Lata 5.0 - Puitreipink SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Lata 5.0 SCHEPPACH

Afhjaelpning af fejl

Soovime Teile uue scheppachi masina meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Konealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad seadmel voi seadme tottu alljargnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorrralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega val-javahetamisel,
• mitte sichtotstarbekohasel kasutamisel,
• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 /VDE0113 eiramisel.

Me soovitame Teile:

Lugege enne montaaži ja käikuvötmist kogu käsitsus-korralduse tekst lábi.

Käesoleva käsitsuskorralduse ulesandeks on höl-bustada Teil omasina tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvöimalustele.

Käsitsuskorraldus sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate masinaga ohutult, asjatundlikult ning okonoom-selt tootada, ja kuidas saate valtida ohte, hoida kokku remondikulusid, luhendada seisuaegu ning suurenda masina tookindlust ja eluiga.

Lisaks kaesolevas kasisususkorralduses esitatud ohutusnouetele peate tingimata oma riigis masina kaita-mise kohta kehtivaid eeskirju jargima.

Hoidke käsitsuskorraldust kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult masina juures alal. Koik operatorid peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima. Masinaga tohivad tootada ainult isikud, keda on masina kasutamise osas instruereeitud ja Sellega seonduvatest ohtudest teavitatud. Noutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.

Uldised juhised

• Kontrollige pärast lahtipakkimist kõiki osi voimalike transpondikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei rahuldata.
• Kontrollige saadetis terviklikkuse suhtes üle.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsuskorralduse alusel seadmega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate oma scheppachi edasimüjalt.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tuup ning ehitusaasta.

Lata 5.0

Tarnekomplekt
	Treimasin
	Tööristalaus
	Kaasavedaja (Fig. 1.2, A)
	Tagapuki tipp
	Tõukur (Fig. 1.2, C)
	Plaanseib
	Lihtvõti SW 32 (Fig. 1.2, D)
	Käsitsusjuhend

Tehnilised andmed
Ehituslikud mōdudP x L x K mm	1610 x 490 x 1175
Sangi körgus 910
Spindlpea keere	Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI)Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Spindlpea koonus MK 2
Tippude körgus sängi kohal mm	175
Tippude ulatus mm 1050
Läbimōt sängi kohal mm	355
Läbimōt tippude vahel mm	282
Tōriista toetuspikkus mm	300
Plaanseib ø mm 150
Kaal kg 92

Tolmutihedate tappis-radlaalkuillaagritega treispindel
Pördeary 1/min	500/600/750/900/1100/1200/1400/1600/1800/2100

Tagapukk
Tagapuki koonus MK 2
Tagapuki ava (öönesspindel) ø mm	9
Pinooli seadur mm 55

Ajam
Elektrimootor 230-240V/50 Hz
Tarbevoïmsus P1 kW 0,75
Väljundvoïmsus P2 kW 0,50
Pördeary 1/min	1400
Mootori kaitse	jah
Alapinge-vallandus	jah
Lülli-pistiku kombinatsloan	Vörgupistik
Törežüm	S6 40%

Mura tunnusväärtused

Vastavalt EN 23746 helivöimsustaseme vöi vastavalt EN 31202 (korrektuuritegur k3 arvutatud vastavalt EN 31204 lisale A.2) töökoha helirohutaseme jaoks määratud muraemissiooni vaartused vastavad ISO 7904 lisas A esitatud tootingimustele.

Helivöimsustase dB

Tuhikäik L_WA = 81,9 dB(A)

Töotlus L_WA^ = 84.5dB(A)

Nimetatud emissioonivärtustele kehtib moötemäaramatuse tegur K = 3 dB.

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Legend (joon. 1.1)

1. Spindlipukk
2. Plaanseib
3. Ekstentsrikpinguti ja pingutushoovaga tööristalaus
4. Tagapuki tipp
5. Klemmkäepide
6. Tagapukk
7. Ekstsentrik-pingutushoob (tagapuki tagaküljel)
8. Treisang
9. Sisse/valjaluliti
10. Pöörlemissuuna lüliti
11. Pördearvu seadehoob
12. Spindlipuki klemmhoob
13. Kandmikujalad
14. Jalgplaadid
15. Kandmikuvann

Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga

Andke ohutusjuhised kogile isikutele edasi,kesmasinal tootavad.
- Koik masinal olevaid ohutusjuhised peavad olemä loetavad.
- Kontrollige vorguuhendusjuhtmed üle. Arge kasutage vigaseid juhtmeid.
- Pöörake tâhelepanu sellele, et masin seisab sei-sustabiliselt koval pinnal.
- Ettevaatust tootamisel: Sörmede, käte ja silmade vigastamise oht.
- Hoidke lapsed vörku ühendatud masinast eemal.
- Masinal tootamisel peavad olemakokik kaitseseadised ja katted monteeritud.
- Operator peab olema vahemalt 18 aastat vana.
Opilased peavad olema vahemalt 16 aastat vanad, kuid tohivad masinal tootada ainult jarevalve all.
- Masinal tegutsevate isikute tāhelepanu ei tohi kōr-vale juhtida.
- Hoidke masina käsitsemiskoht laustudest ja puidujäätmetest puhas.
- Kandke liibuvat riietust. Vötke ehted, somused ja käekellad ára.
- Pange pikkade juuste kaitseks mûts või juuksevörk peale.
- Arge kandke tookindaid.
Kandke tootamisel kaitseprille.
- Pidage silmas mootori pörlemissuunda - vt elektrialast ühendamist.
- Pöörake masinal tāhelepanu Óigele põreteseadistusele.
- Masinal olevaid ohutusseadiseid ei tohi demonteeri da ega kasutuskölmatuks teha.
- Vlige umbervarustus-, seadistus-, moötmis- ja pu-hastustoid labi ainult valjalulitatud mootori korral. Tömmake vorgupistik valja ja oodake ára pörlevä töriista seiskumine.
Lulitage masin rikete korvaldamiseks valja. Tommake vorgupistik valja.
- Elektrininstallatsioni kallal tohivad installatsioni, remonte ja hooldustoid teostada ainult spetsialistid.
- Koik kaitse- ja ohutusseadised tuleb parast remondi- ning hooldustöde lopetamist kohe tagasi monteerida.

• Seadke toöriista alus voimalikult tödetaili lahedale.
• Puidust töödetailed corral peaks olema joonkiirus max 25 m/s. Pöörake tähelepanu spindlipöörete pil-dile!
• Pidage silmas spindli pöörlemissuunda - vt Ümberpööramislülit.
• Varustage toodetailid enne tippude vahele kinnipingutamist molemas otsas tsentriavaga
• Tödelge suuri ja viskuvaid tõdetaile ainult väikesel pooretel ja lõigake neid vajaduse korral eelnevaliLintsaega vastaval viisil.
• Pragunenud toedetaie ei tohi kasutada.
• Enne sisselulitamist tuleb masin toodetaili kindla kinnipingutamise suhtes ulkontrollida
• Tömmake pingutusvötmed voi pingutustihvtid enne masina sisselulitamist valja
• Sulgege alati rihmakate.
• Kolme voi nelja pakiga padruniga tohib tootada ainult treipadrunile monteeritud kaitsme korral.
• Arge pidurdage seiskuvaid töodetailed kunagi käega seisma. Arge teostage moötmisi kunagi pörleval töodetailil.
• Tööttage ainult*hasti teritatud tõriistadega.
• Juhtige treitöörista alati mõlema käega.
• Pidage silmas öiget pöreteseadistust.
  Lulitage mootor tookohalt lahkudes valja. Tommake vorgupistik valja.
• Lahutage ka masina vāhima asukohavahetuse korr al gasugune eksternne energiatoide! Ühendage masin enne taaskäikuvötmist nōuetekohaselt vörku tagasi!

Hoiatus! Antud elektritotoiist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritotoiista kasitsetakse.

Siftotstarbekohane kasutus

• Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile.
• Kasutage masinat ainult tehniliselt laitmatus seisundis ja sihtotstarbekohaselt, ohutus- ning ohuteadlikult ja kaitusjuhendit jargides! Korvaldage viivitamatult eelkoige rikked, mis voivad ohutust halvendada (laske korvaldada)!
  treimasin on ette nachtud eranditult puidu tootlemiseks.
• lgasugune ularuslikum kasutus kehtib kui mitte sintotstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuuksi kasutajal.
• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud moötmetest.
• Tuleb järgida asjakohaseid önnetuste ennetamise eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueritud. Tootja ei vastuta masinal omavolilistest muudatustest pohjustatud kahjude eest.

• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvikutega ja -töriistadega..

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud commments-, kasitöondus- ega toostuskasutse jaoks. Me ei vota üle kohustuslikku garantiiid, kui seadet kasutatakse komments-, kasitöondus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

Jäakriskid

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski voib tootamisel esineda uksikuid jäkriske.

• Tödelge ainult väljavalitud puidutükke, millel puu-duvad vead nagu: oksakohad, ristpraod, pealispinnapraod. Vigane puit kaldub killunema ja tekitab tootamisel riske.
• Hoolimatult kokkuliimitud pudutukid vovad tsentrifugaaljou tottu tootlemisel phahvatada.
  Löigake toores töodetail enne kinnipingutamist ruudukujusse, tsentreerige ja pörake tahelepanu kindlale kinnipingutusele. Viskuv töodetail pöhjustab vigastusohtu.
  Vigastusoht toodetaili ebakindla juhimise tottu ebatapselt vastu seatud tooriista-aluse ja nuri treitotorista korral. Asjatundliku treimise eelduseks on laitmatu, teravaks lihvitud treitotorist.
• Tervise ohtu seadmine põörleva tõörista tõttu pikkade juuste ja lahtise rlietuse korral. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu juuksevörku ja liibuvat rlietust.
• Tervise ohtu seadmine puidutolmude voi puidulaastude tottu. Kandke isiklikku kaitsevarustust nagu silmakaitset ja tolmumaski.
• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tottu nouetele mittevastavate elektruhendusjuhtmete kasutami-sel.
• Peale selle vōivad kōigist tarvitusele vōetud abinōu dest hoolimata valitseda mitte silmnāhtavad jäakris-kid.
• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsuskorraldust tervikuna.

Montaaž (joon. 2-5)

Pakendamistehnilistel pohjustel on Teie treimasin osaliselt monteeritud.

• Joon. 2: Kruvige kandmikujalad kergelt ülemise kandmikunurgikuga kokku, (vlt 3 lapikpeapolti M8 x 12 koos seibi ja mutriga), pange jalgplaadid peale.
• Joon. 3: Kruvige kandmikuvann samuti kandmukujalgadega kergelt kokku, (vlt 2 lapikpeapolti M8 x 12 koos seibi ja mutriga).
• Asetage kandmik tasasele pinnale.
• Joon. 4: Pange treimasin kandmikule ja kruvige 8 sisekuuskantpoldiga M8 x 35, vedruseibi ning mutriga tugevasti kokku.
• Lopuks pingutage koik kandmiku poldid tugevasti kinni.
• Joon. 5: Pange luliti seestpoolt kandmikujala sisse ja kruvige ristpeakruvidega M4 koos seibi ning mutriga kokku.

Käikuvötmine

Järgige enne käikuvötmist käsitsusorskorralduses esitatud ohutsjuhiseid.

Eemaldage enne käikuvötmist pingutustornid vōi vōtmed spindlist vōi kinnipingutustööristadest!

Umberpöoramisluliti, joon. 6

Teie treimasin on varustatud umberpooramisulitiga. Mootori sisse- ja valjalulitamine toimub alati kaitusuliti kaudu. 1 = roheline; 0 = punane.

Umberpooramisluliti on ainult poorlemissuna „valikuluti". Te saate vastavateks toodeks poorlemissunda vasakult paremale muuta.

Tähtis: Pöörlemissuunda tohib muuta ainult mootori seistes: Lulitage mootor valja - mutuke pöörlemissuunda - lulitage mootor sisse.

Ohutusalastel pohjustel pole tootava mootori korral poorlemissuuna umberlulitamine voimalik. Umberpooramisluli lulitab 0-asendis mootori valja nii, see tuleb rohelisest lilitusnPust uuesti kiku votta.

Pörete seadistamine

Pöördeid tohib seadistada ainult väljatömmatud vorgupistiku korral!
Öiged pöörded on nāha spindlipukil oleval poöretedia-grammil.
Pöretediagramm on ette nähtud keskmise kovadusega puidutükkide jaoks.
Sobivad pöörded læhtuvad erinevatest teguritest nagu:
- puidutukkide liik ja omadused
- kaua ladustatud, kuivad puidutukid
- töodetailide labimööt ja pikkus
- kandilised või viskuvad puidutükid
- Laiad eeltreitud, tasakaalus tododetailid.
Treitööristad, treimistehnika
- Liimitud puidutukkident toedetailid
Edukas treimine ei soltu korgenest pöretest, vaid treitöoriistade öigest kasutusest.

Direktivod porete seadistamiseks

Madalad poörded järgnevaks:

• Suure labimoduga toedetailid
• Suure labimõoduga kovad töedetailid
• Pikad, viskuad toedetailid
• Liimitud puidutukid

Pörete seadistamine (joon. 7)

• Pördeid tuleb seadistada alati sisselulitatud masina korral.
• Tömmates vabaneb hoob fiksaatorist ja selle saab poörata soovitud astmesse, milles tuleb hoob jalle fikseerida.

Kaasavedaja, joon. 1.2, A

Kaasavedajat kasutatakse eranditult „tippude vahel" tootamiseks.

Plaanseib, joon. 1.1

Plaanseibi kasutatakse suurte lapikute tödetailide puhul.

Kinnipingutstöörliistade vahetamine

Vabastage keermetihvt kinnipingutustorriista varrel.
- Hoidke spindlit torniga kinni, vabastage kinnipingutustöörliest kuuskantvötmega.

Spindlipukk, joon. 8

• Spindlipukki saab parast klemmkäepideme vabastamist ja fiksatorpoldi tobbamist kuni 180^ keerata (fikseerumispositsioonid 60^ / 90^ / 135^ / 180^ ).
• Spindlipukk tuleb igas positsioonis jalle kinni pigistada.
• Spindlipukk tuleb vabastud asendis treisangil valja joondada, et monteerida tooriistaalus vasakult tagapukile.
• Nendes positsoonides on Teil voimalus toedda suurema labimoduga toedetaile.

Tagapukk

• Tagapukki saab pārast ekstsentrikpinguti vabastamist kogu sangi pikkuses seada ja suvalisel kaugusel spindlipukist kinni pingutada.
  Vabastage töddetaili kinnipingutamiseks tippude vahele pingutuskäepide, keerake pinooli u 20 mm valja ja pingutage kinni.
• Seadke tagapukk vastu toedetaili ja pange tagapuki tipp suvendatud keskpunkti.
• Keerake tagapuki pinooli niipalju valja, kuni tagapukiki tipp istub tugevast puidus. Pingutage pingutuskäepide taas kinni.
• Pöörake toedetaili käsitsi ja kontrollige, et toedetail istub tugevasti tippude vahel ja seda saab vapalt poörata

Tagapuki tipu valjavahetamine, joon. 1.1, 4

Vabastage klemmkäepide (5).
- Keerake tagapuki pinool täiesti tagasi, kuni tipu saab āra vōtta.

Töörliesta alus, joon. 9,10

• Töörista alus on elle năhtud treitööristade turvaliseks juhtimiseks ja toimib samaaegselt käetoena. Töörista aluse körgust seatakse părast pingutushoova vabastamist. Tömmake edasikeeramiseks noole suunas.
• Seadke toöriista alus toödetailist 1 - 3 mm kaugusele. Kontrollige seadistust, pörates selleks toödetaili käsitsi.
• Seadke tõrìsta alus tõdetaili teljest u 3 mm ülespoole. Kontrollige uuesti seadistust, poörates seleks tõdetaili jalle käsitsi.
• Parast ekstsentrikpinguti vabastamist saab aluskonsooli pikisuhanas kogu sangi pikkuses ja ristisuhanas vastu toedetaili seada. Peale selle saab aluskonsooli molemale kuljele u 45^ ulatuses kallutada.
• Pöörake planpinna tõtlemiseks tõrìsta alust 90^ ja seadke vastu tõdeldavat pinda. Seadke tõrìsta alus olenevalt treitõrìistast kuni 6 mm tõdetaili teljest allapoole.
• Kui keeratakse spindlipead, siis tuleb kasutada pikendusega tooriistaalust (joon. 11).
• Selleks pannakse see vasakult nii spindlipukki, et nuud saab toedda suuremaid seibe.

Töörista juhtimine, joon. 11

Töörlista juhtimise naited sagedasimate pōhikujude toöttlemisel. Treimasin on párast vooluvörku uhenda-mist käitusvalmis. JärgigeSELL kohta punkt „Elektri-uhendus".

Tööjuhised

Asjatundliku treimise eelduseks on laitmatu, teravaks lihvitud treitöörist.

Materjali valimine

• Treipuit peab olema hea kvaliteediga, ilma vigadeta nagu ristpraod, pealispinnapraod voi oksakohad. Vigane puit kaldub killunema ja pohjustab kasutajale ning masinale riske.
• Liimitud puidutukkidest tddetaile peaks totolemainult kogenud kasitoline. Nende puidutukkide treimine nouab hoolikat liimist ilma norkade kohtadeta, sest tddetail voib tekkiva tsentrifugaaljou tottu plahvatada.

Juhis: Pohiteadmiste valdamiseni peaks amatör:töt ma eranditult massivse materjaliga.

Materjali ettevalmistamine

• Pikipuidu treimiseks tuleb materjal eelnevalt nelikantkujusse lõigata.
  Ristipuidu treimiseks tuleb materjal samuti toorelt mootu lorigata. Saagige lintsaega toorelt valja. Soblik on kaheksanurkne kuju; seelabi saab vibratsioone enamjaolt valtida.

Tödetailedtsentreerimine, joon. 12

Ettevalmistatud töodetailide tsentreerimine on enne masinasse panemist tahtsaks tökaiguks. Tsentreerime tahendab töodetaili keskpunkti valjamöitmist ja kärnidega tāhistamist.

Löoge keskpunkti 1,5 kuni 2 mm labimoduga suvend. Kui todetaili ei tsentreerita tapselt, siis tekivad viskumise tottu tugevad vibratsionid. Tagajäreks voib olla todetaili valjapaiskumine.

Juhis: Töodetaili täpne tsentreerimine vördub tasapinnalise käiguga.

Treimistoo ajal

• Tödelge veel toorvormis tödetaill madalate pooretega.
• Parast eeltreimist, see tahendab parast toodetaili pohikuju ja tasapinnalise kigu saavutamist voib poordeid tosta.
• Kaasaliikuvat kärntippu tuleb käsiratta kaudu valjä-lilitatud mootori korral vahepeal järele seada.
  Kärntipp peab tugevasti puidus istuma.
• Pöörake toedetaili käsitsi, et kontrollida tugevat istu tippude vahel.

Tödetailedi margistamine

Monikord tuleb toedetail enne valmissaamist pingutusest välja votta. Eeliseks on eelnevalt pliatsiga toedetaille ja kaasavedajale margistus teha.

Pange uesti kinnipingutamisel margistused kohakuti.

Erialakirjandus

Erialakaubandus pakub Teile treimise kohta asjaomast erialakirjandust. See on algajatele ja oskajatele tootamisel ning paljude toottuse mottealgatuste puhul suureks abiks.

Elektruihendus

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Tähtsad juhised

Mootor lulitub selle ulekoormamisel iseseisvaljia.
Parast mahajamtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused. Pohjusteks on:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse labi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise voi vedamise totu.
  Sisselöikekohad uhendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
• Isolatsioonikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise totu.
• Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustunud elektrühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsoonikahjustuste tottu eluohtlikud.

Kontrollige elektrühendusjuhtmed regulaarselt kahjustuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole uhendusuhe vooluvörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H 07 RN ühendusjuhtmeid.

Uhenduskaabile trukitud tübitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvolumootor

Vorgupinge peab olema 220-240 volti
Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olemaristloikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun jargmised andmed:

• mootori tootja
• mootori voolulik
• masina tuubisildi andmed
• luliti tuubisildi andmed

Saatke mootori tagasisaatmisel meile alati terviklik ajamoodul koos lultiga.

Hooldus

• Teostage parandus-, hooldus- ja puhastustoid ning körvaldage talitusrikkeid pohimotteliselt ainult valjalulitatud ajami korral.

• Kõik kaitse- ja ohutusseadised tuleb pärast remondi- ning hooldustööde lopetamist kohe tagasi monteerida.

• Puhastage tooriista vahetamisel tooriistakinnituse keere spindil ja olitage kergelt sisse.
  Keerake tagapuki pinool vahetevahevalja,puhasage ja pihustage kuivlibestusainega sisse. Märige keermespindlid sisse.
• Kontrollige tagapuki ekstsentrikpinguti ja tööristalaus üle ning seadke neid vajaduse korral peale. Selleks pingutage kuuskantmutrid pingutuskäpa all üle.
• Kontrollige ajamirihm üle ja asendage vajaduse korral uuega.

Hooldusteave

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulikke kulumisilinguidjärgmistel detailidel ning neid detaile kāsitletakseku-lumaterjalina.

Kuluosad*: Susiharjad, kilrihm

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla

Utiliseerimine ja taaskaitlus

Seade paikneb pakendis, et transpondikahjustusi väl-tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav voi saab selle tooraineringlusse tagasi suunata.

Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suunake defektsed koostedetailid erijaatmete utiliseerimisse. Kusige erialakauplustest voi vallavalitsusest jarele!

Vanad seadmed ei kuulu olmeprugisse!

Sumbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektronikaseadmete direktiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprugiga. Konealune toode tuleb selleks ettenahtud kogumispunktis aaraanda. See vobt oimuda nt tagastamisega sarnase toote ostmisel voi kasutatud elektri- ja elektronikaseadmeid taaskaitlevas padevas kogumispunktis araandmisega. Asjatundmatu umberkaimine kasutatud seadmetega vob potentsiaalselt ohtlike ainete tottu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektronikaseadmetes sisalduvad, keskonna nale ning inimes tevisele negatiivset moju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega om panuse loodusressursside efektivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohlukst linnavalitsusest, avalik-iguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektronikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asutustest voi omaprugiveoettevttest.

Rikete körvaldamine

Rike Völlmalik pöhjus Abinõu
Mootor ei käivitu a) Pole	e voolu b) Lülti, kondensaator c) Elektriline pikendusjuhe defektne	a) Kontrollige vörgukaitset b) Elektrispetsialist kontrollib üle c) Tömmake vörgupistik valja, kontrollige üle, vahetage vajaduse korralvälja
Avad muutuvad suuremaks kui puur	Spindlipukk ja tagapukk pole paralleelsed Seadistage spindlipukk tagapuki tipu järgi ette. Selleks pange kaasavedaja treispindlisse ja seadke tagapukk tipuga u 1 mm kaugusele vastu.
Töödetail laperdab töötamisel	a) Töödetail lötvub töötamisel b) Tsentreerimine pole keskne c) Liiga körged pöörded	a) Järgige tööjhiseid käsitsuskorralduses b) Järgige tööjhiseid käsitsuskorralduses c) Valige madalamad pöörded
Töörista alust või tagapukki ei saa kinni pingutada	Ekstsentrikpinguti seadistamine Keerake alaküljel kuuskantmutrit u 1½ põret padrunvõtmega peale

Imalatci Firma

Scheppach

Imgelstestig vigead tule teada 8 paeys ookul prarst kaubk katesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koki ogusd garantile nimetatud vigade t0t. Oige katsimerse konial imema osmatinele garantiid seadusege ettenahut aqjs alates kaubie lliandmisit n, et hetaretame tasa ulva koki masina odis, mis nimetadu ajka ookul peaks muumla kasukusoklbrmatukas materjil-vto tootmsive t0t. Osade eesti, mida

me ie o toto, anema gerantil vaid selles osas, sa tamia on meile garanteerinud. Ute osade paigaldamise kulud kannab osja. Muutmisj amortisatoonimod ring muduk kaljutsuomud vallstatake.

Szavatossag HU