ASP 100 - Motorkultivator tilbehør STIHL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASP 100 STIHL

vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler og produserer våre produkter i topp kvalitet i samsvar med behovene til våre kunder. Dermed skapes produkter med høy pålitelighet selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topp kvalitet ved servicen. Vår faghandel sikrer kompetent rådføring og opplæring, samt omfattende teknisk omsorg.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god fornøyelse med ditt STIHL produkt.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES F∅R BRUK OG OPPBEVARES.

1. Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen 96

Generell informasjon 96

Slik leser du denne

bruksanvisningen 96

Maskinbeskrivelse 96

For din egen sikkerhet 96

Generell informasjon 96

Før arbeidet 97

Under arbeidet 97

Lagring ved lengre driftsopphold 98

Kassering 98

Symbolforklaring 98

Generell informasjon om montering av monteringsrammen 98

metode som skal brukes for montering.

Montere rammen, alternativ 1 99

Montere rammen, alternativ 2 99

Sette sammen snøskjæret 99

Sette sammen snøskjæret 99

Montere og demontere snøskjæret 99

Montere dekselet 99

Montere snøskjæret 100

Montere løftestangen 100

Montere svingstangen 100

Demontere snøskjæret 100

Demontere dekselet 101

Betjeningselementer 101

Løftepedal 101

Svingstang 102

Informasjon om arbeid 102

Snørydding av store områder 102

Snørydding på veier 102

Gjøre plentraktoren klar for

vinteren 102

Ta maskinen i bruk 103

Gjøre plentraktoren klar til bruk 103

Sette snøskjæret i transportstilling 103

Senke snøskjæret til arbeidsposisjon 103

Svinge snøskjæret 103

Snørydding 103

Sette bort plentraktoren med snøskjær 104

Vedlikehold 104

Generell informasjon 104

Vedlikeholdsplan 105

Smøring 105

Snu eller skifte glidelisten 105

Stille inn trykkfjæren 105

Stille inn snøskjæret 106

Stille inn rullefølerne 106

Justere klappfjærene 106

Stille inn løftestangen 106

Transport 107

Heve snøskjæret 107

Transportere plentraktoren med påmontert snøskjær 107

Vanlige reservedeler 107

Tilbehør 107

Kjetting 107

Miljøvern 107

Erklæring for montering av en ufullstendig maskin 107

Tekniske data 108

Feilsøking 108

2. Om denne bruksanvisningen

2.1 Generell informasjon

Denne bruksanvisningen er en original bruksanvisning fra produsenten i henhold til EU-direktiv 2006/42/EC.

STIHL arbeider kontinuerlig med å videreutvikle produktspekteret og vi forbeholder oss derfor retten til å gjøre forandringer med hensyn til produktform, teknologi og utstyr.

Det kan av den grunn ikke fremmes krav på grunnlag av informasjon og bilder i denne brosjyren.

I denne bruksanvisningen kan det være beskrevet modeller som ikke er tilgjengelige i alle land.

Denne bruksanvisningen er opphavsrettslig beskyttet. Alle rettigheter er forbeholdt. Dette gjelder spesielt retten til kopiering, oversettelse og bearbeiding i elektroniske systemer.

2.2 Slik leser du denne bruksanvisningen

Bilder og tekst beskriver bestemte fremgangsmåter.

Alle symbolene som finnes på maskinen, er forklart i denne bruksanvisningen.

Synsretning:

Synsretning ved bruk av "venstre" og "høyre" i bruksanvisningen: Brukeren står bak maskinen og ser fremover i kjøreretningen.

Kapittelhenvisning:

Merking av tekstavsnittene:

De beskrevne instruksene kan være utformet som i eksemplene nedenfor.

Fremgangsmåter som krever handling fra brukerens side:

- Løsne skruen (1) med en skrutrekker, og aktiver hendelen (2) ...

Generelle opplistinger:

- Bruk av produktet i forbindelse med sportsarrangementer eller andre konkurranser

Tekst med ekstra betydning:

Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor, slik at disse fremheves spesielt i bruksanvisningen:

Fare!

Fare for uhell og alvorlig personskade. En bestemt handlemåte er nødvendig eller må unngås.

Advarsel!

Fare for personskade. En bestemt handlemåte hindrer mulige eller sannsynlige personskader.

Forsiktig!

Mindre skader eller materielle skader kan hindres ved å følge en bestemt handlemåte.

Merknad

Informasjon som hjelper brukeren med å bruke maskinen på en bedre måte og unngå feil bruk.

Tekst med bildereferanse:

Illustrasjonene som forklarer bruken av maskinen, finnes helt foran i bruksanvisningen.

Kamerasymbolet knytter bilder på illustrasjonssidene sammen med tilhørende tekst i bruksanvisningen.

3. Maskinbeskrivelse

1 Snøskjær, komplett

2 Sperrearm

3 Løftepedal

4 Svingstang

5 Løftestang

6 Låsehendel

7 Håndtak

8 Klappfjær

9 Glidelist

10 Rullefølere

4. For din egen sikkerhet

4.1 Generell informasjon

Disse sikkerhetsforskriftene må alltid overholdes under arbeid med plentraktoren og det monterte tilbehøret.

Før maskinen tas i bruk, må bruksanvisningen leses nøye og i sin helhet. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt

sted for senere bruk.

Dessuten skal anvisningene i plentraktorens bruksanvisning følges, særlig sikkerhetsanvisningene i kapitlet "For din egen sikkerhet".

Sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen kompletterer sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen for plentraktoren.

Obs – fare for ulykker!

Snøskjæret skal bare brukes til rydding av snø. Annen bruk er ikke tillatt.

Livsfare på grunn av kvelning! Lek med emballasjen medfører kvelningsfare for barn. Sørg for at barn ikke leker med emballasjen.

Sørg for at advarsels- og merknadsklistremerker alltid er rene og lesbare. Bestill nye originale klistremerker hos STIHL forhandleren hvis klistremerker skades eller blir borte. Hvis en komponent skiftes ut med en ny del, må du passe på at samme klistremerker settes på den nye delen.

4.2 Før arbeidet

Sørg for at maskinen bare betjenes av personer som har lest bruksanvisningen.

Gjør deg kjent med alle betjeningselementene til tilbehøret før bruk.

Kjettinger fås som tilbehør (se kapitlet "Anbefalt tilbehør").

Sørg for tilstrekkelig med belysning under hele ryddingen.

Gjør deg kjent med underlaget der du skal rydde, før du setter i gang. Unngå alltid ujevnheter som hull, fordypninger og bølgestrukturer.

Se over hele arealet som skal ryddes, og marker eller fjern alle fremstikkende hindringer som trinn, heller, soneavgrensere, store steiner osv. Slike hindringer kan lett dekkes av snø.

Ikke bruk maskinen hvis sikkerhetsanordninger mangler eller er skadde.

Kontroller før hver bruk at låsehendelen er i inngrep när snøskjær er montert. (⇒ 9.2)

Fare for personskade!

Maskinen skal kun brukes i forskriftsmessig montert stand.

Se over maskinen før hver bruk for å kontrollere at den er i forskriftsmessig stand!

Forskriftsmessig betyr at maskinen er ferdig montert, det vil si:

– Begge rullefølerne er montert.
- Beskyttelsesdekselet på snøskjæret er montert og i god stand.
– Glidelisten er montert og i god stand.
– Alle låsesplintene er forskriftsmessig montert.
– Alle skrueforbindelsene er på plass og strammet.

4.3 Under arbeidet

Obs – fare for personskade!

Når snøskjæret er montert, endrer kjøreegenskapene til plentraktoren seg på grunn av økt lengde, ekstra vekt på forakselen (dekktrykk) og endret tyngdepunkt.

Tilpass kjørehastigheten deretter.

Obs – fare for personskade!

Det kan finnes skjulte hindringer under snøen som skal ryddes. Hold derfor godt i rattet med begge hender under snøryddingen.

Unngå bråe rattbevegelser og kraftig bremsing.

Tilpass alltid kjørehastigheten etter de ytre forholdene. Når kjørebanen er isete eller snødekt, skal hastigheten være langsom (gangtempo), siden hjulene da har redusert trekkraft.

Hjulenes reduserte trekkraft på isete eller snødekt kjørebane påvirker kjøreegenskapene på bl.a. følgende måter:

– Lengre bremselengde.
– Kraftig understyring. Ved rattbevegelse klarer ikke plentraktoren å holde sporet og fortsetter rett fram med vridde forhjul, eller kjører gjennom svingen med en større radius.
- Ved kjøring i bakker er det større risiko for at plentraktoren glir.

På grunn av den ekstra vekten blir plentraktoren tyngre å styre når snøskjær er montert. Tilpass kjørehastigheten deretter.

Obs – fare for personskade!

Om vinteren bør kjøring i bakker unngås. Dette gjelder særlig ved lave temperaturer samt på snø- og isdekke, da hjulene har dårligere grep, og det er større risiko for at plentraktoren glir.

Dette er også grunnen til at man ved snørydding om vinteren bare kan kjøre trygt i bakker der stigningen er vesentlig mindre enn 10°.

4.4 Lagring ved lengre driftsopphold

Sørg for at maskinen er utilgjengelig for uvedkommende (f.eks. barn).

Rengjør maskinen grundig når den ikke skal brukes på lengre tid (f.eks. når den skal settes bort for vinteren).

Ikke vask snøskjæret med høytrykksvasker. Snøskjæret skal kun rengjøres under rennende vann (f.eks. med en hageslange).

Utfør alle nødvendige vedlikeholdsarbeidene som er beskrevet i bruksanvisningen (smøring osv.) før lagring. (⇒ 14.2)

Oppbevar maskinen i et tørt, lukket rom.

Plasser snøskjæret slik at det står stødig, og oppbevar det på et trygt sted. Snøskjæret skal stå på glidelisten og de to rullefølerne. Sikre i tillegg snøskjæret slik at det ikke kan velte eller bevege seg.

4.5 Kassering

Avfallsprodukter kan skade mennesker, dyr og miljø og skal derfor kasseres på forskriftsmessig måte.

Les bruksanvisningen før bruk.

Obs! Klemfare!

Ikke hold hender eller føtter på eller under deler som beveger seg.

Fare for personskade!

Se til at ingen oppholder seg i fareområdet.

Fare for brannskade!

Ikke ta på varme overflater. Deler av forbrenningsmoto- ren (særlig lyddemperen og delene rundt) blir ekstremt varme.

ASP 125:

Bruk alltid arbeidshansker när du utfører arbeid på snøskjæret, monteringsrammen eller opphenget med håndtak!

A Snøskjær, komplett 1

B Monteringsramme 1

C Løftestang 1

D Deksel 1

ASP 100, ASP 125:

E Oppheng for snøskjær 1

F Skrue 4

G Låsemutter 4

H Svingstang 1

- Bruksanvisning 1

7. Rammemontering

7.1 Generell informasjon om montering av monteringsrammen

Avhengig av plentraktorens modellbetegnelse kan monteringsrammen monteres på to ulike måter. For å kunne fastslå riktig fremgangsmåte for montering må du lese av modellbetegnelsen på plentraktoren. Modellbetegnelsen avgjør hvilken fremgangsmåte som skal brukes ved montering. (⇒ 7.2)

Nr. Betegnelse Ant.

ASP 100:

A Snøskjær, komplett 1

7.2 Les av modellbetegnelsen på plentraktoren, og fastslå hvilken metode som skal brukes for montering.

- Fell opp setet og les av modellbetegnelsen (typen) på merkeplaten.

Monteringsmetode 1: ( 7.3)

RT 4082

Monteringsmetode 2: (⇔ 7.4)

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6127 ZL, RT 6112 ZL

7.3 Montere rammen, alternativ 1

På modellen RT 4082 kan monteringsrammen for snøskjæret monteres med fremgangsmåten under:

• Skyv på monteringsrammen (B), og skyv skruene (F) inn gjennom hullene fra utsiden.
• Skru inn låsemutterne (G) (ikke stram dem). Gjør det samme på den andre siden.
• Hold imot läsemutterne (G) med en skrunøkkel, og trekk til skruene (F) med 17-23 Nm. Gjør det samme for alle de fire skruene.

7.4 Montere rammen, alternativ 2

På følgende modeller kan monteringsrammen for snøskjæret monteres med fremgangsmåten under:

RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S, RT 4112 SZ /

RT 5097, RT 5097 C, RT 5097 Z, RT 5112 Z /

RT 6112 C, RT 6112 ZL, RT 6127 ZL:

• Bruk hullene (X) i rammen for skruforbindelsen.
• Skyv på monteringsrammen (B), og skyv skruene (F) helt inn gjennom hullene fra utsiden. Skru inn låsemutterne (G) på innsiden av rammen (ikke stram dem).
  • Gjør det samme på den andre siden.
• Hold imot låsemutterne (G) med en skrunøkkel, og trekk til skruene (F) med 25-35 Nm. Gjør det samme for alle de fire skruene.

8. Sette sammen snøskjæret

8.1 Sette sammen snøskjæret

• Ta av läseskivene (1) på enesiden av boltene (2). Trekk boltene (2) ut av opphenget for snøskjæret (E), og fjern dem.
• Plasser opphenget (E) på snøskjæret (3). Før boltene (2) helt inn i hullene på snøskjæret (3) og opphenget (E). Skyv låseskivene (1) helt inn på begge boltene (2).
• ASP 100: Før løftestangen (C) inn i hullet på holderen (4) innenfra. Før låsesplinten (5) inn i hullet på løftestangen (C).

- ASP 125:

Før løftestangen (C) inn i hullet på holderen (4) utenfra. Før låsesplinten (5) inn i hullet på løftestangen (C).

9. Montere og demontere snøskjæret

9.1 Montere dekselet

Merk:

På modellene RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z og RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL må utkastkanalen demonteres for å unngå at den skades når klippeaggregatet ikke er montert. Når utkastkanalen ikke er montert, må dekselet monteres som sikkerhetsanordning.

• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z og RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Demonter utkastkanalen. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z: Plasser dekselet (D) slik at hullene på innsiden (1) treffer skruene (2). Fest dekselet (D) ved å skru på mutterne (3).
• RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Plasser dekselet (D) slik at hullene på utsiden (4) treffer skruene (2). Fest dekselet (D) ved å skru på mutterne (3).

9.2 Montere snøskjæret

Fare for personskade!

Ikke løft snøskjæret (A) ved montering. Vær obs på vekten av det komplette snøskjæret. (⇒ 21.)

Av sikkerhetsmessige grunner skal snøskjæret bare løftes sammen med en annen person. (⇒ 16.1)

Ikke la noen oppholde seg i umiddelbar nærhet när snøskjæret monteres.

ASP 125:

Bruk arbeidshansker ved montering av snøskjæret. Varme deler (f.eks. eksosrøret) på plentraktoren utgjør en forbrenningsfare!

• Slå av forbrenningsmotoren. (se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Aktiver parkeringsbremsen. (se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Demonter klippeaggregatet. (følg nøye alle anvisningene i bruksanvisningen for plentraktoren)
  • Monter dekselet. (⇒ 9.1)

Ikke hold i bevegelige deler når du monterer snøskjæret.

• Vipp snøskjæret (A) litt, slik at det står på begge rullefølerne. Løft opphenget for snøskjæret (1) etter håndtaket (2). Skyv snøskjæret til festehullet (3) på monteringsrammen (4). Før bolten (5) inn i festehullet (3).
• Skyv låsehendelen (6) utover inntil pilen på låsehendelen befinner seg ved ytre markering (A).
• Skyv snøskjæret (A) på monteringsrammen (4) til det stopper. Slipp opp låsehendelen (6), og pass på at den går i inngrep. Når låsehendelen er i inngrep, befinner pilen seg ved indre markering (B).
  • Montere løftestangen. (⇒ 9.3)
  • Montere svingstangen. (⇒ 9.4)

9.3 Montere løftestangen

• Monter snøskjæret. (⇒ 9.2)
- Les kapitlet "Justere løftestangen" før du monterer løftestangen. (⇒ 15.3)
- Før løftestangen (C) inn i ett av de tre hullene på løftearmen (1). Stikk låsesplinten (2) inn i hullet på løftestangen.

9.4 Montere svingstangen

Merk:

Ved førstegangsmontering må buntebåndet på holderen kuttes over og fjernes med en sideavbiter. Vær forsiktig for å unngå kuttskader!

• Monter snøskjæret. (⇒ 9.2)

• Skyv swingstangen (l) inn i ringmutteren (1) ovenfra.
• Skyv svingstangen (1) inn i holderen (2) og fjæren på (3) snøskjæret. Hekt frigjøringsstangen (4) på svingstangen (1). Stikk låsesplinten (5) gjennom hullet på svingstangen (1).

9.5 Demontere snøskjæret

Fare for personskade!

Ikke løft snøskjæret ved demontering. Vær obs på vekten av det komplette snøskjæret. (⇒ 21.)

Av sikkerhetsmessige grunner skal snøskjæret bare løftes sammen med en annen person. (⇒ 16.1)

Ikke la noen oppholde seg i umiddelbar nærhet når snøskjæret demonteres.

ASP 125:

Bruk arbeidshansker ved demontering av snøskjæret. Varme deler (f.eks. eksosrøret) på plentraktoren utgjør en forbrenningsfare!

• Slå av forbrenningsmotoren. (se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Aktiver parkeringsbremsen. (se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Sving snøskjæret til midterste posisjon. (⇒ 13.4)
• Senk snøskjæret til arbeidsposisjon. (⇒ 13.3)

Trinn 1

Demontere svingstangen:

• Hekt svingstangen av snøskjæret: Dra låsesplinten (1) ut av svingstangen (2), dra frigjøringsstangen (3) av svingstangen, og legg den bort. Dra svingstangen (2) ut av fjæren (4) og holderen (5).
• Demonter svingstangen fra rammen: Dra svingstangen (2) opp og ut av ringmutteren (6).

Trinn 2

Hekte av løftestangen:

- Dra låsesplinten(7) ut av løftestangen (8). Løs løftestangen (8) fra løftearmen (9). Vri løftestangen (8) forover, og len den mot snøskjæret.

Trinn 3

Demontere snøskjæret:

Unngå å komme borti det varme eksosrøret og delene rundt når du betjener låsehendelen. Unntaket er modellen RT 4082. Eksosrøret er her plassert unna låsehendelen.

Klemfare!

Ikke hold i bevegelige deler når du demonterer snøskjæret.

• Trekk låsehendelen (11) utover til markeringen (A), og hold den der. Trekk snøskjæret (12) forover til bolten (13) er fritt tilgjengelig.
  • Slipp låsehendelen (11) igjen.

Unngå skader på maskinen! Ved montering av klippeaggregatet skal alltid dekselet demonteres og utkastkanalen monteres. Klippeaggregatet skal kun brukes med montert utkastkanal.

9.6 Demontere dekselet

Merknad

På modellene RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL må utkastkanalen monteres etter demontering av dekselet.

• Skru mutterne (1) helt ut, og ta dem av.
• Ta dekselet (2) av skruene (3), og ta det av.
• Monter utkastkanalen. (se bruksanvisningen for plentraktoren)

10. Betjeningselementer

10.1 Løftepedal

Klemfare!

Løftepedalen skal bare betjenes fra førersetet på plentraktoren. Ingen andre personer må oppholde seg i umiddelbar nærhet når snøskjæret senkes. Løftepedalen skal bare betjenes når plentraktorens står stille. Når du betjener (hever eller senker) løftepedalen, må du holde godt imot med foten inntil arbeidsposisjon eller transportstilling er nådd. Ikke la snøskjæret falle plutselig ned på bakken når du senker det.

Merk:

Avhengig av den valgte innstillingen kan følgende maksimumskraft være nødvendig for å betjene løftestangen:

ASP 100: 255N (26kg) ASP 125: 294N (30kg)

Snøskjæret har to posisjoner: transportstilling og arbeidsposisjon. Når snøskjæret er i transportstilling, er det hevet og har ikke kontakt med bakken. Når snøskjæret er i arbeidsposisjon, ligger det med hele vekten på bakken.

Bruk løftepedalen for enkelt å veksle mellom de ulike posisjonene for snøskjæret mens du sitter i førersetet.

Heve snøskjæret:

- Trå løftepedalen (1) helt inn med foten, inntil festeknasten (2) for sperrehaken (3) på bolten (4) går i inngrep.

Senke snøskjæret:

- Trå løftepedalen (1) forsiktig inn, samtidig som du trykker sperrehendelen (3) så langt forover som mulig med fotspissen. Hold hendelen i denne posisjonen. Før løftepedalen (1) langsomt oppover med foten til snøskjæret ligger helt på bakken. Ta foten bort fra løftepedalen (1).

10.2 Svingstang

Klemfare!

Svingarmfrigjøringen skal bare betjenes fra førersetet på plentraktoren. Ingen andre personer må oppholde seg i umiddelbar nærhet når snøskjæret svinges. Når svingarmfrigjøringen er aktivert, kan snøskjæret svinges til 3 posisjoner ved hjelp av svingstangen. Ikke aktiver svingarmfrigjøringen under snørydding. Avlast snøskjæret ved å heve det til transportstilling før det skal brukes.

Snøskjæret frigjøres ved å vri svingstangen (1). Snøskjæret kan svinges.

Når du slipper svingstangen (1), griper snøskjæret inn i én av de 3 posisjonene. Når det har gått i inngrep, er snøskjæret festet.

Frigjøre og svinge snøskjæret:

- Vri svingstangen (1) innover (i urviserretningen) med håndtaket, og hold den der. Låsemekanismen frigjøres, og snøskjæret kan svinges ved å skyve eller trekke svingstangen.

Feste snøskjæret:

- Slipp svingstangen (1). Når snøskjæret griper inn i én av de 3 posisjonene, aktiveres låsemekanismen automatisk. Snøskjæret er festet og kan ikke svinges før det frigis på nytt.

11. Informasjon om arbeid

Advarsel! Fare for personskade!

Les og følg anvisningene i kapitlet "For din sikkerhet" før du tar i bruk maskinen. (⇒ 4.) Følg instruksjonene for sikker bruk av maskinen. Det er ikke tillatt å bruke plentraktoren på offentlig vei.

Ta hensyn til snødybde og snøtype ved snøryddingen (temperaturavhengig). Disse to faktorene har mye å si for maskinens ryddekapasitet.

11.1 Snørydding av store områder

Eksempel:

Brede oppkjørsler, parkeringsplasser, gårdsplasser osv.

Tips:

- Posisjoner snøskjæret slik at det peker rett frem (= 90° på kjøreretning).

• Avhengig av snødybde og snøtype rydder du først et spor med plentraktoren eller en snøskuffe midt i området som skal ryddes.
• Rydd deretter en passende snømengde på venstre og høyre side. Ta hensyn til snødybde, snøtype og hjulenes trekkraft. Gjenta prosessen til hele området er ryddet.

11.2 Snørydding på veier

Eksempel:

Smal vei i en park eller lignende.

Tips:

- Sving snøskjæret mot venstre eller høyre og la det gå i inngrep. Hold øye med veitraseen mens den ryddes.

12. Gjøre plentraktoren klar for vinteren

På grunn av kalde og våte forhold om vinteren må det tas forholdsregler før plentraktoren brukes. Disse forholdsreglene sikrer at maskinen fungerer forskriftsmessig, og forebygger skader.

Anbefalinger for sikker vinterdrift av plentraktoren:

- Ved lave temperaturer anbefales motorolje med betegnelsen HD 15 W40.

- Oppbevar plentraktoren i et lukket rom (garasje) med god ventilasjon etter bruk. Ikke la maskinen stå utendørs hvis dette kan unngås.

Fare for personskade!

Eksplosjonsfare på grunn av bensin!

Ikke plasser plentraktoren i nærheten av en varmekilde.

13. Ta maskinen i bruk

Fare for personskade!

Les og følg anvisningene i kapitlet "For din sikkerhet" nøye før bruk. (⇔ 4.)

Følg instruksjonene for sikker bruk av maskinen.

Ta i tillegg hensyn til sikkerhetsmerknadene i

bruksanvisningen for plentraktoren. Når snøskjæret monteres på plentraktoren, vil den ekstra vekten endre tyngdepunktet, og den økte lengden gir endrede kjøreegenskaper.

• Kontroller og eventuelt endre innstillingene for snøskjæret før bruk. (⇒ 15.)
• Gjør deg kjent med alle betjeningselementene på snøskjæret før du tar det i bruk. (⇔ 10.)
• Gjør deg kjent med alle betjeningselementene på plentraktoren før du tar den i bruk.

13.1 Gjøre plentraktoren klar til bruk

- RT 4097 S/ SX, RT 4112 S/ SZ: Demonter klippeaggregatet. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

• RT 4082, RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Demonter klippeaggregatet, ta av oppsamleren og demonter utkastkanalen. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z, RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL: Monter dekselet ( 9.1).
  • Gjør plentraktoren vinterklar. (⇒ 12.)

13.2 Sette snøskjæret i transportstilling

• Brems plentraktoren til den står helt i ro. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
  • Hev snøskjæret. (⇒ 10.1)

13.3 Senke snøskjæret til arbeidsposisjon

• Brems plentraktoren til den står helt i ro. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Senk snøskjæret. (⇒ 10.1)

13.4 Svinge snøskjæret

• Brems plentraktoren til den står helt i ro. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Hev snøskjæret til transportstilling.
• Drei svingstangen og hold den der. (⇒ 10.2)
• Sving snøskjæret til ønsket posisjon ved å dra i eller skyve svingstangen. (⇔ 10.2)

- Slipp svingstangen, og pass på at låsemekanismen på snøskjæret går i inngrep.

13.5 Snørydding

Fare for personskade!

Foreta snørydding i gangtempo og ikke ved maksimal kjørehastighet. Før bruk må eventuelle ujevnheter (trinn, gangveier, heller osv.) fjernes eller merkes.

Kjør mot større snøansamlinger (f.eks. allerede sammenpakket snø) med lav fart.

Merknad

Sjekk bruksanvisningen for å finne ut om plentraktoren er utstyrt med hydrostatgir eller manuelt gir.

• Start forbrenningsmotoren. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Slå på lys om nødvendig. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Hev snøskjæret til transportstilling. (⇒ 13.2)
• Kjør plentraktoren til området som skal ryddes. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Sett gasshendelen på MAX. Gasshendelen skal alltid stå i MAX- stilling under ryddingen. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

• Sving snøskjæret til ønsket posisjon. (⇒ 10.2)

• Senk snøskjæret til arbeidsposisjon. (⇒ 13.3)

• Trykk forsiktig inn fremdriftspedalen. Plentraktoren setter seg langsomt i bevegelse.
  ∅k kjørehastigheten etter behov. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

Bremse (hydrostatgir):

• Reduser trykket på fremdriftspedalen til plentraktoren stopper helt. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

- Bruk bremsen om nødvendig. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

- Hev eventuelt snøskjæret til transportstilling. (⇒ 13.2)

Sjekk bruksanvisningen for å finne ut om plentraktoren er utstyrt med hydrostatgir eller manuelt gir.

• Start forbrenningsmotoren. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

- Slå på lys om nødvendig. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

- Hev snøskjæret til transportstilling. (⇒ 13.2)

- Kjør plentraktoren til området som skal ryddes. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

- Sett gasshendelen på MAX. Gasshendelen skal alltid stå i MAX- stilling under ryddingen. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

- Sving snøskjæret til ønsket posisjon. (⇒ 10.2)

- Senk snøskjæret til arbeidsposisjon. (⇔ 13.3)

Fare for personskade!

Ved bruk av modeller med manuelt gir skal snørydding av sikkerhetsmessige årsaker bare foregå i førstegir.

• Hold inne clutch-/bremsepedalen, og legg inn førstegir. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Slipp clutch-/bremsepedalen langsomt. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)

Bremse (manuelt gir):

• Trå clutch-/bremsepedalen jevnt inn, og hold den der. Plentraktoren stopper. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Hev eventuelt snøskjæret til transportstilling. (⇒ 13.2)

13.6 Sette bort plentraktoren med snøskjær

Fare for personskade!

Hvis plentraktoren skal settes bort etter bruk, må snøskjæret av sikkerhetsmessige årsaker alltid være senket helt ned.

• Sett plentraktoren på et trygt sted. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Sett på parkeringsbremsen. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• Senk snøskjæret helt ned. (Arbeidsposisjon) (⇒ 13.3)

14. Vedlikehold

Fare for personskade!

Les og følg anvisningene i kapitlet "For din sikkerhet" før alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider. (⇒ 4.) Les også kapitlet "For din sikkerhet" i bruksanvisningen for plentraktoren, og følg instruksjonene der. Trekk ut tenningsnøkkelen før vedlikeholds-, reparasjons- og rengjøringsarbeider, og oppbevar den på et trygt sted (se bruksanvisningen for plentraktoren).

Fare for brannskade!

Maskinen (plentraktoren) må være helt avkjølt før det utføres vedlikeholdsarbeid på den. Vær særlig forsiktig nær eksosrøret.

Merknad

Senk alltid snøskjæret helt ned før du åpner motordekselet. (⇒ 13.3)

14.1 Generell informasjon

Kapitlet "Vedlikehold" gjelder bare snøskjæret.

Gjør følgende før du går i gang med vedlikeholds-, reparasjons- og rengjøringsarbeider:

• Parker plentraktoren på et jevnt og fast underlag.
• Slå av forbrenningsmotoren (se bruksanvisningen for plentraktoren).

• Senk snøskjæret helt ned (arbeidsposisjon). (⇒ 13.3)

• Trekk ut tenningsnøkkelen, og oppbevar den på et trygt sted (se bruksanvisningen for plentraktoren).

• Sett på parkeringsbremsen. (Se bruksanvisningen for plentraktoren)
• La forbrenningsmotoren kjøle seg ned.
• Trekk ut tenningsnøkkelen (se bruksanvisningen for plentraktoren).
• Les og følg anvisningene i kapitlet "For din sikkerhet". (⇒ 4.)

14.2 Vedlikeholdsplan

Følg de angitte vedlikeholdsintervallene.

Vedlikehold etter de første 5 driftstimene:

Vedlikeholdsarbeider som alltid skal gjøres før bruk:

- Kontroller slitasjen på de to rullfølerne og glidelisten.

Vedlikeholdsarbeider som alltid skal gjøres etter bruk:

- Rengjør snøskjæret og plentraktoren grundig, og fjern strøsalt. Smør eventuelt snøskjæret. (⇒ 14.3)

14.3 Smøring

Alle bevegelige deler bør smøres med vanlig smørespray (f.eks. smørespray fra Teroson) etter behov.

Hvis snøskjæret skal settes bort for lengre tid, må alle bevegelige deler smøres med vanlig smørespray.

Fare for brannskade!

Maskinen må være helt avkjølt før den smøres. Vær særlig forsiktig nær lyddemperen og delene rundt (unntatt modellen RT 4082).

Demontere dekselet 1:

• Løs og skru ut hettemutterne (1).
• Løs og skru ut mutterne (2).
- Trekk boltene (3) ut av hullene på snøskjæret (4), og hekt av fjærene (5).
- Løs og skru ut de to mutterne (6). Ta av skruene (7) og mutterne (6).
- Trekk dekselet (8) opp og av.

Smøring av snøskjæret 2:

- Smør alle smøresteder (A) på begge sider med vanlig smørespray.

Montere dekselet 3:

• Sett på dekselet (8).
• Stikk de to skruene (7) gjennom hullene ovenfra, og skru på mutterne (6). Trekk til mutterne (6) med 2-4 Nm.
• Hekt på fjærene (5) og stikk skruene (3) gjennom hullene på snøskjæret (4).
• Skru på og stram mutterne (2).
• Skru på og stram hettemutterne (1).
• Kontroller innstillingen av klappfjærene. (⇒ 15.2)

Smøring av monteringsrammen 4:

- Smør alle smøresteder (B) med vanlig smørespray.

Merknad:

Fjern og kasser overskytende fett på en miljøvennlig måte.

14.4 Snu eller skifte glidelisten

Merknad

For å sikre at snøskjæret fungerer optimalt, må glidelisten være riktig justert. Snu eller skift glidelisten hvis den er skadet eller veldig slitt.

Demontere glidelisten:

• Sett snøskjæret i transportstilling.
• Av sikkerhetsmessige årsaker må det legges et fast underlag (1) (f.eks. en treplanke) under begge rullefølerne (2) (høyre og venstre side av snøskjæret).
• Løs mutterne (3) og skruene (4), og ta av glidelisten (5).

Montere glidelisten:

• Snu glidelisten (5) (den slitte kanten vender opp) eller skift den.
• Sett inn glidelisten (5) slik at nedre kant går parallelt med underlaget (pass på skråkanten).
• Stikk skruene (4) inn gjennom hullene på snøskjæret og glidelisten (5). Skru på mutterne (3), og stram dem med 25-35 Nm.
• Sett snøskjæret i transportstilling.
• Fjern underlaget, og senk snøskjæret til arbeidsposisjon. (⇒ 13.3)

14.5 Stille inn trykkfjæren

Merknad

I forbindelse med reparasjon må trykkfjæren stilles inn slik at snøskjæret kan monteres riktig.

Stille inn fjæren:

- Still inn riktig høyde ved å skru inn eller ut skruen. Begge trykkfjærene må monteres likt.

Høyde: 22 mm

15. Stille inn snøskjæret

15.1 Stille inn rullefølerne

Merknad

For å sikre trygg og funksjonell bruk må begge rullefølerne til enhver tid være stilt inn likt (skivene må ha samme plassering).

Jo høyere rullehjulene er stilt, desto mer slites glidelisten.

Høyden som rullehjulene har ved levering (mellomrommet mellom glidelisten og bakken), gjelder som optimal innstilling for å få best mulig funksjonalitet.

Innstilling:

• Sett snøskjæret i transportstilling. (⇒ 13.2)
• Legg et fast underlag (1) (f.eks. en treplanke) parallelt under hele snøskjæret. Senk snøskjæret (2), og pass på at det ligger med glidelisten mot underlaget.
• Ta av låseskiven (3) på rulleføleren (4). Ta ut rulleføleren og skivene (5) nedenfra. Høyden på rulleføleren reguleres gjennom plasseringen av skivene (5).

• Gjør det samme på den andre rulleføleren.

• Sett snøskjæret i transportstilling. (⇒ 13.2)

• Fjern underlaget, og senk snøskjæret til arbeidsposisjon. (⇒ 13.3)

15.2 Justere klappfjærene

Klappfjærene fungerer som sikkerhetsanordning. Hvis du kjører mot en hard hindring (f.eks. et fortau) med snøskjæret, vippes snøskjæret fremover. Dette demper sammenstøtet.

Fare for personskade!

Hvis klappfjærene spennes mer enn den anbefalte innstillingen fra STIHL, vil sammenstøtet bli tilsvarende hardere.

Merknad

Klappfjærene må være likt justert. Ikke juster fjærene ulikt.

Anbefalt innstilling:

Ved optimal innstilling er begge klappfjærene lett forhåndsstrammet.

Innstilling:

• Sett snøskjæret i transportstilling. (⇒ 13.2)
• Hold i justeringsmutteren (1), og løsne kontramutteren (2).
• Forspenn fjæren lett ved å vri justeringsmutteren (1).
• Stram kontramutteren (2).
  • Gjør det samme på den andre siden.

15.3 Stille inn løftestangen

Klemfare!

Senk snøskjæret til arbeidsposisjon før du gjør innstillinger. (⇒ 13.3)

Bruk løftestangen for å justere hvor mye krefter som må til for å betjene løftepedalen.

Innstillinger:

• Maksimal løfteposisjon: Hekt løftestangen (1) i øverste hull på løftearmen.
• Middels løfteposisjon: Hekt løftestangen (1) i midtre hull på løftearmen.
• Minimal løfteposisjon: Hekt løftestangen (1) i nederste hull på løftearmen.

Innstilling:

• Løs låsesplinten(2) fra løftestangen (1).
- Posisjoner løftestangen (1) etter behov i ett av de tre hullene på løftearmen (3), og fest den med låsesplinten (2)

Merknad

Jo høyere du stiller løftestangen, desto mer kraft må du bruke for å betjene løftepedalen.

Hvis løftestangen stilles lenger ned, får snøskjæret lavere løftehøyde.

16. Transport

16.1 Heve snøskjæret

Fare for personskade!

Få alltid hjelp av en annen person när snøskjæret skal heves. Vær obs på vekten av snøskjæret. (⇒ 21.)

Ikke hold i bevegelige deler når du hever snøskjæret.

Bruk alltid vernesko med sklisikre såler under hevingen.

- Hold og hev snøskjæret etter gripepunktene (A).

16.2 Transportere plentraktoren med påmontert snøskjær

Fare for personskade!

Les og følg anvisningene i kapitlet "For din sikkerhet" før transport. (⇒ 4.)

Følg også instruksjonene i kapitlet "For din sikkerhet" i bruksanvisningen for plentraktoren. Hvis plentraktoren transporteres med påmontert snøskjær på en lasteflate eller tilhenger, skal snøskjæret være i arbeidsposisjon under hele transporten. Vær oppmerksom på totalvekten ved lasting.

- Sett løftestangen i maksimal løfteposisjon. (⇒ 15.3)

• Sett snøskjæret i transportstilling, og kjør plentraktoren til lasteflaten. Sett deretter på parkeringsbremsen. (⇒ 13.2)
• Senk snøskjæret til arbeidsposisjon. (⇒ 13.3)
• Sikre plentraktoren med tilstrekkelig dimensjonerte festemidler (stropper, tau osv.).

17. Vanlige reservedeler

Glidelist: 6907 731 8305

Emballasjen, maskinen og tilbehøret er produsert av gjenvinnbare materialer, og skal kasseres deretter.

Atskilt, miljøvennlig kassering av materialrester bidrar til økt gjenbruk av ressurser. Maskinen bør derfor leveres til gjenvinning etter at den normale levetiden er nådd. Ikke-forskriftsmessig kassering kan medføre helse- og miljøskader. Se kapitlet "Kassering" for mer informasjon. (⇒ 4.5)

bekrefter som eneansvarlig, at den ufullstendige maskinen

snøskjær,

Merke: STIHL

type: ASP 100.1

innfrir følgende EU-direktiver:

2006/42/EC

I forbindelse med utvikling og produksjon av maskinene gjelder de til enhver tid gyldige versjonen av standardene på produksjonsdatoen.

Utforming og oppbevaring av teknisk dokumentasjon:

Produksjonsåret og maskinnummeret er angitt på merkeplaten på maskinen.

De tekniske spesialdokumentene er utarbeidet i samsvar med vedlegg VII, del B (2006/42/EC).

Spesialdokumentene for den ufullstendige maskinen kan ved begrunnet forespørsel bli sendt i trykt eller digitalt format til importører i enkeltland.

Snøskjæret skal kun brukes når plentraktoren er i driftssikker stand. Sikkerhetsmerknadene i de respektive bruksanvisningene må tas til følge.

Langkampfen,

2022-01-02 (ÅÅÅÅ-MM-DD)

STIHL Tirol GmbH

på vegne av

Matthias Fleischer, leder for forskning og utvikling

på vegne av

Sven Zimmermann, kvalitetsansvarlig

21. Tekniske data

ASP 100.1:

Snøskjærbredde 1000 mm

Snøskjærhøyde 500 mm

Arbeidsbredde i

midtre posisjon 1000 mm

Arbeidsbredde i

skråposisjon 872 mm

Vekt 46 kg

ASP 125.1:

Snøskjærbredde 1250 mm

Snøskjærhøyde 500 mm

Arbeidsbredde i

midtre posisjon 1250 mm

Arbeidsbredde i

skråposisjon 1088 mm

Vekt 50 kg

Mål:

ASP 100.1:

Totallengde: 637 mm

ASP 125.1:

Totallengde: 637 mm

22. Feilsøking

* Kontakt eventuelt en forhandler. STIHL anbefaler STIHL forhandleren.

Feil/problem:

RT 5097/ C/ Z, RT 5112 Z,

RT 6112 C/ ZL, RT 6127 ZL:

– Deksel ikke montert (ved bruk av snøskjæret).

– Sikkerhetsanordningene blokkerer starteren.

Tiltak:

- Monter dekselet. (⇒ 9.1)

- Kontroller sikkerhetsanordningene (se bruksanvisningen for plentraktoren).

Feil/problem:

Dårlig rydderesultat.

Mulig årsak:

- Snømengden er for stor.

Tiltak:

- Reduser ryddebredden eller monter kjettinger (ikke inkludert).

Feil/problem:

Ingen eller dårlig trekkraft på bakhjulene.

Mulig årsak:

– Snømengden er for stor.

Tiltak:

- Reduser ryddebredden eller monter kjettinger (ikke inkludert).

Hej!

Ta maskinen i bruk 117

1. Indholdsfortegnelse

Medfølgende dele 142

Rammemontering

Miljøbeskyttelse 152

Billeder og tekst beskriver særlige betjeningstrin.

De beskrevne anvisninger kan være markeret som vist i de følgende eksempler.

Tekster med særlig betydning:

9.3 Monter løftestangen

Aflast sneskærmen før aktivering ved at løfte den til transportstilling.

11.1 Snerydning på større arealer

Eksempler:

• Maks. løfteposition: Løftestangen (1) stikkes ind i den øverste boring på løftearmen.
• Mellemste løfteposition: Løftestangen (1) stikkes ind i den midterste boring på løftearmen.
• Min. løfteposition: Løftestangen (1) stikkes ind i den nederste boring på løftearmen.

Indstilling:

Dårlig snerydningsydelse.

Mulig årsag: