l'alésage de la tige de levage (C).
• ASP 125: Insérer la tige de levage (C) à travers l'alésage de la fixation (4), de l'extérieur. Insérer la goupille de sécurité (5) à travers l'alésage de la tige de levage (C).

9. Montage et démontage de la lame neige

9.1 Montage du cache

Remarque :

Afin d'éviter d'endommager le canal d'éjection lorsque le plateau de coupe n'est pas monté, il est nécessaire de le démonter sur les modèles RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z et RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL. Lorsque le canal d'éjection n'est pas monté, monter impérativement le cache comme dispositif de sécurité.
- RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z et RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL : Démonter le canal d'éjection. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z: Mettre en place le cache (D) avec les alésages intérieurs correspondants (1), sur les vis (2). Fixer le cache (D) en vissant les écrous (3).
• RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Mettre en place le cache (D) avec les alésages extérieurs correspondants (4), sur les vis (2). Fixer le cache (D) en vissant les écrous (3).

9.2 Montage de la lame neige

Risque de blessures!

Lors du montage, ne pas soulever la lame neige (A). Faire attention au poids de la lame neige complète. (⇒ 21.)

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de soulever la lame neige uniquement en se faisant aider d'une deuxième personne. (⇒ 16.1)

Lors du montage de la lame neige, personne ne doit se trouver à proximité immédiate.

ASP 125 :

Porter des gants de protection lors du montage de la lame neige. Risque de brûlure sur les pièces chaudes (échappement etc.) du tracteur de pelouse !

• Couper le moteur à combustion. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

• Activer le frein de parking. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

• Démonter le plateau de coupe. (Suivre précisément et dans leur intégralité les consignes figurant dans le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse).
  • Monter le cache. (→ 9.1)

Lors du montage, maintenir d'une main la lame neige au niveau de la poignée (2). De l'autre main, actionner le levier de verrouillage (6).

Risque de brûlure !

Lors de l'actionnement du levier de verrouillage, éviter le contact avec l'échappement chaud. Le modèle RT 4082 fait exception. L'échappement ne se trouve pas à proximité du levier de verrouillage sur ces appareils.

Danger de pincement!

Ne pas maintenir la lame neige au niveau des pièces mobiles durant le montage.

• Basculer légèrement la lame neige (A), afin de la positionner sur les deux roues anti-scalping. Soulever la suspension de la lame neige (1) par la poignée (2). Pousser la lame neige jusqu'à l'alésage du logement (3) du cadre de montage (4). Insérer le boulon (5) dans l'alésage du logement (3).

• Pousser le levier de verrouillage (6) vers l'extérieur, jusqu'à ce que la flèche indiquée sur ce dernier se trouve sur le repère extérieur (A).

• Pousser la lame neige (A) jusqu'à la placer en butée du cadre de montage (4). Relâcher le levier de verrouillage (6) et veiller à ce qu'il s'enclenche complètement. En position enclenchée, la flèche indiquée sur le levier de verrouillage se trouve sur le
  • Monter la tige de levage. (⇒ 9.3)

• Monter la tige de pivotement. (⇒ 9.4)

9.3 Montage de la tige de levage

• Monter la lame neige. (⇒ 9.2)
- Avant le montage de la tige de levage, tenir compte du chapitre « Réglage de la tige de levage ». (⇒ 15.3)
- Insérer la tige de levage (C) dans l'un des trois alésages du bras de relevage (1). Insérer la goupille de sécurité (2) dans l'alésage de la tige de levage.

9.4 Montage de la tige de pivotement

Remarque :

Lors du premier montage, couper et séparer le serre-câble au niveau de la fixation à l'aide d'une pince coupante

• Monter la lame neige. (⇒ 9.2)
- Insérer la tige de pivotement (I) par le haut dans l'écrou à anneau (1).

- Insérer la tige de pivotement (I) dans la fixation (2) et le ressort (3) sur la lame neige. Accrocher la tringle de déverrouillage (4) à la tige de pivotement (I). Insérer la goupille de sécurité (5) par l'alésage de la tige de pivotement (I).

9.5 Démontage de la lame neige

Risque de blessures !

Lors du démontage, ne pas soulever la lame neige. Faire attention au poids de la lame neige complète. (⇔ 21.)

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de soulever la lame neige uniquement en se faisant aider d'une deuxième personne. (⇒ 16.1)

Lors du démontage de la lame neige, personne ne doit se trouver à proximité immédiate.

ASP 125 :

Porter des gants de protection lors du démontage de la lame neige. Risque de brûlure sur les pièces chaudes (échappement etc.) du tracteur de pelouse !

• Couper le moteur à combustion. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Activer le frein de parking. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Faire pivoter la lame neige en position centrale. (⇔ 13.4)
• Abaisser la lame neige en position de travail. (⇔ 13.3)

Étape 1

Démontage de la tige de pivotement :

• Décrocher la tige de pivotement sur la lame neige :
  Extraire la goupille de sécurité (1) de la tige de pivotement (2), retirer et déposer la tringle de déverrouillage (3) de la tige de pivotement. Extraire la tige de pivotement (2) du ressort (4) et de la fixation (5).
• Démonter la tige de pivotement sur le châssis :
  Extraire par le haut la tige de pivotement (2) de l'écrou à anneau (6).

Étape 2

Décrochage de la tige de levage :

- Extraire la goupille de sécurité (7) de la tige de levage (8). Desserrer la tige de levage (8) du bras de relevage (9). Faire pivoter la tige de levage (8) vers l'avant et l'appuyer sur la lame neige.

Étape 3

Démontage de la lame neige :

Lors du démontage, maintenir d'une main la lame neige au niveau de la poignée (10). De l'autre main, actionner le levier de verrouillage (11).

Risque de brûlure !

Lors de l'actionnement du levier de verrouillage, éviter le contact avec l'échappement chaud et les pièces à proximité. Le modèle RT 4082 fait exception. L'échappement ne se trouve pas à proximité du levier de verrouillage sur ces appareils.

Danger de pincement!

Ne pas maintenir la lame neige au niveau des pièces mobiles durant le démontage.

• Tirer vers l'extérieur sur le levier de verrouillage (11) jusqu'au repère (A) et le maintenir. Tirer vers l'avant sur la lame neige (12) jusqu'à ce que le boulon (13) soit librement accessible.
• Relâcher le levier de verrouillage (11).

Éviter tout endommagement de l'appareil !

Lors du montage du plateau de coupe, démonter systématiquement le cache et monter le canal d'éjection. Utiliser le plateau de coupe uniquement avec le canal d'éjection monté.

9.6 Démontage du cache

i Remarque Sur les modèles RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL, il est nécessaire de monter le canal d'éjection après avoir démonté le cache.

• Dévisser entièrement les écrous (1) et les déposer.
• Extraire le cache (2) des vis (3) et le retirer.
• Monter le canal d'éjection. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

10. Éléments de commande

10.1 Pédale de relevage

Risque de coïncement! N'actionner la pédale de relevage qu'à partir du siège du conducteur du tracteur de pelouse. Lors de l'abaissement de la lame neige, personne ne doit se trouver à proximité immédiate. N'actionner la pédale de relevage que lorsque le tracteur de pelouse est à l'arrêt. Toujours maintenir fermement la pédale de relevage avec un pied pendant l'actionnement (relevage ou abaissement) et la guider jusqu'à la position de travail ou la position de transport. Lors de l'abaissement de la lame neige, ne pas la laisser retomber brusquement sur le sol.

Remarque : Lors de l'actionnement de la tige de levage, il peut s'avérer nécessaire, en fonction du réglage, de respecter les forces maximales suivantes :

ASP 100: 255N (26kg)

ASP 125: 294N (30kg)

La lame neige présente deux positions : la position de transport et la position de travail.

Si la lame neige se trouve en position de transport, elle est dans ce cas soulevée et n'est plus en contact avec le sol.

Si elle se trouve en position de travail, elle repose de tout son poids sur le sol.

La pédale de relevage permet de changer la position de la lame neige confortablement depuis le siège du conducteur.

Relevage de la lame neige :

- Enfoncer la pédale de relevage (1) vers le bas jusqu'en butée et jusqu'à ce que l'ergot (2) du levier d'arrêt (3) s'enclenche sur le boulon (4).

Abaissement de la lame neige :

- Enfoncer légèrement la pédale de relevage (1) avec le pied tout en poussant avec la pointe du pied sur le levier d'arrêt (3) vers l'avant jusqu'en butée, puis le maintenir enfoncé. Guider lentement avec le pied la pédale de relevage (1) vers le haut, jusqu'à ce que la lame neige repose complètement sur le sol. Retirer le pied de la pédale de relevage (1).

10.2 Tige de pivotement

Risque de coïncement !

N'actionner le déverrouillage du bras de pivotement qu'à partir du siège du conducteur du tracteur de pelouse.

Personne ne doit se trouver à proximité immédiate de la lame neige, lors de son pivotement.

Après l'actionnement du déverrouillage du bras de pivotement, la lame neige peut pivoter dans 3 positions à l'aide de la tige de pivotement.

Ne pas actionner le déverrouillage du bras de pivotement pendant un déblayage.

Avant tout actionnement, délester la lame neige en la soulevant en position de transport.

La lame neige est déverrouillée en tournant la tige de pivotement (1). La lame neige peut pivoter.

Une fois la tige de pivotement (1) relâchée, le lame neige s'enclenche dans l'une des 3 positions. Après l'enclenchement, le lame neige est fixé.

Déverrouillage et pivotement du lame neige :

- Tenir la tige de pivotement (1) et la faire tourner vers l'intérieur (dans le sens des aiguilles d'une montre) puis la maintenir. Le mécanisme de verrouillage est déverrouillé et la lame neige peut pivoter lorsque la tige de pivotement est poussée ou tirée.

Fixation de la lame neige :

- Relâcher la tige de pivotement (1). Lorsque la lame neige se trouve dans une des 3 positions de réglage, le mécanisme de verrouillage s'enclenche automatiquement. La lame neige est fixée et ne peut plus pivoter sans nouvel actionnement du déverrouillage.

11. Conseils d'utilisation

Attention! Risque de blessures!

Avant de mettre l'appareil en marche, lire attentivement le chapitre « Consignes de sécurité » et le respecter. (⇒ 4.)

Tenir compte de l'ensemble des informations pour un fonctionnement en toute sécurité de l'appareil.

Il est interdit d'utiliser le tracteur de pelouse sur la voie publique.

Lors du déblayage de neige, tenir compte de la hauteur de la couche de neige et de sa consistance (dépend de la température).

Ces deux facteurs influent fortement sur la façon de déblayer de l'appareil.

11.1 Déblayage de neige sur une grande surface

Exemples :

- Mettre la lame neige en position droite (90° par rapport au sens de déplacement).

• En fonction de la hauteur de la neige et de sa consistance, effectuer tout d'abord une trouée avec le tracteur de pelouse ou avec une pelle à neige au centre de la surface à dégager.
• En fonction de la hauteur de la neige, de sa consistance et de la traction des roues, retirer progressivement une quantité de neige appropriée de la surface de neige de droite et de gauche. Continuer l'opération jusqu'à ce que toute la surface soit déblayée.

11.2 Déblayage de neige sur les chemins

Exemples :

chemin étroit dans un parc, etc.

Conseil :

- Faire pivoter la lame neige vers la gauche ou la droite et l'enclencher. Déblayer le chemin en tenant compte de son tracé.

12. Préparation du tracteur de pelouse à l'hivernage

12.1 Mesures à prendre pour l'utilisation en hiver

Remarque

Pour l'utilisation du tracteur de pelouse en hiver, il convient de prendre des précautions en raison du froid et de l'humidité. Ces précautions permettent de garantir que l'appareil soit opérationnel et d'éviter des dommages sur celui-ci.

Recommandations pour une utilisation en toute sécurité du tracteur de pelouse en hiver :

• À des températures basses, utiliser l'huile moteur portant la désignation HD 15 W40.
• Après son utilisation, ranger le tracteur de pelouse dans une pièce fermée à clé et bien aérée (garage). Si possible, ne pas le laisser à l'air libre.

Risque de blessures !

Risque d'explosion dû à l'essence ! Ne pas garer le tracteur de pelouse à proximité d'une source de chaleur.

13. Mise en service de l'appareil

Risque de blessures !

Lire attentivement et prendre en compte le chapitre « Consignes de sécurité » avant de mettre l'appareil en marche. (⇔ 4.)

Tenir compte de l'ensemble des informations pour un fonctionnement en toute sécurité de l'appareil.

De plus, respecter impérativement toutes les consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse.

Le montage de la lame neige sur le tracteur de pelouse a pour effet de modifier la répartition du poids (nouveau point de gravité) du fait de l'augmentation du poids et d'altérer le comportement de conduite du tracteur de pelouse en raison du changement de la longueur.

- Avant la mise en service, contrôler les réglages de la lame neige et les modifier le cas échéant. (⇒ 15.)

• Familiarisez-vous avec tous les éléments de commande de la lame neige avant la mise en service. (⇒ 10.)
• Familiarisez-vous avec tous les éléments de commande du tracteur de pelouse avant la mise en service.

13.1 Préparation du tracteur de pelouse

• RT 4097 S/ SX, RT 4112 S/ SZ: Démonter le plateau de coupe. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Démonter le plateau de coupe, déposer le bac de ramassage et démonter le canal d'éjection. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Monter le cache ( 9.1).
• Préparer le tracteur de pelouse à l'hivernage. (⇒ 12.)

13.2 Placement de la lame neige en position de transport

• Freiner le tracteur de pelouse jusqu'à l'immobilisation complète. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
  • Relever la lame neige. (⇒ 10.1)

13.3 Abaissement de la lame neige en position de travail

• Freiner le tracteur de pelouse jusqu'à l'immobilisation complète. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Abaisser la lame neige. (⇒ 10.1)

13.4 Pivotement de la lame neige

• Freiner le tracteur de pelouse jusqu'à l'immobilisation complète. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Soulever la lame neige en position de transport.
• Faire tourner le bras de pivotement et le maintenir. (⇒ 10.2)
• Faire pivoter la lame neige dans la position désirée en tirant ou en poussant le bras de pivotement. (⇒ 10.2)
• Relâcher la tige de pivotement et veiller à ce que le mécanisme de verrouillage de la lame neige s'enclenche.

13.5 Déblayage de neige

Risque de blessures !

Effectuer le déblayage de neige uniquement au pas et non pas à la vitesse maximum.

Avant le déblayage, contrôler si la surface à déblayer ne comporte pas d'objets en saillie (gradins, trottoirs, plaques etc.) et les retirer ou les repérer le cas échéant.

Ne s'approcher des amoncellements de neige (par ex. neige déjà balayée) qu'à vitesse réduite.

Remarque

Avant le déblayage de la neige, lire le chapitre « Conseils d'utilisation » et en tenir compte. (⇒ 11.)

Démarrage (transmission hydrostatique) :

Remarque

Pour savoir si votre tracteur de pelouse est équipé d'une transmission hydrostatique ou d'une boîte de vitesses, consulter le manuel d'utilisation du tracteur.

• Démarrer le moteur à combustion. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Allumer les feux si nécessaire. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Soulever la lame neige en position de transport. (⇒ 13.2)

• Conduire le tracteur de pelouse jusqu'à la surface à déblayer. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

• Placer le levier des gaz en position MAX. Pendant le déblayage, le levier des gaz doit toujours être en position MAX. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

• Faire pivoter la lame neige dans la position désirée. (⇒ 10.2)
• Abaisser la lame neige en position de travail. (⇒ 13.3)
• Appuyer avec précaution et lentement sur la pédale d'entraînement. Le tracteur de pelouse se met lentement en mouvement.

Au besoin, augmenter la vitesse de déplacement.

(Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

Freinage (transmission hydrostatique) :

• Réduire la pression sur la pédale d'entraînement jusqu'à l'immobilisation du tracteur de pelouse. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Actionner les freins si nécessaire. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Si nécessaire, soulever la lame neige en position de transport. (⇒ 13.2)

Démarrage (boîte de vitesses) :

Remarque

Pour savoir si votre tracteur de pelouse est équipé d'une transmission hydrostatique ou d'une boîte de vitesses, consulter le manuel d'utilisation du tracteur.

- Démarrer le moteur à combustion. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

• Allumer les feux si nécessaire. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Soulever la lame neige en position de transport. (⇒ 13.2)
• Conduire le tracteur de pelouse jusqu'à la surface à déblayer. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Placer le levier des gaz en position MAX. Pendant le déblayage, le levier des gaz doit toujours être en position MAX. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Faire pivoter la lame neige dans la position désirée. (⇒ 10.2)
• Abaisser la lame neige en position de travail. (⇔ 13.3)

Risque de blessures !

Sur les modèles avec boîte de vitesses, le déblayage ne doit être effectué qu'en 1ère vitesse pour des raisons de sécurité.

• La pédale de frein/d'embrayage étant enfoncée, passer la 1ère vitesse. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Relâcher lentement la pédale de frein/d'embrayage. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)

Freinage (boîte de vitesses) :

• Enfoncer régulièrement la pédale de frein/d'embrayage et la maintenir. Le tracteur de pelouse s'arrête. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Si nécessaire, soulever la lame neige en position de transport. (⇒ 13.2)

13.6 Remisage du tracteur de pelouse avec la lame neige

Risque de blessures !

Si le tracteur de pelouse est remisé après usage, il faut systématiquement abaisser entièrement la lame neige pour des raisons de sécurité.

• Ranger le tracteur de pelouse en sécurité. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Serrer le frein de stationnement. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Abaisser entièrement la lame neige. (Position de travail) (⇒ 13.3)

14. Entretien

Risque de blessures !

Avant tous les travaux d'entretien et de réparation, lire et prendre en compte le chapitre « Consignes de sécurité ». (⇔ 4.) De plus, lire attentivement le chapitre « Consignes de sécurité » du manuel d'utilisation du tracteur de pelouse et en tenir compte. Avant tous les travaux d'entretien et de nettoyage, retirer la clé de contact et la conserver dans un endroit sûr (voir la notice d'utilisation du tracteur de pelouse).

Risque de brûlure !

Laisser l'appareil (tracteur de pelouse) refroidir entièrement avant tous travaux d'entretien. Faire particulièrement attention à la zone autour de l'échappement !

Remarque

Abaisser toujours entièrement la lame neige avant l'ouverture du capot-moteur. (→ 13.3)

14.1 Généralités

Le chapitre Entretien se rapporte uniquement à la lame neige.

Respecter impérativement les points suivants avant d'effectuer tous travaux d'entretien, de réparation et de nettoyage :

• Garer le tracteur de pelouse sur un sol plat et ferme.
• Couper le moteur à combustion (voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse).
• Abaisser entièrement la lame neige (position de travail). (⇒ 13.3)
• Retirer la clé de contact et la conserver dans un endroit sûr (voir la notice d'utilisation du tracteur de pelouse).
• Serrer le frein de stationnement. (Voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse)
• Laisser refroidir le moteur à combustion.
• Débrancher les clés de contact (voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse).
• Lire et observer attentivement le chapitre « Pour votre sécurité ». (⇒ 4.)

14.2 Plan d'entretien

Respecter exactement les intervalles d'entretien indiqués.

Travaux d'entretien après les 5 premières heures de service :

- Contrôler la bonne fixation de tous les raccords vissés.

Travaux d'entretien avant chaque utilisation :

- Contrôler l'usure des deux roues anti-scalping et de la glissière.

Travaux d'entretien après chaque utilisation :

- Bien nettoyer la lame neige et le tracteur de pelouse et éliminer le sel d'épandage. Si nécessaire, graisser la lame neige. (⇒ 14.3)

14.3 Graissage

Si nécessaire, il est recommandé de graisser toutes les pièces mobiles avec un spray lubrifiant du commerce (de la marque Teroson par exemple).

En cas de stockage prolongé de la lame neige, il est impératif de graisser au préalable toutes les pièces mobiles avec un spray lubrifiant du commerce.

Risque de brûlure !

Laisser l'appareil refroidir entièrement avant toute opération de graissage. Faire particulièrement attention au silencieux et à toutes les pièces à proximité (sauf pour le modèle RT 4082).

Démontage du cache 1:

• Desserrer et dévisser les écrous borgnes (1).
  • Desserrer et dévisser les écrous (2).

• Extraire les boulons (3) de leurs alésages sur la lame neige (4) et décrocher les ressorts (5).

• Desserrer et dévisser les deux écrous (6). Retirer les vis (7) et les écrous (6).
  • Extraire le cache (8) par le haut.

Graissage de la lame neige 2:

- Graisser tous les points de lubrification (A) des deux côtés à l'aide d'un spray lubrifiant.

Monter le cache 3:

• Mettre en place le cache (8).
• Insérer les deux vis (7) par le haut au travers des alésages et serrer les écrous (6). Serrer les écrous (6) à un couple de 2-4 Nm.
• Accrocher les ressorts (5) et insérer les boulons (3) dans leurs alésages respectifs sur la lame neige (4).
• Visser les écrous (2) et les serrer à fond.
• Visser les écrous borgnes (1) et les serrer à fond.
• Vérifier le réglage des ressorts rabattables. (⇒ 15.2)

Graissage du cadre de montage 4:

- Graisser tous les points de lubrification (B) des deux côtés à l'aide d'un spray lubrifiant.

Remarque : Retirer l'excédent de graisse et l'éliminer dans le respect de l'environnement.

14.4 Retournement ou remplacement de la glissière

Remarque

Pour obtenir un fonctionnement optimal de la lame neige, la glissière doit être correctement réglée. Retourner ou remplacer la glissière lorsqu'elle est fortement usée ou endommagée.

Démonter la glissière :

• Amener la lame neige en position de transport.
• Pour des raisons de sécurité, placer un support solide (1) (p. ex morceau de bois) sous les deux roues anti-scalping (2) (côtés droit et gauche de la lame neige).
• Desserrer les écrous (3), les vis (4) et retirer la glissière (5).

Monter la glissière :

• Retourner la glissière (5) (tranchant usé vers le haut) ou la remplacer.
• Positionner la glissière (5) de manière à ce que le tranchant inférieur soit parallèle au sol (faire attention à la position du biais).
• Faire passer les vis (4) par les alésages de la lame neige et le long de la glissière (5). Visser les écrous (3) et les serrer au couple de 25-35 Nm.
• Amener la lame neige en position de transport.
• Retirer la cale et abaisser la lame neige en position de travail. (⇒ 13.3)

14.5 Réglage des ressorts de pression

Remarque

En cas de réparation, le ressort de pression doit être réglé de sorte que la lame neige puisse être montée sans difficulté.

Réglage des ressorts :

• Régler la bonne hauteur en vissant ou dévissant la vis.
  Les deux ressorts de pression doivent se monter de la même manière.

Hauteur : 22 mm

15. Réglage de la lame neige

15.1 Réglage des roues anti-scalping

Remarque

Afin de garantir un fonctionnement optimal et sûr, les deux roues anti-scalping doivent toujours être réglées de la même façon (disposition identique à celle des rondelles).

Plus ces roues sont réglées en hauteur, plus le degré d'usure de la glissière est élevé.

Avant le réglage des roues anti-scalping, la glissière doit être contrôlée et si nécessaire tournée ou remplacée. (⇒ 14.4)

La hauteur des roues anti-scalping au moment de la livraison (interstice entre la glissière et le sol) offre un réglage optimal pour obtenir la meilleure fonction possible.

Réglage :

• Amener la lame neige en position de transport. (⇔ 13.2)
• Placer un support parallèle et solide (1) (planche en bois, par ex.) sur toute la largeur de la lame neige.

Abaisser la lame neige (2) et veiller à ce qu'elle repose avec la glissière sur le support.

• Retirer la rondelle d'arrêt (3) sur la roue anti-scalping (4). Enlever la roue anti-scalping et les rondelles (5) par le bas. La hauteur de la roue anti-scalping est définie en fonction de la disposition des rondelles (5).
• Répéter l'opération sur la deuxième roue anti-scalping.
• Amener la lame neige en position de transport. (⇒ 13.2)
• Retirer la cale et abaisser la lame neige en position de travail. (⇒ 13.3)

15.2 Réglage des ressorts rabattables

Les ressorts rabattables servent de dispositif de sécurité.

Si l'on conduit avec la lame neige contre un objet dur (trottoir p. ex.), la lame neige se rabat vers l'avant. Cela amortit le choc.

Risque de blessures !

Si le réglage des ressorts rabattables recommandé par STIHL est modifié de sorte qu'ils sont plus tendus, le choc éventuel sera plus dur.

Remarque

Le réglage des deux ressorts rabattables doit être identique. Ne régler en aucun cas les ressorts rabattables différemment.

Réglage recommandé :

Pour obtenir un réglage optimal, les deux ressorts rabattables doivent être prétendus.

Réglage :

• Amener la lame neige en position de transport. (⇒ 13.2)
• Tenir l'écrou de réglage (1) et desserrer le contre-écrou (2).
• Effectuer une légère pré-tension des ressorts en tournant l'écrou de réglage (1).
• Serrer à fond le contre-écrou (2).
• Répéter l'opération du deuxième côté.

15.3 Réglage de la tige de levage

Risque de coïncement !

Avant d'effectuer le réglage, abaisser la lame neige en position de travail. (⇒ 13.3)

La tige de levage permet de régler la force nécessaire à l'actionnement de la pédale de relevage.

Réglages :

- Position de levage supérieure : La tige de levage (1) est accrochée dans l'alésage supérieur du bras de relevage.

• Position de levage intermédiaire : La tige de levage (1) est accrochée dans l'alésage intermédiaire du bras de relevage.
• Position de levage inférieure : La tige de levage (1) est accrochée dans l'alésage inférieur du bras de relevage.

Réglage :

• Desserrer la goupille de sécurité (2) de la tige de levage (1).
• Si nécessaire, positionner la tige de levage (1) dans l'un des trois trous du bras de relevage (3) et la fixer avec la goupille de sécurité (2).

Remarque

Plus la tige de levage est réglée en hauteur, et plus il faut de force pour actionner la pédale de relevage.

Un réglage inférieur de la tige de levage réduit la hauteur de relevage de la lame neige.

16. Transport

16.1 Levage de la lame neige

Risque de blessures !

Ne soulever la lame neige qu'avec l'aide d'une deuxième personne. Faire attention pour ce faire au poids de la lame neige. (⇒ 21.)

Ne pas maintenir la lame neige au niveau des pièces mobiles durant le levage.

Porter systématiquement des chaussures de sécurité avec semelle antidérapante pendant le levage.

- Maintenir la lame neige au niveau des poignées (A) et la lever.

16.2 Transport du tracteur de pelouse avec la lame neige montée

Risque d'accident !

Avant le transport, lire et prendre en compte le chapitre « Consignes de sécurité ». (⇔ 4.)

De plus, tenir compte du chapitre « Consignes de sécurité » figurant dans le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse.

Si le tracteur de pelouse avec la lame neige en place est transporté sur une surface de chargement ou une remorque, la lame neige doit systématiquement se trouver en position de travail pendant le transport.

Tenir compte du poids total du tracteur lors du chargement.

• Régler la hauteur de levage en position supérieure. (⇒ 15.3)
• Placer la lame neige en position de transport et mener le tracteur de pelouse jusqu'à la surface de chargement. Pour terminer, serrer le frein de stationnement. (→ 13.2)
• Abaisser la lame neige en position de travail. (⇔ 13.3)
• Sécuriser le tracteur de pelouse à l'aide d'équipements de fixation de dimensions adaptées (sangles, câbles, etc.).

17. Pièces de rechange courantes

Glissière : 6907 731 8305

Roues anti-scalping : 6170 704 9700

18. Accessoires

Remarque

Pour une utilisation optimale et sûre du tracteur de pelouse en hiver (conditions extérieures modifiées), il est recommandé d'utiliser des accessoires supplémentaires.

18.1 Chaînes à neige

Les chaînes à neige améliorent la traction des roues arrière sur des chaussées verglacées ou recouvertes de neige.

Chaînes à neige 16 pouces ASK 016 : 6907 730 3445

Chaînes à neige 18 pouces ASK 018 : 6907 730 3432

Chaînes à neige 20 pouces ASK 020 : 6907 730 3437

Remarque

En cas d'utilisation des chaînes à neige, tenir compte du fait que le sol (pavés, macadam, etc.) peut être endommagé (rayé).

19. Protection de l'environnement

Les emballages, l'appareil et ses accessoires sont fabriqués en matériaux recyclables et sont à éliminer comme il se doit.

L'élimination sélective des déchets dans le respect de l'environnement contribue au recyclage des matières recyclables. Par conséquent, une fois la durée d'utilisation normale de l'appareil écoulée, amener

celui-ci à un centre de collecte des déchets. Une élimination inappropriée peut nuire à la santé et polluer l'environnement. Pour la mise au rebut, respecter les consignes figurant au chapitre « Mise au rebut ». (⇒ 4.5)

S'adresser au centre de recyclage local ou à votre revendeur spécialisé pour connaître la procédure correcte de mise au rebut.

20. Déclaration de montage d'une machine incomplète

STIHL Tirol GmbH

déclare sous sa seule responsabilité que la quasi-machine

lame neige,

Marque : STIHL

Type : ASP 100.1

N° de série 6907

Marque : STIHL

Type : ASP 125.1

N° de série 6907

est en parfaite conformité avec les directives européennes suivantes : 2006/42/CE

Les versions des normes en vigueur à la date de production en question s'appliquent au développement et à la fabrication des produits.

Composition et conservation de la documentation technique :

Sven Zimmermann

STIHL Tirol GmbH

L'année de fabrication et le numéro de machine sont indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

La documentation technique spéciale a été créée conformément à l'annexe VII partie B (2006/42/CE).

Des agences nationales reçoivent la documentation spéciale de la machine incomplète sous forme imprimée ou numérique, sur demande motivée.

La lame neige ne doit être mise en marche que si le tracteur de pelouse est en parfait état de fonctionnement. Respecter impérativement les consignes de sécurité des manuels d'utilisation correspondants.

Langkampfen,

2022-01-02 (AAAA-MM-JJ)

STIHL Tirol GmbH

p.p.

Matthias Fleischer, Directeur de la Recherche et du Développement

p.p.

Sven Zimmermann, Directeur de la Qualité

21. Caractéristiques techniques

ASP 100.1:

Largeur de la lame neige 1000 mm

Hauteur de la lame neige 500 mm

Largeur de travail en position centrale 1000 mm

Largeur de travail en position inclinée 872 mm

Poids 46 kg

ASP 125.1:

Largeur de la lame neige 1250 mm

Hauteur de la lame neige 500 mm

Largeur de travail en position centrale 1250 mm

Largeur de travail en position inclinée 1088 mm Poids 50 kg

Dimensions :

ASP 100.1:

Longueur totale : 637 mm

ASP 125.1:

Longueur totale : 637 mm

* Demander éventuellement conseil à un revendeur spécialisé, STIHL recommande les revendeurs spécialisés STIHL.

Dysfonctionnement :

RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z,

RT 6112 C/ZL, RT 6127 ZL :

Le démarreur ne fonctionne pas.

Impossible de démarrer le moteur à combustion.

Cause possible :

• Le cache n'est pas monté (en cas d'utilisation de la lame neige).
• Les dispositifs de sécurité bloquent le démarreur.

Solution :

• Monter le cache. (⇒ 9.1)
• Contrôler les dispositifs de sécurité (voir le manuel d'utilisation du tracteur de pelouse).

Dysfonctionnement :

Mauvaise performance de déblayage.

Causes possibles :

- Quantité de neige trop importante.

Solutions :

- Diminuer la largeur de déblayage ou monter des chaînes à neige (non fournies).

Dysfonctionnement :

Traction des roues arrière inexistante ou mauvaise.

Causes possibles :

- Quantité de neige trop importante.

Solutions :

- Diminuer la largeur de déblayage ou monter des chaînes à neige (non fournies).

Geachte cliënt(e),