DM600VARIO - Trädrejmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DM600VARIO SCHEPPACH

SvarvmaskinÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas! Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! Använd hörselskydd! Bär hårnät! Använd skyddsglasögon! Förbjudet att använda handskar! Skyddsklass II (dubbelisolering) Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. Låsa upp dubbdockan Låsa dubbdockanwww.scheppach.com

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- skiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säker- hetsinstruktionerna.

2. Till-/från-brytare

11. Spännspak dubbdocka

13. Fasthållningsskruv

14. Spännspak verktygsbord

• 1 drivcenter för spindeldocka

• 2 Skruvnyckel nyckelvidd 24

• 1 Spännspak verktygsbord (förmonterad)

4. Avsedd användning

Svarvmaskinen är avsedd för att bearbeta trä med hjälp av svarvjärn. Maskinen motsvarar det gällande EU-maskindirektivet. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföre- skrifter samt de mått som anges i den tekniska speci- kationen måste följas.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om bruksanvisningen inte följs.

• Vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer.

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.

• Vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Tänk på följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna elverkty- get och hur det bäst kan användas på avsett sätt. Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar om hur bruksanvisningen används säkert, fackmässigt och ekonomiskt liksom hur man undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar stillestånd och hur ma- skinens tillförlitlighet och livslängd höjs. Utöver bruksanvisningens säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna som gäller maskinens an- vändning i landet beaktas. Förvara denna bruksanvisning vid maskinen i en plast- cka som skyddar den mot smuts och fukt, i närheten av elverktyget. Bruksanvisningen måste läsas och föl- jas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som har utbildats för elverktygets an- vändning och som känner till vilka risker som nns, får arbeta med maskinen. Minsta ålder måste beaktas.www.scheppach.com

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elredskap. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med krop- pen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jor- dad. c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade slad- dar ökar risken för elstötar. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller på- verkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträffa. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skydds- utrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd, minskar risken för person- skador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäk- ra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas. Maskinen får bara underhållas eller repareras av sak- kunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resulterande skador. Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren. Annan användning är felaktig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som i så fall uppstår och användaren ansvarar ensam för risken. m Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell an- vändning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten an- vänds i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg m VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, in- struktioner, illustrationer och tekniska data som medföljer detta elverktyg. Försummelser vid iaktta- gandet av de efterföljande instruktionerna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador! Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1. Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i om- rådet medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist- raherad.www.scheppach.com

e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk- tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt an- visningarna i denna bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt ar- bete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer.

a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att mins- ka risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommen- derar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används. Säkerhetsanvisningar för svarvbänken

• Bekanta dig med maskinens egenskaper och med svarvtekniken innan du börjar använda maskinen.

• Se efter om arbetsstycket har sprickor eller knastar. Hoplimmande ytor måste vara fullständigt härdade före vändning.

• Försäkra dig om att arbetsstycket är säkert fastlåst och att all monterad utrustning är xerad.

• Kontrollera att arbetsstycket kan roteras fritt för hand innan du startar maskinen.

• Håll händer och ngrar borta från roterande arbets- stycken. Olyckor kan inträffa om du håller ngret på bry- taren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörj- ningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roteran- de maskindel på elverktyget kan orsaka person- skador. e) Undvik en onormal kroppsställning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekun- der.

4. Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin- inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försik- tighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använ- da elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.www.scheppach.com

- Kristallina kiseldioxider ur tegel, cement och an- dra murverksprodukter. - Arsenik och krom ur kemiskt behandlat trä.

• Risken varierar beroende på hur ofta du arbetar med sådana produkter. För att reducera exponeringen för dessa kemikalier: Arbeta i ett väl ventilerat utrymme och använd godkänd skyddsutrustning, exempelvis dammasker som är speciellt framtagna för att ltrera bort mikroskopiskt små partiklar.

• Personer som har pacemaker ska rådgöra med sin läkare innan användning. Elektromagnetiska fält i närheten av pacemakern kan orsaka störning- ar i dess funktion eller till att den slutar fungera. Vidare gäller för personer med pacemaker: - Undvik att arbeta ensam.

• Sörj för korrekt underhåll och kontroller för att för- hindra elstötar.

• Varningarna, försiktighetsåtgärderna och anvisning- arna som beskrivs i den här användarhandboken kan inte täcka alla tänkbara förutsättningar och si- tuationer. Operatören måste förstå att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i denna produkt, utan måste tillhandahållas av ope- ratören själv. Ytterligare säkerhetsanvisningar för planskivor- nas användning

• Säkerställ att planskivan har rätt storlek för att stötta arbetsstycket.

• Säkerställ att arbetsstycket är säkert fäst i planski- van.

• Forma arbetsstycket så nära den slutgiltiga formen som möjligt innan du monterar det i en planskiva.

• Använd endast ett stämjärn för att vrida planskivan. Skärmejslar kan lätt slitas ur händerna.

• Se till att svarvmejseln inte stör låsskruvarna på ar- betsstyckets färdigmått. Restrisker Elverktyget har tillverkats enligt senaste teknis- ka rön och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid ar- betet.

• Bearbeta endast utvalt virke utan fel som: kvist-ställ- en, tvärsprickor, ytsprickor. Trä med felaktigheter tenderar att splittras och blir till en risk vid arbetet.

• Virke som inte är noggrant limmat kan explodera på grund av centrifugalkraften vid bearbetningen.

• Stäng av maskinen och vänta tills den har stannat innan du ställer in arbetsstycket, dubbdockan eller verktygsbordet.

• Underhåll, inställning, kalibrering och rengöring får endast utföras med avstängd motor.

• Maskinen får endast användas med svarvmejslar.

• Lägg undan svarvmejslarna på ett säkert sälle innan du lämnar arbetsplatsen.

• Kör inte svarvmaskinen utan kåpor och skyddsan- ordningar.

• Håll svarvredskapen vassa.

• Använd alltid den lägsta hastigheten när du börjar arbeta med ett nytt arbetsstycke.

• Stoppa alltid svarvmaskinen med den långsam- maste hastigheten. Om svarvmaskinen kör med så hög hastighet att den vibrerar nns det risk att arbetsstycket kastar eller att skärverktyget slits ur händerna.

• Se till att svarvredskapen inte hugger fast i arbets- stycket. Träet kan splittras eller kastas ut ur svarv- bänken.

• Verktygsbordet ska alltid positioneras över svarv- maskinens mittlinje när ett arbetsstycke formas.

• Innan du fäster ett arbetsstycke på frontplattan ska du först forma det så grovt som möjligt för att göra det så runt som möjligt. Det minimerar vibrationer under svarvningen. Fäst alltid arbetsstycket säkert i frontplattan. I annat fall kan arbetsstycket kastas ut ur svarvmaskinen.

• Använd en borste eller tryckluft för att ta bort spån, använd aldrig händerna. Spånen är vassa.

• Skärverktyget måste alltid sitta fast ordentligt i spännchucken samt vara inställt så att den utskju- tande delen begränsas av trästycket. Det minskar risken att verktyget bryts eller böjs.

• Svarvmaskinen får inte korsas medan den är igång.

• Arbetsstycket måste föras in i ett svarvredskap mot rotationsriktningen. Arbetsstycket ska alltid rotera i riktning mot dig.

• Lämna inte maskinen utan uppsikt så länge den är ansluten till ett eluttag. Stäng av den och dra ut kon- takten ur uttaget innan du lämnar maskinen.

• Produkten är inte en leksak. Förvaras oåtkomligt för barn.

• Somligt stoft som bildas under svarvning, såg- ning, slipning, borrning och andra liknande arbeten innehåller kemikalier som är kända för att orsaka cancer, fosterskador eller andra skador i reproduk- tionssystemet. Exempel på sådana kemikalier är: - Bly ur blyfärg.www.scheppach.com

Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Totalvärden vibratio- ner (vektorsumma i tre riktningar) har fastställts i enlig- het med EN 62841.

7. Före idrifttagning

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportska- dor.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden. m OBS Maskinen och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Maskinen måste ställas upp så att den står stadigt, d.v.s. skruvas fast på en arbetsbänk, på underredet skruva fast.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen innan du börjar an- vända den.

• Var uppmärksam på främmande material i redan be- arbetat trä, som t,ex, spikar eller skruvar o.s.v.

• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att upp- gifterna på märkskylten motsvarar dem som gäller för elnätet.

• Maskinen får bara anslutas till ett korrekt installerat schuko-eluttag som är säkrat med minst 16 A.

8. Montering och manövrering

m Varning! Skaderisk! Förbered arbetsplatsen där elmaskinen ska stå. Se till att det nns tillräckligt gott om plats för en säker och störningsfri drift. Elmaskinen är konstruerad för arbete inomhus och måste stå stadigt på ett jämnt och fast underlag. m Viktigt! Dra alltid ut elkontakten innan du påbör- jar underhålls-, återställnings- eller monteringsar- beten på maskinen!

• Innan det obearbetade arbetsstycket spänns fast ska det kapas till i kvadratform och centreras. Var noga med säker fastspänning. Obalans i arbetss- tycket leder till skaderisk.

• Skaderisk på grund av osäker verktygsstyrning när verktygsbordet inte är exakt positionerat och svarv- verktyget är trubbigt. Förutsättning för fackmässig svarvning är ett felfritt, vasst slipat svarvverktyg.

• Hälsofara på grund av det roterande arbetsstycket vid långt huvudhår och vida kläder. Använd person- lig skyddsutrustning såsom hårnät och tätt åtsittan- de kläder.

• Hälsofara på grund av trästoft eller träspån. Bär personliga skyddsutrustningar som ögonskydd och dammask.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas risker som inte är uppenbara.

• Kvarstående risker kan minimeras om ”Säkerhets- anvisningar” och ”Avsedd användning” liksom bruks- anvisningen beaktas tillsammans.

• Innan inställnings- eller underhållsarbeten utförs stänger man av apparaten och drar ut nätstickkon- takten.

6. Tekniska specikationer

Växelströmsmotor 220 - 240 V~ 50 Hz Effekt 550 W Driftläge S1 * Tomgångsvarvtal 800 - 3000 min

max. längd arbetsstycke 600 mm max. Ø arbetsstycke 25 cm Spindelhuvudgänga M 18 x 1,5 Vikt ca. 6,7 kg Mått L x B x H 1010 x 154 x 215 mm

• Drifttyp S1, kontinuerlig drift Bullervärden Bullervärden har fastställts i enlighet med EN 62841. Ljudtrycksnivå L

3. Använd en trähammare (ingår inte i leveransom-

fånget) för att slå in spindeldockans drivcentrum (4) på det ställe där diagonalen skär över arbetss- tyckets ände. Var noga med att skydda den gäng- ade änden hos spindeldockans drivcentrum (4) så att gängan inte kan skadas av något föremål.

4. Kapa arbetsstyckets ändar om ändarnas diameter

är större än 5 x 5 cm så att roteringen blir enklare och säkrare.

5. Mät arbetsstyckets totala längd med spindeldock-

ans drivcentrum (4) och centreringsstiftet (7) vid varje ände.

6. Lossa spännspaken för dubbdockan (9) och ställ in

avståndet mellan spindeldockans drivcentrum (4) och centreringsstiftet (7) så att avståndet blir nå- got större än arbetsstyckets uppmätta totallängd.

7. Skruva fast spindeldockans drivcentrum (4) med

arbetsstycket med handratten (10) på centrerings- stiftet (7).

8. Fäst in låsmuttern (8) på dubbdockan (9).

9. Ställ in verktygsstöd (5) med verktygsbord (6) ca 3

mm bort från arbetsstycket. Var försiktig: Kontrollera installationen innan du startar maskinen genom att vrida arbetsstycket för hand för att säkerställa att det nns tillräckligt med plats och att det inte kommer i kontakt med verktygsbordet (6). Planskivans användning: (Bild 3) Om planskivans användning:

• Planskivan (15) håller fast många olika slags objekt som ska svarvas, som plattor, skålar, kärl och runda delar, på ett säkert sätt. Montera planskiva:

1. Lossa spindeldockans drivcentrum (4) och ta bort

detta från spindeln.

2. Skruva fast planskivan (15) på spindeldockans

spindel och dra fast för hand med skruvnyckeln. Fixera arbetsstycket på planskivan: Arbetsstycken som inte kan bearbetas med spin- deldockans drivcentrum (4) måste istället monteras på en planskiva (15) eller ett föremål, som t.ex. en spännchuck eller ett träblock.

1. Forma arbetsstycket så nära den slutgiltiga for-

men som möjligt innan du monterar det på plan- skivan (15). Maskinens fastsättning (bild 1) Apparaten måste skruvas fast på en arbetsbänk, ett underrede eller liknande före idrifttagning. Använd de ovala hålen (A) till detta. Montera verktygsbordet (bild 1; 4).

1. Stick in verktygsbordet (6) i verktygsstödets (5)

2. Sätt fast verktygsbordet (6) med fasthållningsskru-

ven (13) på den önskade höjden. Verktygsbordets inställning (bild 1; 4)

1. Verktygsbordets (6) höjd kan ställas in genom att

man lossar fasthållningsskruven (13).

2. Verktygsbordets (6) längd ställs in genom att man

lossar spännspaken för verktygsbord (14). Verk- tygsbordet (6) måste köras fram så nära arbetss- tycket som möjligt, utan att röra vid det.

3. Dra fast spännspaken för verktygsbord (14) igen.

Dubbdockans inställning (bild 1; 5)

1. Lossa dubbdockans (9) spännspak (11) för att stäl-

la in avståndet mellan dubbdocka (9) och spindel- dockans drivcentrum (4).

2. Ställ in spänntrycket med hjälp av handratten (10)

och xera med låsmuttern (8). Varning! Se till att verktygsbordet (6) är ordentligt åtdraget och inte kan rotera mot arbetsstycket. Spänna och lossa dubbdockans fastspänning (bild 6) Gör så här för att fästa dubbdockan i önskad position:

1. Flytta spännspaken (11) i den undre positionen

från höger till vänster fram till anslaget.

2. Lyft upp spännspaken (11) och ytta den i motsatt

riktning fram till anslaget.

3. Upprepa detta förfarande 4–7 gånger tills dubb-

dockan är ordentligt xerad. Använd omvänt förfarande för att lossa dubbdockan. Fixera arbetsstycket på spindeldockans drivcenter (bild 1)

1. Lokalisera arbetsstyckets mitt genom att rita ex-

akt diagonala linjer mellan bägge ändar. De två linjernas skärningspunkt visar var arbetsstyckets mitt är.

2. Såga ett ca 2 mm djupt sågsnitt längs diagonalen

i ena änden av arbetsstycket där spindeldockans drivcentrum (4) kan placeras.www.scheppach.com

Viktig information om användningen

• Vi rekommenderar att du läser på facklitteratur som behandlar svarvteknik.

• När du väljer trä som ska svarvas ska du vara uppmärksam på om det har knastar eller krymper. Använd endast trä utan sprickor och knastar (om knastarna är små ska du vara uppmärksam när du trycker svarvredskapet mot träet).

• Kontrollera alltid att delen som ska formas sitter fast ordentligt genom att dra i den. Varning! Dra ut el- kontakten!

• Använd endast original-svarvredskap som är vassa.

• När du svarvar träskivor ska du inte stå i arbetss- tyckets ygbana.

• Om stora delar med obalanserad tyngdpunkt ska svaras ska du först såga den så nära den slutgiltiga formen som möjligt med en band- eller lövsåg. Om delarna som ska formas är mycket obalanserade ut- gör de en risk för din hälsa och maskinens livslängd.

• Börja alltid svarva nya arbetsstycken med den lägst möjliga hastigheten och öka hastigheten när det svarvade arbetsstyckets massivitet ökar.

• Använd inte träskivor med krympsprickor eftersom det nns en stor risk att de sprängs på grund av höga centrifugalkrafter.

• Överskrid inte arbetsstyckenas maximala storlek.

• Om verktyg blockeras: Dra först ut nätstickkontak- ten innan du påbörjar felsökningen.

• När du ska svarva ställer du dig vid maskinen i en position där du effektivt kan föra mejseln med verk- tygshållaren.

• Använd bara svarvredskap som rekommenderas för svarvningsarbeten.

1. Stäng av elverktyget före all transport och avskilj

systemet från elnätet.

2. Var minst två när elverktyget bärs. Bär elverktyget

i maskinbädden (12).

3. Skydda elverktyget mot slag, stötar och starka vi-

brationer, t.ex. vid transport i fordon.

4. Säkra elverktyget mot att tippa och glida.

5. Använd inte skyddsanordningar för hantering eller

2. Fäst planskivan (15) ordentligt på arbetsstycket.

Beroende på hur arbetsstycket ser ut kan du göra detta med träskruvar (ingår inte i leveransen) som skruvas in direkt i arbetsstycket. Om planerade snittmått inte tillåter detta kan ett motstycke be- hövas. Du kan göra ett motstycke till baksidan av en kvadratisk bit gammalt trä som har två platta, parallella ytor på var sida. Hitta och markera den bärande delens mitt. Den bärande delen (träkloss) måste eventuellt limmas med arbetsstycket och förbindas med den bärande delen som sedan sätts fast på planskivan (15) med skruvar (ingår inte i leveransomfånget). Spänn i så ihop fast den bärande delen med ar- betsstycket och vänta enligt limtillverkarens in- struktioner tills limmet torkat. Om du inte får skruva i arbetsstycket kan arbetsstycket limmas med en bit papper mellan fogarna. Då kan du senare skil- ja fogarna utan att arbetsstycket skadas. Använd dock inte koniska träskruvar. Använd inte träskru- var med konisk skalle. Var försiktig: Var noga med att svarvmejseln inte rör vid låsskruvarna på arbetsstyckets färdigmått. m SE UPP! Montera klart hela maskinen innan den tas i drift! Starta och stänga av (bild 1)

• Tryck på Till-brytaren (2 / ”I”) för att starta maskinen.

• Tryck på Från-brytaren (2 / ”0”) för att stänga av ma- skinen. Var försiktig: Apparaten startar direkt med det in- ställda varvtalet. Varvtalsjustering (bild 1) Det korrekta varvtalet måste ställas in så att det passar till arbetsstycket som ska bearbetas. Elektronisk varvtalsreglering: Varvtalet kan ställas in steglöst med den elektroniska varvtalsregleringen: Ställ in varvtalet med hjälp av varvtalsregulatorn (3).www.scheppach.com

Skadad elanslutningsledning På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isola- tionsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skad- or. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220–240 V~.

• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Uppgifter på motorns märkskylt Anslutningstyp X Om nätanslutningskabeln till den här apparaten skadas måste den bytas ut mot en särskild anslutningssladd som nns hos tillverkaren eller dennes kundservice.

13. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt.

10. Rengöring och underhåll

m Varning! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhåll eller reparation utförs! Allmänna underhållsåtgärder Torka av spån och damm från maskinen med en duk med jämna mellanrum. Olja in roterande delar en gång i månaden för att förlänga redskapens livslängd. Olja inte in motorn. Använd inte frätande medel för att rengöra plasten. Underhåll Inuti enheten nns inga delar som behöver underhåll. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Svarvstål

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen. Täck över elverktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid elverktyget.

12. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.www.scheppach.com

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater. Anvisningar beträffande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter)

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Snittkvaliteten är dålig. Svarvredskapet är slött. Slipa eller byt svarvredskapet. För aggressivt svarvat. Reducera arbetstrycket. Svarvredskapet positioneras under arbetsstyckets mitt. Sänk ner svarvredskapet maximalt 3 mm över arbetsstyckets mitt. Svarvhastigheten är för långsam. Ställ in hastigheten. För stark vibration när tunna arbetsstycken svarvas. Svarvredskapet benner sig under arbetsstyckets mitt. Lyft upp svarvredskapet till arbetsstyckets mittlinje. För aggressivt svarvat. Reducera arbetstrycket. För stark vibration när större arbetsstycken eller skålar svarvas. Spindel- och/eller dubbdockan är felaktigt placerade vid arbetsstyckets ändar. Kontrollera om arbetsstyckesspetsarna sitter korrekt mot arbetsstyckets centrum på spindeldockan och/eller dubbdockan. Arbetsstycket är inte balanserat. Kapa arbetsstyckets ände tills det är balanserat. Svarvmaskinen roterar inte. Kabeln är inte anslutet till eluttaget. Anslut till eluttaget. Svarvmaskinen stängs inte av. Skadad eller defekt elkontakt och/ eller på internt kablage. Dra genast ut svarvmaskinens kontakt ur eluttaget. Använd inte svarvmaskinen innan den har reparerats av en kvalicerad servicetekniker.www.scheppach.com

15. Försäkran om överensstämmelse