DM600VARIO - Trädrejmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Svarv
Märke	Scheppach
Modell	DM600VARIO
Mått (L x B x H)	1010 x 154 x 215 mm
Vikt	6,7 kg
Strömförsörjning	220-240 V~ 50 Hz
Effekt	550 W
Hastighet (tomgång)	800 - 3000 min⁻¹
Hastighetsinställning	Elektronisk, kontinuerligt variabel
Max arbetsstyckeslängd	600 mm
Max arbetsstyckesdiameter	25 cm
Spindelgänga	M18x1,5
Driftläge	S1 (kontinuerlig)
Ljudtrycksnivå (LpA)	86,6 dB (osäkerhet 3 dB)
Ljudeffektnivå (LWA)	99,6 dB (osäkerhet 3 dB)
Hörselskydd krävs	Ja
Skyddsutrustning	Glasögon, hårnät, inga handskar
Medföljande delar	Fast spindel, bakstycke, verktygsstöd, stöd, cirkulär platta, SW24-nycklar, fästskruvar
Slitdelar	Svarvmejsel (ingår ej)
Underhåll	Rengöring med trasa, olja roterande delar månatligen, olja inte motorn
Förvaring	Torr plats, frostfri, utom räckhåll för barn, temperatur 5-30 °C

Vanliga frågor - DM600VARIO SCHEPPACH

Hur justerar jag rotationshastigheten på Scheppach DM600VARIO-svarven?

Använd hastighetsregulatorn (3) på motorblocket för att kontinuerligt justera hastigheten mellan 800 och 3000 min⁻¹. Börja alltid med lägsta hastigheten för nya arbetsstycken.

Vilka är de maximala måtten för arbetsstycken som kan svarvas?

Maximal arbetsstyckeslängd är 600 mm och maximal diameter är 25 cm.

Hur installerar och justerar jag bakstycket?

Lossa spakarmen (11) på bakstycket, placera det på önskat avstånd, tryck sedan spaken 4 till 7 gånger för att låsa. Använd handhjulet (10) för att justera klämkraften och lås med låsmutter (8).

Hur använder jag den medföljande cirkulära plattan?

Ta bort drivspetsen från den fasta spindeln, skruva fast den cirkulära plattan (15) på spindeln. Fäst arbetsstycket ordentligt på plattan med träskruvar (medföljer ej). Förbearbeta arbetsstycket före monteringen för att minimera vibrationer.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära?

Bär alltid hörselskydd, skyddsglasögon och hårnät. Bär inte handskar eftersom de kan fastna i roterande delar.

Vilken effekt och strömförsörjning krävs?

Motorn har en effekt på 550 W och kräver en strömförsörjning på 220-240 V~ 50 Hz. Använd ett uttag med skyddskontakt och en säkring på minst 16 A.

Vad gör jag om den svarvade ytan är av dålig kvalitet?

Kontrollera att verktyget är väl skärpt. Minska trycket om skärningen är för aggressiv. Se till att verktyget är placerat högst 3 mm under arbetsstyckets mittlinje och öka rotationshastigheten om det behövs.

Hur underhåller jag svarven DM600VARIO?

Rengör maskinen regelbundet med en trasa för att ta bort spån och damm. Olja roterande delar en gång i månaden (förutom motorn). Använd inte frätande produkter på plastdelar.

Vilka är orsakerna till överdrivna vibrationer?

Vibrationer kan bero på ett obalanserat arbetsstycke, felaktig positionering av spetsarna (fast spindel och bakstycke) eller olämplig hastighet. Såga ändarna på arbetsstycket för att balansera det och kontrollera korrekt centrering.

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar och tillbehör finns hos Scheppachs servicecenter. Skanna QR-koden på webbplatsens startsida för att få tillgång. Typiska slitdelar inkluderar svarvmejslar.

BRUKSANVISNING DM600VARIO SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

Δ	Varning! Vid øsidosättende kan det forekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas!
	Läs och följ anvisningarna i braksanvisningen innan du böjar använda maskinen!
	Använd hörskyldd!
	Bär härät!
	Använd skyddsglasögon!
	Förbjudet att använda handskar!
	Skyddsklass II (dubbelisolering)
CE	Produkten uppfyller kraven i güllande europeiska direktiv.
ΔΔ	Produkten uppfyller kraven i güllande serbiska direktiv.

1. 2. 3. 4. ↓	Låsa upp dubbedockan
1. 2. 3. 4. ↓	Låsa dubbedockan

Innehållsforteckning:

Sida:

1. Inledning 203
2. Maskinbeskrivning 203
3. Leveransomfang 203
4. Avsedd anvandning 203
5. Sakerhetsanvisningar 204
6. Tekniska specificationer 207
7. Fore idrifttagning 207
8. Montering och manövrering 207
9. Transport 209
10. Rengoring och underhäll 210
11. Lagring 210
12. Elektrisk anslutning 210
13. Avfallschantering och atervinning 210
14. Felsökning 211
15. Forsakran om overensstammelse 314

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

Vi hoppas att du fär mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Info:

Tillverkaren avenna maskin ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen aller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
• Om bruksanvisingen inte foljs.
• Vid reparationer genom utomstående, icer auktorisera de personer.
• Vid byte och montering av reservdilar som inte År original.
• Vid icede seddd anvandning.
• Den elektriska anlaggningen slutar fungera om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Tänk på foljande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna bruksanvisning hjälper dig lara kanna elverktyget och hur det böst kan användas på avsett satt.

Bruksanvisingen innehaller viktiga anvisningar om hur bruksanvisingen anvands sikert, fackmüssigt och ekonomiskt liksom hur man undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar stillestand och hur maskinens tillforlitliget och livslängd hojs.

Förvara denna bruksanvisning vid maskinen i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt, i narheten av elverktyget. Bruksanvisningen maste lasas och foljas av all operatörspersonal innan arbetet pabörjas. Endast personer som har utbildats for elverktygets användning och som känner till vilka risker som finns, fär arbeta med maskinen.

Minsta alder maste beaktas.

Forutom sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvising och de landsspecifica foreskrifterna, maste man ocksa beakta allmanna regler for drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar for olyckor ellr skador som orsakats av underlatenet att folja braupsanvisningen och sakerhetsinstruktionerna.

2. Maskinbeskrivning

1. Motorenhet
2. Till-/frán-brytare
3. Varvitalsregulator
4. Spindeldockans drivcenter
5. Verktygsstod
6. Verktygsbord
7. Centreringsspets
8. Låsmutter
9. Dubbbocka
10. Handratt
11. Spannspak dubbbocka
12. Maskinbadd
13. Fasthällningsskruv
14. Spannspak verktygsbord
15. Planskiva

3. Leveransomfang

1 motorenhet
1 drivcenter for spindeldocka
1 Verktygsbord
1 Verktygssted
1 Centeringsspets
1 dubbdocka
- 1 maskinbadd
1 planskiva
2 Skruvnyckel nyckelvidd 24
- 1 Spännspak verktygsbord (förmonterad)
8 Fästskruvar (B)
- 1 bruksanvising

4. Avsedd användning

Svarvmaskinen ar avsedd for att bearbeta tra med hjalp av svarvjarn.

Maskinen motsvarar det gällande EU-maskindirektivet. Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsforeskritter samt de mätt som anges i den teknika spekifikationen maste foljas.

Gällande foreskrifter om forebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända sakerhetstekniska regler maste beaktas.

Maskinen fär bara unterhällas eller repareras av sak-kunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmaktiga forändringar av maskinen fritar tillverkaren.FRAN allt ansvar for)darrav resulterandes skador.

Maskinen fár bara anvandas med originaltillbehör och originalverktyg frän tillverkaren.

Annan användning ar felaktig. Tillverkaren ansvarar inte für skador som i sä fall uppstär och användaren ansvarar ensam for risken.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmassig aller industriell anvandning. Vi lamnar ingen garanti nar apparaten anvands i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska data som medfoljer detta elverktyg. Forsummelser vid iaktagandet av defterfoljande instruktionerna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlga persorskador!

Bevara alla sakerhetsanvisiningar och instruk tioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvis- ningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1. Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och dalgigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.

b) Arbeta inte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandliga vatskor, gaser aller dammi omraret. Elverktyg genererar gnistor som kan antanda dammetller angorna.

c) Barn och andra personer fär inte vistas i om-radet medan du anvander elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2. Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i el-uttaget. Du fär intealanda stickkontakten pa nagot satt. Använd inteadapterkontaktter till-sammans med jordade elredskap. Intakra stick-kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.

b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplavis ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.

c) Lat inte elverktyg utsattas for regn erler vata. Vatten som tranger in i elverktyg okar risken for elstotar.

d) Använd inte anslutningsssladden für andra uppgifter an den ar avsedd for, till exempler for att bara erler hänga upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutnings-sladden borta fran varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade ell erlltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.

e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast forlängningskabel som ocksä ar lamplig for utomhusbruk. Att anvanda en forlängningssladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.

f) Använd en jordfelsbrytare om du maste an-vända elverktyget i en fuktig omgivning. An-vändning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt Förnuft;narr du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller pāverkad av alcohol, droger aller lakemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg for att allvarliga olyckor skainträffa.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon pä dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäakra sakerhetsskor, skyddshjälm och hörskelskydd, minskar risken für personskador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erler bar det.

Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren när du bär elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen när du ansluter den till stromforsörjningen.

d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel pa elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppställning. Se till att sta sakert och behall balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.
f) Använd lämpiga arbetskläder. Använd inte lõst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvariga personskador inom bråkdilar av sekunder.

4. Anvanda och hantera elverktyget

a) Overbelasta inte dina elverktyg. Anvand det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbe-tar bättre och sakrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget erler lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgärd forhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte används utom räckhall for barn. Låt inte personer anvanda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de används av oerfarna.personer.

e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de sca och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna eller sa pass skadade att det inverkar på elverktygets Funktion. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktygetigen. Många olyckor orsakas av dā-ligt unterhällna elverktyg.
f) Häll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhälls noga och hälls vassa fastnar inte sö oft a och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehören och andrtillbehör som används under arbetet enligt anvisiningarna ienna bruksanvisning. Ta ävenhansyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyganyänds for andraändamål an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker anvandning och kon-. troll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5. Service

a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar fär användas. Därmed sakerställs att elverktyget fort-satter vara sakert.

Varning! Elverktyg alstrar att elektramagnetiskt falt under drift. Under vissa omstandigheter kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi darforsperoner med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget anvands.

Sakerhetsanvisiningar for svarbängen

Bekanta dig med maskinens eigenskaper och med svarytekniken innan du börjar anynda maskinen.
- Se after om arbetsstycket har sprickor eller knastar Hoplimmande ytor maste vara fullstandigt HARDade fore vändning.
- Försakra dig om att arbetsstyetckaret sakert fastlast och att all monterad utrustning ar fixerad.
- Kontrollera att arbetsstycket kan roteras fritt for hand innan du startup maskinen.
- Hall händer och fingrar borta frän roterande arbets-stycken.

• Stäng av maskinen och vänta tills den har stannat innan du ställer in arbetsstycket, dubbbockan aller verktygsbordet.

• Underhäll,installing,kalibrering och rengöring fār endast utforas med avstängd motor.

• Maskinen fär endast användas med svarvmejslar.

• Lagg undan svarvmejslarna på ett sakert salle innan du lämnar arbetsplatsen.

Kör inte svarvmaskinen utan kapor och skyddansordninger.

Hall svarvredskapen vassa.

• Använd alltid den lagsta hastigheten när du börjar arbeta med ett nytt arbetsstycke.

• Stoppa alltid svarvmaskinen med den langsammaste hastigheten. Om svarvmaskinen kör med sa hog hastighet att den vibrerar finns det risk att arbetsstcycket kastar eller att skärverktyget slits ur händerna.

• Se till att svarvredskapen inte hugger fast i arbets-stycket. Traet kan splittras aller kastas ut ur svarv-banken.

• Verktygsbordet ska alltid positioneras over svarvmaskinens mittlinje nar ett arbeitsstycke formas.

• Innan du fester att arbetsstycke pa frontplattan skadu forst forma det sa grovt som mojigt for att gora det sa runt som mojigt. Det minimerar vibrationener under svarvningen. Fast alltid arbetsstycket sakert i frontplattan. I annat fall kan arbetsstycket kastas ut ur svarvmaskinen.

• Använd en borste eller tryckluft for att ta bortSPAN,
  använd aldrig händerna. Spanen ar vassa.

• Skärverktyget maste alltid sitta fast ordentlich i spannchucken somt vara inställt sa att den utskjutande delen begränsas av trastycket. Det minskar risiken att verktyget bryts aller BOjs.

• Svarvmaskinen fär inte korsas medan den är igäng.

• Arbetsstychet måste foras in i ett svarvredskap mot rotationsriktningen. Arbetsstychet skal alltid rotera i riktning mot dig.

• Lämna inte maskinen utan uppsikt sälänge den ar ansluten till ett eluttag. Stäng av den och dra ut kontakten ur uttaget innan du lämnar maskinen.

• Produktten ar inte en leksak. Förvaras oåtkomligt for barn.

• Somligt stoft som bildas under svarvning, sagning, slipning, borning och andra liknande arbeten innehaller kemikalier som ar kanda for att orsaka cancer, fosterskador aller andra skador i reproduktionssystemet. Exempel pa sadana kemikalier ar: -Bly ur blyfarg.

• Kristallina kiseldioxider ur tegel, cement och andra murverksprodukter.

• Armenik och krom ur kemiskt behandlat tra.

• Risken varierar beroende på hur ofta du arbetar med sādanaprodukter. För att reducera exponeringen für dessa kemikalier: Arbeta i ett väl ventilerat utrémme och använd godkänd skyddsutrustning, exemplVIS dammasker som ar speciellt framagna for att filtrera bort mikroskopiskt sma partiklar.

• Personer som har pacemaker ske rådgöra med sin lækare innan användning. Elektromagnetiska falt i narheten av pacemakern kan orsaka störningar i dess Funktion ellert att den slutar fungera. Vidare gäller for personer med pacemaker: - Undvik att arbeta ensam.
  Sorj for korrekt unterhalb och kontroller for att for-hindra elstotar.
• Varningarna, forsiktighetsatgärderna och anvisningarna som beskrivs i den har användarhandboken kan inte täcka alla tankbara forutsättningar och situationer. Operatoren maste forsta att sunt fornuft och forsiktighet ar faktorer som inte kan byggas in ienna produit, utan maste tillhandahallas av operatoren själv.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for planskivornas användning

• Sakerställ att planskivan har rätt storlek für att stöttar arbetsstyetck.
• Sakerställ att arbetsstychet ar sakert fäst i planski-van.
• Forma arbetsstycket sa nara den slutgiltiga formen som möjligitt innan du monterar det i en planskiva.
• Använd endast ett stämjärn for att vrida planskivan. Skärmejslar kan lätt slitas ur händerna.
• Se till att svarvmejseln inte stör lasskruvarna på arbetsstychekets fardigmål.

Restrisker

Elverktyget har tillverkats enligt senaste tekniska rön och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trotts detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Bearbeta endast utvalt virkeutan fel som: kvist-stallen, tvarsprickor, ytsprickor. Tra med felaktigheter tenderar att splittras och blir till en risk vid arbetet.

• Virke som inte ar noggrant limmat kan explodera pä grund av centrifugalkraften vid bearbetningen.

• Innan det obearbetade arbetsstycket spanns fast ske det kapas till i kvadratform och centereras. Var noga med saker fastspanning. Obalans i arbetsstycket leder till skaderisk.

• Skaderisk på grund av osäker verktygsstyrning narverktygsbordet inte är exakt positionerat och svarvverktyget ar trubbigt. Förutsätting for fackmüssigsvarvning ar att felfritt, vasst slipat svarvverktyg.
• Hälsofara på grund av det roterande arbetsstycket vid langt huvudhär och vida kläder. Använd person-lig skyddsutrustning sāsom harnät och tatt ätsittande kläder.
• Hälsofara på grund av trästoft ellerTRSspan. Bär personliga skyddsutrustningar som ögonskydd och dammask.
• Hälsofara på grund av ström vid användning av icede korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna atgärder kan det finnas risker som inte ar uppenbara.
  Kvarstaende risker kan minimeras om "Sakerhetsanvisningar" och "Avsedd anvandning" liksomBruksanvisingen beaktas tillsammans.
• Innan inställnings-ller underhallsarbeten utfors stanger man av apparaten och drar ut natstickkontakten

6. Tekniska specificationer

Växelströmsmotor 220 - 240 V~ 50 Hz

Effekt 550 W
Driftläge S1*
Tomgångsvarvtil 800 - 3000 min	-1
max. langd arbetsstycke 600 mm
max. Ø arbetsstycke	25 cm
Spindelhuvudgänga	M 18 x 1,5
Vikt ca.	6,7 kg
Mätt L x B x H	1010 x 154 x 215 mm

• Drifttyp S1, kontinuerlig drift

Bullervarden

Bullervarden har fastställts i enlighemed EN 62841.

Ljudtrycksnivå LpA	86,6 dB
Osäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	99,6 dB
Osäkerhet KwA	3 dB

Använd ett hörskydd.

Buller kan orsaka horselskador. Totalvarden vibrationner (vektorsumma i tre riktninger) har faststälts i enlighet med EN 62841.

7. Före idrifttagning

• Oppna forpackningen och ta ut encheten försiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet, Förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget är fullständigt.
• Kontrollera encheten och tillbehör für transportskador
• Om mögligt, ha kvar Förpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

OBS

Maskinen och Förpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädelar! Risk für kvävning aller andra skador!

• Maskinen måste ställas upp sa att den star stadigt, d.v.s. skruvas fast pa en arbetsbänk, pa underredet skruva fast
• Alla skydds- och sakerhetsanordninger måste vara korrekt monterade på maskinen innan du böjar använda den.
• Var uppmärksam på främnde material i redan bearbetat tra. som tex. spikar eller skruyar o.s.v.
• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att uppgifterna på markskylten motsvarar dem som gällerforall elnätet.
• Maskinen fär bara anslutas till att korrekt installerat schuko-eluttag som ar sakrat med minst 16 A.

8. Montering och manövrering

Varning! Skaderisk!

Forbered arbetsplatsen där elmaskinen skaa. Se till att det finns tillräckligt gott om plats for en saker och störningsfri drift. Elmaskinen ar konstruerad for arbete inomhus och maste stä stadigt pa ett jämnt och fast underlag.

Viktigt! Dra alltid ut elkontakten innan du pabörjar underhälls-, Återställnings- eller monteringsarbeten på maskinen!

Maskinens fastsattning (bild 1)

Apparaten maste skruvas fast pa en arbetsbank, ett underrede aller liknande fore idrifttagning. Anvand de ovala halen (A) till detta.

Montera verktygsbordet (bild 1; 4).

1. Stick in verktygsbordet (6) i verktygsstödets (5) hal.
2. Satt fast verktygsbordet (6) med fasthällningsskruven (13) på den önskade Höjden.

Verktygsbordetsinstalling(bild1;4)

1. Verktygsbordets (6) hójd kan ställas in genom att man lossar fasthällningsskruven (13).
2. Verktygsbordets (6) langd ställs in genom att man lossar spannspaken for verktygsbord (14). Verktygsbordet (6) maste köras fram sa nara arbetss-tycket som möjigt, utan att rora vid det.
3. Dra fast spannspaken for verktygsbord (14) igen.

Dubbdockans inställing (bild 1; 5)

1. Lossa dubbdockans (9) spannspak (11) for att stäla in avständet mellan dubbdocka (9) och spindeldockans drivcentrum (4).
2. Ställ in spanntrycket med hjälp av handratten (10) och fixera med lasmuttern (8).

Varning! Se till att verktygsbordet (6) ar ordentligt atdraget och inte kan rotera mot arbetsstychket.

Spanna och lossa dubbbockans fastspanning (bild 6)

Gör sá har für att fästa dubbbockan i önskad position:

1. Flytta spannspaken (11) i den andere positionen fran hoger till vander fram till anslaget.
2. Lyft upp spannspaken (11) och flytta den i motsatt riktning fram till anslaget.
3. Upprepa detta forfarande 4-7 ganger tills dubbdockan ar ordentligt fixerad.

Använd omvänförfarande für att lossa dubbdockan.

Fixera arbetsstycket pa spindeldockans drivcenter (bild 1)

1. Lokalisera arbetsstyckets mitt genom att rita exakt diagonala linjer mellan bagge andar. De två linjernas skärningspunkt visar var arbetsstyckets mitt ar.

2. Saga ett ca 2 mm djupt sagsnitt langs diagonalen i ena anden av arbetsstycket dar spindeldockans drivcentrum (4) kan placeras.

3. Använd en trahammare (ingär inte i leveransom-fanget) for att slä in spindeldockans drivcentrum (4) på det stälde där diagonalen skär over arbetss-tyckets ante. Var noga med att skydda den gängadeänden hos spindeldockans drivcentrum (4) sa att gängan inte kan skadas av nagot foremal.

4. Kapa arbetsstyckets andar om andarnas diameter ar storre an 5× 5 cm sa att roteringen blir enklare och sakrare.
5. Mät arbetsstyckets totala langd med spindeldockans drivcentrum (4) och centeringsstiftet (7) vid varie ante.
6. Lossa spannspaken for dubbdockan (9) och ställ in avstandet mellan spindeldockans drivcentrum (4) och centeringsstiftet (7) sa att avstandet blir nagot större an arbetsstyckets uppmatta totallängd.
7. Skruva fast spindeldockans drivcentrum (4) med arbetsstycket med handratten (10) pa centeringsstiftet (7).
8. Fäst in låsmuttern (8) på dubbdockan (9).
9. Ställ in verktygsstöd (5) med verktygsbord (6) ca 3 mm bort fran arbetsstycket.

Var forsiktig: Kontrollera installationen innan du startup maskinen genom att vrida arbetsstychket for hand for att sakerställa att det finns tillräckligt med plats och att det intekommen i Kontakt med verktygsbordet (6).

Planskivans användning: (Bild 3)

Om planskivans användning:

• Planskivan (15) häller fast[mänga olikaslags objekt som sca svarvas, som plattor, skålar, kär l och runda delar, pà ett sækert satt.

Montera planskiva:

1. Lossa spindeldockans drivcentrum (4) och ta bort detta fran spindeln.
2. Skruva fast planskivan (15) på spindeldockans spindel och dra fast for hand med skruvnyceln.

Fixera arbetsstycket pplanskivan:

Arbetsstycken som inte kan bearetas med spindeldockans drivcentrum (4) maste istället monteras på en planskiva (15) aller ett foremål, som t.ex. en spansnchuck eller att trablock.

1. Forma arbetsstycket sa nara den slutgiltiga formen som möjigt innan du monterar det pa planskivan (15).

2. Fäst planskivan (15) ordentlich på arbetsstycket. Beroende på hur arbetsstycket ser ut kan du góra detta med traskruvar (ingár inte i leveransen) som skruvas in direkt i arbetsstycket. Om planerade snittmätt inte tillater detta kan att motstycke behövas. Du kan góra att motstycke till baksidan av en kvadratisik bit gammalt tra som har två platta, parallella ytor på var sida. Hitta och markera den barande delens mitt. Den barande delen (trakloss) maste eventuellt limmas med arbetsstycket och forbindas med den barande delen som sedan sänts fast på planskivan (15) med skruvar (ingár inte i leveransomfänget). Spänn i söihop fast den barande delen med arbetsstycket och vanta enligt limitillverkarens instructtioner tills limmet torkat. Om du inte fär skruva i arbetsstycket kan arbetsstycket limmas med en bit papper mellan fogarna. Då kan du senare skilja fogarnautan att arbetsstycket skadas. Använd dock inte koniska traskruvar. Använd inte traskruvar med konisk skalle.

Var forsiktig: Var noga med att svarvmejseln inter rör vid lasskruvarna på arbetsstykets fardigmätt.

△SEUPPI！

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

Starta och stänga av (bild 1)

Tryckpà Till-brytaren (2 / "I") for att starta maskinen.
Tryck p Fran-brytaren (2 / "0" ) for att stanga av maskinen.

Var forsiktig: Apparaten startar direkt med det inställda varvtalet.

Varvtsjustering (bild 1)

Det korrekta varvtalet maste stallas in sa att det passar till arbetsstychet som ska bearetas.

Elektronisk varvtalsreglering:

Varvtalet kan stallas in steglost med den elektroniska varvvalsregleringen:

Ställ in varvtalet med hjälp av varvvalsregulatorn (3).

Viktig information om användningen

• Vi rekommenderar att du laser på faclitteratur som behandlar svaryteknik.
  När du valjer tra som sca svarvas sca du vara uppmärksam pa om det har knastar eller krymper. Använd endast trautan sprickor och knastar (om knastarna ár små sca du vara uppmärksam när du trycker svarfvedskapet mot træt).
• Kontrollera alltid att delen som ska formas sitter fast ordentligt genom att dra i den. Varning! Dra ut el-kontakten!
• Använd endast original-svarvredskap som ar vassa.
• När du svarvar träskivor ska du inte stå i arbetss-tyckets flygbana.
• Om stora delar med obalanserad tyngdpunkt skasvaras ske du forst saga den sa nara den slutgiltiga formen som mojligt med en band-ller lovsag. Om delarna som ske formas ar mycket obalanserade utgor de en risk for din halsa och maskinens livslangi.
  Borja alltid svarva nya arbetsstycken med den lagst möjliga hastigheten och öka hastigheten nar det svarvade arbetsstyckets massivitet ökar.
• Använd inte traskivor med krympsprickor eftersom det finns en stor risk att de sprangs på grund av höga concentrifugalkrafter.
• Overskrid inte arbetsstyckenas maximala storlek.
• Om verktyg blockeras: Dra Först ut nätstickkontakten innan du páborjar felsökningen.
• När du ska svarva ställer du dig vid maskinen i en position)där du effektiv kanforall mejseln med verktygshällaren.
• Använd bara svarvredskap som rekommenderas for svarvningsarbeiten.

9. Transport

1. Stäng av elverktyget fore all transport och avskij systemet fran elnatet.
2. Var minst två nar elverktyget bärs. Bär elverktyget i maskinbädden (12).
3. Skydda elverktyget mot slag, stötar och starka vibrationer, t.ex. vid transport i fordon.
4. Säkra elverktyget mot att tippa och glida.
5. Använd inte skyddsanordningar für hantering eller transport.

10. Rengöring och underhäll

Varning!

Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhalb ihrer reparation utfors!

Allmanna underhalsatgärder

Torka av span och damm frän maskinen med en duk med jämna mellanrum. Olja in roterande delar en gängi帽子en for att frolnga redskapens livslängd. Olja inte in motorn.

Använd inte frätande medel für att rengöra plasten.

Underhäll

Inuti encheten finns inga delar som behöver unterhalb.

Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturigt aller under bruk, aller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Svarvstal

• Ingär inte obligatoriskt i leveransen!

Du kan fä reservdelar och tillbehör frän vart servicecenter. För att gora detta, skanna QR-koden på forsta-sidan.

11. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

Täck over elverktyget für att skydda det mot damm aller fukt.

Forvara bruksanvisingen vid elverktyget.

Skadad elanslutningsledning

Pá elektriska anslutningsledninger uppstár ota isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

tryckstallen när anslutningsledninger fors genom fönster-ller dörroppninger.
- Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
- Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
- Isolationsskkador genom ryck ur vagguttaget.
- Sprickor genom isolationens áldring.

Sádana skadade elanslutningsledninger far inte anvandas och ár på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledninger for skador. Se upp sa att anslutningsledningen inte ár ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tillampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsladdar med markningen H05VV-F.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

Natspänningen mastevara 220-240 V\~
- Förlängningsledninger upp till 25 m langd maste haett tvärsnitt pa 1,5 kvadratmillimeter.

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fár endast utforas av kvalificerade elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motorns strömtyp
• Märskyltens uppgifter
  Uppgifter på motorns markskylt

Anslutninqstyp X

Om nätanslutningskabeln till den har apparaten skadas maste den bytas ut moten särskild anslutningsssladd som finns hos tillverkaren aller dennes kundservice.

13. Avfallschantering och atervinning

Anvisiningar betraffande forpackingen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallshantera forpackninger miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, Återtagning och miljövänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater skia inte kastas i hushållssopornautan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamming after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som sca avfallschanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushållssoporna.

• Uttjanta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avqiftsfritt pa foljande stallen:

• Offentligtrattsliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot aller frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst kappa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlamming.

• Om tilverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan davon ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjanta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tilverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installereras och saljs i länderna i den Europeiska uniónen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

14. Felsökning

Störning Möj Liga orsaker Atgård
Snittkvaliteten är dällig.	Svarvredskapet är slätt.	Slipa eller byt svarvredskapet.
	Für aggressiv sivarvat.	Reducera arbetstrycket.
	Svarvredskapet positioneras under arbetsstykets mitt.	Sänk ner svarvredskapet maximal 3 mm över arbetsstykets mitt.
	Svarvhestigheten är für längsam.	Ställ in hastigheten.
Für stark vibration;när tunna arbetsstycken svarvas.	Svarvredskapet befinner sig under arbetsstykets mitt.	Lyft upp svarvredskapet till arbetsstykets mittlinje.
	Für aggressiv sivarvat.	Reducera arbetstrycket.
Für stark vibration;när större arbetsstycken eller skålär svarvas.	Spindel- och/eller dubbdockan är felaktigt placerade vid arbetsstyketsändar.	Kontrolera om arbetsstyckesspetsarna sitter korrekt mot arbetsstykets centrum på spindeldockan och/eller dubbdockan.
	Arbetsstyket är inte balanserat.	Kapa arbetsstykets ände tills det är balanserat.
Svarvmaskinen roterar inte.	Kabeln är inte anslutet till eluttaget.	Anslut till eluttaget.
Svarvmaskinen stängs inte av.	Skadad eller defekt elkontakt och/ller på internet kablage.	Dra genast ut svarvmaskinenkontakt urelukttaget. Använd inte svarvmaskinen innan denhar reparerats av en kualificerad servicetekniker.

Forklaring av symbolene på apparatet

1. 2. 3. 4. ↓	Oppläsing av bakdokk
1. 2. 3. 4. ↓	Sperre av bakdokk

Bruk av planskiven: (fig. 3)

Montering av planskiven:

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vár garanti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skötfelforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI