Lata 5.0 - Trädrejmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Träsvarv
Märke	Scheppach
Modell	Lata 5.0
Mått (L x B x H)	1610 x 490 x 1175 mm
Spetshöjd	175 mm
Avstånd mellan spetsar	1050 mm
Diameter över svarvstöd	355 mm
Diameter mellan spetsar	282 mm
Verktygsstödets bredd	800 mm
Rondskiva	ø 150 mm
Vikt	85 kg
Motor	230-240 V / 50 Hz, 0,75 kW (P1) / 0,50 kW (P2)
Rotationshastigheter	10 hastigheter från 500 till 2100 varv/min
Spindelgänga	1" x 8 TPI eller M33 beroende på referens
Centerborr	Kon MK2, borrning 9 mm, hylsslag 55 mm
Motorskydd	Ja (lågspänningsutlösningsanordning)
Driftsätt	S6 40%
Ljudnivå	L_WA 81,9 dB(A) tomgång / 84,5 dB(A) belastning ; LpAeq 72,4 dB(A) tomgång / 76,2 dB(A) belastning
Kompatibla material	Endast trä
Medföljande tillbehör	Verktygsstöd, drivning, roterande centerborr, spännstång, rondskiva, gaffelnyckel SW 32
Strömförsörjning	Sektornät 230-240 V / 50 Hz
Underhåll och rengöring	Regelbunden smörjning av glidbanor, rengöring av verktygsstöd, kontroll och byte av remmar och kolborstar
Säkerhet	Strömbrytare/avstängning, vändare, remskydd, strömavbrottsstopp, överbelastningsskydd
Slitdelar	Kolborstar, kilrem
Reparerbarhet	Reservdelar finns hos Scheppach

Vanliga frågor - Lata 5.0 SCHEPPACH

Hur ställer man in rotationshastigheten på träsvarven Scheppach Lata 5.0?

För att ställa in hastigheten måste maskinen vara igång. Dra i justeringsspaken för att låsa upp den, vrid den till önskad position och släpp sedan för att låsa. Tillgängliga hastigheter: 500, 600, 750, 900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 och 2100 varv/min. Kontrollera hastigheten via kontrollfönstret. Byt aldrig hastighet när motorn är avstängd.

Vilka tillbehör medföljer svarven Lata 5.0?

Leveransen innehåller: ett verktygsstöd, en drivning (för svarvning mellan spetsar), en roterande centerborr, en spännstång, en rondskiva (ø 150 mm) och en gaffelnyckel SW 32.

Hur centrerar man en träbit innan svarvning?

Centrering är avgörande för att undvika obalans och vibrationer. Använd en centrumborr för att göra ett centreringshål i båda ändar av arbetsstycket. Hammra sedan in ett förstärkning på 1,5–2 mm vid dessa punkter. Se till att arbetsstycket är väl centrerat innan det monteras mellan spetsarna. Felaktig centrering kan kasta ut arbetsstycket ur maskinen.

Vilken effekt har motorn på träsvarven Scheppach Lata 5.0?

Elmotorn har en förbrukad effekt (P1) på 0,75 kW och en avgiven effekt (P2) på 0,50 kW. Den arbetar på 230-240 V / 50 Hz med ett varvtal på 1400 varv/min. Motorn är överbelastningsskyddad och har en lågspänningsutlösningsanordning.

Hur ändrar man rotationsriktningen på denna svarv?

Använd vändomkopplaren (fig. 6). Ändring av rotationsriktning får endast göras när motorn är avstängd: stäng först av motorn med huvudströmbrytaren, välj vänster- eller högerrotation på vändaren, starta sedan om med den gröna knappen. Vändaren fungerar endast som väljare, inte som avstängning.

Vilka säkerhetsåtgärder måste vidtas?

Använd skyddsglasögon och dammskyddsmask. Sätt upp långt hår, ta bort smycken och löst sittande kläder. Använd inte handskar. Använd endast trä utan defekter (kvistar, sprickor). Ställ in verktygsstödet 1–3 mm från arbetsstycket. Före ingrepp, koppla bort maskinen och vänta tills den roterande delen har stannat helt.

Hur underhåller man träsvarven Lata 5.0?

Efter varje användning, rengör spån och smörj lätt filtret på verktygsstödet. Ta regelbundet isär centerborrshylsan, rengör den och pudra med torrsmörjmedel. Smörj gängade stänger. Kontrollera remmarnas skick och byt vid behov. Dra åt låsexcentrarna via sexkantsmuttern under bygeln.

Vilka är slitdelarna och hur byter man dem?

Slitdelarna är motorkolborstar och kilremmen. För att byta, koppla bort maskinen, öppna remkåpan, ta bort den gamla remmen och installera den nya enligt hastighetsmarkeringarna. För kolborstar, kom åt motorn och byt ut slitna borstar mot originaldelar från Scheppach.

Vilken typ av trä kan användas med denna svarv?

Svarven är konstruerad endast för massivt trä. Använd utvalda träslag utan kvistar, sprickor eller springor. Limmat trä kräver erfarenhet och kvalitetslim, annars kan centrifugalkraften få dem att explodera. För inlärning, föredra massivt trä. Undvik alla andra material som plast eller metall.

Hur installerar man träsvarven efter leverans?

Svarven levereras delvis monterad. Följ figurerna 2–5 i manualen: skruva fast bordsbenen på vinkeljärnet, placera fötterna, fäst sedan bordskorgen. Placera svarven på bordet och skruva fast den med 8 skruvar M8 x 35. Dra sedan åt alla skruvar. Slutligen, installera strömbrytaren i bordsbenet. Se till att maskinen står på en plan och stabil yta.

BRUKSANVISNING Lata 5.0 SCHEPPACH

Vi onskar Dig stor arbetsglädje och framgang med Dinnya scheppach maskin

Anvisning:

Enligt gällande lag om produktansvar, har tillverkaren
ingen skyldighet att pata sig nagot som helst ansvar
for skada pa, eller som ar för Vallad av,enna maskin,
om skadan ar att resultat av

• Icke fackmässig behandling
• Att bruksanvisingen inte har foljts
• Reparationer utförda av iche auktoriserade personer
• Att icke originala scheppach reservdilar har installerats och anvants
• Icke foreskriftsenlig användning
• Strömavbrott i maskinens elektriska system pga att de elektriska foreskrifterna och VDE-reglerna 0100, DIN 57113/VDE 0113 inte har foljts.

Vi rekommenderar

Lasigenom hela bruksanvisningen fore montering och igangsattning.

Denna bruksanvisning skall gora det lattare for Dig att satta Dig in i maskinen och anvanda den korrekt.

Bruksanvisningen innehailer viktiga anvisningar hur Du arbeter sakert, korrekt och ekonomiskt med maskinen Vidare hur Du undvikar faror, sparar pa reparationskostnader, reducerar hindertiden vid fel samt hur Du ökar maskinens Funktionssäkerhet och livsländg.

Utover de sakerhetsbestammelser som anges ienna braupsanvising, skall aven Ditt lands foreskrifter lasas noga for anvandning avenna maskin.

Bevara alltid bruksanvisningen vid maskinen Lagg den i ett plastfodral, sa den skyddas mot smuts och fukt Var maskinarbetare skall noga ha lastigenom den innan arbetet paborjas Endast de personer, som kanner maskinen och som blivit informerade om de faror som ar forbundna med maskinarbetet, far arbeta med maskinen.

Forutom de i denna bruksanvising namnda sakerhetsanvisingar samt de for Ditt land gallande regler, skall aven de for anvanding av trabearbetNingsmaskiner allmanna, godkanda factekniska regler beaktas.

Allmäna anvisningar

• Etter uppackning, kontrollera alla maskindelar for ev. transportskador. Skulle nagot vara skadat, kontakta genast leverantoren.
• Sent ankomna reklamationer godkänns inte.
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Lás naga bruksanvisingen innan maskinen används, sá du ár saker på hur den fungerar.

• Tillbehör, reserv- och slitdelar fär endast vara original-scheppach delar. Reservdeler erhalles hos Din scheppachförsäljare.

• Vid beställning ange värnt arl nummer, maskintyp sarnttihverkningsår

Lata 5.0

I leveransen ingår
	Svarv
	Verktygssupport
	Medbringar (Fig. 1.2, A)
	Dubbdockans dubb roterande
	Spanndom (Fig. 1.2, C)
	Planskiva
	32 mm gaffelnyckel SW 32 (Fig. 1.2, D)
	Bädd Förlängning
	Bruksanvisning

Teknisk data
Längd x Bredd x Höjd mm	1610 x 490 x 1175
Dubbhojd mm 910
Spindelhuvudets gänga	Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI)Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Konisk spindel MK 2
Dubbhojd över bordet mm	175
Dubbavständ mm 1050
Diameter över prisma mm	355
Diameter mellan dubbar mm	282
Verktygssupport langd mm	300
Planskiva ø mm 150
Vikt kg 92

Svarvspindel med dammtitå spärkullager
Varvital 1/min	500/600/750/900/1100/1200/1400/1600/1800/2100

Dubbddocka
Konisk dubbddocka	MK 2
Löpdockans hal (ihälig spindel)ø mm	9
Dubjjustering mm	55

Drift
Elektromotor 230-2	40V/50 Hz
Ineffect P1 kW 0,75
Uteffekt P2 kW 0,50
Varvital 1/min	1400
Motorskydd	Ja
Undersprünings-utlösning	Ja
Kombinerad strömbrytrare/stick-kontakt	Nätkontakten
Driftsart	S6 40%

Bullerparametrar

Bulleremissionvärdena for ljudtrycksnivan vid arbetsplatsen ar beraknade enligt EN 23746 f. ljudeffektniva samt EN 31204 (korrekturfaktor k3 beraknadenl. EN 31204, bilaga A.2) och uppgár, utgaende fran 25.08.1994 Arbetsvillkor i ISO 7904, bilaga A, till:

Ljudeffektniva i dB

Tomgang L_wA = 81.9dB(A)

Bearbetining L_WA = 84,5 dB(A)

Ljudtrycksniva vid arbetsplatsen i dB

Tomgang L_p空 = 72.4dB(A)

Bearbetining L_pAeq^p = 76,2dB(A)

For ovannamnda emissionsvarden galler ett pa-slag for matosakerhet pa K = 4 dB.

Med reservation for teknska andringar!

Teckenförklaring (Fig. 1.1)

1. Spindeldocka
2. Planskiva
3. Slipstöd med excentrisk lásning och lásspak
4. Löpdockans spets
5. Lashandtag
6. Löpsocka
7. Excentrisk lasspak (pa lopdockans baksida)
8. Svarvskiva
9. Till/frän-stombrytare
10. Rotationsriktningsomkopplare
11. Installingsppak for varvtalet
12. Spannhake for spindeldockan
13. Stativfotter
14. Fotplattor
15. Stativtråg

Sakerhetsforeskrifter

De stallen i bra克斯anvisingen som ar markerade med detta tecken har med Din sakerhet att gora. Samtiga personer som arbetar vid maskinen skall ha kennedom om desse sakerhetsforeskrifter.

• Beakta alla maskinens sakerhets- och riskanvisningar.
• Forvara alla maskinens sakerhets- och riskanvisningar fultlaliga och i lasbart skick vid maskinen.
• Stäng av all energitillförsel ocksä vid obetydlig flyttning av maskinen! Nätanslut maskinen ordentlich innan den driftssätts på nytt!
• Kontrollera natanslutningsledningen. Använd inga defekta ledningar.
• Se till att maskinen stär sakert på fast grund. Var försiktig vid arbetet: Olycksrisk für fingrar och händer.
• Se till att inga barn uppehäller sig i narheten av den natanslutna maskinen.
• Vid maskinarbete skull samtiga skyddsanordningar och skydd vara monterade.
• Maskinarbetaren skull vara minst 18 År gammal.
  Lärlingar skall vara minst 16 År, men fär endast ar-beta vid maskinen under uppsyn.
• Persona som arbetar vid maskinen fär inte störas.
• Se till det inte ligger span och traavfall vid maskinens stä- och arbetsplats.
• Bär alltid tättsittande kläder. Ta av smycken, ringan och armbandsklocka.
• Använd mössa eller harnat für att skydda langt hare.
• Använd inga arbetshandskar.
• Bär alltid skyddsglasögon under arbete.
• Observera motorns varvrikting - se Elektrisk anslutning
• Sakerhetsanordningarna på maskinen fär inte tas av eller göras obrukbara.
• Byten, installnings-, rnatnings- och rengöringsarbeiten fär endast utforas vid avstängd rotor. Drag ut stickkontaken och vanta tills det roterande verktyget stär stilla.

• Stäng av maskinen och drag ut stickkontakten innan ev. störningar atgårdas.

• Installationer, reparatoner och underhallsarbeten på den elektriska utrustningen fär endast utforas av elektriker.

• Samtliga skydds- och sakerhetsanordningar skall genast monteras pa igen after avslutade reparations- och underhallsarben.
• Ställ verktygssupporten sä nara arbetsstycket som möjligt.
  Periferi hastigheten for arbetsstycken av tra far inte uppga till mer an max. 25m / s .Observera spindeldiagrammet!
• Innan arbetsstycket spänns fast mellan dubbarna, skall det borras centreringshål på böggeändama.
• Stora och ostadiga arbetsstycken skall endast bearbetas med litet varvtil. Om nödvändigt skall defore bear bet ningen sags av med en bandsag till passande langd.
• Innan maskinen sätts igäng, kontrollera att arbets-stycket ar sakert fastspannt.
• Ta av spannyckeln eller spannsettappen innan maskinen sats igang.
• Stang alltid remskyddet.
• Arbete med tre-eller fyrbackschuckar far endast utforas rned monterat backchuckskydd.
• Stoppa aldrig utkommande arbetsstycken med han-den. Mät aldrig på roterande arbetsstycken.
• Arbeta endast med vãslipade verktyg.
• Använd alltid bägge händerna vid arbeta med svarvverktygg.
• Spruckna arbetsstycken fär inte användas.
• Observera det riktiga varvtalet pa maskinen.
• Stäng alltid av motorn innan Du lämnar arbetsplatzen. Dra ut stickkontakten.

Varning! Detta el-verktyg skapar att elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan paverka aktiva aller passiva dicinska implantat under vissa omständigheter. For att forminska risken for allvarlga eller dödliga skador, reko menderar vi att personer med medicinska implantat rä fragar sina lakare och tillverkaren av det medicinska i plantatet, innan de manovrerar elverktyget.

Korrekt användning

• Maskinen motsvarag EG:s rådande maskinriktlinje.
• Maskinen har den tekniska standard som kravs och ar tillverkad enligt de godkanda sakerhetstekniska bestammelserna. Trots det kan den som arbe~?r vid maskinen aller en tredje person risikera att komma till skada. Aven maskinen aller andra materiella varden kan beroras.
• Maskinen fär endast användas om den fungerart tek-niskt korrekt och observera alltid de direktiv, sakerhetsbestammelser och faror som ar angivna i braks-anvisningen! Atgårda genast de störningar som kan päverka sakerheten.
• scheppach-svarven ar uteslutande konstruerad for trabearbetning.
• All annan slags bearbetning ses som okorrekt. Tillverkaren ansvarar ej for darav uppstdda skador; det sker helt pa anvandarens eget ansvar.

• Folj tillverkarens angivna sakerhets- arbets- och underhallsforeskrifter sarnt de i "Teknisk data" angivna matt.

• De gällande olycksfallsforeskrifter samt de övriga allrnänna godkända sakerhetstekniska bestämelse ser skall observeras.

• Maskinen fär endast användas, underhällas och repareras av person, som känner maskinen väl och som ar informerad om riskerna. Egenhändiga and-ringar på maskinen, upphäver tillverkarens garantí För DARAV UPPSTADDA skador.
• Maskinen fär endast användas med tillverkarens original-tillbehör och original-verktyg.

Var god notera att vara maskiner inte ar avsedda for anvandning i kommersielt, hantverks- erl industriellt bruk. Vi overtar inget ansvar om maskinen anvands for kommersielt, hantverks- erl industriellt bruk liksom vid likvardiga aktivitet.

Risker

Maskinen ar tillverkad,enligt teknik standard och de godkanda tekniska sakerhetsreglerna.Trots detta kan enskilda restrisker upptrada vid erabet.

• Bearbeta enbart utvalda trabitar atan fel som: kvistar, tvarsprickor och ytsprickor. Undermäligt tra utgör en risikarpabetet.
• Undermaligt limmade träbitar kan vid bearbetningen sprängas p.g.a. centrifugalkraften.
• Färe inspänningen mäste arbetssystcket skäras till sä, att det blir fyrkantigt smt centreras. Se till att det sätts fast pa ett sakert satt. Obalans i arbetssystcket leder till skaderisk.
• Skaderisk kan uppsta p.g.a. att inexakt installd verktygssupport och sloa svarvverktyg leder till osaker verktygsstyming.
• Fara für den personlga sakerheten p.g.a. det roterande arbetsstycket kan uppsta für den som ar langharig aller bar vida kläder. Personlig skyddsutrustning sasom harnat och tattssittande kläder maste baras.
• Hälsorisk p.g.a. tradamm ellerTRSpan. Personlig skyddsutrustning sasom skyddsglasogon och ansiktsmask maste ovillkorligen baras.
• Fara p.g.a. elström om inte ordentlich anslutningskabel används.
• Trots alla vidtagna atgärder kan anda icken uppenbara risker finnas.
• Restriskerna kan minimeras om sakerhetsfreskrifterna och anvandet enligt de beintliga bestammelserna, sösom bruksanvisningen, beaktas i sin helhet.

Montering (fig. 2-5)

Av forpackningstekniska orsaker levereras svarven delvis monterad.

Fig. 2 Stativfotterna skruvas ihop parvis med den övre stativvinkel, (vardera 3 skruvar M8 x 12 med bricka och mutter), satt på fotplattorna.

Fig. 3 Stativtråget med stativfötterna fär endast skruvas fast for hand (vardera skruvar M8 x 12 med bricka och mutter).
- Ställ stativet på att plant underlag.

Fig. 4 Ställ svarven på stativet och skruva fast den med de8 insexkruvarna M8 x 35, med fjäderbricka och mutter.
- Dra därefter fast alla skruvar i stativet.

Fig. 5 Satt i kontakten i stativfoten och skruva fast med stjärnskruvarna M4 med bricka och mutter inifran.

Igångsätting

Observera sakerhetsfreskriffterna i bruksanvis- ningen innan maskinen satts igang. Ta bort spinn- dom aller skruvnyckel fran spindel och fastsatt- ningsverktyg.

Reverseringskontakt, Fig. 6

Svarven ar utrustad med en reverseringskontakt. Till- och frankoppling av motorn sca alltid utforas med driftstrombrytaren. l = gro;0 = rod

Reverseringskontakten ar endast en "omkopplings-kontakt" for rotationsriktningen. Det ar möjlig att vid andra rotationsriktningen fran vander hoger vid svarving.

Viktigt: Rotationsriktningen fär endast utforas medan motorn star stilla: Frankoppla motom -Andra rota-tionsriktningen -starta motom.

Av sakerhetsskal kan rotationsriktningen inte andras medan motorn ar i drift. Omkopplingskontakten koplar motorn till 0-lage, sa att den maste asterstartas m den med den grona startknappen.

Installingn av varvtil,

VarvtilinstäJlningen fär endast utforas vid uttagen stickkontakt! Det korrekta varvtalet finns angivet i varvtsdiamagrammet på spindeldockan.

Varvtsdiagrammet ar avsedd for mellanhart, torrt tra.

Det passande varvtalet grundar sig på olika faktorer, sasom:

traslagochkvalite
- lagrat, torrä
- arbetsstyckets diameter och langd
- kantigt aller ostadigtträ
breda, forsvarvade, stabila arbetststycken
- arbetsstycken av sammanlimmat trä

Framgangsrik svarvning fas inte av ett högt varvtil,utan ar snarare ett resultat av korrekt användning av maskinen.

Riktlinjer for varvtilinstalling

Lagt varvtaI for:

• arbetsstycken med stor diameter
• hards arbetsstycken med stor diameter
• lángα, ostadiga arbetsstycken
• arbetsstycken av limmat trä

Varvvalsinstalling (Fig. 7)

• Varvtalet skalaftid utforas med tillkopplad motor.
  Genom att dra i spaken hakas den ur och kan vridas till onskat lage dar spaken hakas i.

Anvisning: Innan du klämmer fast att nytt arbetsstycke, satt arbetsstyckets diameter och folj dārfor hastigheten enligt hastighetsschemat. Vid mycket ostadiga arbetsstycken, välj ett varvital minst attt lage lagre an det angivna.

Medbringare, Fig. 1.2, A

Medbringaren används uteslutande for bearbetning „mellan dubbama".

Planskiva, Fig. 1.1

Planskivan anvands vid bearbting av flata store arbetsstycken.

Bye av spannverktygen

• Lossa det gängade stiftet på spannverktygets skaat.
• Hall fast spindeln med sexkantsnyckeln, lossa spannverktyget med sexkantsnyckeln.

Spindeldocka Fig. 8

• Spindeldockan kan vridas spp till 180^ after att lashandtaget har lossats och sparrbulten har dragits (fasta lagen 60^ / 90^ / 135^ / 180^ ).
  I varje lage sca spindeldockan ater lasas.
• Spindeldockan skä i losst lage skjutas pa svarsvki-van for att flytta slipstodet till vänster om lop dockan.
• I dessa positioner har du möjligheit att at bearbeta arbetsstycken med större diametrar.

Dubbddocka

• After att dubb dockan har lossats kan den flyttas over hela prismat och spannas fast nar som helst, oavsett avstandet till spindeldockan.
  Fastsattning avett arbetsstycke mellan centereringsspetsarna;lossa spannskruven (1),dra ut dubben ca. 20mm och spann fast.
• Ställ dubbbockan mot arbetsstycket och placera dubbbockens spets i arbetsstyckets fördjupade mittmarkering.
• Drag ut dubben i dubb dockan sá langt tills spetsen sitter fast i trat. Drag at spannskruven (1).
  Vrid runt pa arbetsstycket med handen och kontrollera att arbetsstycket sitter fast ordentlich mellan dubbama och att det roterar fritt.

Verktygssupport, Fig. 9, 10

• Supporten sakkrar arbetsforgen av verktygen och fungerar samtidigt som ett stdd for handen.
• För hójd INSTALLING av supporten; lossa spannspaken (2), dra i pilens riktning.
• Placera supporten ca. 1-3 mm是从 arbetsstycket. Kontrollera inställingen genom att vrida runt arbetsstycket med handen.
• Spann fast verktygssupporten ca. 3 mm ovanfor arbetsstycckets axel. Kontrolera inställningen annu en gang att vrida rund arbetsstyccket.

• After att centeringsspaken (1) har lossats, kan stödet flyttas langs hela prismat samt i tväriktning mot arbetsstycket. Dessutom kan stödet vippas 450 Åt bagge sider.

• For bearbetning av en planyta, vrid supporten 90 och placera den mot ytan som skall bearetas. Placera supporten upp till ca. 6mm under arbetsstyckets axel, beroende pa svarvverktyg.

• Om spindelhuvudet skavängas, skett forlängt verktygsunderlag anvandas (Fig. 11).
• Montera fast det till vänster om spindeldockan, säatt nu större skivor kan bearetas.

Verktygsforing, Fig. 11

Exempler på verktygsföring vid bearbetning av de vanligaste formema. Efter att scheppach dmt 450 har stromanslutiits, är den ocksä driftsklar. Observera braupsanvisingen „Elektrisk anslutting".

Arbetsinstruktioner

En forutsattning for professionll svarvning ar ett perfekt och valslipat svaryverktvg.

Materialurval

• Trä für svarvning skall vara av god kvalite, utan nagra fel, sasom tvarsprickor, ytsprickor aller kvistar. Skört tra spricker latt och utgor darmed en risk for bade användaren och maskinen.
• Hoplimmade arbetsstycken bör endast bearetas av erfaren handverkare. Det är viktigt att hoplimmade arbetsstycken ár sammanpressade ordentligt utan nagra svaga punkter, eftersom det annars kan explodera på grund av centrifugalkfaffen.
• Anvising: För att verkligen behárska svarvningens grundprincperör olärda endast arbeta med massivt material.

Förberedelse av material

• For att kunna svarva langdtra, skall materialet forst skaras till fyrkantiga stycken.
• For svarvning av tvärtra, skall materialet forst skáras till grovt. Den grova utsångenings med en bandsag. Det ar lämpligt att saga ut till attahömiga stycken, eftersom det reducerar vibrationema.

Centering avarbetsstycken Fig. 12

Centreringen av de forberedda arbetsstyckena ar ett viktigt arbetsmoment innan de sats in i maskinen.

Centrera betyder att inpassa medelpunkten på arbets-stycket och markera punkten med ett centrumdorn.

Gör en fordjupning på 1,5 till 2 mm 0 i medelpunktten. Om arbetsstycket inte centeras exakt, uppst für stora vibrationener på grund av obalansen. Det kan ocksø ske att arbetsstycket slungas ut.

Anvising: Exakt centering avarbetsstycket ger en jamm rotation.

Under svarvarbetet

• Ett grovt arbetsstycke skull bearetas med ett lagt varvital.
• Först after forbearbeteingen, det vill säga nar ar-betsstycket har fatt en grundform och roterar jämnt, kan varvtalet hojas.
• Den roterande dubbspetsen skull emellanat justeras med handratten. Det fär endast ske vid avständ motor.
• Dubbspeters skal sitta fast i trat.
• Vrid runt arbetsstychet med handen for att kontrlera att det sitter sakert.

Markering av arbetsstycke

Ibland maste arbetsstycket tas ut innan det ar fardig-svarvat. Det ar dafordelaktigt att forst gora en marking pa arbetsstycket och medbringaren.

Vid Återisättingen skall markeringarna på arbets-stycket och medbringaren överensstämma.

Faclitteratur

Hos specialhandeln finns lamplig fackitteratur om svarvning. Det kan vara en stor hjalp for bade nyborjaren och den erfarne att lasa nagot av det och man far mga nya ideer.

Elektrisk anslutning

Den installerade elektromotem ar startklar. Anslut- ningen motsvarar de aktuella WE- och DIN bestammelserna. Natansluttingen hos kunden samt ev. anvand forlangningskabeln skull motsvara dessa bestammelser.

Viktiga anvisningar

Om motorn overbelastas stangs den av automatiskt.
Efter en avkylningsperiod (tiden varierar) kan motorn sattas påigen.

Det uppst ofta isoleringsskador pa elkablar. Mojiga orsaker ar:

• Tryckpunkter, nar anslutningskabeln fors genom fönster- eller dorrspringa.
• Böjd ledning på grund av felaktig fastsättning eller placering av kabel.
• SkarorPGA Grund av overkord ledning.
• Isoleringssskador, som kan uppsta Near ledningen stills ut ur vagguttaget.
• Sprickor pá grund av gammad isolering.

Skadade elanslutningskablar som dessa fär inte anvindas. Pá grund av isoleringsskadorna ár de livsfarliga.

Kontrollera elanslutningskapablar regelbundet for skador. Se till att ledningen inte ar strömansluten vid kon-trollen.

Elanslutningskablama skull motsvara de gällande VDE- och DIN-bestammelsema.

Använd endast kabel med benämningen H 07 AN. Den tryckta typbenämningen på anslutningsledningen ar foreskrift.

Enfasmotor

Natspaffeningen skall uppgä till 230 V/50 Hz.
- Forlängningskablama upp till 25 m tall ha ett tvarsnitt pa minst 1,5mm^2 , kablar langre an 25mm skallaett tvarsnitt pa minst 2,5mm^2

Kopplingsschemat sitter pa motoms anslutningslada.

Vid forrāgan ange följande uppgifter:

• Motortillverkare
  Motoms strömart
• Uppgifter pá maskinens typskytl.
• Uppgifter på strömbrytarens typskyllt.

Om en motor maste átersändas, skall den komplettadriftsenheten och strömbrytaren alltid sändas med.

Underhãll

• Reparation, unterhals- och rengöringsarbeitensamt atgardende av Funktionstörningar skull alltid utforas vid avständg motor.
• Samtiga skydds- och sakerhetsanordningar skall monteras direkt after avslutade reparations- och underhallsarben.
• Vid verktygsbyte skall spindelgängan pa verktygshällaren rengöras och oljas in lätt.
• Dubbröret i dubbbockan skall ibland tagas ut, ren-goras och sprayas med torrt glidmedel. Fetta in gangspindeln.
• Centreringsspaken på dubbbockan och verktygssupporten skall kontrolleras och vid behov justeras. Justeringen gös genom att draga at sexkantmuttern under klämklon.
• Kontrollera driftsremmen och byt ut vid behov.

Service Information

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta forettbruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs somforbrukningsmaterial.

• Slitdelar: kolborstar, fläktremmens

• ingar inte tvunget i leveransomfattningen!

Avfallshantering och Återanvändning

Apparaten ligger i en forpackning for att forhindra transportskador. Denna forpackning ar ramaterial och darmed ateranvandbar erer kan lamnas in till atervinningen. Apparaten och dess tillbehör bestär av olika material, som t.ex. metall och plast. Lämna in defekta kompo - nenter till atervinningsstation for korrekt hantering av sopor. Fräga i fackhandeln eller hos kommunforvaltningen.

Släng inte gamla apparater tillsammans med hus-hallsavfall!

Denna symbol anger att Produkten inte far kastas tillsammans med hushhalsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgors av ellner innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produktenska lamnas in pa en for andamalet avsedd uppsamlingsplats. Inlaming kan eventuellt goras pa platsen for inkopet av Produkten erer pa en uppsamingsplats for atervinning av elektriska och elektroniskaprodukter. Felaktig hantering av avfall kan pa grund av de potentiellfarlaga amnen som ofta ingar i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan pa miljon och manniskors halsa.Genom korrekt kassering av denna produit kommer du att bidra till en effektiv anvandning av naturresurser. For information om kassering av uttjant utrustning for atervinning, kontakta kommunen for att ta reda pa var din narmsta atervinningscentral finns for deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

Felsökning

Fel Möjlig orsak Åtgård
Motorn startar ej a) Ingen strömb) Strömställare, kondensator defektc) Elektrisk förlängningsssladd	a) Kontrollera nitssäkringb) Kontrollera elektro-batteri c) Dra ur nitssladd, kontrollera och byt vid behov defekt austauschen
Hålen blir större änborren	Spindeldockan och lop dockan är inte parallella	Ställ in spindeldockan after lop dockan.Sätt i medbringaren i svarfspindeln och ställ in lop dockan med spetsen på ca 1 mm avständ.
Arbetsstycket kastarvid bearbetning	a) Arbetsstycket lösgor sig vid bearerbetningb) Centreringen ej i mittenc) För högt varvtil	a) Se arbetsanvisingarna i braksanvis-ningenb) Se arbetsanvisingama i braksanvis-ningenc) Välj lågt varvtil
Varken slipstödeteller lop dockan kanlåsas	Inställning av excenterlaset Efterdra sexkantsmuttern på undersidan ca.1/2 varv med en hylsnyckel

Valmistaja:

Scheppach

Viktig: Dreieretningen mä kun endres narr motoren stär stille. Slå av motoren - endre dreieretning - slå på motoren.

Av sikkerhetsarsaker er det icke mulig a skiffe dreieret-ning nár motoren er i gang. I 0-stilling kobler vende-bryteren ut motoren, sik at den ma slas pa igjen med den gronne bryteren.

Turtallet mä kun stilles när motoren er i gang.

Det riktige turtallet kan du avlese pa diagrammet pa spindeldokken.

Turtalldiagrammet er utarbeidet for torre, mellomharde tresorter.

Det rigtige omdrejningstal kan aflaeses pa omdrejnings taldiagrammet pa spindeldokken.

Omdrejningstaldiagrammet er beregnet after mellem hardt, tort trae.

Det passende omdrejningstal retter sig after forskellige faktorer, som:

Uppenbara brister ske annaias inom 8 dagar effer mottagandet, i annaf fiorcor kaparen samilga ansprak pa grund avessa brister VI lammar garanti for vara maskiner vid nkitig hantering den lageniga garantidien fr overtagandet pa det sattt, att vi konstnadsfrit ersaatr varje maskindei, som inom dnda tbd bil obrukbar bevisigen som folfd av material er tilverkningsf. De ciar, som vi inte

sjilva litverkar, lammar vi iendast garanti si malato, som vi sjilva far garanti av vara underleveanlorter. Kostnaderma for monteringer de yena delara bár kopenhagen. Forandrings och vardeninsningsprak och ovriga skadsteandssprak ar uteslatna.

Garanti DK

Medenna maskin föller en 24 manderns garanti. Garanti täcken endast materi- och konstruktionsfel. Defekte dilar erslits utan omkoistingarin, kunden star für installationen. Vär garanti täcken endast original-dir. Ansprak pa garanti dreigitter inte for: garanti

tucker ej. transportskador skador orskade av felaktig beholding och aktiskrifter inte beaklats Vidare kan garantikrav endast stillas for maskiner som inte har reparaters av trecj pei.

Takuu FIN