Lata 5.0 - Faforgácsoló eszterga SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Esztersztergálya
Márka	Scheppach
Modell	Lata 5.0
Méretek (H x Sz x M)	1610 x 490 x 1175 mm
Csúcsok magassága	175 mm
Csúcstávolság	1050 mm
Átmérő az ágy felett	355 mm
Csúcsok közötti átmérő	282 mm
Szerszámvezető szélessége	800 mm
Kör alakú lap	ø 150 mm
Súly	85 kg
Motor	230-240 V / 50 Hz, 0,75 kW (P1) / 0,50 kW (P2)
Fordulatszámok	10 fordulatszám 500-tól 2100-ig ford/perc
Orsó menet	1" x 8 TPI vagy M33 a hivatkozás szerint
Ellenpont	MK2 kúp, furat 9 mm, hüvely löket 55 mm
Motorvédelem	Igen (kisfeszültségű kioldó berendezés)
Működési mód	S6 40%
Zajszint	L_WA 81,9 dB(A) üresjáratban / 84,5 dB(A) terhelés alatt ; LpAeq 72,4 dB(A) üresjáratban / 76,2 dB(A) terhelés alatt
Kompatibilis anyagok	Csak fa
Tartozékok	Szerszámvezető, hajtótüske, forgó ellenpont, szorító rúd, kör alakú lap, SW 32 villáskulcs
Tápellátás	Hálózati 230-240 V / 50 Hz
Karbantartás és tisztítás	A csúszók rendszeres kenése, a szerszámvezető tisztítása, a szíjak és szénkefék ellenőrzése és cseréje
Biztonság	Be/ki kapcsoló, irányváltó, szíjvédő burkolat, áramkimaradás esetén leállítás, túlterhelés elleni védelem
Kopó alkatrészek	Szénkefék, ékszíj
Javíthatóság	Pótalkatrészek elérhetőek a Scheppach-nál

Gyakran ismételt kérdések - Lata 5.0 SCHEPPACH

Hogyan állítsuk be a fordulatszámot a Scheppach Lata 5.0 esztersztergályán?

A fordulatszám beállításához a gépnek járnia kell. Húzza meg az állító kart a kioldáshoz, fordítsa a kívánt pozícióba, majd engedje el, hogy rögzüljön. Elérhető fordulatszámok: 500, 600, 750, 900, 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 és 2100 ford/perc. Ellenőrizze a fordulatszámot az ellenőrző ablakon keresztül. Soha ne váltson fordulatszámot leállított motorral.

Milyen tartozékok járnak a Lata 5.0 esztersztergályához?

A szállítás tartalmazza: egy szerszámvezetőt, egy hajtótüskét (csúcsközötti esztergáláshoz), egy forgó ellenpontot, egy szorító rudat, egy kör alakú lapot (ø 150 mm) és egy SW 32 villáskulcsot.

Hogyan kell központosítani egy fa darabot esztergálás előtt?

A központosítás elengedhetetlen a kiegyensúlyozatlanság és rezgések elkerülése érdekében. Használjon központosító fúrót a darab mindkét végén lévő központosító furat elkészítéséhez. Ezután kalapáccsal üssön be 1,5-2 mm mély bemélyedést ezeken a pontokon. Győződjön meg róla, hogy a darab jól központosított, mielőtt a csúcsok közé helyezi. A rossz központosítás a darab kirepülését okozhatja a gépből.

Mekkora a Scheppach Lata 5.0 esztersztergálya motorjának teljesítménye?

Az elektromos motor felvett teljesítménye (P1) 0,75 kW és leadott teljesítménye (P2) 0,50 kW. 230-240 V / 50 Hz feszültségen működik, fordulatszáma 1400 ford/perc. A motor túlterhelés ellen védett, és kisfeszültségű kioldó berendezéssel rendelkezik.

Hogyan lehet megváltoztatni a forgásirányt ezen az esztersztergályán?

Használja az irányváltó kapcsolót (6. ábra). A forgásirányt csak leállított motornál szabad változtatni: először állítsa le a motort a főkapcsolóval, válassza ki a bal vagy jobb forgást az irányváltón, majd indítsa újra a zöld gombbal. Az irányváltó csak választóként szolgál, nem leállítóként.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. Kösse fel a hosszú haját, vegye le az ékszereket és laza ruházatot. Ne viseljen kesztyűt. Csak hibátlan fát használjon (csomómentes, repedésmentes). Állítsa a szerszámvezetőt 1-3 mm-re a darabtól. Bármilyen beavatkozás előtt húzza ki a gépet és várja meg a forgó szerszám teljes megállását.

Hogyan kell karbantartani a Lata 5.0 esztersztergályát?

Minden használat után tisztítsa meg a forgácsot és enyhén kenje meg a szerszámvezető szűrőjét. Rendszeresen szerelje szét az ellenpont hüvelyt, tisztítsa meg, és szórja be száraz kenőanyaggal. Kenje meg a menetes rudakat. Ellenőrizze a szíjak állapotát, és szükség esetén cserélje ki. Húzza meg a rögzítő excentereket a hüvely alatti hatlapú anyán keresztül.

Melyek a kopó alkatrészek, és hogyan kell cserélni őket?

A kopó alkatrészek a motor szénkeféi és az ékszíj. Cseréjéhez húzza ki a gépet, nyissa ki a szíjvédő burkolatot, vegye le a régi szíjat, és helyezze be az újat a fordulatszám-jelöléseknek megfelelően. A szénkefékhez férjen hozzá a motorhoz, és cserélje ki a kopott keféket eredeti Scheppach alkatrészekre.

Milyen típusú fa használható ezzel az esztersztergályával?

Az esztersztergálya kizárólag tömör fához készült. Használjon válogatott, csomó-, repedés- és hasadásmentes fát. A ragasztott fa tapasztalatot és minőségi ragasztást igényel, különben a centrifugális erő szétrobbanthatja. Tanuláshoz előnyben részesítse a tömör fát. Kerüljön minden más anyagot, mint a műanyagok vagy fémek.

Hogyan kell felszerelni az esztersztergályát a kézhezvétel után?

Az esztersztergálya részben összeszerelve érkezik. Kövesse a használati útmutató 2-5. ábráit: csavarozza az állvány lábakat a sarokvasra, helyezze el a talpbetéteket, majd rögzítse az állvány medencéjét. Helyezze az esztersztergályát az állványra, és rögzítse 8 db M8 x 35 csavarral. Ezután húzza meg az összes csavart. Végül szerelje be a kapcsolót az állvány lábába. Győződjön meg arról, hogy a gép sík és stabil felületen áll.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Lata 5.0 SCHEPPACH

az uy keszülékkel történ o munkajához suk sikert és orömet kivánunk!

Kedves Vásárló!

A hatalyban levő termekfelelòsségi torvény értelmeben a berendezés gyártója nem vonhato felelòsségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkér t a következő esetekben:

szakszerutlen kezelés,
- a használatiutasítások be nem tartása,
- harmadik szemely altal vegzett, szakkepzetlen javitasok,
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
szakszerutlen hasznalat,
- az elektramos rendszer kiesese az elektramos elófrások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartasa miatt.

Jvaslatok :

Mielott a berendezest összeszerelne, és üzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szöveget. Az üzemelésiutasitások celja a keszülékkel valo ismerkedésenek megkonnyitese és a hasznalati lehetosgeinek megismertete. Az üzemelésiutasitások fontos megjegyzeseket tartalmaz a kszülékbiztonsagos, szakszerős gazdaságos hasznalatalavalkapcsolatosan, a veszelyek elkerulésere, a javtasi koltségek megspörolására, a kiesesi idö csök Kentésere, és a kszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere. A hasznalati utmutatóba foglaltbiztonsagiutasitásokon kivül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levő szabályozásokat a kszülék üzemelésével kapcsolatosan. Az üzemelésiutasitásokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódestól és a nedvességól, és tároljá a kszülék közelében. A munka elkezdéselott mindedgépkezelonek el kell olvasnia azutasitásokat és gondosan be kell tartania ǒket. Csak olyan szemelyek hasznalhatják a kszülék, akiket kípepeztek a gep hasznalataról, és alkehét séges veszelyekrol, ilteve kockázatkrol. Be kell tartani az elöirt minimális kort. A jelen üzemelésiutasitásokba foglaltbiztonsagi elöirások és a helyi országos különleges elöirások kiegészítesekent be kell tartani az általánosan elismert műszaki elöirásokat a fafeldolgozo szerszámgepek üzemelésekor.

Általános utasítások

Kicsomagolas utan, ellenorizzzen minded alkatreszt, hogy megserult-e szallitaskor. Barminemu meghibas dast eszlel, azonnal ertesitse a beszallitot.
- Az utolagos panaszteveseket nem vesszuk figyelerme.
Ellenorizze, hogy a szalltmány teljes-e.
Mielott üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékker, gondosan elolvasva az utasításokat.
- Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pólalkatreszeket használjon.
- A cserealkatreszeket beszerezheti a forgalmazojátol.
- Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát típu sát, illetve a gyartási évét.

Lata 5.0

A szállitási csomag tartalma
	Esztergagép
	Szerszámartyó
	Menesztő (Fig. 1.2, A)
	Nyeregsgez
	Lökörud (Fig. 1.2, C)
	Síktárcsa
	32 kulcsnyllásü villaskulcs (Fig. 1.2, D)
	Üzemeltetési utasítások

Technikai adatok
Épitési mèretek H x Sz x M mm	1610 x 490 x 1175
Ágymagasság 910
Orsófej menet	Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI) Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Orsófej kup MK 2
Ágy fålöttti csúcsmagasság mm	175
Csúctávolság mm 1050
Ágy fålöttti átmérő mm 355
Átmérő a csücsok közöttl mm	282
Szerszámarty hossza mm	300
Lökörud 150
Tömeg kg	34,8

Esztergaorsó porzáró preciços barázdált golyóscsapágyakkal
Fordulatszám 1/perc	500/600/750/900/1100/ 1200/1400/1600/1800/2100
Nyeregsgez
Nyeregsgez kúp	MK 2
Nyeregsgez furat (üreges orsó) ø mm	9,5
Szegnyereghüvelyalandités mm	47

Meghajtó
Motor V/Hz	230-240V/50 Hz
Teljesilményfelvétel: P1 W	0,55
P2 leadott teljesilmény kW	0,30
Fordulatszám 1/perc	1400
Motorvédelem	és
Feszültseghiány-kioldás	és
Kapcsoló-csallakozódugó kombináció	Hálózati csatlakozótt
Üzemód	S1

Zajertékek

Az EN 23746 szerint a hangteljesitményszintre, ill. az EN 31202 szerint (k3 helyesbítési tényező kiszámítása az EN 31204 A.2. fuggeléke szerint) a hangnyomásszintre vonatkozo, a munkavégzes helyen meghatározott zajkibocsátás érteke megfelel az ISO 7904 szabvány A fuggeléken megadott munkavégészí korulményeknek.

Hangeljesftményszint dB egységben

Uresjarat LWA = 74,3 dB(A)

Megmunkalás LWA = 91,7 dB(A)

Hangnyomásszint a munkaálomáson dB egységben

Uresjarat LpAeq = 61,3 dB(A)

Megmunkalas LpAeq = 78,7 dB(A)

A megadott kibocsatasi ertekekre K=3 dB meresi bizonytalansagi ertek vonatkozik.

A muzaki valtozaskogaj fenntartjuk!

Legende (Fig. 1.1)

1. Orszeszekreny
2. Siktárcsa
3. Szerszámteró excenteres befogóval és befogó-karral
4. Nyeregszeg csuca
5. Szorítófogantyú
6. Nyeregszeg
7. Excenteres befogókar (a nyeregszeg hátoldalan)
8. Esztergaágy
9. Be-/kikapcsoló
10. Forsairany-kapcsoló
11. Fordulatszam beaillto karja
12. Orsoszekreny szoritokarja
13. Allvanylabak
14. Talpemezek
15. Alivanyteknô

Általános biztonsági

A jelen kezelési utmutatóban az OnBiztonságával kapcsolatos helyeket ez szimbólum jeröli:

• Adja tovabb ezeket a biztonsagi utasitásokat mindenkinek, abi a géppel dolgozik.
  A gépen talalhato összes biztonsagi és veszelyekre vonatkoz utasítást hiánytalanul tartsa olvashato allapotban.
  Ellenorizze a halozati csatlakozóvezétékeket. Ne hasznaljon hibás gezetékeket.
• Ügyeljenarra, hogy a gép stabilan alljon teherbiró alapon.
  Legyen ovatos a munkavegzésnel: fennall az ujj-, a kéz- és a szemsérülések veszelye.
  Tartsa távol a gyermekeket a halózatra csatlakoztatott géptöl.
  A gépen végzett munka kozben az összes védōberendezés és burkolat legyen felszerelve.
  A gépet csak 18. életevet betoltott szemely kezelheti. Az oktatatasban részt vevo szemelyeknek legalabb 16 évesnek kell lenniuk, de ök csak felügyelett dolgozhatnak agépen.

• Nem szabad a gépen dolgozo személy figyelmét elvonn.

• A gép kezelöhelyét tartsa forgácstól és fahulladékól mentes allapotban.

• Viseljen testhez simuló ruházatot. A munkakezdés elött vegye le az ékszereit, gyürüit és karórajat.
  A hosszú haj védelme érdekében vegyen fel sapkát vagy hajhalot.
• Ne viseljen munkavédelmi kesztyüt.
  Munka kozben viseljen vedoszemüveget.
• Vegye figyembe a motor forgasiranyat - lasd: Elektromos csatlakoztatas.
• Vegye figyelembe a gep helyes fordulatszam-bea-litását.
  A gépen talalhatóBiztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy hasznalhatallanna tenni.
• Atszereles, beallitasi, meresi e tiszitasi munkakat csak a motor leallitasa utan vgeezzen. Huzza ki a halozati csatlakozodugot, es varja meg, hogy a forgo szerszam nyugalmi allapotba keruljön.
• Hibaelharitás elott kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
• A villamossagi egységeken telepétési, javitasi és karbantartásimunkat kizárolag szakember végezze.
• A javitasi es karbantartasi munkalatok befejezese utan azonnal szereljen a helyere minded vedo- esBiztonsagi berendezest.
• Alltsa a lehto legkozelebb a szerszamtartot a munkadarabhoz.
• Fa munkadarab eseten a keruleti sebesseg max. 25 m/s lehet. Vegye figyelembe az orsofordulatszam abrajat!
• Vegye figyembe az orso forgárisányat - lásd a valtokapcsoló.
  A csucsok kozé tortenbefogas elott alakitson ki kozpontosito furatot a munkadarab mindket oldalan
• A nagy és kiegyensúlyozatlan munkadarabokatCsak alacsony fordulatszámmal munkálja meg,ésesetleg elózetesen vágja meg a megfelelo modestszalagfurésszel.
• Nem szabad repedezett munkadarabot megmunkalni.
  A gép bekapcsolása elott ellenorizze, hogy a munkadarab biztonságosan be van-e fogva
  A gép bekapcsolása elott távolítsa el a feszítókulcsokat és a hasitott feszítóhúvelyeket
  A szijburkolatot mindig zarja le.
• Három- vagy négypofás tokmányalCsak felszerelt pofás tokmány védó esétén szabad munkát végezni.
  A kiugro munkadarabot soha ne fekezze le kézzel. Soha ne végezzen mérést a forgo munkadarabon.
• Csak jol megelezett szerszámokkal dolgozzon.
• Mindig kez kézzel gezesse az esztergaszerszámot.
• Vegye figylembe a helyes fordulatszám-beállitást.
  A munkaallomás elhagyása elott allitsa le a motort. Húzza ki a halózati csatlakozódugót.
• A legkisebb helyvaltoztatas elott is valassza le a gêpet minded külso energiaforrasrol! Az istelmett üzembe helyezés elott a gêpet szabályszerüen csatlakoztassa a halózatra!

Figyelmeztetes! Ez az elektramos kéziszerszám
muködes kozben elektromagnes mezüt képez. Ez
a mezőBizonyos körülmenyek között befolyasolhatja
az aktiv és passziv orvosi implantatumok muködesét.
A sulyos és halárosérülsek veszelyenek csokkentése erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elö szemelyek az elektramos kéziszerszám
kezelése elott kérjek ki orvosuk és az implantatum
gyartójanak veleménye

Tervezett felhasználás

A gép megfele az érvényes EC gép elöirasoknak.

A szalag-és tanyeros csiszologep meghatarozasa szerint egy hordozhato gep.
A balesetek elkerulése érdekében a gép munkaterületén és környezetében nem lehetnek zavaró idegen tárgyak.
- A megmunkálandó munkadarabok alapvetöen nem tartalmazhatnak idegen tárgyakat, páldául szeget vagy csavart.
A szalag-és tanyeros csiszologep kizarolag fa es faszeru anyagok megmunkalasara keszult. Csak eredeti szerszamokat es tartozekokat szabad hasznalni.
A gépetCsak muszakilag kifogastalan allapotban, valamint a rendeltetésenek megfeleloen,biztonsags es veszelytudatosan, a hasznalati utasítas figyel lembevetelevel szabad hasznalni. Kulönosen aBiztonsagot hatranyosanbefolyasoló uzemzavarokat kell haladektalanul elharit(tat)ni.
- ABiztonsagi, a munka es a karbantartesiutasitaso-kat a gyarto altal megadottak szerint kell betartani.
- A vonatkozó baleseti- és megelőzési előirásokat és az egyeb, altalánosan elismert biztonsági szabályokat be kell tartani.
A gcpCsak hozaerto szemelyek altal mukdtethet to vagy javithato. Egyeb, nem a gyartó altali modositasokert, es az ebbol eredkoekt a gep gyarto-janak a felelosssege ki van zarva.
A gépetCsakeredeti tartozekokkal es a gyartó altal forgalmazott/ mellekelt eredeti eszkozokkel lehet hasznalni.
Egyeb felhasznalas helytelennek tekinthetö. A gyartó nim felelos minded oyan kárert, ami a nim elóirás szerinti hasznalból származik, ezert egyedül a felhasznaló felelos.

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszulekeink rendetelesuk szerint nem az ipari, kezmuiipari vagy gyari has nalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezmuiipari vagy gyari uzemek ter leten valamint egyenertek tevekenysegek teruleten van hasznalva.

A gép az ismert és elismertBiztonsagi szabályok szerintlettlegyartva,azonbannéhany fennmaradó kockazat léphet fel az alkalmazasa soran.

Csak valogatott, a kovetkez hibaktol mentes fát munkaljon meg: górcs, keresztirányu repedes, felületi repedes. A hibás fa konnyen széthasad, és kockázatot jelent munkavégzes kozben.
- A nem gondosan ragasztott fa a centrifugalis erö miatt megmunkalaskor felrobbanhat.

• A nyers munkadarabot befogás elött négyzet alakura kell vagni, kozpontositani kell, és ügyelni kell aBiztonságos befogásra. A munkadarab kiegyensúlyozatlansága serülésveszelyt okoz.
• A nemBiztonsagos szerszámvezétés serulésveszélyt okoz, ha a szerszámartyo nincs三点an beallitva es tompa az esztergaszerszám. A szakszer esztergaláslőfeltetele a kifogástalan, élesre koszörült esztergaszerszám.
  A forgo munkadarab hossz u Haj es laza ruhazat eseten veszelyeztetest jelent az egeszsegre. Viselen egyeni vedoeszkozoket, mint peldaul hajhalot es szuk, testhez simulou ruhat.
• A fapor és faforgács veszelyeztetheti az egész-seget. Viseljen személyi védöeszkóket, pédául szemvedôt és porálarcot. Elektromos veszelyt je-lenthet a nem megfelelo kábel használata.
• E mellett előfordulhatnak fennmaradó kockázatok, a nak Ellenére, hogy(AP) minden elővigyázatossági intézk dést megét.
  Fennmarado kockázatok minimalizálhatók, ha aBiztosági utasításokat és a Tervezett hasznalat résznél leírt kat, valamint a használati utasítást, teljes mertékben b tartja.

Összeszerelés (2-5. abra)

Csomagolastechnikai okokból az esztergagépCsak részben van összeszerelve.

1. abra: Az allvanylabakat lazán, párosával csavarrozza ossze a felso allvansarokkal (egyenként 3 darab M8 x 12 méretu félgombfeju csavar alététel éns anyaval), éshelyezze fel a talplemezeket.
2. ábra: Az allványteknőt szintén csak kézzel csa- varozza össze az allványlabakkal (egyenként 2 darab M8 x 12 méretü felgömbfejü csavar alatétel és anyával).
3. Állitsa siki felületre az alvanyt.
4. abra: Helyezze az allvanyra az esztergagepet, es a 8 darab M8 x 35 meretu imbuszcsavarral, rugos alatettel es anyaval csavarozza fel.
5. Ezt kovetoen az allvany osszes csavarjat szorosan huzza meg.
6. abra: Belürlöhl yelveze be a kapcsolot az allvany lábába, és az M4-es kereszthornyos csavarokkal, alatétekkel és anyakkal csavarozza fel.

Uzembe helyezes

Büzembe helyezés elott vegye figyelembe a kezelésiutasitasban megadott biztonsági utasitásokat.

Uzembe helyezés elott tavolitsa el a feszitotiskékét es a kulcsokat az orsóból es a befogószerszá-mokból!

Valtokapsolo, 6.abra

Az On esztergagépe egy valtokapcsolóval rendelkezik.

A motor be-és kikapcsolása mindig az uzemi kapcsolóval történik. l = zold;0 = piros .

A valtokapcsoloCsak egy, Valasztokapcsolo" a forgasiranyhoz.

Az egyes munkalatokhoz modosithatja a balra, illetve jobbra torten forgas iranyat.

Fontos: A forgásirany módosítáraCsak a motor nyugalmi allapotában van lehetoseg: motor kikapcsolasa - forgásirany módosítása - motor bekapcsolasa. Biztonsagi okokból jaro motornal nem lehet atkapcsolni a forgásiranyt. A valtokapcsoló 0 allasban ki-kapcsolja a motort, igy a zöld kapcsologmbbal üraj Üzembe kehl helyezni.

Fordulatszám beállitás

A fordulatszám beallitásatCsak jaró motornál végeze!

A helyes fordulatszám az orsószekrényen talalhato fordulatszám-diagramon lathato.

A fordulatszám-diagram kózepesen kemény fához készült.

A megfelő fordulatszám különboz tényezóktól fugg, mint például:

A fataipusa es tulajdonsagai
- Betárolt, száraz fa
A munkadarab atmeroje es hossza
- Szögletes vagy kiegyensúlyozatlan fa
- Szeles, eloiesztergalt, kiegyensulyzott munkada-rab.
- Esztergaszerszámok, esztergálási technika
Ragasztott fából keszült munkadarab

A sikeres esztergalas nem a nagy fordulatszamtol fugg, hanem az esztergaszerszamok helyes hasznalatatol.

A fordulatszám beallitására vonatkozo irányelvek

Alacsony fordulatszám a követkežë esetakben:

Nagy atmerojmu munkadarabo
Nagy atmerojukemeny munkadarabok
Hosszú, kiegyensúlyozott munkadarabok
Ragasztott fa

Fordulatszám beállítása (7. ábra)

• A fordulatszám állitásat mindig jaró motornál végezze.
• Húzásra kiadad a kar, és a kívant fokozatba fordithato, ahol ismet be kell pattintani.

Fontos: Üj munkadarab befogása elott allapītsa meg a munkadarab atmérōjét, és ennek megfeleloen határozza meg a fordulatszámot a fordulatszám-diagram alapjan. Kiegyensúlyozatlan vagy nagyon nagy munkadarabok eseten legalab 1 fokozattal kisebbet valasszon.

Menesztő, 1.1, 5. abra

A menesztő kizárolag „csúcsok közöttti“ munkához használatos.

Siktárcsa, 1.1, 2. abra

A siktárcsa lapos, nagyobb munkadaraboknál használatos.

A befogszerszamok cseréje

• Lazitsa meg a befogószerszám szárán található hernyócsavart.
  Tartsa meg az orsó túskevel, és lazitsa meg a befogószerszámot a hatlapú kulccsal.

Orsoszekreny, 8. abra

• Az orsószekrény a szorítófogantyú kioldása és a reteszcsap huzása után 180^ -kal elfordítható (bekat-anás pozići: 60°/90°/135°/180°).
• Mindegyik pozićoban szoritsa be Čjra az orsószekrényt.
• Az orsószekrényt kioldott helyzetben kell az esztergaágyhoz igazitani, hogy a szerszámartót balrólszerelhesse fel a nyeregsgegre.
• Ezekben a poziókban nagy atmérőj munkada rabok megmukálására is lehtöség van.

Nyeregszeg

• Az excenteres befogo meglazitasa utan a nyeregszeg az agy teljes szelességiben allithato, es az orosszekrenytol barmilyen tambolsagban beszorithato.
  A munkadarab csucsk kozotti befogasyahoz lazitsa meg a befog fogantuyt, csavarozza ki a szegnyereghuveltyk. 20 mm-rel es szoritsa be.
• Alltsa a nyeregszeget a munkadarabhoz, és helyezze a nyeregszeg csúcsat a bemélyfitettkóféppontba.
• Csavarozza ki annyira a nyeregszeg huvelyét, hogy a nyeregszeg csúcsa fixen a faban legyen. Húzza meg Újra a befogó fogantyú.
• Forgassa kézzel a munkadarabot és ellenörizze, hogy a munkadarab fixen a csúcsok között van-e, és hogy szabadon forgatható-e

A nyeregszeg csucsanak csereje, 1.1, 4. abra

• Oldja ki az (5) szoritofogantyut.
  Teljesen csavarozza vissza a nyeregszeg huvelyet, amig le nem lehet venni a csucsot.

Szerszámartó, 9, 10 ábra

• A szerszámartó az esztergaszerszámok biztanságos gezetésére és a kéz alatamasztására is szolgál. A szerszámartó magasságallitása a befogókar ki-oldása után történik. A továbbforgatashoz húzza anyil irányába.
• Alltsa be a szerszámartót a munkadarabétól 1 - 3 mm távolságra. Ellenőrizes a beallitást, és ehez forgassa kézzel a munkadarabot.
• Allitsa be a szerszámartó t a munkadarab tengelye fole kb. 3 mm-rel. Ellenőrizze üjra a beallitást oly modon, hogy ismét forgassa kézzel a munkadarabot.
• Az excenteres befogó kioldása után a tartókonzol hosszanti irányiban az ágy teljes hosszában és keresztirányiban a munkadarabig allithato. Ezen kivül a tartókonzol mindkét oldalra tobb mint kb. 45^ -kal elfordithato.
• Sík felület megmunkalásához forgassa el a szerszámartót 90^ -kal és allitsa a megmunkalandó felülethez. Az esztergaszerszámól fuggöen allitsa a szerszámartót legfeljebb 6 mm-rel a munkadarab tengelye alá.
• Ha elforditja az orsofejet, akkor hosszabbitassal hasznalja a szerszamtartot (11. abra).
• Ehhez ezt az ors-oszekreny bal oldalarol helyezzbe, hogy nagyobb tablakat is megmunkalhasson

Szerszámvezetés, 11 abra

Példa a szerszámvezétésre a leggyakoribb alapformák megmunkálásakor. Miután csatlakozott az áramhalózathoz, az esztergagép uzemkész. Ezzel kapcsolatban vegye figyelembe az „Elektromos csatlakoztatás" pontot.

Munkavégzésiutasítások

A szakszeru esztergalas elofeltetele a kifogastalan, élesre koszörult esztergaszerszm.

Anyagvalasztas

• Az esztergálandó fa legyen jó minoségüés ne legyen rajta hiba, mint peldául keresztirányu repedés, felületi repedés vagy górcs. A hibás fa konnyen széthasad, és kockázatot jelent a felhasznaló és a gép szárára.
  Ragasztott fából keszült munkadarabotCsak tapasztalt mesterember munkalhat meg.Az ilyen fa esztergálásáhoq gondos ragasztás szükséges gyenge pontok nélkül, mert a munkadarab a fellépó centrifugalis erő miatt felrobbanhat.

Megjegyzés: A laikusoknak az alapismereteket kizá-rolagömör anyagon celszerú elsajátitani.

Anyagelokeszites

• Szalfa esztergálásához az anyagot előzetesen negyszög alakúra kell vágni.
  Keresztirányiban darabolt fa esztergalasahoz az anyagot elozetesen szintén durván méretre kell vagni. A szalagfurésszel durván fureszelje ki. A nyolcszogletu forma minosul alkmalmasnak; igy nagy mertekben elkerulhetok a vibraciok.

Munkadarabok kozpontozasa, 12 abra

Az elokeszített munkadarabok kozpontósa fontos munkafolyamat a gépbé törten behelyezes elott. A kozpontózas a munkadarab közepének a kimérését, és pontozással törten megjelolését jelenti.

Usson 1,5 - 2 mm atmérójú mélýedest a kozéppontba.

Amennyiben a munkadarab kozpontozasat nem pontosan vegzik, akkor a kiegyensulyozatlansag miatt tul eros vibracio keletkezik. Ennek kvetkezmeneyle lehet a munkadarab kicsapodasa.

Megjegyzes: A munkadarab pontos kozpontozasatiszta korkoros mozgast jelent.

Esztergalás kozben

A meg nyers munkadarabot alacsony fordulatszamon kell megmunkalni.
- Eloesztergalas utan, vagyis amikor a munkadarab elerte az alapformat, valamint az egenletes korko-ros MOZgast, lehet novelni a fordulatszámot.
- A MOZgo puntoo csucsot a kezi kerekkel a motor kikapcsolasa utan kell idonkent utanallitani.
- A puntoo csucsnak fixen a faban kell lenni.
- A munkadarabot kézzel kell forgatni, hogy ellenorize a csucsk kozttr rozgitteséget.

A munkadarab jelolése

A munkadarab befogásat néha a befejezes elött meg kell szüntetni. Célseru lehet elózêtesen megjelönlà munkadarabot és a menesztőt egy ceruzával. Az üj-bóli befogásnál illessze egymáshoz a jelölëseket.

Szakirodalom

Szaküzletben megtalalhato a vonatkozo szakirolalom az esztergalással kapcsolatban. Ez nagy segitség lehet a kezdok és a profik szamára is a munkavégzeshez, és szamos ötletet adhat a megmunkaláshoz.

Elektromos csatlakozás

A beepitett elektromos motor készen áll a hasznalatra, ami megfeel a VDE és a DIN elóirásoknak.

A vevó oldali halózati kapcsolatnak, valamint a használt hosszabbitó kabelnek meg kell felelnie ezeknek az elóírasoknak.

Fontos utasitások

A motor tulterhelés esétén magától kikapcsol. Az (el-terǒ hosszúságú) hútesi idó után visszakapcsolhatja a motort.

Séruièt elektromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelese gyakran megserül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezétéket ablakvagy ajtoréseken keresztül vezeti.
  Tóresi helyek a csatlakozóvezetékek szakszerütlen rogzítěse vagy gezétěse miatt.
  Vágásihelyek a csatlakozóvezétéken valo athaj-tas miatt.
• Szigetelés sérulése a fali csatlakozóaljzataból való kiszakītas miatt.
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Ne hasznaljon ilyen serruit elektramos csatlakozóvezetekeket, mivel hasznalatak u szigetelés serulese miatt eletveszélyes. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serultek-e az elektramos csatlakozóvezetekek. Ügyeljen arra, hogy ellenorzéskor a gezetek ne csatlakozzon a halózatra.

Az elektromos csatlakozóvezétékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak H 07 RN jelölesú csatlakozóvezétékek hasznaljon.

A cisatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tuntetni.

Valtoaramu motor

A halózati feszültseg 230 V~ legyen
A 25 méternél róvidebb hosszabbíto gezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmillimeter legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatasét és ja-vitásatCsak villamossagi szakember végezheti.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

• Motorgyarto
  Gép típuscímnének adatai
• Motor tipuscimkéjenekadatai

A motor visszakuldese eseten mindig a teljes, a kapcsolot is tartalmazo meghajtoegyseget kuldje vissza.

Karbantartás

Javitasi, karbantartasi es tiszitasi munkalatokat es az uzemzavarok elharitasat alapvetoen csak a hajtas kikapcsolasa utan szabad elvegezni.
- A javitasi es karbantartasi munkalatok befejezese utan azonnal szereljen a helyere minded vedo- esBiztonsagi berendezest.
- Szerszámcerenél a szerszámbefogáshoz tiszíttsa meg és finoman olajozza be az orsómenet.
Csavarozza ki alkalmanként a nyeregsgzeg huvelyét, tiszítsa meg és fujjon rásáraz kenoanyagot. Zsi-rozza be menetes orsót. Ellenörizze a nyeregsgzeg excenteres befogóját és szerszámartót, és szükseg eseten allitsa utan. Ehhez húzza utan a szoritótalp alatti hatlapú anyát. Ellenörizze a Hajtoszijat és szükség eseten cserélje ki.

Szerviz-información

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyószkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szenkefék, ékszij

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Megsemmisités es ujrahasnositás

A szallitasi karok megakadalyozasaho z keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethet o nyersanyagi korforgashoz. A keszulek es annak a tortozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Vigye a karosult alkatreszeket a kulonhulladek megsemmisiti si helyhez. Erdeklojön utanna a szakuzletben vagy a kozsegi kozigazgatasn!

Ne dobja a hasznalt berendezések a háztartásihulladékba!

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez törtenhet pédául egy hasonlo termék vásárlasakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznosíto hivatalos gyüjtöhelyen történő leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negativ hatással lehet a környezété és amberek egészségère. Ezen termék szakszerú artilmatlanitá-sával radaásul a természeti eröforósok hatékony hasznalatahoiz is hozzájárul. A hasznalt berendezesek gyüjtöhelyeivel kapcsolatban a varosvezétésnel, a helyi kózterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezesek hivatalos gyüjtöhelyen vagy a hulladékszallitó vällalatnal érdeklödhet.

Hibaelhárítas

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
A motor nem indul be a) Nincs áramb) Kapcsoló, kondenzátorc) Hibás az elektromos hosszabbítovezeték	a) Ellenőrizzee a háloźati biztositékob) Vizsgálja felül villamossági szakemberc) Húzza ki a háloźati csatlakozódupôt,ellenőrizzze, szükség esétén cseréljeki
A furatok nagyobbak lesznek, mint a fúró	Az orsószekrény és a nyeregszeg nempárhuzamos egymással	A nyeregszeg csúcsa alapján igazítsa beaz orsószekrényt.Ehérez helyezze az esztergaorsóba amenesztőt, és a nyeregszeget a csúccsalkb. 1 mm távolságra állítsa.
Megmunkálasközben amunkadarab remeg	a) Megmunkálás kõzben a munkadarab meglazulb) A kõzpontosítás nincs kõzépenc) Túl nagy a fordulatszám	a) Vegye figyelermebe a kezelésiutasításban megadott munkavég;zésiutasításokatb) Vegye figyelermebe a kezelésiutasításban megadott munkavég;zésiutasításokatc) Válasszon alacsonyabb fordulatszámot
A szerszámteróvagy a nyeregszegnem szoritható be	Az excenteres befogó beállítása	Az also részen csavarja meg a hatlapuanyát dugókulccsal kb. ½ fordulattal

Gamintojas:

Scheppach

Helirohutase tokohl dB

Tuhkäik L=72.4 dB(A),

Töotlus L_paeq^phase = 76,2 dB(A)

A nyilvntalb hibak kki keil jentleni szimortt 8 napbon beil az urak, kullonben a vev olvesi zinten mindin igeny az iyen hibak. Kinalunk garariatrica gapeinket a megfeleke kezideslartamank halagatogao garancia a szalits idspontjat ol mody hedoc serejdige nyeges rses zean idk alst ezelhe6o a soran anyg ygyatralte iyogen hehabakov, ingen Az alkateszekot, hagy nom teme magunkat,

hagy ck aoyan garacian, his josusogutak tajalisi igyen bezastllok zemben. A koltsegek bellesztese az uj rzesek av nevonek. Atalaklada s sckontekne kovtolteksek et egysb kartortelisi igenyok yi knamak zara.

Gwarancja (PL)