ASP 100 - Akcesoria do glebogryzarki STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 100 STIHL

PL Instrukcja obsługi

CS Návod k použití

Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem wysokiej jakości i z u w z g l ędnieniem potrzeb naszych klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej niezawodności także w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz kompleksową obsługę techniczną.

Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ.

1. Spis treści

Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 156

Informacje ogólne 156

Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi 156

Opis urządzenia 157

Zasady bezpiecznej pracy 157

Informacje ogólne 157

Przed rozpoczęciem pracy 157

Praca z urządzeniem 158

Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji 158

Utylizacja 158

Objaśnienie symboli 158

Wyposażenie standardowe 159

Montaż ramy

Ogólne informacje dotyczące montażu ramy do akcesoriów 159

Odczytywanie oznaczenia modelu na kosiarce samojezdnej i ustalanie wersji montażu 159

Zamontowanie ramy, wersja 1 159

Zamontowanie ramy, wersja 2 159

Składanie odkładnicy do śniegu 160

Składanie odkładnicy do śniegu 160

Zamontowanie i zdemontowanie odkładnicy do śniegu 160

Zamontowanie osłony 160

Zamontowanie odkładnicy do śniegu 160

Zamontowanie drążka podnoszenia 161

Zamontowanie drążka skrętu 161

Zdemontowanie odkładnicy do śniegu 161

Zdemontowanie osłony 162

Elementy obsługi 162

Pedal podnoszenia 162

Drażek skrętu 163

Wskazówki dotyczące

wykonywania pracy 163

Odśnieżanie dużych powierzchni 163

Odśnieżanie dróg 163

Przygotowanie kosiarki samojezdnej do zimy 164

Przygotowania do eksploatacji zimowej 164

Uruchamianie urządzenia 164

Przygotowanie kosiarki samojezdnej do pracy 164

Ustawianie odkładnicy do śniegu w pozycji transportowej 164

Opuszczanie odkładnicy do położenia roboczego 164

Skręcanie odkładnicy 164

Odśnieżanie 165

Postój kosiarki samojezdnej z odkładnicą 166

Konserwacja 166

Uwagi ogólne 166

Plan konserwacji 166

Smarowanie 167

Obracanie lub wymiana listwy zgarniającej 167

Regulacja sprężyny dociskowej 167

Regulacja odkładnicy do śniegu 168

Ustawianie kół dystansowych 168

Regulacja sprężyn amortyzujących 168

Ustawianie drążka podnoszenia 168

Transport 169

Podnoszenie odkładnicy do śniegu 169

Transport kosiarki samojezdnej z zamontowaną odkładnicą 169

Typowe części zamienne 169

Wyposażenie dodatkowe 169

Łańcuchy przeciwślizgowe 169

Ochrona środowiska 170

Deklaracja dotycząca montażu maszyny nieukończonej 170

Dane techniczne 170

Wykrywanie usterek 171

2. Uwagi dotyczące instrukcji obsługi

2.1 Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi jest oryginalną instrukcją obsługi Producenta według dyrektywy WE 2006/42/WE.

Firma STIHL stale udoskonala swoje wyroby i dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian dotyczących kształtu, rozwiązań technicznych oraz wyposażenia w dostarczanych wyrobach. W związku z tym dane i rysunki w tej broszurze nie mogą być podstawą do jakichkolwiek roszczeń.

Niniejsza instrukcja obsługi może ewentualnie zawierać opisy modeli, które nie są dostępne we wszystkich krajach.

Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dotyczy to zwłaszcza prawa do powielania, tłumaczenia i przetwarzania w systemach elektronicznych.

2.2 Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi

Rysunki wraz z opisami przedstawiają określone czynności.

Wszystkie symbole graficzne umieszczone na urządzeniu zostały objaśnione w niniejszej instrukcji obsługi.

Kierunek patrzenia

Przyporządkowanie pojęć „w lewo” i „w prawo” w niniejszej instrukcji obsługi: Użytkownik stoi z tyłu za urządzeniem i patrzy w kierunku jazdy do przodu.

Odsyłacz

Odpowiedni rozdział i podrozdział wskazano za pomocą strzałki. Poniżej podano przykład odsyłacza do rozdziału: (⇔ 3.)

Oznaczenie fragmentów tekstu

Instrukcje mogą być oznaczone w sposób opisany w następujących przykładach.

Czynności, które wymagają ingerencji użytkownika:

- Śrubę (1) odkręcić wkrętakiem, nacisnąć dźwignię (2) ...

Ogólne zestawienie czynności:

– wykorzystywanie urządzenia podczas imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specjalnym znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specjalnym znaczeniu są oznaczone opisanymi poniżej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyróżnienia.

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo wypadku i poważnych obrażeń ciała. Określone zachowanie jest niezbędne lub zabronione.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo zranienia osób. Określone postępowanie zapobiega możliwym lub prawdopodobnym obrażeniom ciała.

Ostrożnie!

Lekkie obrażenia ciała lub szkody materialne, których można uniknąć przez odpowiednie postępowanie.

Wskazówka

Informacja dotycząca lepszego wykorzystania urządzenia i zapobiegania ewentualnym błędom w obsłudze.

Fragmenty tekstu odnoszące się do rysunku:

Rysunki, które objaśniają sposób korzystania z urządzenia, znajdują się na początku instrukcji obsługi.

Symbol aparatu fotograficznego ułatwia odnalezienie rysunków do określonych części tekstu w instrukcji obsługi.

3. Opis urządzenia

1 Odkładnica do śniegu kompletna
2 Dźwignia blokująca
3 Pedal podnoszenia
4 Drażek skrętu
5 Drażek podnoszenia
6 Dźwignia blokady
7 Uchwyt
8 Sprężyny amortyzujące
9 Listwa zgarniająca
10 Koła dystansowe

4. Zasady bezpiecznej pracy

4.1 Informacje ogólne

Podczas pracy z kosiarką samojezdną i zamontowanym osprzętem należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa

pracy.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Przechowywać starannie instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w przyszłości.

Ponadto należy przestrzegać instrukcji obsługi kosiarki samojezdnej – zwłaszcza wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy”.

Podane w niniejszej instrukcji obsługi zasady bezpiecznej pracy stanowią uzupełnienie zasad bezpiecznej pracy zamieszczonych w instrukcji obsługi kosiarki samojezdnej.

Uwaga – niebezpieczeństwo wypadku!

Odkładnica może być stosowana tylko do odśnieżania; użycie jej w innym celu jest niedozwolone.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci podczas zabawy z opakowaniem. Opakowania należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne muszą być czyste i czytelne. W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek należy zastąpić je nowymi naklejkami dostępnymi u autoryzowanego dealera firmy STIHL. W przypadku zastępowania elementu nową częścią należy na niej nakleić taką samą naklejkę.

4.2 Przed rozpoczęciem pracy

Urządzenie może być używane tylko przez osoby znające instrukcję obsługi.

Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się ze wszystkimi elementami obsługi osprzętu.

Przed eksploatacją kosiarki samojezdnej na drodze pokrytej śniegiem lub lodem należy zamontować na kołach łańcuchy przeciwślizgowe.

Łańcuchy przeciwślizgowe są dostępne w ramach wyposażenia dodatkowego (zob. rozdział „Zalecane wyposażenie dodatkowe“).

Podczas odśnieżania należy zadbać o odpowiednie oświetlenie.

Przed odśnieżaniem należy zapoznać się z ukształtowaniem odśnieżanego terenu. Należy unikać zagłębień terenu (dziury, muldy, pofałdowania itp.).

Sprawdzić dokładnie powierzchnię, która będzie odśnieżana, i oznakować lub usunąć wszystkie wystające przeszkody, takie jak stopnie, płyty, ograniczniki, duże kamienie itp. Przeszkody mogą być przykryte śniegiem.

Nie należy nigdy stosować urządzenia w przypadku uszkodzenia lub braku elementów zabezpieczających.

Przed każdym użyciem należy zwrócić uwagę, czy przy zamontowanej odkładnicy dźwignia blokady jest całkowicie zablokowana. (⇔ 9.2)

Niebezpieczeństwo zranienia!

Można uruchamiać tylko kompletne urządzenie zmontowane zgodnie z instrukcją.

Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić wzrokowo, czy stan urządzenia jest zgodny z przepisami.

Zgodność z przepisami oznacza, że urządzenie jest całkowicie zmontowane, a zwłaszcza oznacza:

– zamontowanie obu kół dystansowych;
– zamontowanie na odkładnicy osłony ochronnej będącej w dobrym stanie;
– zamontowanie sprawnej listwy zgarniającej;
– odpowiednie zamontowanie wszystkich zawleczek;
- kompletność wszystkich połączeń śrubowych i ich mocne dokręcenie.

4.3 Praca z urządzeniem

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia! Po zamontowaniu ramy do akcesoriów i odkładnicy zmieniają się właściwości jezdne kosiarki samojezdnej ze względu na większą długość, zwiększony nacisk na oś przednią (ciśnienie powietrza w oponach) i zmianę położenia punktu ciężkości.

Należy odpowiednio dostosować prędkość jazdy.

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia! Pod pokrywą śnieżną przeznaczoną do usunięcia mogą znajdować się niewidoczne przeszkody; dlatego podczas odśnieżania należy zawsze mocno trzymać kierownicę obiema rękami.

Należy unikać nagłych ruchów kierownicą i gwałtownego hamowania.

Należy zawsze dostosować prędkość jazdy do warunków zewnętrznych. Ze względu gorsze właściwości trakcyjne kół po drodze pokrytej śniegiem lub lodem należy jechać z małą prędkością (tempo marszowe).

Gorsze właściwości trakcyjne kół na drodze pokrytej śniegiem lub lodem wpływają na właściwości jezdne m.in. w następujący sposób:

• D luższa droga hamowania.
• Większa podsterowność. Przy obrotach kierownicą kosiarka samojezdna może nie utrzymywać toru jazdy i przy skręconych kołach przednich będzie przesuwała się do przodu lub ulegnie zwiększeniu promień zakręcania.
  – Podczas przejeżdżania przez wzniesienia kosiarka samojezdna może się łatwiej zsunąć.

Ze względu na dodatkowy ciężar przy zamontowanej odkładnicy kierowanie jest utrudnione. Należy odpowiednio dostosować prędkość jazdy.

Uwaga – niebezpieczeństwo zranienia! Podczas eksploatacji zimowej, zwłaszcza w niskiej temperaturze i na drodze pokrytej śniegiem lub lodem, należy unikać pokonywania wzniesień ze względu na zmniejszoną przyczepność kół, aby zapobiec zsunięciu się kosiarki samojezdnej.

Z tego względu zwłaszcza zimą podczas odśnieżania można bezpiecznie jeździć po zboczach o nachyleniu mniejszym od 10°.

4.4 Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji

Należy zabezpieczyć urządzenie przed nieuprawnionym użyciem (np. przez dzieci).

Przed przechowywaniem urządzenia (np. przed przerwą zimową) należy je dokładnie wyczyścić.

Nie stosować wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących do czyszczenia odkładnicy. Odkładnicę należy czyścić tylko bieżącą wodą (np. z węża ogrodowego).

Przechowywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.

Przed składowaniem należy wykonać wszystkie niezbędne czynności konserwacyjne (np. smarowanie). (⇔ 14.2)

Urządzenie przechowywać w suchym, zamkniętym pomieszczeniu.

Odkładnicę ustawioną w bezpiecznej pozycji należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W bezpiecznej pozycji odkładnica jest ustawiona na listwie zgarniającej i obu kołach dystansowych. Ponadto należy zabezpieczyć odkładnicę przed przewróceniem się i samoczynnym przemieszczeniem.

4.5 Utylizacja

Odpady mogą być szkodliwe dla ludzi, zwierząt oraz środowiska i dlatego należy je prawidłowo utylizować.

Skontaktować się z firmą zajmującą się recyklingiem lub z autoryzowanym dealerem, aby uzyskać informacje na temat prawidłowej utylizacji odpadów. Zaleca się korzystanie z usług serwisu autoryzowanego dealera firmy STIHL.

5. Objaśnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi.

Uwaga!

Niebezpieczeństwo zgniecenia!

Nie zbliżać rąk lub stóp do ruchomych elementów.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odległości od obszaru zagrożenia.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nie dotykać gorących powierzchni. Części silnika spalinowego, a zwłaszcza tłumik i sąsiednie elementy, nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury.

ASP 125:

Wszystkie czynności dotyczące odkładnicy, ramy do akcesoriów lub zawieszenia należy wykonywać w rękawicach ochronnych!

6. Wyposażenie standardowe

Poz. Nazwa Liczba

ASP 100:

A Odkładnica do śniegu 1 kompletna

B Rama do akcesoriów 1

C Drażek podnoszenia 1

ASP 125:

A Odkładnica do śniegu 1 kompletna

B Rama do akcesoriów 1

C Drążek podnoszenia 1

D Ośłona 1

Poz. Nazwa Liczba

ASP 100, ASP 125:

E Zawieszenie odkładnicy do śniegu 1

F Śruba 4

G Nakrętka zabezpieczająca 4

H Drażek skrętu 1

– Instrukcja obsługi 1

7. Montaż ramy

7.1 Ogólne informacje dotyczące montażu ramy do akcesoriów

Montaż ramy do akcesoriów zależy od oznaczenia modelu kosiarki samojezdnej; możliwe są dwie wersje montażu. W celu ustalenia prawidłowej wersji montażu najpierw należy odczytać oznaczenie modelu na kosiarce samojezdnej. Na podstawie tego oznaczenia modelu można określić prawidłową wersję montażu. (⇒ 7.2)

7.2 Odczytywanie oznaczenia modelu na kosiarce samojezdnej i ustalanie wersji montażu

- Złożyć fotel i odczytać na tabliczce znamionowej oznaczenie modelu (typ).

Wersja montażu 1: (⇒ 7.3)

RT 4082

Wersja montażu 2: (⇒ 7.4)

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6127 ZL, RT 6112 ZL

7.3 Zamontowanie ramy, wersja 1

W modelu RT 4082 ramę do odkładnicy można zamontować do kosiarki samojezdnej w podany sposób:

• Nasunąć ramę do akcesoriów (B) i wsunąć śruby (F) od zewnątrz przez otwory.
• Wkręcić nakrętki zabezpieczające (G) (nie dokręcać). Powtórzyć czynność po drugiej stronie.
• Przytrzymać nakrętki zabezpieczające (G) kluczem płaskim i dokręcić śruby (F) momentem 17-23 Nm. Wykonać czynność przy wszystkich czterech śrubach.

7.4 Zamontowanie ramy, wersja 2

W następujących modelach ramę do odkładnicy można zamontować do kosiarki samojezdnej w podany sposób: RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL:

- Wykorzystać otwory (X) na ramie do połączenia śrubowego.

• Nasunąć ramę do akcesoriów (B) i całkowicie wsunąć śruby (F) od zewnątrz przez otwory. Wkręcić nakrętki zabezpieczające (G) na wewnętrznej stronie ramy (nie dokręcać).
• Powtórzyć czynność po drugiej stronie.
• Przytrzymać nakrętki zabezpieczające (G) kluczem płaskim i dokręcić śruby (F) momentem 25-35 Nm. Wykonać czynność przy wszystkich czterech śrubach.

8. Składanie odkładnicy do śniegu

8.1 Składanie odkładnicy do śniegu

• Zdjąć podkładki zabezpieczające (1) z jednej strony sworzni (2). Wyciągnąć sworznie (2) z zawieszenia odkładnicy (E) i wyjąć.
• Umieścić zawieszenie odkładnicy (E) na odkładnicy (3). Wprowadzić sworznie (2) do oporu przez otwory w odkładnicy (3) i zawieszeniu odkładnicy (E). Nasunąć podkładki zabezpieczające (1) do oporu na oba sworznie (2).
• ASP 100: Wprowadzić drążek podnoszenia (C) od środka w otwór uchwytu (4). Włożyć zawleczkę (5) w otwór drążka podnoszenia (C).
• ASP 125: Wprowadzić drążek podnoszenia (C) od zewnątrz w otwór uchwytu (4). Włożyć zawleczkę (5) w otwór drążka podnoszenia (C).

9. Zamontowanie i zdemontowanie odkładnicy do śniegu

9.1 Zamontowanie osłony

Wskazówka

Aby przy niezamontowanym zespole tnącym zapobiec uszkodzeniom kanału wyrzutowego, należy zdemontować go w modelach RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z i RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL. Gdy kanał wyrzutowy nie jest zamontowany, należy zamontować osłone jako urządzenie zabezpieczające.

• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z i RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Zdemontować kanał wyrzutowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z: Założyć osłone (D), wprowadzając odpowiednie wewnętrzne otwory (1) na śruby (2). Zamocować osłone (D), wkręcając nakrętki (3).
• RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Założyć osłone (D), wprowadzając odpowiednie zewnętrzne otwory (4) na śruby (2). Zamocować osłone (D), wkręcając nakrętki (3).

9.2 Zamontowanie odkładnicy do śniegu

Niebezpieczeństwo zranienia! Podczas montażu nie podnosić odkładnicy do śniegu (A). Zwrócić uwagę na ciężar kompletnej odkładnicy. (⇔ 21.)

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się, aby odkładnicę podnosić tylko przy pomocy drugiej osoby. (⇒ 16.1)

Podczas montażu odkładnicy w pobliżu nie mogą przebywać inne osoby.

ASP 125:

Odkładnicę należy montować w rękawicach ochronnych. Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi elementami (np. rurą wydechową) kosiarki samojezdnej!

• Wyłączyć silnik spalinowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Zaciągnąć hamulec postojowy. (zob. instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Zdemontować zespół tnący. (Wykonać dokładnie wszystkie czynności opisane w Instrukcji obsługi kosiarki samojezdnej)
  • Zamontować osłone. (→ 9.1)

Podczas montażu trzymać odkładnicę ręką za uchwyt (2). Drugą ręką przestawiać dźwignię blokady (6).

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Podczas przestawiania dźwigni blokady należy uważać, aby nie dotknąć gorącej rury wydechowej. Wyjątkiem jest model RT 4082. Tam rura wydechowa nie znajduje się w pobliżu dźwigni blokady.

Niebezpieczeństwo zgniecenia!

Podczas montażu odkładnicy nie trzymać jej za ruchome elementy.

• Przechylić nieco odkładnicę (A), aby ustawić ją na obu kołach dystansowych. Podnieść zawieszenie odkładnicy (1) za uchwyt (2). Przesunąć odkładnicę do otworu mocującego (3) w ramie do akcesoriów (4). Wprowadzić sworzeń (5) w otwór mocujący (3).
• Przesuwać dźwignię blokady (6) na zewnątrz, aż strzałka na dźwigni blokady znajdzie się przy zewnętrznym oznaczeniu (A).
• Przesunąć odkładnicę (A) do oporu do ramy do akcesoriów (4). Zwolnić dźwignię blokady (6), uważając, aby się całkowicie zablokowała. W stanie zablokowania strzałka na dźwigni blokady znajduje się przy wewnętrznym oznaczeniu (B).
• Zamontować drążek podnoszenia. (⇔ 9.3)
  • Zamontować drążek skrętu. (⇔ 9.4)

9.3 Zamontowanie drążka podnoszenia

• Zamontować odkładnicę. (⇒ 9.2)
• Przed zamontowaniem drążka podnoszenia należy zapoznać się z rozdziałem „Ustawianie drążka podnoszenia“ i przestrzegać zawartych w nim instrukcji. (⇔ 15.3)
• Wprowadzić drążek podnoszenia (C) w jeden z trzech otworów w ramieniu regulacji pionowej (1). Włożyć zawleczkę (2) w otwór drążka podnoszenia.

9.4 Zamontowanie drążka skrętu

Wskazówka!

Przy pierwszym montażu przeciąć bocznymi szczypcami tnącymi opaskę zaciskową na uchwycie i wyjąć – uważać na niebezpieczeństwo skaleczenia!

• Zamontować odkładnicę. (⇒ 9.2)
• Wsunąć drążek skrętu (I) od góry w nakrętkę oczkową (1).
• Wsunąć drążek skrętu (1) w uchwyt (2) i sprężynę (3) na odkładnicy. Zamocować drążek odblokowania (4) do drążka skrętu (1). Włożyć zawleczkę (5) przez otwór w drążku skrętu (1).

9.5 Zdemontowanie odkładnicy do śniegu

Niebezpieczeństwo zranienia! Podczas demontażu nie podnosić odkładnicy do śniegu. Zwrócić uwagę na ciężar kompletnej odkładnicy. (⇔ 21.)

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się, aby odkładnicę podnosić tylko przy pomocy drugiej osoby. (⇒ 16.1)

Podczas demontażu odkładnicy w pobliżu nie mogą przebywać inne osoby.

ASP 125:

Odkładnicę należy demontować w rękawicach ochronnych. Niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi elementami (np. rurą wydechową) kosiarki samojezdnej!

• Wyłączyć silnik spalinowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Zaciągnąć hamulec postojowy. (zob. instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Obrócić odkładnicę do położenia środkowego. (⇒ 13.4)
• Opuścić odkładnicę do położenia roboczego. (⇒ 13.3)

Punkt 1

Zdemontowanie drążka skrętu:

- Zdjąć drążek skrętu z odkładnicy: Wyciągnąć zawleczkę (1) z drążka skrętu (2), zdjąć drążek odblokowania (3) z drążka skrętu i odłożyć. Wyciągnąć drążek skrętu (2) ze sprężyny (4) i uchwytu (5).

- Zdemontować drążek skrętu z ramy: Wyciągnąć drążek skrętu (2) z nakrętki oczkowej (6) do góry.

Punkt 2

Zdemontowanie drążka podnoszenia:

- Wyciągnąć zawleczkę (7) z drążka podnoszenia (8). Poluzować drążek podnoszenia (8) z ramienia regulacji pionowej (9). Obrócić drążek podnoszenia (8) do przodu i oprzeć o odkładnicę.

Punkt 3

Zdemontowanie odkładnicy do śniegu:

Podczas demontażu trzymać odkładnicę ręką za uchwyt (10). Drugą ręką przestawiać dźwignię blokady (11).

Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas przestawiania dźwigni blokady uważać, aby nie dotknąć gorącej rury wydechowej i sąsiednich elementów. Wyjątkiem jest model RT 4082. Tam rura wydechowa nie znajduje się w pobliżu dźwigni blokady.

Niebezpieczeństwo zgniecenia! Podczas demontażu odkładnicy nie trzymać jej za ruchome elementy.

- Pociągnąć dźwignię blokady (11) na zewnątrz do oznaczenia (A) i przytrzymać. Pociągać odkładnicę (12) do przodu, aż sworzeń (13) będzie łatwo dostępny.

- Zwolnić dźwignię blokady (11).

Zabezpieczać urządzenie przed uszkodzeniami!

Podczas montażu zespołu tnącego należy zawsze zdemontować osłone i zamontować kanał wyrzutowy. Używać zespołu tnącego tylko z zamontowanym kanałem wyrzutowym.

9.6 Zdemontowanie osłony

Wskazówka

W przypadku modeli RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL należy po demontażu zamontować osłonę kanału wyrzutowego.

• Całkowicie odkręcić i wyjąć nakrętki (1).
• Zdjąć osłone (2) ze śrub (3) i wyjąć.
• Zamontować kanał wyrzutowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej).

10. Elementy obsługi

10.1 Pedal podnoszenia

Niebezpieczeństwo zgniecenia! Pedał podnoszenia można naciskać tylko po zajęciu miejsca w fotelu kierowcy kosiarki samojezdnej. Podczas opuszczania odkładnicy w pobliżu nie mogą przebywać inne osoby. Pedał podnoszenia można naciskać tylko po wyłączeniu kosiarki samojezdnej. Podczas uruchamiania (podnoszenia lub opuszczania) zawsze mocno przytrzymywać pedał podnoszenia stopą i doprowadzać do osiągnięcia położenia roboczego lub transportowego. Opuszczając odkładnicę, zapobiegać jej nagłemu opadnięciu na podłoże.

Wskazówka!

Zależnie od ustawienia uruchamianie drążka podnoszenia może wymagać użycia następujących maksymalnych sił:

ASP 100: 255N (26kg)

ASP 125: 294N (30kg)

Odkładnicę można ustawiać w dwóch pozycjach: transportowej i roboczej. Odkładnica znajdująca się w pozycji transportowej jest podniesiona i nie styka się z podłożem. Odkładnica znajdująca się w położeniu roboczym całym ciężarem spoczywa na podłożu.

Za pomocą pedału podnoszenia można wygodnie zmieniać pozycję odkładnicy, siedząc w fotelu kierowcy.

Podnoszenie odkładnicy do śniegu:

- Wciskać pedał podnoszenia (1) stopą do oporu, aż występ zatrzaskowy (2) dźwigni blokującej (3) zablokuje się w sworzniu (4).

Opuszczanie odkładnicy do śniegu:

- Naciskać lekko stopą pedał podnoszenia (1), przestawiając przy tym czubkiem stopy dźwignię blokującą (3) do oporu do przodu i przytrzymując. Prowadzić pedał podnoszenia (1) stopą powoli do góry, aż odkładnica będzie całkowicie przylegała do podłoża. Zdjąć stopę z pedału podnoszenia (1).

10.2 Drażek skrętu

Niebezpieczeństwo zgniecenia!

Dźwignię odblokowania ramienia skrętu można obsługiwać tylko po zajęciu miejsca w fotelu kierowcy kosiarki samojezdnej. Podczas skręcania odkładnicy w pobliżu nie mogą przebywać inne osoby.

Po przyciągnięciu dźwigni odblokowania ramienia skrętu można skręcić odkładnicę za pomocą drążka skrętu, ustawiając ją w jednej z 3 pozycji. Podczas odśnieżania nie przyciągać dźwigni odblokowania ramienia skrętu.

Przed każdym uruchomieniem odciążyć odkładnicę przez podniesienie jej do pozycji transportowej.

Odkładnicę odblokowuje się przez obracanie drążka skrętu (1). Można skręcić odkładnicę.

Po zwolnieniu drążka skrętu (1) odkładnica blokuje się w jednej z 3 pozycji. Po zablokowaniu odkładnica zostaje unieruchomiona.

Odblokowanie i skręcanie odkładnicy do śniegu:

- Trzymając za uchwyt, obrócić drążek skrętu (1) do środka (w prawo) i przytrzymać. Mechanizm blokowania został odblokowany i przez wsuwanie lub pociąganie drążka skrętu można skręcić odkładnicę.

Unieruchamianie odkładnicy do śniegu:

- Zwolnić drażek skrętu (1). Gdy odkładnica znajdzie się w jednym z 3 wybieranych położeń, to mechanizm blokowania zablokuje się samoczynnie. Odkładnica jest unieruchomiona i przed ponownym odblokowaniem nie można jej skręcać.

11. Wskazówki dotyczące wykonywania pracy

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed pierwszym uruchomieniem należy dokładnie przeczytać rozdział „Zasady bezpiecznej pracy” i postępować według zawartych w nim instrukcji. (⇔ 4.) Należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpiecznej eksploatacji urządzenia. Korzystanie z kosiarki samojezdnej w publicznym ruchu drogowym jest niedozwolone.

Podczas odśnieżania należy zwrócić uwagę na wysokość i właściwości śniegu (zależą od temperatury).

Te dwa czynniki mają znaczny wpływ na zachowanie urządzenia podczas odśnieżania.

11.1 Odśnieżanie dużych powierzchni

Przykłady: szeroki wjazd, parking, dziedziniec itp.

Nasze rady:

• ustawić odkładnicę prostopadle (pod kątem 90°) do kierunku jazdy.
• Najpierw, w zależności od wysokości śniegu i jego właściwości, na środku powierzchni przeznaczonej do odśnieżania utorować sobie przejazd za pomocą kosiarki samojezdnej lub szufli do śniegu.
• W zależności od wysokości i właściwości śniegu oraz od właściwości trakcyjnych kół usuwać stopniowo odpowiednią ilość śniegu po prawej i lewej stronie odśnieżanej powierzchni. Powtarzać czynność, aż cała powierzchnia zostanie oczyszczona.

11.2 Odśnieżanie dróg

Przykłady:

wąska dróżka w parku itp.

Nasza rada:

- skręcić odkładnicę w lewą lub prawą stronę i zablokować. Odśnieżać drogę, uwzględniając jej przebieg.

12. Przygotowanie kosiarki samojezdnej do zimy

12.1 Przygotowania do eksploatacji zimowej

Wskazówka

W celu przygotowania kosiarki samojezdnej do pracy zimą należy wykonać czynności przygotowawcze ze względu na niską temperaturę i wilgoć. Czynności przygotowawcze zapewnią gotowość urządzenia do pracy i zapobiegną jego uszkodzeniu.

Zalecenia dotyczące bezpiecznej eksploatacji zimowej kosiarki samojezdnej:

• Przy niskiej temperaturze należy używać oleju silnikowego z oznaczeniem HD 15 W40.
• Po zakończeniu pracy kosiarkę samojezdną należy przechowywać w zamkniętym i dobrze przewietrzanym pomieszczeniu (garażu). W miarę możliwości nie pozostawiać kosiarki na otwartej przestrzeni.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Benzyna – zagrożenie wybuchowe! Kosiarki samojezdnej nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła.

13. Uruchamianie urządzenia

Niebezpieczeństwo zranienia!

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać rozdział „Zasady bezpiecznej pracy“ i postępować według zawartych w nim instrukcji. (⇔ 4.) Należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpiecznej eksploatacji urządzenia. Ponadto należy przestrzegać wszystkich zasad bezpiecznej pracy podanych w instrukcji obsługi kosiarki samojezdnej. Zamontowanie odkładnicy do kosiarki samojezdnej zmienia jej właściwości jezdne ze względu na dodatkowy ciężar, zmianę rozkładu obciążenia (położenia punktu ciężkości) oraz zmianę długości całkowitej.

• Przed uruchomieniem odkładnicy należy sprawdzić jej ustawienia i w razie potrzeby je dostosować. (⇒ 15.)
• Przed uruchomieniem odkładnicy należy zapoznać się z jej wszystkimi elementami obsługi. (⇒ 10.)
• Przed uruchomieniem kosiarki samojezdnej należy zapoznać się z jej wszystkimi elementami obsługi.

13.1 Przygotowanie kosiarki samojezdnej do pracy

• RT 4097 S/ SX, RT 4112 S/ SZ: Zdemontować zespół tnący. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Zdemontować zespół tnący, zdjąć kosz na trawę i zdemontować kanał wyrzutowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Zamontować osłone (⇒ 9.1).
• Przygotować kosiarkę samojezdną do zimy. (⇒ 12.)

13.2 Ustawianie odkładnicy do śniegu w pozycji transportowej

• Całkowicie zatrzymać kosiarkę samojezdną.
  (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Podnieść odkładnicę. (⇒ 10.1)

13.3 Opuszczanie odkładnicy do położenia roboczego

• Całkowicie zatrzymać kosiarkę samojezdną. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Opuścić odkładnicę. (⇒ 10.1)

13.4 Skręcanie odkładnicy

• Całkowicie zatrzymać kosiarkę samojezdną. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

• Podnieść odkładnicę do pozycji transportowej.

• Obrócić drążek skrętu i przytrzymać. (⇒ 10.2)

• Skręcić odkładnicę do odpowiedniej pozycji przez pociąganie lub wsuwanie drążka skrętu. (⇒ 10.2)
• Zwolnić drążek skrętu, zwracając uwagę na zablokowanie się mechanizmu blokowania odkładnicy.

13.5 Odśnieżanie

Niebezpieczeństwo zranienia!

Śnieg usuwać tylko w tempie marszowym; nie jechać z maksymalną prędkością. Przed odśnieżaniem sprawdzić, czy na odśnieżanej powierzchni nie ma wystających przedmiotów (np. stopni, chodników, płyt itp.) i w razie potrzeby usunąć je lub oznakować. Do większych pryzm wcześniej zebranego śniegu należy zbliżać się z małą prędkością.

Wskazówka

Przeczytać rozdział „Wskazówki dotyczące pracy“ i przestrzegać zawartych w nim instrukcji. (⇒ 11.)

Ruszanie (przekładnia hydrostatyczna):

Wskazówka

Typ kosiarki samojezdnej (z przekładnią hydrostatyczną lub manualną) jest podany w instrukcji obsługi kosiarki samojezdnej.

• Włączyć silnik spalinowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

• W razie potrzeby włączyć światła. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

• Podnieść odkładnicę do pozycji transportowej. (⇒ 13.2)

• Wjechać kosiarką samojezdną na powierzchnię przeznaczoną do odśnieżania. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Ustawić dźwignię gazu w położeniu MAX. Podczas odśnieżania dźwignia gazu zawsze musi znajdować się w pozycji MAX. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Ustawić odpowiedni skręt odkładnicy. (⇒ 10.2)
• Opuścić odkładnicę do położenia roboczego. (⇒ 13.3)
• Ostrożnie i powoli nacisnąć pedał napędu. Kosiarka samojezdna powoli rusza. W razie potrzeby zwiększyć prędkość jazdy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

Hamowanie (przekładnia hydrostatyczna):

• Zmniejszać nacisk na pedał napędu, aż kosiarka samojezdna się zatrzyma. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• W razie potrzeby nacisnąć pedał hamulca. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• W razie potrzeby podnieść odkładnicę do pozycji transportowej. (⇒ 13.2)

Ruszanie (przekładnia manualna):

Wskazówka

Typ kosiarki samojezdnej (z przekładnią hydrostatyczną lub manualną) jest podany w instrukcji obsługi kosiarki samojezdnej.

• Włączyć silnik spalinowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• W razie potrzeby włączyć światła. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Podnieść odkładnicę do pozycji transportowej. (⇒ 13.2)
• Wjechać kosiarką samojezdną na powierzchnię przeznaczoną do odśneżania. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

- Ustawić dźwignię gazu w położeniu MAX. Podczas odśnieżania dźwignia gazu zawsze musi znajdować się w pozycji MAX. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

• Ustawić odpowiedni skręt odkładnicy. (⇔ 10.2)
• Opuścić odkładnicę do położenia roboczego. (⇔ 13.3)

Niebezpieczeństwo zranienia!

Ze względów bezpieczeństwa odśnieżanie przy użyciu kosiarek z przekładnią manualną należy wykonywać tylko na 1. biegu.

- Przy wciśniętym pedale sprzęgła/hamulca włączyć 1. bieg. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

- Powoli zwalniać pedał sprzęgła/hamulca. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)

Hamowanie (przekładnia manualna):

• Nacisnąć pedał sprzęgła/hamulca równomiernie w dół i przytrzymać. Kosiarka samojezdna się zatrzymuje. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• W razie potrzeby podnieść odkładnicę do pozycji transportowej. (⇒ 13.2)

13.6 Postój kosiarki samojezdnej z odkładnicą

Niebezpieczeństwo zranienia! Ze względów bezpieczeństwa po użyciu kosiarki samojezdnej należy całkowicie opuścić odkładnicę przed pozostawieniem kosiarki w miejscu postoju.

• Bezpiecznie wyłączyć kosiarkę samojezdną. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Zaciągnąć hamulec postojowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Całkowicie opuścić odkładnicę. (Położenie robocze) (⇒ 13.3)

14. Konserwacja

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed wszystkimi czynnościami konserwacyjnymi i naprawczymi należy przeczytać rozdział „Zasady bezpiecznej pracy“ i przestrzegać podanych w nim instrukcji. (⇔ 4.) Ponadto należy dokładnie zapoznać się z rozdziałem „Zasady bezpiecznej pracy“ w instrukcji obsługi kosiarki samojezdnej i przestrzegać podanych w nim wskazówek. Przed wszystkimi czynnościami dotyczącymi konserwacji, naprawy i czyszczenia należy wyjąć kluczyk zapłonu i przechowywać go w bezpiecznym miejscu (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej).

Niebezpieczeństwo poparzenia! Przed wszystkimi czynnościami konserwacyjnymi należy całkowicie schłodzić urządzenie (kosiarkę samojezdna). Należy zwrócić szczególną uwagę na okolice rury wydechowej.

Wskazówka Przed otwarciem pokrywy silnika należy zawsze całkowicie opuścić odkładnicę. (⇒ 13.3)

14.1 Uwagi ogólne

Rozdział „Konserwacja“ dotyczy tylko odkładnicy.

Przed konserwacją, naprawami i czyszczeniem należy przestrzegać następujących zasad:

• Ustawić kosiarkę samojezdną na płaskim i stabilnym podłożu.
• Wyłączyć silnik spalinowy (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej).
• Całkowicie opuścić odkładnicę (do położenia roboczego). (⇒ 13.3)
• Wyjąć kluczyk zapłonu i przechowywać go w bezpiecznym miejscu (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej).
• Zaciągnąć hamulec postojowy. (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej)
• Poczekać, aż silnik spalinowy ostygnie.
• Wyjąć kluczyk zapłonu (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej).
• Dokładnie przeczytać rozdział „Zasady bezpiecznej pracy“ i postępować według zawartych w nim instrukcji. (⇔ 4.)

14.2 Plan konserwacji

Konserwację należy przeprowadzać dokładnie w podanych terminach.

Czynności konserwacyjne po pierwszych 5 godzinach pracy:

- Sprawdzić dokręcenie wszystkich połączeń śrubowych.

Czynności konserwacyjne wykonywane przed każdym użyciem:

- Sprawdzić zużycie obu kół dystansowych i listwy zgarniającej.

Czynności konserwacyjne wykonywane po każdym użyciu:

- Dobrze oczyścić odkładnicę i kosiarkę samojezdną, usuwając sól. W razie potrzeby nasmarować odkładnicę. (⇒ 14.3)

14.3 Smarowanie

W razie potrzeby zaleca się smarowanie wszystkich ruchomych elementów ogólnie dostępnym smarem natryskowym (np. smarem natryskowym Teroson).

Gdy odkładnica będzie przechowywana przez dłuższy czas, to przedtem wszystkie ruchome elementy należy nasmarować dostępnym w handlu smarem natryskowym.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Przed każdym smarowaniem urządzenia należy je całkowicie schłodzić. Zwrócić uwagę zwłaszcza na tłumik i wszystkie znajdujące się w pobliżu elementy (z wyjątkiem modelu RT 4082).

Zdemontowanie osłony 1:

• Poluzować nakrętki kołpakowe (1) i odkrecić.
• Poluzować nakrętki (2) i odkręcić.
• Wyciągnąć sworznie (3) z odpowiednich otworów w odkładnicy (4) i zdemontować sprężyny (5).
• Poluzować obie nakrętki (6) i odkręcić. Wyjąć śruby (7) i nakrętki (6).
• Wyciągnąć osłone (8) do góry.

Smarowanie odkładnicy do śniegu 2:

- Posmarować wszystkie punkty smarowania (A) po obu stronach ogólnie dostępnym smarem natryskowym.

Zamontowanie osłony 3:

• Założyć osłone (8).
• Włożyć obie śruby (7) od góry przez otwory i nakręcić nakrętki (6). Dokręcić nakrętki (6) momentem 2-4 Nm.
• Zamocować sprężyny (5) i przełożyć sworznie (3) przez odpowiednie otwory w odkładnicy (4).
• Nakręcić nakrętki (2) i je dokręcić.
• Nakręcić nakrętki kołpakowe (1) i je dokręcić.
• Sprawdzić ustawienie sprężyn amortyzujących. (⇒ 15.2)

Smarowanie ramy do akcesoriów 4:

- Posmarować wszystkie punkty smarowania (B) ogólnie dostępnym smarem natryskowym.

Wskazówka:

Usunąć nadmiar smaru i utylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

14.4 Obracanie lub wymiana listwy zgarniającej

Wskazówka

W celu uzyskania optymalnego działania odkładnicy należy prawidłowo wyregulować listwę zgarniającą. Mocno zużytą lub uszkodzoną listwę zgarniającą należy obrócić lub wymienić.

Zdemontowanie listwy zgarniającej:

• Ustawić odkładnicę w pozycji transportowej.
• Ze względów bezpieczeństwa podłożyć mocną podporę (1) (np. kloc drewniany) pod oba koła dystansowe (2) (po prawej i lewej stronie odkładnicy).
• Poluzować nakrętki (3), śruby (4) i wyjąć listwę zgarniającą (5).

Zamontowanie listwy zgarniającej:

• Obrócić listwę zgarniającą (5) (zużyta krawędź do góry) lub wymienić.
• Założyć listwę zgarniającą (5) w taki sposób, aby dolna krawędź przebiegała równolegle do podłoża (zwrócić uwagę na pozycję ukosowania).
• Przełożyć śruby (4) przez otwory w odkładnicy i listwie zgarniającej (5). Nakręcić nakrętki (3) i dokręcić momentem 25-35 Nm.
• Ustawić odkładnicę w pozycji transportowej.
• Wyjąć podporę i opuścić odkładnicę do położenia roboczego. (⇒ 13.3)

14.5 Regulacja sprężyny dociskowej

Wskazówka

W razie naprawy należy wyregulować sprężynę dociskową, aby umożliwiać prawidłowe zamontowanie odkładnicy do śniegu.

Regulacja sprężyny:

- Ustawić prawidłową wysokość przez wkręcanie lub wykręcanie śruby. Obie sprężyny dociskowe należy zamontować jednakowo.

Wysokość: 22 mm

15. Regulacja odkładnicy do śniegu

15.1 Ustawianie kół dystansowych

Wskazówka

Aby zapewnić bezpieczną i funkcjonalną eksploatację, należy zawsze jednakowo ustawiać oba koła dystansowe (takie samo rozmieszczenie podkładek).

Im wyżej ustawione są koła dystansowe, tym większe jest zużycie listwy zgarniającej.

Przed ustawieniem kół dystansowych należy sprawdzić listwę zgarniającą i w razie potrzeby obrócić ją lub wymienić. (⇒ 14.4)

Wysokość kół dystansowych w dostarczonym urządzeniu (szczelina między listwą zgarniającą a podłożem) jest optymalnym ustawieniem umożliwiającym najlepsze działanie.

Regulacja:

• Ustawić odkładnicę w pozycji transportowej. (⇒ 13.2)

• Wzdłuż całej szerokości odkładnicy włożyć równoległą i mocną podporę (1) (np. listwę drewnianą). Opuścić odkładnicę (2), uważając na to, czy listwa zgarniająca odkładnicy przylega do podpory.

• Zdjąć podkładkę zabezpieczającą (3) koła dystansowego (4). Wyjąć koło dystansowe i podkładki (5) w dół. Wysokość koła dystansowego wyznacza rozmieszczenie podkładek (5).

• Powtórzyć czynność przy drugim kole dystansowym.
• Ustawić odkładnicę w pozycji transportowej. (⇒ 13.2)
• Wyjąć podporę i opuścić odkładnicę do położenia roboczego. (⇒ 13.3)

15.2 Regulacja sprężyn amortyzujących

Sprężyny amortyzujące służą jako urządzenie zabezpieczające. W przypadku najechania odkładnicą na stały przedmiot (np. na stopień) odkładnica przechyla się do przodu. Dzięki temu uderzenie zostaje zamortyzowane.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Jeżeli ustawienie sprężyn amortyzujących zalecane przez firmę STIHL zostanie zmienione tak, że sprężyny nie będą napięte, to uderzenie będzie odpowiednio mocniejsze.

Wskazówka

Obie sprężyny amortyzujące muszą być jednakowo ustawione. Nie ustawiać sprężyn amortyzujących niejednakowo.

Zalecane ustawienie:

Przy optymalnym ustawieniu obie sprężyny amortyzujące muszą być lekko napięte.

Regulacja:

• Ustawić odkładnicę w pozycji transportowej. (⇒ 13.2)
• Przytrzymać nakrętkę regulacyjną (1) i poluzować nakrętkę kontrującą (2).
• Obracając nakrętkę regulacyjną (1), napiąć nieco sprężynę.
  • Dokręcić nakrętkę kontrującą (2).
• Powtórzyć czynność po drugiej stronie.

15.3 Ustawianie drążka podnoszenia

Niebezpieczeństwo zgniecenia! Przed ustawianiem opuścić odkładnicę do położenia roboczego. (⇒ 13.3)

Za pomocą drążka podnoszenia można ustawić siłę potrzebną do naciskania pedału podnoszenia.

Ustawienia:

• Maksymalna pozycja podnoszenia: Drażek podnoszenia (1) mocuje się w najwyższym otworze ramienia regulacji pionowej.
• Ś rodkowa pozycja podnoszenia: Drażek podnoszenia (1) mocuje się w średnim otworze ramienia regulacji pionowej.
• Minimalna pozycja podnoszenia: Drażek podnoszenia (1) mocuje się w dolnym otworze ramienia regulacji pionowej.

Regulacja:

- Wyjąć zawleczkę (2) z drążka podnoszenia (1).

- W razie potrzeby ustawić drążek podnoszenia (1) w jednym z trzech otworów w ramieniu regulacji pionowej (3) i unieruchomić zawleczką (2).

Wskazówka

Im wyżej ustawiony jest drążek podnoszenia, tym więcej siły potrzeba do naciskania pedału podnoszenia.

Najniższe ustawienie drążka podnoszenia zmniejsza wysokość podnoszenia odkładnicy.

16. Transport

16.1 Podnoszenie odkładnicy do śniegu

Niebezpieczeństwo zranienia!

Odkładnicę podnosić tylko przy pomocy drugiej osoby. Należy przy tym zwrócić uwagę na ciężar odkładnicy. (⇔ 21.)

Podczas podnoszenia odkładnicy nie trzymać jej za ruchome elementy.

Przed podnoszeniem należy zawsze zakładać obuwie ochronne z przeciwpoślizgową podeszwa.

- Podnosząc odkładnicę, należy mocno trzymać ją w punktach chwytania (A).

16.2 Transport kosiarki samojezdnej z zamontowaną odkładnicą

Niebezpieczeństwo wypadku!

Przed transportem należy przeczytać rozdział „Zasady bezpiecznej pracy“ i przestrzegać zawartych w nim instrukcji. (⇔ 4.)

Ponadto należy przestrzegać wskazówek podanych w rozdziale „Zasady bezpiecznej pracy“ w instrukcji obsługi kosiarki samojezdnej.

Jeżeli kosiarka samojezdna z zamontowaną odkładnicą jest transportowana na przestrzeni ładunkowej lub przyczepie, to podczas transportu odkładnica zawsze musi znajdować się w położeniu roboczym.

Podczas załadunku należy zwrócić uwagę na ciężar całkowity.

• Ustawić drążek podnoszenia w pozycji maksymalnego podnoszenia. (⇒ 15.3)
• Ustawić odkładnicę w pozycji transportowej i wjechać kosiarką samojezdną na powierzchnię ładunkową. Następnie zaciągnąć hamulec postojowy. (⇒ 13.2)
• Opuścić odkładnicę do położenia roboczego. (⇒ 13.3)
• Kosiarkę samojezdną należy zabezpieczyć za pomocą odpowiednio dobranych elementów mocujących (pasów, lin itp.).

17. Typowe części zamienne

Listwa zgarniająca: 6907 731 8305

Koła dystansowe: 6170 704 9700

18. Wyposażenie dodatkowe

Wskazówka

Zaleca się stosowanie dodatkowego osprzętu zwiększającego bezpieczeństwo i efektywność eksploatacji kosiarki samojezdnej w okresie zimowym (zmienione warunki zewnętrzne).

18.1 Łańcuchy przeciwślizgowe

Łańcuchy przeciwślizgowe polepszają właściwości trakcyjne kół tylnych na drodze pokrytej lodem lub śniegiem.

Łańcuchy przeciślizgowe 16-calowe ASK 016:

6907 730 3445

Łańcuchy przeciślizgowe 18-calowe ASK 018:

6907 730 3432

Łańcuchy przeciwślizgowe 20-calowe ASK 020:

6907 730 3437

Wskazówka

W przypadku użycia łańcuchów przeciślizgowych należy uważać na to, że mogą one uszkodzić (zadrapać) podłoże (np. kostkę brukową, asfalt).

19. Ochrona środowiska

Opakowanie, urządzenie i akcesoria zostały wyprodukowane z materiałów nadających się do recyklingu; w związku z czym należy je

odpowiednio utylizować.

Sortowanie i utylizacja odpadów są korzystne dla środowiska i umożliwiają ponowne wykorzystanie surowców wtórnych. Z tego względu po upływie okresu eksploatacji należy urządzenie przekazać do punktu skupu surowców wtórnych. Niewłaściwa utylizacja może spowodować pogorszenie zdrowia i zanieczyszczenie środowiska. Należy zwrócić szczególnie uwagę na informacje zamieszczone w rozdziale „Utylizacja”. (⇒ 4.5)

Skontaktować się z firmą zajmującą się recyklingiem lub z Autoryzowanym Dealerem, aby uzyskać informacje na temat prawidłowej utylizacji odpadów.

20. Deklaracja dotycząca montażu maszyny nieukończonej

STIHL Tirol GmbH

oświadcza na własną odpowiedzialność, że następująca maszyna nieukończona

odkładnica do śniegu,

Producent: STIHL

Typ: ASP 100.1

Nr identyfikacji serii: 6907

Producent: STIHL

Typ: ASP 125.1

Nr identyfikacji serii: 6907

odpowiada następującym dyrektywom WE:

2006/42/WE

Wyroby są projektowane i produkowane zgodnie z wersjami norm obowiązującymi w dniu produkcji.

Miejsce złożenia i przechowywania Dokumentacji technicznej:

Sven Zimmermann

STIHL Tirol GmbH

Rok produkcji i numer serii urządzenia są podane na jego tabliczce znamionowej.

Specjalna dokumentacja techniczna została sporządzona zgodnie z załącznikiem VII część B (2006/42/WE).

Na uzasadnione żądanie specjalna dokumentacja nieukończonej maszyny zostanie przekazana w postaci drukowanej lub elektronicznej instytucjom poszczególnych krajów.

Odkładnicę można uruchamiać tylko wówczas, gdy kosiarka samojezdna jest w dobrym stanie technicznym. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa znajdujących się w poszczególnych instrukcjach obsługi.

Langkampfen,

2022-01-02 (RRRR-MM-DD)

STIHL Tirol GmbH

WZ.

Matthias Fleischer, kierownik Działu Badawczo-Rozwojowego

WZ.

Sven Zimmermann, kierownik Działu Jakości

21. Dane techniczne

ASP 100.1:

Szerokość

odkładnicy 1000 mm

Wysokość

odkładnicy 500 mm

Szerokość robocza w

położeniu

środkowym 1000 mm

Szerokość robocza w

położeniu ukośnym 872 mm

Cieżar 46 kg

ASP 125.1:

Szerokość

odkładnicy 1250 mm

Wysokość

odkładnicy 500 mm

Szerokość robocza w

położeniu

środkowym 1250 mm

Szerokość robocza w

położeniu ukośnym 1088 mm

Cieżar 50 kg

Wymiary:

ASP 100.1:

Długość całkowita: 637 mm

ASP 125.1:

Długość całkowita: 637 mm

22. Wykrywanie usterek

* ewent. zwrócić się do autoryzowanego dealera firmy STIHL.

Usterka:

RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z,

RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL:

Rozrusznik nie działa. Nie można

uruchomić silnika spalinowego.

Możliwa przyczyna:

– Niezamontowana osłona (w przypadku zastosowania odkładnicy do śniegu).

– Urządzenia zabezpieczające blokują rozrusznik.

Usunięcie usterki:

- Zamontować osłone. (⇒ 9.1)

- Sprawdzić urządzenia zabezpieczające (zob. Instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej).

Usterka:

Mała wydajność odśnieżania

Możliwa przyczyna:

– Zbyt duża ilość śniegu.

Usunięcie usterki:

– Zmniejszyć szerokość odśnieżania lub zamontować łańcuchy przeciwślizgowe (nie należą do wyposażenia standardowego).

Usterka:

Słabe właściwości trakcyjne kół tylnych lub brak sił trakcyjnych

Możliwa przyczyna:

– Zbyt duża ilość śniegu.

Usunięcie usterki:

– Zmniejszyć szerokość odśnieżania lub zamontować łańcuchy przeciwślizgowe (nie należą do wyposażenia standardowego).