ASP 100 - Příslušenství k motorovému kultivátoru STIHL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASP 100 STIHL

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL. Vyvíjime a vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě odpovídající potřebám našich zákazníků. Tím vznikají výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servisních službách. Náš odborný prodej zajišťuje kompetentní poradenství a instruktáž jakož i obsáhlý technický suport.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘEČÍST A ULOŽIT PRO DALŠÍ POTŘEBU.

1. Obsah

O tomto návodu k použití 174

Všeobecné informace 174

Návod ke čtení tohoto návodu k použití 174

Popis stroje 174

Pro vaši bezpečnost 175

Všeobecně 175

Před zahájením práce 175

Během práce 175

Uskladnění při delších provozních přestávkách 176

Likvidace použitých materiálů 176

Popis symbolů 176

Rozsah dodávky 176

Montáž rámu 177

Všeobecné informace k montáži montážního rámu 177

Zjištění označení modelu

zahradního traktoru a stanovení varianty montáže 177

Montáž rámu varianta 1 177

Montáž varianta rámu 2 177

Smontování sněhové radlice 177

Smontování sněhové radlice 177

Montáž a demontáž sněhové radlice

Montáž krytu 178

Montáž sněhové radlice 178

Montáž zvedací tyče 178

Montáž natáčecí tyče 179

Demontáž sněhové radlice 179

Demontáž krytu 180

Ovládací prvky 180

Zvedací pedál 180

Natáčecí tyč 180

Pokyny pro práci 181

Velkoplošné odklízení sněhu 181

Odklízení sněhu na cestách 181

Příprava zahradního traktoru na

zimní provoz 181

Preventivní opatření pro zimní provoz 181

Uvedení stroje do provozu 181

Příprava zahradního traktoru k provozu 181

Nastavení sněhové radlice do transportní polohy 182

Spuštění sněhové radlice do pracovní pozice 182

Natáčení sněhové radlice 182

Odklízení sněhu 182

Odstavení zahradního traktoru se sněhovou radlicí 183

Údržba 183

Všeobecně 183 Plán údržby 184

Mazání 184

Otočení nebo výměna kluzné lišty 184

Nastavení tlačných pružin 185

Nastavte sněhovou radlici 185

Nastavení vymezovacích koleček 185

Nastavení sklopných pružin 185

Nastavení zvedací tyče 186

Přeprava stroje 186

Zvedání sněhové radlice 186

Přeprava zahradního traktoru s namontovanou sněhovou radlicí 186

Běžné náhradní díly 186

Příslušenství 186

Sněhové řetězy 186

Ochrana životního prostředí 187

Prohlášení pro montáž nekompletního stroje 187 Servisní organizace 187

Technické údaje 187 Hledání závad 188

2. O tomto návodu k použití

2.1 Všeobecné informace

Tento návod k použití je originální návod k použití od výrobce ve smyslu směrnice EU 2006/42/EC.

Společnost STIHL neustále pracuje na dalším technickém vývoji a rozšiřování sortimentu svých výrobků, a proto si vyhrazuje právo na změny obsahu dodávek z hlediska konstrukce a v y b a v e n í. Z tohoto důvodu nemohou být z údajů a vyobrazení uvedených v tomto katalogu vyvozeny žádné právní nároky.

V tomto návodu k použití jsou případně popsány modely, které nejsou dostupné v každé zemi.

Tento návod k použití je chráněn autorskými právy. Všechna práva jsou vyhrazena, zvlástě právo na rozmnožování, překlady a zpracování elektronickými systémy.

2.2 Návod ke čtení tohoto návodu k použití

Obrázky a texty popisují určité manipulační kroky.

V návodu k použití jsou vysvětleny také veškeré obrázkové symboly umístěné na stroji.

Směr pohledu:

Směr pohledu při označení směru „vlevo“ a „vpravo“ je v tomto návodu k použití definován takto:

Obsluha stojí za strojem a dívá se dopředu ve směru jízdy.

Odkaz na příslušnou kapitolu:

Šipka ukazuje na související kapitoly a podkapitoly, ve kterých lze najít další vysvětlení. V následujícím příkladu je uveden odkaz na příslušnou kapitolu: (⇔ 3.)

Označení jednotlivých textových bloků:

Popsané pokyny mohou být označeny podle následujících příkladů.

Manipulační kroky vyžadující přímý zákrok obsluhy:

- Pomocí šroubováku uvolněte šroub (1), stiskněte páku (2)...

Všeobecný výčet:

– Použití stroje při sportovních nebo soutěžních akcích

Texty se zvláštním významem:

Textové bloky se zvláštním významem jsou za účelem zdůraznění zvláštního významu označeny v návodu k použití jedním z následujících symbolů.

Nebezpečí!

Nebezpečí nehody a těžkých úrazů osob. Zde je nutno dodržovat určitá pravidla nebo se něco zakazuje.

Varování!

Nebezpečí úrazu osob. Dodržováním předepsaných pravidel lze možným nebo pravděpodobným úrazům zabránit.

Pozor!

Dodržováním předepsaných pravidel lze zabránit lehkým úrazům, resp. vzniku materiálních škod.

Upozornění

Informace pro lepší využití funkci stroje a pro zabránění případné nesprávné obsluhy.

Texty k obrázku:

Obrázky, které vysvětlují použití stroje, se nacházejí na začátku návodu k použití.

Symbol fotoaparátu slouží k propojení určitého obrázku v obrázkové části s odpovídajícím textem v návodu k použití.

3. Popis stroje

1 Sněhová radlice, kompletní
2 Aretační páka
3 Zvedací pedál
4 Natáčecí tyč
5 Zvedací tyč
6 Zajištovací páčka
7 Držadlo
8 Sklopné pružiny
9 Kluzná lišta
10 Vymezovací kolečka

4. Pro vaši bezpečnost

4.1 Všeobecně

Při práci na zahradním traktoru a na namontovaném příslušenství je bezpodmínečně nutné dodržovat následující

předpisy protiúrazové prevence.

Před prvním uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte celý návod k použití. Návod k použití pečlivě uložte pro pozdější

potřebu.

Dále je nutné dbát také pokynů Návodu k použití zahradního traktoru – zvláště bezpečnostní pokyny v kapitole „Pro vaši bezpečnost“.

Všechny zde uvedené bezpečnostní pokyny slouží jako doplněk bezpečnostních pokynů, uvedených v Návodu k použití zahradního traktoru.

Pozor – nebezpečí úrazu!

Sněhová radlicé se smí používat pouze k odklízení sněhu, jiný způsob použití není povolen.

Riziko smrti udušením!

Děti by se mohly při hře s obalovým materiálem udusit. Bezpodmínečně tedy zabraňte dětem v přístupu k obalovému materiálu.

Samolepicí informační a výstražné piktogramy na stroji udržujte vždy čisté a nepoškozené. Poškozené nebo ztracené samolepicí štítky se musí vyměnit za nové originální štítky od Vašeho odborného prodejce STIHL. Při výměně určitého dílu za nový dbejte na to, aby byl tento nový díl opatřen stejnou nálepkou.

4.2 Před zahájením práce

Je nutno zajistit, aby se strojem pracovaly pouze osoby, které znají návod k použití.

Před použitím se seznamte se všemi ovládacími prvky příslušenství zahradního traktoru.

Před použitím zahradního traktoru na sněhové nebo ledové jízdní dráze by se na kola měly namontovat sněhové řetězy. Sněhové řetězy jsou k dostání jako příslušenství (viz kapitola „Doporučené příslušenství“).

Během veškerých prací při odklízení sněhu se postarejte o dostatečné osvětlení.

Před odklízením sněhu se nejprve seznamte s terénem ploch, které budete odklízet. Vždy je nutno vyhýbat se prohloubeninám (dírám, prohlubním, vlnám atd.).

Plochy, které budete odklízet důkladně zkontrolujte a všechny vyčnívající překážky, jako např. schody, panely, obrubníky, velké kameny atd., vyznačte, případně odstraňte. Překážky mohou být snadno skryté pod sněhem.

Nikdy stroj nepoužívejte v případě, že jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nejsou namontovaná.

Před každým použitím dbejte na to, aby při namontované sněhové radlici byla úplně zaklapnuta zajišťovací páčka. (⇒ 9.2)

Nebezpečí úrazu!

Stroj uvádějte do provozu jen v p ředpisovém smontovaném stavu. Před uvedením do provozu vizuálně zkontrolujte, zda je stroj v předpisovém stavu!

Předpisově znamená, že je stroj kompletně smontován, obzvláště to znamená, že:

– jsou namontovaná obě vymezovací kolečka,
– je namontován ochranný kryt sněhové radlice a je v pořádku,
– je namontována kluzná lišta a je v p o řádku,
– všechny pojistné závlačky jsou namontovány podle předpisů,
– všechny šrouby jsou na svém místě a jsou pevně dotaženy.

4.3 Během práce

Pozor – nebezpečí úrazu!

Po namontování montážního rámu a sněhové radlice se mění jízdní vlastnosti zahradního traktoru vlivem větší délky, zvýšené hmotnosti na přední nápravu (tlak v pneumatikách) a vlivem změny těžiště.

Rychlost jízdy je tomu nutno přizpůsobit odpovídajícím způsobem.

Pozor – nebezpečí úrazu!

Pod sněhovou pokrývkou se mohou nacházet neviditelné překážky, proto je nutné během odklízení sněhu stále držet volant pevně oběma rukama.

Je nutno vyloučit prudké pohyby volantu a prudké brždění.

Rychlost jízdy je nutno vždy přizpůsobovat vnějším podmínkám. Na zasněžených či zledovatělých jízdních drahách vždy zvolte kvůli sníženému záběru kol nižší rychlost jízdy (jizdu krokem).

Snížený záběr kol na zasněžených nebo zledovatělých jízdních drahách má mj. za následek následující účinky na jízdní vlastnosti:

– Delší brzdná dráha.
– Silná nedotáčivost. Zahradní traktor nemůže při pohybech volantu udržet stopu a sune se při natočených kolech přímo dál ven ze zatáčky nebo projíždí zatáčkou ve větším poloměru.
– Při jízdě do stoupání se může zahradní traktor snadněji prosmekávat.

Vlivem zvýšeného zatížení přední nápravy po namontování sněhové radlice jde řízení více ztuha. Rychlost jízdy je tomu nutno přizpůsobit odpovídajícím způsobem.

Pozor – nebezpečí úrazu!

Během zimního provozu, zvláště při nízkých teplotách a zasněžených nebo zledovatělých jizdních drahách, byste se měli kvůli snížené přilnavosti kol vyvarovat jízdy do svahu, abyste vyloučili nebezpečí prokluzování zahradního traktoru.

Z tohoto důvodu lze v zimě, speciálně při odklízení sněhu, zpravidla bezpečně přejíždět jen svahy, které vykazují výrazně nižší sklon svahu než 10°.

4.4 Uskladnění při delších provozních přestávkách

Vždy se ujistěte, že je stroj zajištěn proti neoprávněnému použití (např. před dětmi).

Před uskladněním (např. zimní přestávka) stroj důkladně vyčistěte.

Na čištění sněhové radlice nepoužívejte žádný vysokotlaký čistič. Sněhovou radlici čistěte pouze pod tekoucí vodou (např. zahradní hadicí).

Stroj uskladněte v řádném provozním stavu.

Před uskladněním provedte všechny nezbytné údržbové práce (mazání atd.). (⇔ 14.2)

Stroj uskladněte v suchém, uzavřeném a bezprašném prostoru.

Sněhovou radlici mějte uloženou na bezpečném místě v bezpečné poloze. V bezpečné poloze sněhová radlice stojí na kluzné liště a na obou vymezovacích kolečkách. Sněhovou radlici dodatečně zajistěte proti pádu a samovolnému pohybu.

4.5 Likvidace použitých materiálů

Odpadní materiály mohou být škodlivé pro lidi, zvířata nebo životní prostředí a je nutné je správným způsobem likvidovat.

Chcete-li se dozvědět více o odborné likvidaci odpadních materiálů, obrat'te se na místní recyklační podnik nebo na odborného prodejce. Společnost STIHL doporučuje odborného prodejce STIHL.

5. Popis symbolů

Pozor!

Před uvedením stroje do provozu si přečtěte návod k použití.

Pozor, nebezpečí úrazu pohmožděním!

Nohy nebo ruce nikdy nevkládejte na nebo pod pohybující se díly.

Nebezpečí úrazu!

Zabraňte přístupu třetích osob do pracovní zóny.

Nebezpečí popálení!

Nedotýkejte se horkých povrchů. Díly spalovacího motoru, zejména tlumič výfuku a přilehlé části, bývají extrémně horké.

ASP 125:

Během všech prací na sněhové radlici, na montážním rámu nebo na zavěšení s úchopem noste pracovní rukavice!

6. Rozsah dodávky

Poz. Název ks

ASP 100:

A Sněhová radlice, kompletní 1

B Montážní rám 1

C Zvedací tyč 1

ASP 125:

A Sněhová radlice, kompletní 1

B Montážní rám 1

C Zvedací tyč 1

D Kryt 1

ASP 100, ASP 125:

E Zavěšení sněhové radlice 1

F Šroub 4

G Pojistná matice 4

Poz. Název ks

H Natáčecí tyč 1

– Návod k použití 1

7. Montáž rámu

7.1 Všeobecné informace k montáži montážního rámu

Montáž montážního rámu závisí na označení modelu zahradního traktoru a je možné ho montovat ve dvou variantách. Abyste mohli určit správnou variantu montáže, je nejprve nutné zjistit označení modelu zahradního traktoru. Na základě tohoto označení modelu je možné definovat správnou variantu montáže. (⇒ 7.2)

7.2 Zjištění označení modelu zahradního traktoru a stanovení varianty montáže

- Vyklopte sedadlo a označení modelu (typ) zjistěte na výkonovém štítku.

Varianta montáže 1: (⇒ 7.3)

RT 4082

Varianta montáže 2: (⇔ 7.4)

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S,

RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z,

RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6127 ZL, RT 6112 ZL

7.3 Montáž rámu varianta 1

U modelu RT 4082 je možné namontovat montážní rám sněhové radlice na zahradní traktor následujícím způsobem:

• Nasuňte montážní rám (B) a přes otvory zvenčí nasuňte šrouby (F).
• Zašroubujte pojistné matice (G) (nedotahujte je). Tento postup zopakujte i na druhé straně.
• Pojistné matice (G) přidržte pomocí klíče na šrouby a šrouby (F) dotáhněte momentem 17-23 Nm. Postup opakujte u všech čtyř šroubů.

7.4 Montáž varianta rámu 2

U t čchto modelů je možné namontovat montážní rám sněhové radlice na zahradní traktor následujícím způsobem:

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL:

• Otvory (X) na rámu použijte k zašroubování.
• Nasuňte montážní rám (B) a přes otvory zvenčí úplně zasuňte šrouby (F). Pojistné matice (G) zašroubujte na vnitřní straně rámu (neutahujte).
• Tento postup zopakujte i na druhé straně.

- Pojistné matice (G) přidržte pomocí kliče na šrouby a šrouby (F) dotáhněte momentem 25-35 Nm. Postup opakujte u všech čtyř šroubů.

8. Smontování sněhové radlice

8.1 Smontování sněhové radlice

• Vytáhněte pojistné podložky (1) na jedné straně čepů (2). Čepy (2) vytáhněte a sejměte ze zavěšení sněhové radlice (E).
• Zavěšení sněhové radlice (E) umístěte na sněhovou radlici (3). Čepy (2) provlečte otvory sněhové radlice (3) až na doraz a na zavěšení sněhové radlice (E). Pojistné podložky (1) nasuňte na oba čepy (2) až na doraz.

- ASP 100: Zvedací tyč (C) zavedte zevnitř do otvoru na držáku (4). Pojistnou závlačku (5) zavedte do otvoru na zvedací tyči (C).

- ASP 125: Zvedací tyč (C) zavedte zvenčí do otvoru na držáku (4). Pojistnou závlačku (5) zavedte do otvoru na zvedací tyči (C).

9. Montáž a demontáž sněhové radlice

9.1 Montáž krytu

Upozornění!

Z důvodu zabránění poškození vyhazovacího kanálu, pokud není namontováno žací ústrojí, musí být demontován vyhazovací kanál u modelů RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z a RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL. Pokud není namontován vyhazovací kanál, musí být z bezpečnostních důvodů nasazen kryt.

• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z a RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Demontujte vyhazovací kanál. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z: Nasad'te kryt (D) vnitřními otvory (1) na šrouby (2). Upevněte kryt (D) zašroubováním matic (3).
• RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Nasad'te kryt (D) vnějšími otvory (4) na šrouby (2). Upevněte kryt (D) zašroubováním matic (3).

9.2 Montáž sněhové radlice

Nebezpečí úrazu!

Sněhovou radlici (A) při montáži nenadzdvihujte. Dodržujte přípustnou hmotnost kompletní sněhové radlice. (⇒ 21.)

Z bezpečnostních důvodů doporučujeme sněhovou radlici zvedat pouze s pomocí další osoby. (⇒ 16.1)

Při montáži sněhové radlice se v bezprostřední blízkosti nesmějí zdržovat žádné další osoby.

ASP 125:

Při montáži sněhové radlice noste pracovní rukavice. Hrozí nebezpečí popálení horkými díly (výfuk atd.) zahradního traktoru!

• Vypněte spalovací motor. (viz Návod k použití zahradního traktoru).
• Zatáhněte parkovací brzdu. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Demontujte žací ústrojí. (Pracujte přesně podle pokynů Návodu k použití zahradního traktoru.)
• Namontujte kryt. (⇔ 9.1)

Při montáži sněhové radlice pevně držte jednu ruku na držadle (2). Druhou rukou ovládejte zajišťovací páčku (6).

Nebezpečí popálení!

Při manipulaci se zajišťovací páčkou se vyhněte kontaktu s horkým výfukem. Výjimkou je model RT 4082. U něho se zajišťovací páčka nenachází v blízkosti výfuku.

Nebezpečí přiskřípnutí!

Při montáži nedržte sněhovou radlici za pohyblivé díly.

• Lehce naklopte sněhovou radlici (A), aby stála na obou vymezovacích kolečkách. Zavěšení sněhové radlice (1) nadzdvihněte za držadlo (2). Sněhovou radlici posuňte k z a j i š t'ovacímu otvoru (3) na montážním rámu (4). Do zajišt'ovacího otvoru (3) zavedťe čep (5).
• Zajišťovací páčku (6) posuňte směrem ven, až bude šipka zajišťovací páčky u vnější značky (A).
• Sněhovou radlici (A) posuňte až na doraz k montážnímu rámu (4). Zajišťovací páčku (6) opět pust’te a dávejte pozor na to, aby úplně zapadla. V zajištěném stavu se šipka na zajišťovací páčce nachází u vnitřní značky (B).
• Namontujte zvedací tyč. (⇒ 9.3)
• Namontujte natáčecí tyč. (⇔ 9.4)

9.3 Montáž zvedací tyče

- Namontujte sněhovou radlici. (⇒ 9.2)

• Před montáží zvedací tyče si přečtěte kapitolu „Nastavení zvedací tyče“. (⇔ 15.3)
• Zvedací tyč (C) zavedte do jednoho ze tří otvorů na zvedací páce (1). Pojistnou závlačku (2) zastrčte do otvoru na zvedací tyči.

9.4 Montáž natáčecí tyče

Upozornění!

Při první montáži rozřízněte kabelovou sponu na držadle pomocí štípacích kleští a sejměte ji. Nebezpečí pořezání!

• Namontujte sněhovou radlici. (⇔ 9.2)
• Natáčecí tyč (I) nasuňte shora do matice s okem (1).
• Natáčecí tyč (I) nasuňte do držáku (2) a pružiny (3) navlečte do sněhové radlice. Odjišťovací tyč (4) zavěste na natáčecí tyč (I). Pojistnou závlačku (5) prostrčte otvorem na natáčecí tyči (I).

9.5 Demontáž sněhové radlice

Nebezpečí úrazu!

Sněhovou radlici při demontáži nenadzdvihujte. Dodržujte přípustnou hmotnost kompletní sněhové radlice. (⇒ 21.)

Z bezpečnostních důvodů doporučujeme sněhovou radlici zvedat pouze s pomocí další osoby. (⇒ 16.1)

Při demontáži sněhové radlice se v bezprostřední blízkosti nesmějí zdržovat žádné další osoby.

ASP 125:

Při demontáži sněhové radlice noste pracovní rukavice. Hrozí nebezpečí popálení horkými díly (výfuk atd.) zahradního traktoru!

• Vypněte spalovací motor. (viz Návod k použití zahradního traktoru).
• Zatáhněte parkovací brzdu. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Sněhovou radlici natočte do střední polohy. (⇒ 13.4)
• Spustte sněhovou radlici do pracovní pozice. (⇒ 13.3)

Krok 1

Demontáž natáčecí tyče:

• Vyvlečení natáčecí tyče na sněhové radlici: Vytáhněte pojistnou závlačku (1) na natáčecí tyči (2), vytáhněte a sejměte odjišťovací tyč (3) z natáčecí tyče. Vytáhněte natáčecí tyč (2) z pružiny (4) a d r ž á k u (5).

- Demontáž natáčecí tyče z rámu: Natáčecí tyč (2) vytáhněte směrem nahoru z matice s okem (6).

Krok 2

Vyvlečení zvedací tyče:

- Pojistnou závlačku (7) vytáhněte ze zvedací tyče (8). Zvedací tyč (8) uvolněte ze zvedací páky (9). Zvedací tyčí (8) otočte dopředu a opřete o s n ěhovou radlici.

Krok 3

Demontáž sněhové radlice:

Při demontáži sněhové radlice držte jednu ruku na držadle (10). Druhou rukou ovládejte zajišťovací páčku (11).

Nebezpečí popálení!

Při manipulaci se zajišťovací páčkou se vyhněte kontaktu s horkým výfukem a okolními částmi. Výjimkou je model RT 4082. U něho se zajišťovací páčka nenachází v blízkosti výfuku.

Nebezpečí přiskřípnutí!

Při demontáži nedržte sněhovou radlici za pohyblivé díly.

• Zajišťovací páčku (11) vytáhněte směrem ven po značku (A) a podržte ji. Sněhovou radlici (12) vytáhněte směrem dopředu, dokud není čep (13) volně přístupný.
• Zajišťovací páčku (11) opět uvolněte.

Zabraňte poškození stroje!

Při montáži žacího ústrojí vždy demontujte kryt a namontujte vyhazovací kanál. Používejte žací ústrojí pouze s namontovaným vyhazovacím kanálem.

9.6 Demontáž krytu

Upozornění

U modelů RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL musíte po odstranění krytu namontovat vyhazovací kanál.

• Zcela vyšroubujte a vyjměte matice (1).
• Sundejte kryt (2) ze šroubů (3).
- Namontujte vyhazovací kanál. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

10. Ovládací prvky

10.1 Zvedací pedál

Nebezpečí úrazu pohmožděním! Zvedací pedál ovládejte pouze z místa sedadla řidiče zahradního traktoru.

Při spouštění sněhové radlice se v bezprostřední blízkosti nesmějí zdržovat žádné další osoby. Zvedací pedál sešlápněte, jen když je zahradní traktor zastaven. Zvedací pedál držte při ovládání (zvedání nebo spouštění) vždy pevně chodidlem a sešlápněte jej až do dosažení pracovní nebo transportní pozice. Nenechte sněhovou radlici při klesání náhle spadnout na zem.

Upozornění!

Pro aktivaci zvedací tyče mohou být v závislosti na nastavení nutné maximální síly:

ASP 100: 255N (26kg)

ASP 125: 294N (30kg)

Sněhová radlice má dvě pozice: transportní a pracovní. Jestliže se sněhová radlice nachází v transportní poloze, tak je nadzvednutá a nemá žádný kontakt se zemí. Jestliže se sněhová radlice nachází v pracovní pozici, tak leží celou vahou na zemi.

Pomocí zvedacího pedálu je možné pozice sněhové radlice pohodlně měnit ze sedadla řidiče.

Zvedání sněhové radlice:

- Zvedací pedál (1) sešlápněte chodidlem až dolů na doraz, dokud nezaklapne aretační západka (2) aretační páky (3) na čepu (4).

Spouštění sněhové radlice:

- Zvedací pedál (1) lehce stiskněte chodidlem a při tom stiskněte dopředu aretační páku (3) špičkou chodidla až na doraz a podržte ji. Zvedací pedál (1) pomalu chodidlem pouštějte nahoru, dokud sněhová radlice nedosedne úplně na zem. Sundejte nohu ze zvedacího pedálu (1).

10.2 Natáčecí tyč

Nebezpečí úrazu pohmožděním! Odjištění aretace natáčecí páky ovládejte pouze z místa sedadla řidiče zahradního traktoru.

Při natáčení sněhové radlice se v bezprostřední blízkosti nesmějí zdržovat žádné další osoby. Po odjištění aretace natáčecí páky lze sněhovou radlici natočit pomocí natáčecí tyče do 3 poloh. Během odklízení sněhu s aretací natáčecí páky nemanipulujte. Před každou manipulací odlehčete sněhovou radlici zvednutím do transportní polohy.

Otočením natáčecí tyče (1) se odjistí sněhová radlice. Sněhovou radlici je možné natočit.

Po uvolněním natáčecí tyče (1) zaklapne sněhová radlice do jedné z 3 poloh. Po zaklapnutí je sněhová radlice upevněna.

Odjištění a natáčení sněhové radlice:

- Natáčecí tyč (1) otočte za držadlo směrem dovnitř (ve směru hodinových ručiček) a držte. Mechanismus aretace natáčecí páky se odjistí a sněhovou radlici je možné natočit tlakem nebo tahem za natáčecí tyč.

Upevnění sněhové radlice:

- Natáčecí tyč (1) uvolněte. Jakmile se sněhová radlice nachází v jedné z 3 pozic pro zaaretování, zaskočí zajišťovací mechanismus automaticky. Sněhová radlice je upevněna a bez opětovného uvolnění aretace ji již nelze natáčet.

11. Pokyny pro práci

Varování!

Nebezpečí úrazu!

Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“. (⇔ 4.) Respektujte veškeré informace pro bezpečný provoz stroje. Provozování zahradního traktoru na veřejných komunikacích není dovoleno.

Při odklízení sněhu zohledňujte výšku a vlastnosti sněhové vrstvy (závisí na teplotě). Tyto dva faktory značně ovlivňují chování stroje při odklízení sněhu.

11.1 Velkoplošné odklízení sněhu

Příklady:

Široký vjezd, parkoviště, dvůr atd.

Tipy:

• Sněhovou radlici nastavte do přímého směru (90° ke směru jízdy).
• Podle výšky sněhové vrstvy a konzistence sněhu uvolněte pomocí zahradního traktoru nebo lopaty na sníh nejprve uprostřed zasněžené plochy jeden pruh (stopu).
• V závislosti na výšce sněhu, konzistenci sněhu a záběru kol odebírejte přiměřené sněhové vrstvy postupně z levé a pravé části zasněžené plochy. Postup opakujte, dokud není vyčištěná celá plocha.

11.2 Odklízení sněhu na cestách

Příklady:

Úzká cesta v parku atd.

Rada:

- Sněhovou radlici naklopte směrem doleva nebo doprava a nechte ji zaklapnout. Při odklízení postupujte podle dráhy chodníku.

12. Příprava zahradního traktoru na zimní provoz

12.1 Preventivní opatření pro zimní provoz

Upozornění

Pro provoz zahradního traktoru v zimě je nutno z důvodu vyskytujících se nízkých teplot a vlhkého počasí provést nezbytná opatření. Díky těmto opatřením se zajistí provozuschopnost stroje a zamezí se jeho poškození.

Doporučení pro zajištění bezpečného zimního provozu zahradního traktoru:

• Při nízkých teplotách používejte motorový olej s označením HD 15 W40.
• Po ukončení provozu uskladňujte zahradní traktor v uzavřeném a dobře odvětraném prostoru (garáži). Pokud možno nenechávejte stát stroj venku.

Nebezpečí úrazu!

Nebezpečí výbuchu benzínu! Zahradní traktor neodstavujte v blízkosti zdrojů tepla.

13. Uvedení stroje do provozu

Nebezpečí úrazu!

Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“. (⇔ 4.) Respektujte veškeré informace pro bezpečný provoz stroje. Kromě toho dodržujte i veškeré bezpečnostní pokyny uvedené v Návodu k použití zahradního traktoru. Po montáži sněhové radlice na zahradní traktor se vlivem přídavné hmotnosti, změněného rozložení váhy (jiné těžiště) a jiné celkové délky změní jízdní vlastnosti zahradního traktoru.

• Před uvedením sněhové radlice do provozu je nutno zkontrolovat nastavení sněhové radlice a podle potřeby upravit. (⇒ 15.)
• Před uvedením sněhové radlice do provozu se seznamte se všemi ovládacími prvky sněhové radlice. (⇔ 10.)
• Před uvedením sněhové radlice do provozu se seznamte se všemi ovládacími prvky zahradního traktoru.

13.1 Příprava zahradního traktoru k provozu

- RT 4097 S/ SX, RT 4112 S/ SZ: Demontujte žací ústrojí. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Demontujte žací ústrojí, sejměte sběrný koš na trávu a demontujte vyhazovací kanál. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Montáž krytu (⇔ 9.1).
• Připravte zahradní traktor na zimní provoz. (⇔ 12.)

13.2 Nastavení sněhové radlice do transportní polohy

• Zahradní traktor zabrzděte až po úplném uvedení do klidu. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
  • Zvedněte sněhovou radlici. (⇒ 10.1)

13.3 Spuštění sněhové radlice do pracovní pozice

• Zahradní traktor zabrzděte až po úplném uvedení do klidu. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Spust'te sněhovou radlici. (⇒ 10.1)

13.4 Natáčení sněhové radlice

• Zahradní traktor zabrzděte až po úplném uvedení do klidu. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

• Sněhovou radlici nadzvedněte do transportní polohy.

• Otočte natáčecí tyčí a podržte ji. (⇒ 10.2)

• Sněhovou radlici natočte do požadované polohy tlakem nebo tahem za natáčecí tyč. (⇒ 10.2)
• Natáčecí tyč opět uvolněte a dbejte na to, aby zaklapnul zajišťovací mechanismus na sněhové radlici.

13.5 Odklízení sněhu

Nebezpečí úrazu!

Při odklízení sněhu postupujte jen krokem, v žádném případě ne maximální rychlostí.

Před zahájením odklízení sněhu zkontrolujte plochu, kterou budete odklízet, zda se na ní nenacházejí vyčnívající překážky (jako např. obrubníky, chodníky, panely apod.) a tyto podle potřeby odstraňte, resp. označte.

K v čtším kupám sněhu se přibližujte pouze malou rychlostí (např. k již nahromaděnému sněhu během uklízení).

Upozornění

Před prováděním odklízení si přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Pokyny k práci“. (⇒ 11.)

Rozjezd (s hydrostatickou převodovkou):

Upozornění

Jestli je zahradní traktor vybaven hydrostatickou převodovkou nebo přímo žazenou převodovkou, můžete zjistit z Návodu k použití zahradního traktoru.

• Spustte spalovací motor. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• V případě potřeby zapněte světlo. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Sněhovou radlici nadzvedněte do transportní polohy. (⇒ 13.2)
• Se zahradním traktorem zajedte na zasněženou plochu, která se má odklízet. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

- Páku akcelerátoru nastavte do polohy MAX. Během provádění odklízení se musí páka akcelerátoru stále nacházet v poloze MAX. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

- Sněhovou radlici natočte do požadované polohy. (⇒ 10.2)

- Sněhovou radlici spustte do pracovní pozice. (⇒ 13.3)

- Pedál pohonu stlačujte opatrně a pomalu. Zahradní traktor se pomalu rozjede. V případě potřeby zvyšte rychlost jízdy. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

Brzdění (s hydrostatickou převodovkou):

• Tlak na pedál pohonu snižujte, dokud se zahradní traktor úplně nezastaví. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Podle potřeby zajistěte brzdou. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

- V případě potřeby sněhovou radlici nadzvedněte do transportní polohy. (⇔ 13.2)

Rozjezd (přímo razená převodovka):

Upozornění

Jestli je zahradní traktor vybaven hydrostatickou převodovkou nebo přímo žazenou převodovkou, můžete zjistit z Návodu k použití zahradního traktoru.

• Spust'te spalovací motor. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• V případě potřeby zapněte světlo. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Sněhovou radlici nadzvedněte do transportní polohy. (⇒ 13.2)

- Se zahradním traktorem zajedte na zasněženou plochu, která se má odklízet. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

- Páku akcelerátoru nastavte do polohy MAX. Během provádění odklízení se musí páka akcelerátoru stále nacházet v poloze MAX. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

- Sněhovou radlici natočte do požadované polohy. (⇒ 10.2)

- Sněhovou radlici spustte do pracovní pozice. (⇒ 13.3)

Nebezpečí úrazu!

Odklízení sněhu u modelů s přímo žazenou převodovkou provádějte z bezpečnostních důvodů pouze na 1. převodový stupeň.

• Při stlačeném spojkovém/brzdovém pedálu zařadte 1. převodový stupeň. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Spojkový/brzdový pedál pomalu uvolněte. (viz Návod k použití zahradního traktoru)

Brzdění (s přímo razenou převodovkou):

• Spojkový/brzdový pedál rovnoměrně sešlápněte dolů a podržte. Zahradní traktor zastaví. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• V případě potřeby sněhovou radlici nadzvedněte do transportní polohy. (⇒ 13.2)

13.6 Odstavení zahradního traktoru se sněhovou radlicí

Nebezpečí úrazu!

Pokud se zahradní traktor po ukončení provozu odstaví, musí se sněhová radlice z bezpečnostních důvodů vždy spustit úplně na zem.

• Zahradní traktor bezpečně odstavte. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Zajistěte parkovací brzdou. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Sněhovou radlici spustte úplně na zem. (pracovní pozice) (⇔ 13.3)

14. Údržba

Nebezpečí úrazu!

Před všemi údržbovými a opravárenskými pracemi si pozorně přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“. (⇔ 4.) Navíc si pozorně přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v Návodu k použití zahradního traktoru v kapitole „Pro vaši bezpečnost“. Před všemi údržbářskými, opravárenskými pracemi a čištěním vytáhněte klíč zapalování a b e z p e čně ho uložte (viz Návod k použití zahradního traktoru).

Nebezpečí popálení!

Před všemi údržbářskými pracemi nechte stroj (zahradní traktor) úplně vychladnout. Především dbejte na oblast kolem výfuku.

Upozornění

Před otevřením kapoty motoru spustte sněhovou radlici vždy až na zem. (⇔ 13.3)

14.1 Všeobecně

Kapitola „Údržba“ platí pouze pro sněhovou radlici.

Před provedením každé práce týkající se údržby, opravy a čištění stroje je nutno bezpodmínečně dodržovat tyto zásady:

• Zahradní traktor postavte na rovnou a pevnou plochu.

• Vypněte spalovací motor (viz Návod k použití zahradního traktoru).

• Sněhovou radlici spustte úplně na zem (pracovní pozice). (⇒ 13.3)

• Vytáhněte klíč zapalování a bezpečně ho uložte (viz Návod k použití zahradního traktoru).
• Zajistěte parkovací brzdou. (viz Návod k použití zahradního traktoru)
• Nechejte spalovací motor vychladnout.
• Stáhněte klíč zapalování (viz Návod k použití zahradního traktoru).
• Pozorně si přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“. (⇔ 4.)

14.2 Plán údržby

Předepsané intervaly údržby je nutno přesně dodržovat.

Údržbářské práce po prvních 5 provozních hodinách:

- Zkontrolujte pevné dotažení všech šroubových spojů.

Údržbářské práce před každým použitím stroje:

- Zkontrolujte opotřebení obou vymezovacích koleček a kluzné lišty.

Údržbářské práce po každém použití:

- Sněhovou radlici a zahradní traktor důkladně očistěte od sněhu a posypové soli. Sněhovou radlici v případě potřeby namažte. (⇔ 14.3)

14.3 Mazání

Doporučujeme mazat všechny pohyblivé součásti podle potřeby běžně dostupným mazacím sprejem (např. mazací sprej značky Teroson).

Pokud je sněhová radlice uložena delší dobu, je nutné předem namazat všechny pohyblivé součásti běžně dostupným mazacím sprejem.

Nebezpečí popálení!

Před veškerým mazáním nechte stroj úplně vychladnout. Dávejte pozor především na tlumiče výfuku a všechny okolní díly (kromě modelu RT 4082).

Demontáž krytu 1:

• Povolte a vyšroubujte uzavřené matice (1).
  • Povolte a vyšroubujte matice (2).
• Čepy (3) vytáhněte z příslušných otvorů na sněhové radlici (4) a vyvlečte pružiny (5).
• Povolte a vyšroubujte obě matice (6). Sejměte šrouby (7) a matice (6).
• Zatáhněte za kryt (8) směrem nahoru.

Postup při mazání sněhové radlice 2:

- Všechna místa vyžadující mazání (A) promažte z obou stran běžně dostupným mazacím sprejem.

Montáž krytu 3:

• Nasuňte kryt (8).
• Přes otvory zasuňte shora oba šrouby (7) a našroubujte matice (6). Matice (6) utáhněte momentem 2-4 N m.

• Zavěste pružiny (5) a čepy (3) nasadte do příslušných otvorů na sněhové radlici (4).
• Našroubujte matice (2) a pevně je utáhněte.
• Našroubujte uzavřené matice (1) a p e v n ě je utáhněte.
• Zkontrolujte nastavení sklopných pružin. (⇒ 15.2)

Postup při mazání montážního rámu 4:

- Všechna místa vyžadující mazání (B) promažte běžně dostupným mazacím sprejem.

Upozornění:

Přebytečné mazivo odstraňte a ekologicky zlikvidujte.

14.4 Otočení nebo výměna kluzné lišty

Upozornění

Aby byla zajištěna optimální funkce sněhové radlice, musí být správně nastavena kluzná lišta. Silně opotřebovanou nebo poškozenou kluznou lištu otočte, příp. vyměňte.

Demontáž kluzné lišty:

• Sněhovou radlici uved'te do transportní polohy.
• Z bezpečnostních důvodů podložte obě vymezovací kolečka (2) (pravou a levou stranu sněhové radlice) pevnou podložkou (1) (např. dřevěným hranolem).
• Uvolněte matice (3), šrouby (4) a s e j měte kluznou lištu (5).

Montáž kluzné lišty:

• Otočte kluznou lištu (5) (opotřebenou hranou směrem nahoru) nebo ji vyměňte.
• Kluznou lištu (5) nasadte tak, aby spodní hrana byla rovnoběžně s podkladem (dbejte na polohu zkosení).
• Šrouby (4) prostrčte otvory na sněhové radlici a nasadťe na kluznou lištu (5). Našroubujte matice (3) a pevně je utáhněte momentem 25-35 Nm.
• Sněhovou radlici uved'te do transportní polohy.
• Odstraňte podložku a spustěte sněhovou radlici do pracovní pozice. (⇔ 13.3)

14.5 Nastavení tlačných pružin

Upozornění

V případě opravy musí být tlačná pružina nastavena tak, aby mohla být provedena bezproblémová montáž sněhové radlice.

Nastavení pružin:

- Zašroubováním nebo vyšroubováním šroubu nastavte správnou výšku. Obě tlačné pružiny musí být namontovány stejně.

Výška: 22 mm

15. Nastavte sněhovou radlici

15.1 Nastavení vymezovacích koleček

Upozornění

Chcete-li zaručit bezpečné a funkční používání vymezovacích koleček, je nutné je mít vždy obě nastavena stejně (stejné uspořádání podložek).

Čím výše jsou vymezovací kolečka nastavena, o to vyšší je opotřebování kluzné lišty.

Před nastavením vymezovacích koleček je nutné zkontrolovat kluznou lištu a případně ji natočit nebo vyměnit. (⇒ 14.4)

Výška vymezovacích koleček při dodání (mezera mezi kluznou lištou a podkladem) je považována za optimální nastavení, při němž je dosahováno nejlepší možné funkce.

Postup při seřízení:

• Sněhovou radlici uved'te do transportní polohy. (⇒ 13.2)
• Po celé šířce sněhové radlice položte souběžně pevnou podložku (1) (např. dřevěný hranol).
  Spustte sněhovou radlici (2) a dbejte na to, aby se sněhová radlice položila kluznou lištou na podložku.

• Sejměte pojistnou podložku (3) z vymezovacího kolečka (4). Vymezovací kolečko a podložky (5) sejměte směrem dolů. Výška vymezovacího kolečka je určena uspořádáním podložek (5).

• Tento postup zopakujte i na druhém kolečku.

• Sněhovou radlici uved'te do transportní polohy. (⇒ 13.2)
• Odstraňte podložku a spustte sněhovou radlici do pracovní pozice. (⇒ 13.3)

15.2 Nastavení sklopných pružin

Sklopné pružiny slouží jako bezpečnostní zařízení.

Jestliže sněhová radlice najede na pevnou překážku (např. chodník), sklopí se radlice směrem dopředu. Tím dochází k utlumení nárazu.

Nebezpečí úrazu!

Jestliže se změní nastavení sklopných pružin doporučené firmou STIHL tak, že jsou sklopné pružiny více napnuty, pak je náraz adekvátně tvrdší.

Upozornění

Seřízení obou sklopných pružin musí být shodné. Neseřizujte sklopné pružiny rozdílně.

Doporučené nastavení:

Obě sklopné pružiny musí být při optimálním nastavení předem lehce napnuty.

Postup při seřízení:

• Sněhovou radlici uvedte do transportní polohy. (⇒ 13.2)
• Seřizovací matici (1) podržte a povolte zajišťovací matici (2).
• Otáčením seřizovací matice (1) lehce předem napnete pružiny.
  • Dotáhněte zajišťovací matici (2).

- Tento postup zopakujte i na druhé straně.

15.3 Nastavení zvedací tyče

Nebezpečí úrazu pohmožděním! Před nastavením spustte sněhovou radlici do pracovní pozice. (⇒ 13.3)

Pomocí zvedací tyče je možné nastavit vynaloženou sílu k stisknutí zvedaciho pedálu.

Nastavení:

• Maximální pozice při zvednutí: Zvedací tyč (1) bude zavěšena do nejhornějšího otvoru na zvedací páce.
• Střední pozice při zvednutí: Zvedací tyč (1) bude zavěšena do prostředního otvoru na zvedací páce.
• Minimální pozice při zvednutí: Zvedací tyč (1) bude zavěšena do nejspodnějšího otvoru na zvedací páce.

Postup při seřízení:

• Pojistnou závlačku (2) uvolněte ze zvedací tyče (1).
• Zvedací tyč (1) v případě potřeby umístěte do jednoho ze tří otvorů na zvedací páce (3) a upevněte pomocí pojistné závlačky (2).

Upozornění

Čím výše je zvedací tyč nastavena, tím větší vynaložená síla je nutná k stisknutí zvedacího pedálu.

Nižší nastavení zvedací tyče snižuje výšku zdvihu sněhové radlice.

16. Přeprava stroje

16.1 Zvedání sněhové radlice

Nebezpečí úrazu!

Při zvedání sněhové radlice vždy požádejte o pomoc druhou osobu. Dodržujte přitom přípustnou hmotnost sněhové radlice. (⇒ 21.)

Při zvedání nedržte sněhovou radlici za pohyblivé díly.

Při zvedání vždy noste pracovní obuv s drsnou podrážkou.

- Sněhovou radlici pevně uchopte za body úchopu (A) a zvedněte ji.

16.2 Přeprava zahradního traktoru s namontovanou sněhovou radlicí

Nebezpečí úrazu!

Před přepravou si pozorně přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“. (⇔ 4.) Navíc dodržujte pokyny uvedené v Návodu k použití zahradního traktoru v kapitole „Pro vaši bezpečnost“. Pokud se zahradní traktor přepravuje s namontovanou sněhovou radlicí na ložné ploše nebo přívěsu, musí se sněhová radlice během přepravy vždy nacházet v pracovní pozici. Při nakládání berte v úvahu celkovou hmotnost.

- Zvedací tyč nastavte do maximální pozice při zvednutí. (⇒ 15.3)

• Sněhovou radlici uvedte do transportní polohy a se zahradním traktorem zajedte na ložnou plochu. Následně zajistěte parkovací brzdu. (⇒ 13.2)
• Sněhovou radlici spustte do pracovní pozice. (⇒ 13.3)
• Zahradní traktor zajistěte dostatečně dimenzovanými vázacími prostředky (upínacími popruhy, lany atd.).

17. Běžné náhradní díly

Kluzná lišta: 6907 731 8305

Vymezovací kolečka: 6170 704 9700

18. Příslušenství

Upozornění

Pro zajištění bezpečného a lepšího využití zahradního traktoru v zimním provozu (změněné vnější provozní podmínky) doporučujeme použít zvláštní příslušenství.

18.1 Sněhové řetězy

Sněhové řetězy zlepšují záběr zadních kol na zledovatělé nebo zasněžené jizdní dráze.

Sněhové řetězy 16 palců ASK 016:

6907 730 3445

Sněhové řetězy 18 palců ASK 018:

6907 730 3432

Sněhové řetězy 20 palců ASK 020:

6907 730 3437

Upozornění

1 Při používání sněhových řetězů pamatujte na to, že může dojít k poškození (poškrábání) povrchu podkladu (dlažba, asfalt atd.).

19. Ochrana životního prostředí

Obalové materiály, stroj a p říslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů, tyto je nutno likvidovat podle příslušných předpisů.

Ekologický tříděný sběr a likvidace odpadových materiálů umožňují opětovné použití cenných surovin. Použitý stroj je proto zapotřebí po ukončení obvyklé technické životnosti odevzdat do tříděného sběru druhotných surovin. Nesprávná likvidace může poškodit zdraví a znečistit životní prostředí. Při likvidaci stroje dodržujte pokyny uvedené v kapitole „Likvidace použitých materiálů“. (⇒ 4.5)

Chcete-li zjistit informace o odborné likvidaci odpadních materiálů, obraťte se na místní recyklační centrum nebo na odborného prodejce.

20. Prohlášení pro montáž nekompletního stroje

STIHL Tirol GmbH

tímto na svoji výhradní zodpovědnost prohlašuje, že nekompletní stroj

Sněhová radlice,

Výrobní značka: STIHL

Typ: ASP 100.1

Sériové identifikační 6907

číslo

Výrobní značka: STIHL

Typ: ASP 125.1

Sériové identifikační 6907

číslo

splňuje požadavky následujících směrnic ES:

2006/42/EC

Pro vývoj a výrobu těchto výrobků platí ty verze norem, které jsou platné k datu výroby.

Sestavení a uchovávání technické dokumentace:

Sven Zimmermann

STIHL Tirol GmbH

Rok výroby a sériové číslo stroje jsou uvedeny na typovém štítku stroje.

Speciální technická dokumentace byla vyhotovena ve smyslu dodatku VII, část B (2006/42/EC).

Příslušné státní instituci bude na odůvodněnou žádost vystavena speciální dokumentace nekompletního stroje ve vytištěné nebo digitální formě.

Sněhovou radlici je dovoleno uvést do provozu jen u zahradního traktoru v provozně bezpečném stavu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v p říslušných návodech k použití.

Langkampfen,

2022-01-02 (RRRR-MM-DD)

STIHL Tirol GmbH

v zastoupení

Matthias Fleischer, vedoucí odboru výzkumu a vývoje

v zastoupení

Sven Zimmermann, vedoucí odboru kvality

20.1 Servisní organizace

Záruční a pozáruční servis vám poskytne váš prodejce. Informace o dalších prodejních a servisních místech vám sdělí v zastoupení firmy A. STIHL pro ČR: Andreas STIHL, spol. s r. o.

Chrlická 753

664 42 Modřice

21. Technické údaje

ASP 100.1:

Šířka sněhové

radlice 1000 mm

Výška sněhová

radlice 500 mm

Pracovní šířka ve

střední poloze 1000 mm

Pracovní šířka

všikmé poloze 872mm

Hmotnost 46 kg

ASP 125.1:

Šířka sněhové

radlice 1250 mm

Výška sněhová

radlice 500 mm

Pracovní šířka ve

střední poloze 1250 mm

Pracovní šířka

v šikmé poloze 1088 mm

Hmotnost 50 kg

Rozměry:

ASP 100.1:

Celková délka: 637 mm

ASP 125.1:

Celková délka: 637 mm

22. Hledání závad

✗ Případně se obraťte na odborného prodejce, STIHL doporučuje odborného prodejce STIHL.

Závada:

RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z,

RT 6112 C/ZL, RT 6127 ZL:

Spouštěč nefunguje. Spalovací motor nelze spustit.

Možná příčina:

– Nenamontovali jste kryt (při použití sněhové radlice).

- Ostatní bezpečnostní zařízení blokují spouštěč.

Jak odstranit problém:

– Namontujte kryt. (⇒ 9.1)

– Zkontrolujte bezpečnostní zařízení (viz Návod k použití zahradního traktoru).

Závada:

Špatný výkon odklizení sněhu.

Možná příčina:

– P říliš velké množství sněhu.

Jak odstranit problém:

- Zredukujte šířku záběru nebo namontujte sněhové řetězy (nejsou obsaženy v dodávce).

Závada:

Žádný nebo špatný záběr zadních kol.

Možná příčina:

– P říliš velké množství sněhu.

Jak odstranit problém:

- Zredukujte šířku záběru nebo namontujte sněhové řetězy (nejsou obsaženy v dodávce).

Уважаемый клиент,